Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ็ฒใใใชใๆฐๅนน็ทใง1ๆ้ใ ใฃใฆ่จใฃ ใฆใใใใขใใฅใใขใง
็ตๆงใใใฃใใใใชใ
ใใใญใ
ใงใใๆฑไบฌใง็ตๅฉๅผใใใใชใใฆใใชใใใ ใใใใญใใญใใฆ
ใใใใใ
ไฟบใใกใฎ็ตๅฉๅผใฏใใปใๆ ๆจใฎไธ็ฐ็ฐ่ใฎๅฐ ใใชๅ ดๆใ ใฃใใใใช
ใใฎๅญใใกใใฃใจๅใพใงใฏๅญไพใ ใจๆใฃใฆใ ใใฉ็พ็ฉใ็ตๅฉใ
ใๅพ ใใใ่ฒใฆใใฆใพใ
ใใใใๆๆฅใญใฉใ?
ๆบๅใฎๆนใฏ?
ๅผๅ ดใฎไบบใๅ จ้จใใฃใฆใใใใใใใใใใฎ ใชใ
ไปๅคใใฎใใใซใซ้ใใฎใ2ไบบใจใๆๅพใฎ็ฌ ่บซใจใใใใใ ใช
ใใใงใใญๅจใฎ็พ่ผชใจๅฝผๆฐใฎ
ๅ่ตใใใ5ๅนดใฎไบค้ใ็ตใฆใใฎๅบฆ็ตๅฉใใ ใใจใซใชใฃใ
ๅผใฏใใฎใใใซใงๆๆฅ่กใใใๆ ๆจใซไฝ
ใใงใใ็งใใกๅคซๅฉฆใฏๅๆฅใใๅฎฟๆณใๆๆฅใซ ๅใใฆใใ
ใใใใใ ้ฃไบใฎๅใซใ็ถใใใซ่ฆใใใใ ใฎใใใฃใฆ่ฆ
ใใใใใฎใฃใฆใชใใ ใๆๆฅ็งใ็ใใใฌใน ๆๆฅใใปใใพ
ใซใปใใจใฃใฆใใใใใใใชใใใใใใใ ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใปใ
ใใๆ ใฆใฆๅ่คใใใฏ่กใใชใใฆใใใฎ?
ๅใฏๅฅใซ
ใใใใใใใ ไฝ
ใๆขใ
็ฉใงใใ?
ใใใใใชใฎใใฐใใกใใใฎ็่บซใฎใใใฏใฌ ใน็ตๅฉใใใใใฏใซใใใใใจๆใฃใฆใฆ
ใใณใตใผๅ?
ๅๅฏใใใใงใใใ?
ใ?ใกใใฃใจใ?
ใใใจ็ตๅฉใใฆใใพใฃใใๆคฟใใใๅใฎใๆฏ ใใใซใชใฃใฆใใพใใ?
ใ?
ๅใฎๆฐๆใก็ฅใฃใฆใใงใใใ?
ใๆฏใใใใฎๆ่จใฃใฆใพใใใใญใใผ็พๅณใ ใใฃใๅค้ฃใชใ
ใฆใใคใถใใ ใใๆฌๅฝใฏ้ฑไธใใใใงๆฅใใ ใใฉๅ่ตใๅค้ฃๅซใใงใใ
ใใใใชไฟบ่ชๅใงๆ็ใใใฎใๅฅฝใใ ใใ็ท ใฎใใใซๆ
็ใ่ถฃๅณใชใใฆใชใใใใตใใชใ ใปใๅฃใซ ๆฐใใคใใชใใ ๅ่ตๅ
ใฟใใใชๅชใใไบบไปใซใใชใใใๆ็ใ่ถฃๅณ ใชใใฆ็ด ๆตใใใชใ
็งใไปใๅใใใใใใใ ใ
ใใฎๆใๆฏใใไปใๅใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใ ใใใญ่ฆใใฆใใงใใ
ใใใฏๅใใๆฏใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใฃใใใง ใ
ไธกๆใใ ใชใกใใฃใจๅฏใใฃใฆใใฎๅฏใใใฆใ
ใใใฆๅบไผใใใฎใๅฏใใจๅบไผใฃใใฎ
ใใๆฏใใใจๅบไผใใใใ ใฃใใใ ใใใฆใญ ใไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใฆๅใไปใๅใใใใใๅ จ็ถๆฅใใใใ ใใชใใฆใใใใ ใไฝ?
ใใใตใใใชใใงใใใตใใใใชใ
ๅใฏๆๆฅใใใใฎๅจใจ็ตๅฉใใใใ ใใใใช ใฎใซๆใๆฑบ
ใใฆๅ็ฝใใใใ ใใฎๆใใ็ก้ใซใใใฎใ
ไป2ไบบใใใฆใใปใ ๆฅใใใใใใชใๅฎถ
ใฏ
ๅคงใใใญ
่จใใชใใใใซๆใใใใฆใใๆงใฟใใใชใ ใฃใฑใ
ๆฅ
ใใใใใใงไธ็ตกใพใใฆ
ๆฅใใใใใใชใใฆใใใฎใซใ
ๆฏใใใฏ็ งใใใชใใ
ใญ่ฆใใชใฃใฆใใใพใ้ใใใฎใซ
ใใฎใใฃใฑใใงใใชใฏ้ฉใใใใ ใญๅใจไผใ ใใใซ่ฒใฆใใใ ใใช
ใใใก้ ใใญ ใฉใใใใใ ใใๅ่ตๅใจ่ฉฑ ใใฆใใใใใชใใฎใ?
ไฝใฎ่ฉฑใใใใฎใ?
ใใใใๅใซๅฏพใใไธๅนณใจใไธๆบใจใใใใช ใซใใใใ
ใชใซใใใ
ไปใฏใๆฏใใใฎๆนใงใใ?
ๆตๆใใใใใ ใใใฃใใๆใๅใฃใฆใใฎใซ ใใฃใใๆใๅใฃใฆใใฎใซ
ๅใซ่งฆใใใฆๅใใงใใใใชใใใ
ใฃใจ
ใใพใใ่ฆใใฆใ
ไฝใง้ ใใฎ?
ๅใ่ฑใใใ
ใใพใใ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใ
ใ
ใใใใใพใ
ใใใฆใใญ
ใใใใใใจใปใใฏในใใใใฆ
5ๅนดใๅใใใใฃใจใใใใใใจใซ ใๆฏใ ใใใใใใใใจใใใใฆ
ใใใชใซใใฃใใใใพใใ่ใใฆใใฎใซๆฐๆ ใกใใใใใใใชใใ
่ใฎใๅฃใฏๆญฃ็ดใชใใ
่ถณใๆฟกใใฆใใฆใใๅฐปใๆฟกใใฆใใพใใ
ๅใๆฑใใใใฆใใไบบใฎๅฅฝใฟใงใใ
ๆฅใใใใใใชใใจ
ใจใผใใณๅญใชใใใๅใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃ ใฆ็ธๆงใใใใใ ใใใฃใฑใ้ใ้ใใใฃใจ
็ธๆงใฎ่ฏใ็ขบใใใใไฝ?
ไฝ?ๅซ?
ใใใ ใๅซ?
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ
ใงใใใใ
ๆฆ้ฃใฎใใณใใฏใฉใ?
ใใใชใซๆใใฆใใฎใซไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใฏใฏใฏใฏ
ใใฃใใไธญใซๅบใใใใญ
ๅฎใฏใๆฏใใใๆธกใใใใใฎใใใใใ ใฃใฆ ๆธกใใใใใฎ?
ใใใใใใใใฐใใกใใใฎ็่บซใฎใใใฏใฌ ในใใ
ไปฃใ ็ตๅฉใใใจใใซใๅซใใใซใคใใฆใใใ ใใฎใ ใใ
ๅ่ตใใใซ็ตใฟๆทใใ็งใฏ
้ๆนใใชใ็ฝชๆชๆใๆใใฆใใๅผทๅผใซ
ใฉใใใชใๆฏใใใจ
ใฃใฆใ็ถบ้บใใๆฏใใๆ
ๅใใใฎๆฉใใฃใฆๆถใฏๅๅญฃใซใจใฃใจใใฆใ
ใใฏใใใใณใพใผใฉใใใชใใใใใใ็ถบ้บ ใ ใใใ
ใใใใใฐใ็ถใใใฃใฆใฉใใใชๅฅฝใใฎๅใซ ไบไบบใงๅ็ๆฎใใใใฆ
ใใๅคๅใฟใใณๅธใฃใฆใใใชใใใใใฃใใพ ใ ๆ้ใใใใญใกใใฃใจๆขใใฆใใ
ใใใๆฐใใคใใฆใใๅพ ใฃใฆใใฏ็งใ
ใใกใ ใใ็ถใใใจ่ฆชๅญๆฐดใใใใชใใ ใใ ้ช้ญใใใใใใช
ใใจใใใใใ็็ฉไผผๅใฃใฆใใญ
ใใฏใฎใใฌในใใไฝๅใไผผๅใฃใฆใใ
็งใใกใฏใพใใง่ๅพณใฎๆไบบ
ใพใใงใญใใชใจใธใฅใชใจใใใฟใใใ ใญ
ใๆฏใใ็็ฉใฏไธ็็ใฆใชใใใงใใญใใพใ ใใใไธธ่ฆใใงใใ
ใใผใใณใงใใใชใใฆใชใใฆใใใใไบบใ
ใใใชใซๅใซ่ใใฆใปใใใฃใใใงใใ้ใ ้ใ
ใใใงใใใๆฏใใใฎใใผใใใฃใทใ่ใใพ ใใใๆฐๅบใใฆใใ ใใ
ใ
ๅจใใใฎ่ฑๅฉฟใงใใ
ๆถ
ใใใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ?
ๅจใฎ้ผปใใใซใใพใใ่ใใใใฆใฉใใงใใ ?
ๅจใฎ้ผปๅใใใซใใพใใ่ใใใใฆๆฟกใใฆใพ ใใญ้ใ
ใชใใใใชใใงใใใใใพใใ่ใใใใฆ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใๆฌๅฝใซใใใฆใปใใใใง ใใ?
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
ใๅใใใใใใพใใ
ๆใๅใใพใใใ
ใใพใใๆฟกใใใฆ
ใๆฏ
ใใ
ใฎใใฃใฑใใใใใใใใคใใฆใ
ใใกใใฃใใใงใใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใผ ใฃใฆใใใปใใใใชใซ่ฆใฆ
ใใ ใใ่ๅฅฎใใฆใพใใ
ใๆฏใใใซ่ๅฅฎใใฆใใใงใ
ๅใฎ่ๅฅฎใใใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใพใใใใ ใซๆฟกใใฆใใฆใใใใชใใงใใใๆฏใใใ่
ๅฅฎใใฆใใใงใใญ
ใใพใใใ็พๅณใใใงใใ
ๆณฃ
ใใกใใๆณฃใใกใใ่กใใใฆใปใใใใใใช ใใงใใใ
ใพใใ่กใใใฆใปใใใใใใชใใงใใๆญฃ็ด ใซ่จใฃใใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฃใฆ?
ๆๆฑใใใใพใใใงใใญ
ใๆผใใใใใใพใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ๆจๆฅๆฃใ ไผใใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใชใใฆใใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใใใ
ๅจ
ใฎ้ผปใใใฎใใณใใงใใใใ
็ด ๆดใใใใๅฐปใงใ
ๆฐๆใกใใใใใใใกใใกใใๆฏใใๅใๆฏ ใใใๆใใ
ใใใใ ใ
ใพใใฏใใพใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไธ็ชใฎ่ฆชๅใงใใใใขใฏๅฐๅญฆๆ กใฎ้ ใใๅคฉ็ ็ๆผซใง
ๅใๅนดใ ใใฉ็งใใ่ฆใใจๅฏๆใๅฆนใฟใใใช ๅญ
ๅจใงๅฐๅญฆ็ใฎ้ 2ไบบใงๅใใฏใฉในใฎใตใธๅใ
ๅฅฝใใซใชใฃใใใจใใใฃใใใญใใฎๆใฏ็งใซ ๆฐใไฝฟใฃใฆ
ใใใฃใใใฎใใจใฏๅ จ็ถๅฅฝใใใใชใใชใใฆ ่จใฃใฆ่ชๅใฏๆๆ ข
ใใกใใๅชใใๅญใ ใฃใใ ใใใใฃใจใใใช ๅชใใ
ใใขใ้ธใใ ๅ่ตใใใใใใๅชใใไบบใชใ ใ ใจๆใ
ๅนธใใซใชใฃใฆใฆ
ใๆฏใใใ็งใใคใใซ็ตๅฉใฎๆฅใ่ฟใใพใใ ใ
ไปใพใงใใใใช่ฆๅดใใใใฆใใใใญใ
็งใ้ขจ้ชใง็ฑใๅบใใๆใ้จๆดปใงๆชๆใใใ ๆใๅ้จใงใคใ
ใใฃใๆใ
ๅ่ตใใใจๅงๅฉใใฆๆณฃใใกใใฃใๆใใฉใใช ๆใงใ็งใๅชใใ่ฆๅฎใฃใฆใใใฆ
ใใใใจใใ
ๅ่ตใใใจๆฎใใใฆใๅฎถไบใๅงใใฆใ
ใๆฏใใใฎๅคงๅคใใ่บซใซๆใฟใพใใไปใพใง
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใใๆธฉใใ่ฆๅฎใฃใฆ ใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใซใใ็ตๅฉๅผใ ใฃใใญ็พจใพใใ
ใชใใงใใใใๆๅใชใฎใๆฌๅฝใฏๆๅใซ็ตๅฉ ใใใฎใฏ็งใ ใฃใใฎใซใใ
้ใๅญฆ็ใฎๆใซไธ็ชๆๅใซ็ตๅฉใใใใฃใฆ่จ ใใใใฎใฏ็งใชใใ ใใใฏใใใๅญ
ใ ใใฏ่จใใชใใใ ใใฉใฏใใพใใพใๅใใก ๅใใกใใใคใใใ็ตๅฉใงใใใใ
ใๆฏใใ่ฆใชใใฃใ?
ใใฃใใญไธไบบใงใใฉใใฉใฃใจ่กใฃใฆใใฎ่ฆใ ใใฉใใคใฌใใใชใ?
ใใญใคใณ็ตใใฃใฆใใๅงฟ่ฆใใชใใฃใใใใ
ๅๅใฉใใใฆๅใฎๅใใใใชใใชใใฎ?
้ใใใใใใใชใใใใใช
ใจใใซใใกใ
ๆใใใใใฆใใใใใชใใ
ใปใใใใ่ฆใฆใใใใใใใ
ๅใ่ฃใใใใ ใ
ใใฎๅใงๅใฎใใใถใฃใฆใ
ใใฃใฑใใๆฏใใใฏใใใใใไบบใ ใฃใใใ ใญ
ใฉใใๆฐๆใก
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆงใ ใชใใจ
ใใใงๆใๅใฃใฆๅใจใๆฏใใใงใใ็ดใใ ใ ๆฌๅฝใฎ็ตๅฉๅผใ
ใๆฏใใใฎไฝ่ฆใใ
ใ่ นใใใใใใใใใๆฏใใ
ใใใใใใ
ๅจใฎๆฆ้ฃใซใฑใใใชใชใใใใฆๆใใใใใช ใใใ
ๆฆ้ฃใจใปใใฏในใใใใงใไปใฎๆฆ้ฃใใใจ
ใปใใฏในใใใใงใ็ใปใใฏในใใฆ่ น่ฆใใ ใงใ
็งใๅนด้ฝข็ใซใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใคใซไปฃ็ๅบ็ฃใใฆใใใใใ
ใใคใซใใใ
ๅผใใๅฆนใใฌใผใณใใใใใ
ใใฃใใใๆฑใๆบใพใฃใใใใใใใ
ใๆฏ
ใใ
ใฏใใฃใใใ ใญใ
ใใฃใฑใ่ใใจใฃใฆใใใใใใญใ
ใใใใใใใใ
ใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใปใใฏในใใใใฃใฆ่ นใพใ ใฆใปใใใฃใฆ
ใปใใฏในใใฆใใ ใใใใฐใใใฎๅญไพ
่ นใพใใฆใใ ใใใ
ใกใใฝๅ ฅใใฆใใ ใใใใกใใฝๅ ฅใใฆใใ ใ ใ
ใใใใใใพใใใซใใกใใฝใถใก่พผใใงใใ ใใใฃใฆ
ๆใใฆใใๆคฟๅ ็
็งใฏ็ๆถฏใใฎๅฅณใๆใ็ถใใใจ่ชใใพใ
่ชฐใๆ็พฉใฎใใ่ ใฏใใใใใใใใชใใใ ๅไนใๅบใใใ
ใใฎๅฃใๆฐธ้ ใซ้ใใใฆใใ
่ทๅ ดใซ่ปขๅคใฎๅธๆใๅฑใๅบใใใจๆใฃใฆใใ ?
ใใใฃใฆๆ ๆจใซๅผใฃ่ถใใฆใ็ถใใใจใๆฏใ ใใจไธ็ทใซๆฎใใใคใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ?ใใใฎ?
ใใไบไบบใจใใใไฟบใฎๅคงๅใชๅฎถๆใ ใใใ
ไน ใใถใใซใใชใ?
ใฉใใใใใ ?
ๅนธใใใใชๅฎฎใใก่ฆใฆใใใชใใ ใ็งใใกใ ใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใ่ปฝใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใ
ใใใงใๆฅใใใใใชไน ใใถใใ ใใ
ๆใใๅจใฎ่ฑๅฉฟใซไฝๅบฆใไฝๅบฆใไปฒๅบใใใใ ใใใฃใจ็ง
ใฏ่ นใใงใใพใฃใฆใใใ
ใ ใใๅฏ็่กใไฝใใใใซๅคซใซๆฑใใใใฎใง ใใ
ใใใใฉใใใฆใใใชใใจใซใชใฃใฆใใพใฃใ ใฎใงใใใใ
ใงใใใใใใ่ฟใใๅฎถๆ4ไบบใงใฎๅนธใใช็ ๆดปใซใไปใฏใใ
่ธใ้ซ้ณดใใฐใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.