All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S12E10.1080p.WEB.h264-CBFM_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] Next on "Paranormal Caught on Camera,"

an observant cat alerts its owner...

[cat screeches]

...to a manifesting specter. -[ghostly groan]

[Juwan] It really looks like it could be a woman.

You almost see the hands stretched out.

You almost see what appears to be hair.

A woman touring the historic Savannah Theater...

captures the remnants of a doomed spirit.

It's just unexplainable. It's definitely creepy.

What kind of creature...

...slammed this giant tree trunk into the middle of

an Oregon road?

[Steffenie] I was just in shock because we've been down

that road so many times and I had never seen it before.

And even more paranormal footage you have to see...

...to believe.

It's long been theorized that animals

have a keen sense for the supernatural.

And given their remarkable reflexes,

it only makes sense...

that cats are the animal kingdom's

most trustworthy ghost detectors.

And if you need proof, take it from one woman in Louisiana

who watched her cat do this

and then followed his eyes

to this.

July 2025, in Hammond, Louisiana.

Crystal Billiot is in her house,

checking the feed

from her outdoor-facing security camera,

when she notices her cat, Frank, perched on

her front porch,

and seemingly...

reacting to something.

Curious, Crystal adjusts the camera to Frank's POV.

And what she sees...

mystifies her.

Watch closely.

From the back of a neighboring home, a strange mist,

that seconds later,

happens again. And then...

a third, and final mist,

which, upon closer inspection...

reveals a stunning female form

manifesting before dissipating once and for all.

What did Crystal and Frank

witness that night in the neighboring yard?

My name is Crystal and this is my video.

Kind of look like a woman to me, like, with her arms out.

She was, like, floating, and then,

like, she just turned into light.

I was just amazed by it.

I was freaking out, too, at the same time.

[Lynne] We know about cats and curiosity.

And if this cat wanted to figure out what was going on,

where it was looking, it could have just hopped off

that railing and walked over there.

And the fact that it doesn't, that we just watch the cat turn

its head further and further, trying to see what's happening

but not wanting to go near it, that to me right there says,

OK, something weird is happening.

The figures in the mist are rather fluid,

but if you stop it at random points...

they do seem to have physical characteristics

like head, arms, legs.

Are we looking at, you know,

manifestations trying to occur?

The first time, not so much.

She's just there manifesting.

And the second time, not so much.

On the third occasion, we see this mist.

You see more detail of this spirit manifesting.

[Juwan] It really looks like it could be a woman.

You almost see the hand stretched out.

You almost see what appears to be hair.

It's a profile.

Like, it actually materializes to a very dense form.

A very dense form that would have been missed entirely

without the help of Frank.

[Crystal] He was looking one way at first, and then,

like, he turned his whole body around and kept looking,

like, looking what was over there,

and that's when I hurried up and turned the camera

and pointed towards where he was looking at,

and that's when I seen all that.

If you have a cat at home, I'm sure you're aware that

your cat will see something that you can't see.

It'll be looking at a corner or what seems to be

a blank wall.

But really, what they're probably perceiving are light

anomalies that we can't see.

They're observing these light anomalies

around us all the time.

They're hearing into decibels and maybe voices that

we can't hear.

[indistinct whispering]

I think what we captured here was a manifestation of some

type of apparition.

An apparition that the people who've lived in the home...

perhaps couldn't quite get used to.

[Crystal] They keep moving out.

They stay maybe for like two months,

maybe three months, and then they leave.

And then somebody -- we done had like at least 10 neighbors

there, at least like within less than a year.

[Lynne] Knowing that nobody stays in this house very long,

I think on the one hand that could be bringing

a really sort of frenetic energy

to this particular house.

I think it might also be in response to whatever is present

in this house, that nobody feels comfortable there.

Nobody wants to stay long-term.

So this could become sort of a self-fulfilling cycle.

Which is why Crystal and Frank...

have their eyes peeled for more.

I look every night and see if something happens.

I mean not every night something happens though,

but whenever it does I catch it.

Coming up, did Bigfoot stick this giant tree trunk deep into

this Oregon trail?

The benefits of walking in nature are abundant.

It's an immune booster,

a stress reducer,

and a head clearer.

But of course, all of that is dependent

on everything you encounter in nature being...

well...natural.

Because if not,

you may end up like one couple in Oregon,

who went for a drive down a familiar trail

and had their minds blown by something undeniably...

inexplicable.

2025, somewhere in the woods of Oregon.

Explorer Steffenie Jenkins and her husband Adam are

driving down a familiar logging road

when something stops them,

dead in their tracks.

Look at this.

Who's...?

[under breath] What the hell?

In the middle of the road...

a large portion of a tree,

seemingly slammed deep into the earth

from nowhere.

[Steffenie speaking]

And with no obviously broken trees in sight,

it's fair to ask...

[Steffenie speaking]

...who or what did this?

[Steffenie] I'm sorry, this is giving me the heebie jeebies.

This is like, too weird.

My name is Steffenie and this is my video.

And this is the craziest thing.

I was just in shock because we've been down that road

so many times, and I had never seen it before.

It didn't have the root system on it.

It didn't -- it just looked like something took a tree

and just slammed it...

in the road, like, it freaked me out.

It definitely made the hairs on my arm go up.

It just, it was a very eerie feeling.

What?

This is genuinely one of the most bizarre stand-alone

clips that I've seen.

We're looking at what appears to be half of a tree or the top

of a very large tree, or just a tree in itself

somehow firmly implanted in a road

that's already super-compacted.

[Mark] Pieces of trees will break off and fall, but usually

they'll lay flat or they're suspended

up against another tree.

They're on an angle.

This is straight arrow, straight up and down, as if it was

thrust into the ground like a javelin.

It looks like it came straight out of the sky, as if like,

Thor himself took this pine tree trunk and threw it from

the cosmos into the dirt road.

If we are gonna dismiss the possibility of a storm

doing this, my next thought is Sasquatch, stop sign.

Steffenie had the same thought.

I mean, that did come to my mind first.

I've lived in Oregon my whole life,

and you hear about Bigfoot.

And I mean, I don't know anybody here in California,

Washington, or Oregon that doesn't, you know, hear

about Bigfoot. And I'm sure people all over.

But especially when you live in the three states -- I mean,

it was just so unexplainable.

I'm like, this has to be something

like, you know, out-of-this-world,

because I just never seen anything like it.

[Ronny] I've seen footprints in Maine that are 20, 23, 24 inches

long, and if you kind of look at those elements,

that gives you a height of 11, 11 and a half feet.

So something that massive,

they seem to have incredible power that they could do

something like this potentially.

But given the size of the tree,

perhaps the incredible power

comes from something even bigger than Bigfoot.

[Susan] Even if it was a 10-foot Sasquatch, I wouldn't imagine

that thing having the strength to pick up a whole massive

pine tree like that. Like, I'm thinking giants now.

I'm thinking something bigger than a Sasquatch.

I feel like you have to be a proper giant to do that.

Giants have been reported throughout thousands of years

in other parts of the world.

I can't rule out that there are giants in Oregon

and just people don't know about them.

[mysterious groaning]

Definitely something to consider.

As for Steffenie,

all she knows for sure...

is that it's not normal.

I can tell you what I don't think it is.

I don't think it was done from a human.

I don't think a human put it there.

I think it's something supernatural.

And if so, Steffenie's plan going forward

is to give it space.

[Steffenie] You know, just be respectful of it, whatever it might be.

Just, like, take care of the forest and take care

of the areas.

And you never know what you might come across.

This is the craziest thing.

Coming up, a mysterious floating figure

stuns a man in Portland,

[man speaking]

For those who have been through the unique experience...

of seeing something they believe is

from another world...

flying overhead,

the most common refrain is likely...

one of wonder.

After all, a visitor from another more technologically

advanced world, if friendly,

is fairly mind-blowing.

But, what if upon closer inspection,

the airborne visitor is less extraterrestrial in appearance...

and more... monstrous?

[growling]

That's when the wonder...

can turn to abject fear.

Such was the case for one man in Oregon

when he saw this.

[man speaking]

August 2012.

In Portland, Oregon.

It's just after 8 PM, and Chris Espinoza is on

his way home from work,

when he comes to a four-way stop sign...

and sees something

that makes his stomach drop.

In the night sky...

a figure.

Dark, descending.

And shaking Chris to his core.

[Chris speaking]

As the object disappears into the nearby rooftops...

...Chris is left to wonder,

What on earth... was that thing?

My name is Chris, and this is my video.

I don't know, it was weird.

I just kind of felt something over my shoulder.

And so I turned that-a-way

and I just couldn't believe what I was seeing.

It looked like some kind of a -- a trash can

with a helmet and like, a tentacle hanging down.

It didn't make any sense because it was so quiet,

there wasn't anyone around, and it kind of scared me so bad

I couldn't even really do anything but pull out my phone.

[Steve] Watching this thing kind of descend from the sky, it almost

has a human type of shape, in a sense, like a body,

but almost wearing some type of suit, for lack of

a better word.

[Susan] It's very unnatural looking.

Even the way it descends down, it's doing it so incredibly

still, so effortless, so softly, that it makes it

so eerie to watch.

[Mark] If this is a craft of some kind, I don't know what

its propulsion would be.

It doesn't have wings or anything like that.

If it's a gaseous balloon of some kind, it doesn't even seem

to have enough of a form that

it would have enough gas to float it.

I drove away.

I didn't have the guts to go up to the porch to see what it

was, but had I had the opportunity again to

kind of man up and go walk up on the porch --

no, I still wouldn't.

I still wouldn't have done it. It was too creepy.

Creepy.

And for Chris,

evocative of something he had seen before.

[Chris] My immediate thought went to seeing these videos,

the bruja videos in Mexico.

I have no idea if it's the same thing, something completely

different, or if my eyes are playing tricks on me.

But yeah, it scared the heck out of me.

[Ben] I think Chris is correct.

This resembles other cases, especially in Mexico,

where people would witness or even video what looked like

sort of a static figure that's slowly floating along.

And they described them as witches.

[witnesses speaking Spanish]

[Mark] They're usually dark

and they just hang there and glide through the air.

And I think a lot of our legends of witches on

broomsticks and things like that, this might be the origin

of some of those.

And considering where Chris captured this footage,

something as bizarre as a flying witch...

actually kind of makes sense.

[Lynne] Portland's motto isn't "keep Portland weird"

for nothing -- so, we're talking Portland, Oregon.

We're already looking at weird

on a number of different fronts.

And it's a point of pride for the Oregonians who live in

Portland, as it should be. Yes, there are UFOs.

Yes, there's high strangeness.

Yes, there's apparitions and cryptids and ghosts

and clearly strange people in robes descending slowly out of

the sky onto your neighbor's roof.

[Chris] I live out in a rural part of Portland,

so it gets real dark at night.

And when you look up, I mean, you can see everything

that's zipping around up there.

But nothing quite as exhilarating...

or unnerving as that night at the four-way stop.

[Chris] I'm telling you, this was something different.

It was not something that I could just walk away from

and say that,

oh, yeah, you know, it was something weird.

And I mean, it stuck with me to where I've obviously, yeah,

I mean, it's 15 years later and we're still

talking about it, so.

Coming up, a tourist at the Savannah Theater in Georgia

captures a specter from the past.

[siren wailing]

[fire crackling]

In 1948, a fire broke out at the Savannah Theater

in Georgia... -[screaming]

...which, according to local lore,

tragically killed a boy, Ben, who was trampled by

his fellow theatergoers...

as he attempted to escape the blaze.

Ever since,

Ben's presence is said to haunt the theater's balcony.

And while most of the evidence of these claims is based on

gut feelings or passing anecdotes,

one recent photo...

may finally...

provide hard proof.

July 2024.

In Savannah, Georgia.

It's just after midnight,

and Mia Ramirez is with her mother

on a paranormal tour

of the 200-year-old Savannah Theater,

snapping pictures as she goes.

Two hours into the tour,

Mia sits down in a theater seat, taking a break

to review her photos.

And when she gets to one in particular...

she is stunned.

In the balcony seats...

a figure.

Bright. Transparent.

And seemingly...

humanoid.

What did Mia capture in the theater that night?

My name is Mia, and this is my photo.

I maybe took like 40, 50 pictures the whole time.

And then I saw it, and my heart dropped.

I was just like, "What is that?"

I made sure that nobody was in any of my pictures.

I just wanted clear photos of the theater.

So I know for a fact that when I took that picture, there was

nobody up there in that upper level theater.

I know that for a fact, 100%.

To me, it looks like...

something may be sitting down, almost like evaporating away

from itself. It's crazy weird.

[Ben] This thing just kind of jumps out at you, right?

It's so intensely lit, you're wondering, how could

somebody be there and taking photos and not see that

there's this very intense sort of a rectangle

and sort of an aura surrounding it?

How would you not see that?

Unless it really only is showing up

in the camera after it's taken.

[Lynne] This is a big one in my mind, because from far away it almost

looks like a light.

But when you zoom in, this bright white figure that

you can see is clearly, one, sitting in one of

the seats of the theater, and two, disassociated from any

of the lighting rigs that are behind or above it.

[Mark] It's very bright, but at the same time it's also

sort of misty and translucent.

It doesn't really resemble a person, but it's the same

general size and form of a person.

[Dalen] At the moment I saw it, I was like, it looks like someone

got some popcorn and they're going back to their seat.

They're crossing over through some people to sit down in

their seat to watch the show.

A byproduct, perhaps,

of centuries of performances in the space.

[Katrina] Theaters in general, I think they hold a lot of energy.

You have very charismatic, energetic actors coming in,

and they're putting on a performance

every single night.

And sometimes those are happy performances,

sometimes they're tragedies.

And it's not just the people that are putting out the energy

from themselves into the space.

The audience themselves are doing the same thing.

But even among theater hauntings...

The Savannah stands out.

[Aaron] Because I grew up down there, I'm very familiar with

the Savannah Theater.

It was built in 1818, and with more than 200 years of

history, it's one of the oldest theaters in our nation.

[Mark] Reports of hauntings at the theater date back as early

as the 19th century.

There were even reports in local papers of the police

repeatedly stopping by the theater late at night

because they thought they heard people inside

when nobody was there.

Which may be for a very specific reason.

[Susan] There have been three significant fires that happened

in the Savannah Theater. In 1827, in 1906, and in 1948.

It was in the fire of 1948, a young boy was trampled

on the mezzanine.

And that's the story that I'm starting to think about

when I see the photograph that this woman took.

She's taking photographs of the balconies.

So is this the apparition of that young boy who passed away

tragically in such a frantic way?

Mia has the same question.

[Mia] They said that the little boy Ben, that's said to haunt

the theater, that him and his dad were sitting up in those

seats when the fire broke out. So maybe it's the little boy.

Maybe it's somebody else. I don't know.

But what she does know...

is that ghosts...

are very, very real.

Capturing this photo definitely solidified my belief

in the paranormal.

I have no question about it now, because to this day,

there's no explanation for that photo other than

what everyone thinks it is.

I don't think there's an inch of skepticism in me anymore.

Coming up.

A child's toy in Wisconsin

sends a terrifying message.

Between the destruction,

labor, time, and repair,

water damage is among the most costly major accidents

that can happen in your home.

But beyond the physical and financial ramifications,

there is potentially...

a greater concern.

The presence of free-flowing water in your home,

and the changes required to address it,

could also be a catalyst...

for the paranormal.

And if you don't believe it,

witness a video from a recently flooded

Wisconsin basement.

[low, breathy voice speaking]

2022... in Mequon, Wisconsin.

Brian Hintze, the owner of a property restoration company,

is in the basement of a home,

wrapping up a cleanup gig

after a flood caused by a frozen pipe.

But when he turns off the basement light for

the final time, just before exiting the home for good,

something strange happens.

Watch and listen closely.

[low whisper] Get out...

Get out.

Watch again.

As soon as the lights go out...

[low whisper] Get out.

...an odd noise...

stopping right when the lights come back on

and apparently coming...

from this tiny toy horse,

a noise that seems to say...

"Get out."

Brian is naturally unnerved.

My name is Brian and this is my video.

I first heard the noise sounded like somebody was talking.

It was really gravelly,

and I couldn't really understand it.

That's when I went and looked around in the basement.

[low whisper] Get out.

[Brian] And then after I figured out what it was,

I tested the lights again just to see

if it would make any more noises.

And I could kind of make out some very rustling voice

once I figured out where it was coming from.

I could kind of decipher it saying, "Get out."

[Brian continues speaking]

Watching this over and over again, trying to figure out

what I'm seeing, what I'm hearing.

We're having this garbly sound

with words that almost seem unhappy.

How is that related to the light turning on and off?

I don't know. This is very mysterious.

I do hear what sounds like, "get out," right?

And it kind of repeats over and over,

which is the scariest thing about it.

I've been on several investigations, and if I ever

hear, "Get out, leave, walk" -- any of those directions,

I follow.

It's one of the most consistently,

weirdly responsive things that I've seen a clip of.

Why would turning the lights off

trigger a toy that no one is standing near?

The answer may have to do...

with the darkness itself.

[Susan] There are certain lower frequency energies that are not

able to exist when higher frequency is in the room.

And so maybe when he turns off the light, that entity is able

to manifest in a way

electromagnetically through the toy box.

And so every time the light's on, maybe the frequency of that

light interjects and pushes away that energy from being

able to manifest.

But why exactly is it manifesting...

...via the toy horse?

[Steve] We're talking about an old rocking horse.

That would totally be something a child's spirit would

approach, begin to play with,

and even if it wasn't a child's spirit...

[child giggling]

...toys are easy things to manipulate, to move around,

to activate, to let somebody know, I'm here.

And maybe it was made even easier to manipulate

as a result of the flood.

This brings up the concept of elemental energy.

We have water, we have fire, these are things that we use to

create energy for ourselves in our everyday use,

but on a very molecular elemental level.

The fact that this basement was damaged by water --

perhaps it's revealing something that was embedded

in the space.

Whatever that something might be,

despite his initial fear,

all Brian knows for sure...

is that he's happy it made itself known.

Coming up, a security camera in Rhode Island

captures an amorphous presence

in a backyard.

Losing a parent...

can be a very challenging time in a person's life,

especially in the immediate aftermath of their passing.

But while grieving, it may behoove you

in the weeks and months that follow

to pay close attention to your surroundings.

Because if you do,

you may begin to notice tangible signs...

that mom or dad...

[gasps]

...is still very much in your life. -[bird chirps]

Just ask one firefighter in Rhode Island

who caught this in his backyard.

February 2024. In Woonsocket, Rhode Island.

Wilfred LaForge, a captain at the local fire department,

is in the bunk room at the station...

[phone alert chimes]

...when his phone receives a notification alerting him to

motion in his home's backyard.

And when he checks the feed,

his mind is blown.

Watch closely.

Did you see it?

Watch again, in slow motion this time.

Through a driving rainstorm,

a figure -- broad,

transparent, and seemingly...

looking directly into Wilfred's home.

What exactly did Wilfred capture that day?

My name is Wilfred and this is my video.

I looked at the image and I'm like,

this doesn't seem right.

It almost seems like a silhouette of a person.

And it being on the side of the fence, it appears that this

image would be about five-foot tall, maybe.

And it almost seemed like it had eyeballs, like glowing.

It seems to move forward, I believe,

in a forward motion before it kind of spins in like a tornado

kind of motion.

And then just disappeared as fast as it came.

And I was like, oh boy,

I think I caught something on -- on video.

[Lynne] This is really intriguing footage because I can see that

sort of almost jellyfish shape, I would call it, with a rounded

top and then a bottom that seems to expand out as it goes

down, almost a general triangle shape, but almost like a gown

or a robe or something like that.

[Mark] Whatever this light anomaly is, it doesn't seem to be on

the camera lens.

It seems to be several feet away from that glass door.

And notably, out and about

during a serious spell of inclement weather.

[Aaron] I think it's worth examining the weather conditions on

the night that this was captured because there are

a lot of correlations between stories of hauntings

and people's experiences with weather systems and storms.

Lightning does seem to charge certain haunted locations.

And in this case, creating

the perfect conditions in Wilfred's mind...

for a very special return.

[Wilfred] I truly believe in the afterlife and spirit.

And this was a little while after my mother passed away.

And before she passed, I told her to come visit me,

you know, after she passed.

And I watched it and I watched it.

And I said, "Oh, that's my mother.

That's my mother visiting."

[Dalen] With spirits being people, they remember the connections

that they've had with their loved ones.

So they know things that will stand out specifically to

the person that they're trying to communicate with.

The same way people have inside stories and inside jokes while

they're living, I believe that those same energies and stories

and vibes transition over once you transition.

[Wilfred] I think it looks like, in the video,

that it's looking towards the sliding doors that go into

my finished basement, my man cave,

which we spent a lot of time with my mother down there

shooting pool, you know, hanging around,

that kind of thing.

That's why I truly believe it was my mom.

[Lynne] This is actually an incredibly common element of supernatural

experiences that people report, especially after the loss of

a loved one, is these sort of small things.

It's not wildly terrifying or bizarre and anomalous.

It's something as familiar as, this is a game

we used to play together.

It's just a little thing that for the person seeing it

is so undoubtedly evidence of the presence of a person

who was so recently there with them and has moved on.

And it's evidence that Wilfred

is incredibly grateful for.

[Wilfred] I want just people to know and believe in spirit.

Believe it's there.

Don't be afraid of it, because I think the spirit

that's gonna be closest to you is gonna be

someone that you know and love.

What should you do in the event you witness

something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

[low whisper] Get out.

Check your photos. And then,

check them again.

Be aware of the dangers...

[Chris] Probably the creepiest thing I've ever seen.

...lurking around you.

Trust that what you're seeing...

[Steffenie] This is giving me the heebie jeebies.

...really is something paranormal.

And, if you do catch something,

email us at submitparanormal@gmail.com.

Your footage could be seen right here

on "Paranormal Caught on Camera."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.