All language subtitles for Naked (2017, Adam & Eve)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I need you here. Give me your hand.

We've got to fill in this space.

I want to get face to face.

Face to face.

Hey guys, my name's Kayden.

I love nature.

I love the outdoors.

I was pretty much raised in the outdoors.

My grandpa taught me everything about survival.

I have so many skills in my back pocket that I really want to put to the test.

I also love hunting, love fishing.

There's so much that I just love to do and don't get to do enough, and I

really, really want to put my skills to the test.

The more that I think about it, I think I can really handle this challenge.

Look, honey, I know how much you love the outdoors and nature and being a

mountain woman.

It's not that I just love it, Chris.

It's who I am.

So, now you're here at my favorite hiking spot.

If you look around...

It's so beautiful, peaceful, quiet.

That's why I love it here.

I come here to camp and survive off the land on the weekends.

To really come and commune and connect with nature.

So I brought my fire starter out. This is my trusty one I bring with me every

time.

I first used one of these when I was only 10 years old.

My grandpa taught me how to use this.

And I built a very successful fire very quickly and very proud of myself. So I'd

like to show you how I do it.

And I have far more survival skills than most of the people that sign up to be on

this show.

True.

But you're not totally serious about sending in the audition tape, are you?

Yeah, I'm totally serious.

But if...

You don't want me being naked on television, then I completely understand

that. Naked with a complete stranger of the opposite sex for a reality show.

Yes, naked with a stranger, but in a completely inhospitable environment

where even finding food and water is a constant challenge. And not to mention

building a shelter, protection from UV rays, freezing cold nights, and trying

not to die of snake bites.

Okay, so here is the little tinder pile I made.

I just take this right here, put it down, strike it hard.

Hopefully we can get a fire real quick.

So let's see what we got.

All right.

Oh, come on, come on. There we go, there we go.

See, no, I think I got a fire.

Give a little more tinder here.

Oh, there we go. Ah!

We got it.

Yeah, which is just insane that you or anyone else would want to put themselves

in those types of conditions.

I respect your opinion, but this is something that I've always wanted to do.

To prove and to show what a dedicated survivalist I am.

Dedicated? Honey, your weekend campouts are...

Nothing like what people go through on this show.

I'm not simply camping when I go out there. And you'd know that if you came

with me every once in a while.

What does the bank think of this? I mean, you're going to be gone for three

weeks. Well, I do have two weeks of vacation time saved up and something

like eight sick days.

And the district manager has already approved it.

Then go for it.

I just...

It's so weird to me that the girl I love is willing to put herself in harmful

situations out in the wild with nothing.

But go for it. Send in the tape. See what happens.

And what if they like my tape?

What if they want me to be on the show?

Can I say yes with confidence?

Of course, Cadence. You have my support.

But?

I'm just...

I'm bummed out that we're not going to be able to spend our vacation together

this year.

Yeah, that does suck.

But something is telling me that I need to do this.

Or to at least try out for it.

Then listen to your gut.

You were the best boyfriend ever.

Thank you so much for supporting my special brand of crazy.

Crazy was your word, not mine.

It's okay. I own my crazy.

I own my crazy. It's all mine.

Hello?

Yeah, this is me.

What?

Oh my god, that's awesome!

Oh, yes, of course. Great.

Okay, I'll talk to you soon. Thank you.

That was the show's producer, Danny.

They seen my video and they loved it. And they picked me.

Oh, my God. I can't believe this.

Amazing. When do you leave?

In two weeks.

This is crazy.

This is what you wanted.

And look, you're already wearing your outfit for the show.

Oh.

Okay, so you're going to walk down that path, and you're going to meet your

survival partner halfway.

All right.

I'm just shaking with nerves right now.

I didn't know I'd be so suddenly scared.

That's perfectly normal. In the ten episodes I've produced, there's never

been a contestant that wasn't terrified going in.

I bet.

Okay, just try to relax.

Focus on what you need to accomplish in order to survive the next 27 days.

We'll be nearby, but we can't interfere unless there's an emergency, as we've

spoken on. Yeah, I understand.

Okay, are you ready?

Ready as I'll ever be. Okay, well, good luck.

You got this.

Oh, God.

All right, here it goes.

mm-hmm

All right,

good luck.

All right, which way should I go?

There's a path around.

Oh, it goes this way?

Hey, look at my twins arrive.

That sounds like something I'd say.

Well, good. Then we have something in common. I'm Jackson.

Cadence.

God, I'm so thirsty already.

It's so weird. We should probably get going because this weather's not

forgiving. We need to find some shelter and some clean water ASAP.

Yes.

What'd you bring?

I brought a fire starter.

How about you? Oh, cool. A knife.

Perfect. I was really hoping you'd bring a knife.

Good. We should probably get going then, huh?

Yeah, I'll follow you.

Cool.

So,

my first impressions of Jackson is he's very muscular.

He's very friendly.

He seems like he knows a lot about survival and kind of makes up where I

lack. So, I think we're going to have... a really great partnership here.

I'm very excited.

So my first impression of Cadence is she seems like she has a great attitude.

She's happy and she seems she's ready to go.

I think we're going to be a great team.

Do you want to go see a movie downtown at 6.30?

And then we could have dinner after?

There's that new restaurant we've been wanting to try.

Sure, honey.

Yeah?

Two tickets to the horror movie marathon?

Kaden? Yeah, sure.

Babe, can you repeat what I just said?

That we're going to the horror movie.

Sorry.

Danny just emailed me.

The show producer?

Yep.

What's up?

She said that my episode's airing in three weeks.

Okay, cool.

I finally get to see what you did on your show.

Get to see you in action.

Yeah, and everyone else.

Well, obviously.

I mean, weren't we expecting this?

This is part of the deal when you go on a television show.

Yeah, I don't know. I mean, my stomach just fluttered and I looked awful. I

felt awful.

I was sick for most of the challenge.

I don't know. I just... This is no time to get cold feet, Cadence.

You should have ran before you got naked with a stranger.

Yeah, I know.

Well, your co-workers down at the bank, I'm sure they're going to have several

questions, along with family and friends.

I thought this was something you were ready for us to see.

I'm fine.

No worries.

Should we have a viewing party?

They're all going to be texting us anyway when the show airs.

Maybe we should just have them all over.

Yeah. Yeah, let's have a party.

All right.

I feel so awkward not talking to the crew.

It's a lot more difficult than I thought it was going to be.

Yeah, agreed.

But it is still a little safer just having them here.

So you don't trust them?

I mean, we just met this morning.

I think we're doing pretty good so far.

Yeah, we are.

But don't you think it's going to be a little strange at night with them not

filming?

Let's protect it out here.

Maybe, but... I'm more worried about us freezing our asses off than I am them

being nearby.

Yeah, we really need to get this fire going.

Yeah.

We gotta really be prepared for those long, dark, cold nights.

You heard what Dani said about the weather.

Yeah. She said that it could dip down into the 40s at night at this time of

year. Yeah.

So we need to get a fire going and...

If it doesn't last all night, are you, um, you okay with, like, huddling up?

Huddling? What, like, spooning?

Yeah.

Yeah, of course.

I mean, that's all a form of survival.

And, um, I really don't want to have to tap out before the challenge is over.

Well, I just, I wanted to make sure, because I'm, you know, I have a

boyfriend and everything.

Yeah, I mean, Chris is cool.

You wouldn't want me to suffer out here anymore than I need to.

What about you, though?

You didn't mention your relationship status.

Oh, well, um, no status.

I'm not attached to or any one conventional idea of relationships. It

takes a very special person to understand why I'm the way I am.

Okay, got it.

I've never been in a one-on-one relationship where the other person

understood my needs to have that caveman warrior expressed by being lost in the

wilderness on days on end.

Yeah, or someplace like this.

Yeah.

So you're okay with body-to-body, huh?

Yeah, but we really need to get something to drink before we die if

there's out here.

We really need to get that fire going. Yeah.

They seem to be well matched.

So far so good. I mean, they're a lot better than the last pair who hated each

other at hello.

Oh, big time better. I'm just glad they both quit before the 27th day.

Oh my god, me too. It was good for the ratings, but we could not handle being

in the jungle with them.

My gut feeling is that these two will stick it out.

Hey!

It's a good sign for the show.

The first season was tough, but we're in a flow working together now.

We've been, what, bit by poisonous things, stung by killer bees, and

surrounded by ferocious creatures that couldn't care for us being in their

territory. Second season's gonna rock.

We've got this.

We've got this.

Hands up.

Guys, my hands are always full. You know this. You're fine. All right.

And...

What's up guys?

Alright, we got it.

Let's pack up.

Pack up.

Leave them out here for the night.

Alright. Be back in the morning.

So,

it's the end of the day and it is cold.

It's an understatement.

Right, but we're keeping a positive attitude.

Yeah, look, it's the end of the first day, right?

We'll do better tomorrow.

Yeah, we need a fire.

Yeah, definitely need a fire.

Yes. Okay.

What we also need to do is we need to get some sleep, okay?

Even if it's just a few hours, we can survive on that.

We just got to remember, we got to keep our body temperature up, okay? We got to

stay warm.

So you think I should actually sleep?

No. So I'll stay up and you try to get some sleep.

Okay. You can try to alternate.

Yeah, we'll take turns. I'll go first.

We did it!

Oh, we did it! That was a good excursion.

A little sweaty and tired now, but... It worked for you.

Well, awesome first day, you guys. Sean, Lori, you're wrapped. Go get some rest.

Call time is 9 a.m. tomorrow. I still need to go over some production notes

with Brian and Mel.

See you guys.

Yeah.

How are you two feeling?

Better now.

The weather's cooled off.

Welcome to three weeks of brutal heat.

It was a real scorcher today.

It's not going to last.

No? I heard there was a storm coming.

Shit. Say it's not a storm. Is it?

The terrain is going to turn into a muddy mess, and it's going to make it a

thousand times harder.

Nothing we can do about it. The show must go on.

It's three weeks, no matter what the conditions. You two know this.

So, extra bug spray, there's protection.

And then some.

It is what it is.

I'm so fortunate to have you two guys back on my crew.

Aw, thank you. You guys are so tough. I could not have survived last season and

all the insanity with that. The reason you came back is because you give us

such a great experience.

Don't lie.

I'm a bitch to work for.

And today was easy.

The work gets harder the deeper we get into it.

We know your soft spots, though, so.

We do.

Your vagina.

Just like last time.

let's get you out of these take off my boots it's been a long day you can't

forget the boots it's been a long day

You're so sexy. Oh, yes. Yes, you are. Just because you're the director doesn't

mean you can't be sexy.

We know all your soft spots. You guys are flat-avers.

That's why you invited us back.

Yeah. I love

how you feel.

You've been so comfortable.

Yeah, now you remember, huh?

I could forget.

Oh, my God.

I feel so good.

You want to get up in here?

Keep stroking. Keep stroking. Tight as always.

Keep stroking like that.

Oh, when can I stop?

Now. Can I stop? Yes, you can.

Yeah, yeah, you can fucking stroke it hard. Yeah

With your hands, baby, yeah.

Yes, yes, yes, yes, yes.

Yes.

You like that? Yes, I do. Yes, you do.

I miss the pussy.

I feel so good.

There you go. There you go. Fuck yeah.

Yes,

yes, yes, yes.

There you go. Is that what you wanted? Yeah. After a long day of work? After a

long day, yes.

You know what I like. This is all well-deserved.

Yeah. This works so hard.

Anything to please the director.

Anything to please the director.

Give me your... You can still do that with that hand. You can do this with

this hand. There we go. Yeah.

That's what I fucking love.

There you go. Good girl.

I'm like, good.

Fuck yeah, that's what I fucking want.

I guess when you have two cocks next to you.

It's just as tight and shallow as I remember it.

I've been under stress.

Fuck yeah.

Now you're feeling like a real princess out here, huh? You know I can do that.

Right there.

You can keep sucking this dick, don't worry. Yes, please.

Oh, fuck.

Yeah.

You like a little love tap?

You know I do.

I love feeling hot.

Fuck. That is so nice.

I want to try you on doggy. I

want to try her on doggy. Pretty please.

Move her back a little better.

There you go, baby.

There we go.

Yeah.

She in a good spot for you, brother?

Yeah, brother.

Yes, yes, yes, yes, yes.

Fuck, yeah.

Yes, fuck, baby.

Oh, my God, yeah.

Oh, fuck, yes.

See, in the desert, we can use everything we can.

Is that the right spot?

Yeah. Yeah.

You look so fucking sexy.

Stop sucking my dick.

Stop sucking my fucking cock. There you go.

Yeah Fuck

baby,

yeah

Look at your leg shit.

Why is your fucking leg shit?

He's touching my pussy.

Why don't you get on top of him? Fuck yeah.

Up here.

Yes please.

Yes please.

Yes please.

Ah yes.

Fuck yeah.

Get my dick nice and open.

Yeah. There you go. Hop on.

How'd you get up there?

There you go. You lean all the way back to me. Do you want me to suck your cock?

I would like that. How are you going to get your director to suck your cock?

I'll get the director to suck your cock. Do you want me to suck your cock?

Usually you get fucked by the director, but you don't get to fuck the director.

I won't even ask for a raise.

Okay. I will.

Ah, yes, yes.

That's the fucking shit I want. Oh, man, look at these fucking guns up his

titties. Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

Fuck.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, fuck.

Yes. Oh, yes.

Right there. Oh, he's fucking good.

Right there, man.

God, yes.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

Yeah, keep that dick in your mouth.

Don't you stop sucking his dick.

Manners.

Please.

Oh, yeah.

Oh,

yeah, yeah.

Yeah.

Fuck.

We gotta try something this one.

You keeping that pussy wet for me? Hell yeah.

I'm in the root.

Yeah.

Just watch you? Watch

me.

Can you tell I feel so good?

You look fucking beautiful.

That's right.

That's right. That's right.

Look at

you. Look how beautiful you are. Look at me.

Oh, I know how sensitive your nipples are, too.

Do you like them?

You don't get to kiss me when I'm coming.

Anything you say, yes.

You're the best.

I'm not done now.

It's your turn. It's your turn.

Yes, ma'am. Be a good little boy. That's right. You are good, too.

I'm going to reward you both.

Are you ready to be good?

Yes, ma'am.

What's your job?

To watch you. Why?

He's gonna make you come that's right if he's good

Don't get smart with me

Yeah.

Holy shit.

You've been so good to me.

Yeah. It's my turn to make you guys feel good.

Fuck. Yes. Get up for me.

Get up for me.

You've been so good.

Yes, yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Right there. Yeah, yeah, yeah. Yes, I like

that.

Yes, yes.

Just keep looking, stroking it.

Oh, I'm going to come.

Yes, please.

Keep stroking my cock. Keep stroking my cock. You're going to make me come to

you. Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes. Right there.

Fuck, I'm going to come. Oh, yes.

Yes.

Fuck.

Fuck. Oh, we needed this.

We needed this.

Oh, my goodness.

Oh, buddy. Thanks, boss.

Once again, that was a fucking good session.

Yeah. Good job, everyone.

Would you say that's a wrap? Oh, my God. You would. I would say it's time for a

nap now. Time for a nap.

We'll be ready to work. I promise.

I promise.

All right.

Oh, you know what? Any last instructions?

No. Self-care time. Self-care? Okay.

I need a nap, too.

There's no way to avoid it.

Avoid what?

I have to pee.

I was thinking the same thing.

I hate to have to ask, but can you come with me?

Yeah, that's what's best.

Buddy system works.

Especially because it's like, you know, pitch black and... Stop it. I'm already

freaked out.

I'm so awake.

There's no chance I'll fall back to sleep.

Well, you got about 20, maybe 25.

Well, why don't you just lay down then and I'll keep watch?

It's useless.

We really need to find out how to fall asleep out here.

Well, I mean, we could take naps throughout the day and stay awake at

night.

So, okay.

What do you want to talk about then?

Anything but food.

And the water.

And a warm burning fire.

How about this?

What?

What were you doing when you found out you were going to be on the show?

I don't know.

I do. That was a game-changing moment for me.

How do you not know?

I think Danny called me when I was in the middle of a workout.

Oh, I guess I kind of was too.

And to hearing Danny just say how much he loved my energy and my video, it was

so exciting.

Yeah, that's how I felt. Excited.

Hey, you forgot your phone.

Oh, yeah, well.

I don't bring it to the gym anymore.

Don't be the distraction.

Well, it was buzzing off the hook.

Did you check the messages?

Would I impede on your personal business?

Yes.

I didn't this time.

So what did the messages say?

Well... Um... Someone named Danny wants to cast you and... That's the girl from

the survival show.

That's awesome.

The one you made the tape for? Yeah.

Nice. Congratulations.

That's dope.

Yes. Good.

So now the world's going to see how sexy your ass is naked on television?

Hey, that's part of the deal.

You jealous?

Jealous? No way. I'm just thinking about all the fan mail you're going to get

from women afterward.

Bring it.

My plan is to thrive and survive all 27 days healthy and strong.

Yeah, you can do it. I mean, you know yourself.

I'm not worried about it. I got this.

Cadence, wake up.

We gotta get up.

The sun's coming up. We gotta get out in the sun.

What happened?

We made it through our first night.

Only 26 more to go.

Oh my god.

I'm so sorry.

I said I would stay awake.

Don't worry about it. It's okay.

Come on. Let's get up.

We'll get out in the sun.

This

is

crazy cold.

I know.

About 30 more minutes and the sun will come up.

30 minutes feels like five hours.

Come here. Just put your arms around me.

Me too.

We own you.

Yeah, we do.

We're going to build a fire.

Fire food.

Yep.

Well water.

Just 29 more minutes to go.

More like 25-ish.

All right, there's something wrong. Come on.

Okay.

Okay.

Oh, God. Get the medic.

Come on.

It's all right.

Hey.

Cadence is sick. We're taking her to the medic. Come on.

Just come on!

How good you guys are back.

I got an accident.

Cadence, what happened?

I think she drank the water.

Fuck.

It's good to see you looking so healthy.

It was a real mess last time we saw each other.

You look like every survivalist who took the full challenge. Thin, dirty, wild

-eyed. I like following up with the cast members before their episode airs. I'm

glad you could meet me.

No, yes, thank you. I mean, you have no idea how much this experience has

changed me.

I mean, I feel so much stronger and more capable.

And like I can literally do anything.

I'm sure you could. You and Jackson put on quite a show of courage and strength,

especially after being sick for five days. I had my doubts you would make it.

Well, that was my own stupid fault I drank that water.

In the ten episodes I've produced, only two teams managed not to drink from the

questionable water source, and crazier, more dangerous things have happened,

too. So no worries about looking like a fool on TV.

Well, it's not looking like a fool that concerns me, actually.

What then?

Um... I just... Jackson took such a good care of me when I was

sick and... Did you notice anything?

Like... Any chemistry or anything?

Other than exceptional teamwork?

Yeah.

Well, there was a level of chemistry going on.

Have you stayed in touch?

I mean...

like a text here and there but we're both so busy with our everyday lives

just don't get around to it okay um what are you concerned with i guess what i

mean is just like our apparent closeness it's been about a month since i last saw

the edited footage but from what i remember nothing really stands out that

would incriminate you in any way if that's what you're concerned about yeah

because

something actually did happen between me and jackson and um neither of us have

talked about it since and i just want to forget about it already understandable

and not uncommon strange things happen to people when they're far from the norm

and left to their own devices in extreme situations well i

don't feel bad about it

And I do it again in a heartbeat.

Well, good to know in case we do a special with returning teams.

Yeah, that'd be great.

I mean, I think me and Jackson made such a great team. We work so well together

and... And you kind of miss him?

Yeah, sometimes.

Have you told him that?

No, and I mean, he hasn't said anything like that to me either, so...

Feelings fade, as well as experiences.

You have one hell of a story to tell your kids one day.

In case you have any in the future, that is.

Yeah, thank you. And thank you again for this experience.

It means everything to me.

Well, you are so welcome.

Be my cover.

Sing your song to me.

We'll hold each other.

I want to have you near me.

Close is my breath.

I want to be what you need.

I'll take every step.

If you want me, I'll be there If

you need me, I'll be there

If you want me, I'll be there

If you need me, I'll be there

Oh.

Oh.

Hey, you call?

Um, I'm gonna take this in the other room.

So,

how are you?

Good. Been busy.

Yeah, me too.

Um, I just called because I met with Danny the other day.

You did?

I did.

And, uh... It was nice catching up, but she said that our episode airs in just a

few days.

I know, I'm excited to see it.

Right, but also a little nervous at the same time.

Why?

Well, because of how it was.

My family and friends watching me vomit over and over again on camera, amongst

other things, has me feeling a bit nervous.

Don't worry about it. You looked fine.

No, I didn't. What's done is done.

I had the time of my life out there surviving with you. And I'm proud of

everything we made it through. And you look beautiful.

2,000 likes overnight.

Oh, you have company.

I don't want to bother you if you're busy.

That's cool.

I wish we lived closer.

So we could watch the episode together and celebrate our accomplishments.

I know. Me too.

I have to ask you.

What's on your mind?

Are you ever concerned with anything that happened between us when the

crew wasn't around?

Being a parent on the show?

I hadn't really thought about it. We kept things cool when they were around.

Yeah, we did, but still, I can't help but wonder.

You know, never mind.

I'm probably just worried about something that's not even real anyway.

Cadence, it was real.

And I miss you often.

Look, I'm glad that you're happy and healthy, okay?

I'll text you during the show.

Sounds good.

Oh wait, I almost forgot.

I might be taking a business trip near your town at the end of the month.

But I'm still waiting on details.

Cool, let me know. We'll definitely have to hook up for lunch if you do. I will.

Take care.

You too.

Chris, I've been thinking, and I don't think I want anyone to come watch the

show with us.

Well, how come?

I just don't, okay?

Yeah, I mean, I just invited Josh and Kim and a few other friends that

couldn't make it, but it's no big deal to cancel.

Thank you, Aiden.

On tonight's episode, a 25-year-old bank manager brings her amateur survival

skills.

Paired up with a wilderness and survival skills trainer, together they'll face 27

days dropped in an inhospitable terrain.

This is so crazy seeing myself on TV.

I can't believe it.

I know. Look at you. Look at all Amazon woman-like. That's so awesome.

It was awesome until I thought I was going to die.

Yeah, that sucked.

But hold on, I don't want to miss it.

Chris, we're recording it. You can just watch us a bit later.

Dang, they really paired you up with a big dude.

Yeah, Jackson's, like, all into health and fitness.

I mean, honestly, I don't know what I would do without his strength out there.

I mean, he basically took care of both of us through the first half of this

challenge.

Damn. He speared a snake like it was nothing.

Yeah.

Jackson's so brave and fearless and such a great hunter.

I just, I'm sorry I couldn't share any of this with you before, but I signed a

non-disclosure agreement and had to keep it quiet until everything aired, so.

Yeah, I believed you when you told me that.

Yeah, it's been driving me nuts not being able to tell you what happened. I

mean, so many crazy things.

Sure, but I don't want to miss anything.

Holy shit.

This is why you're insane.

You like eating bugs.

Dude, your partner's pretty hot, though.

It looks like you two got along pretty well, too.

Yeah, we did.

Cadence is really cool.

Most people that go on these shows have no business signing up for them in the

first place. But she's the real deal.

You have that look in your eyes, Jax.

What look?

The look that says you want to bone her.

Let's focus, okay?

She felt ill like the second or third day.

That was rough.

Going on that challenge alone would have been way worse than being paired with

somebody who had no skills.

Do you two stay in touch?

We text on occasion, but I just got a boyfriend.

I don't want to be intrusive or anything.

Besides, we couldn't talk about the show until now.

Well, hats off to you, man.

Looks like you did exactly what you set out to do.

That we did.

So did she when she recovered.

And then we handled that challenge like a pro.

You ruined the ending!

We obviously made it.

Yeah.

Do you worry that we won't make it to the end of the challenge?

We've made it this far, okay?

My gut tells me that we can make it the rest of the way.

Finished 16 days already. We got 11 left.

It's cake.

Stop talking about food. I'm starving.

I have to be up early.

I can't stop thinking of how awesome you are on the show and how sexy you look

running around naked.

Sorry I made you miss your hike this morning.

No, you're not.

You're right, I'm not.

I'm not either.

You know I like your in the middle of the night wood.

Sometimes.

Well, my boss just got back to me and she said the business trip is on.

What are the dates again?

Leaving in about eight days.

And you're gone for two nights?

All right, but the next time you leave town, it's going to be with me.

Yeah.

All right.

You're a cover-up. You've been through so much.

That was awesome. And thank you for giving 100% of yourselves. I think that

was our best episode yet.

That was epic. That's what we live for, though.

It was such an amazing experience.

Okay. Stay in touch.

You guys went through hell and back together.

That's a bond that can't be forgotten.

It should be respected.

All right. Thank you.

Thank you.

We did it.

We did it.

he he

I must be at the wrong house.

You look familiar.

Really? I'm from out of town, actually.

And I don't recall ever seeing you.

You're the girl from the show Jackson.

Survival Challenge.

Yeah. Cadence.

Yeah. Well, I mean, you're at the right house, but Jackson didn't say he was

expecting you.

He's not, actually.

This was supposed to be a surprise.

Well, cool.

I mean, he's not here, but you're welcome to come in.

Water? Oh, yeah, thank you.

I don't know when Jackson will be home.

Today's his training day and he usually gets home late on those days.

Oh, uh, training?

Like, at the gym?

No, the company that he teaches survival skills for.

He told you about that, right?

Um, oh.

Yeah, he did actually.

He's so lucky to have a job that he's passionate about.

You know, Zane and I are still searching for a perfect career.

I envy him every time he comes home happy.

He's really found his niche.

And honestly, since the show aired, his business has picked up a lot.

Yeah, that's awesome.

It's so weird getting recognized since the show's aired.

I mean, even my customers at the bank tell me that they've seen me naked on

TV. It's so funny, right?

Yeah, that's really weird. Actually, the other night at dinner, Jackson got

recognized. They asked for his autograph.

It's weird.

Are you okay?

Yeah, I'm fine. It's just Jackson didn't mention that he lived with anybody.

I thought he was completely alone.

Like, not involved in any way?

No, I mean, it's been four years since we moved in together.

Two and a half since Zane joined us.

Oh, so you all live together?

Yeah, we do.

Um,

you know what? I think I should get going.

Um, can you just leave a message for Jackson and...

You know what? I'll just text him later. It's fine.

I mean, whatever you want, but... There's no rush unless you have to be

somewhere.

Well... My meeting isn't for... I mean, it isn't until later this afternoon

anyway, so... And I happen to have the day off.

Besides, I only get to know you.

You were naked with the love of my life for a month, right?

Stay wild!

I mean... Do you want to eat something? It looks like...

You've had a long day.

Well, I actually just flew in like an hour ago.

Oh, damn. Well, hang out. Relax for a bit.

So watching you and Jackson on TV was amazing.

Jackson lives for being in the wild.

You know, even though he's like super hardcore survivalist, I wasn't sure he

was going to last through the challenge.

Well, my boyfriend had the same doubts.

I did too, actually.

But Jackson was such an amazing partner.

I mean, he really pulled us through, and he took such good care of me when I got

sick.

I drank water that I probably shouldn't have.

I saw that.

I mean, you two were lucky that you got along so well.

Jackson's been asking me to go on his man versus nature weekends forever, and

I just can't. I mean, that is not me.

It's not anyone else I know either.

We're just a rare breed, I guess.

Definitely. I mean, you weren't scared out there in the wild with all the bugs

and snakes?

No.

We actually ate as many snakes as we could find.

And same for bugs.

We actually barbecued lizards. Oh, okay, okay. That's the part that I told

Jackson not to tell me. And when I watched the show, I closed my eyes. It

was gross.

Yeah, it was gross, but we were starving.

Do you do yoga? I can't.

I can't remember from your profile.

Yeah, I do yoga, but I'm a bank manager for a living.

I'm actually now referred to as the bank girl who got naked and vomited on TV

by my customers who watched it.

How funny.

You know,

I'm sorry, I've got to ask.

Earlier you had referred to as Jackson as the love of your life. Mm-hmm.

So are you his girlfriend?

Hey! Hey, what's up?

Look who it is!

It's Cadence from the show. Oh, no way!

Hey, no, you look way better in person. I'm sorry. That was really offensive.

I didn't mean that.

No offense.

Hi, I'm Zane. Oh, hi.

Are you the other roommate?

I am.

So do you live around here?

No, I'm from the next state over, actually.

I'm just in town for two nights on business.

Jackson told me to come over if I was in town, so... I feel kind of awkward,

and... I feel like I invaded something that I shouldn't have. No, no, no.

Don't feel awkward.

You're more than welcome in the house.

And to answer your question earlier, yes, I am Jackson's girlfriend.

And I am also Zane's.

Also?

You know what? I think I should get going.

I'll just text Jackson later.

It's all right.

Nice meeting you guys.

Hi, Jackson.

This is Cadence. I just showed up at your house completely unannounced, and I

was not expecting to encounter what I did.

I don't know what is going on or why I believed you, but

I hope that you can explain, because I'd really like to know.

Hi, babe.

Hi, gorgeous.

I love how you say hello.

Hi.

Hi.

So, I got her text.

From Cadence?

Yeah.

And a voicemail, and she did not sound very happy.

Why didn't you tell her, Jax?

Because we had cameras following us and recording us for like ten hours a day.

I just didn't want that to come out on TV like that.

But, I mean, we've been out about our situation for a long time.

Yeah, to friends and family, but not publicly.

Look, me not wanting it talked about had nothing to do with not wanting to tell

Cadence about our polyamorous relationship.

I just didn't want to announce it on national television.

I get it.

I guess a part of me just didn't want you to care, though. Just say, fuck it,

and let the world know.

You know we can't do that.

Because you and Zane are Mr.

and Mrs. Captain Corporate.

We have to protect your reputations.

True.

Unfortunately.

I didn't mean for Cadence to get hurt by my lack of honesty.

Well...

Another thing you haven't been honest with me about is how you feel about her.

You know, you can't deny that she didn't leave an impression on your heart.

I don't think it was just a wilderness-born infatuation.

It is more.

And it was apparent on the show.

We tried really hard not to let it show.

Well, I mean, maybe I'm the only one that noticed, but it definitely was

there.

Girlfriend intuition.

You are amazing.

You know, it wasn't right that she learned it from me and not you.

I should probably call her then, huh?

I'm sorry.

I'm just, I'm not good at this.

But you do love me.

I do love you.

So what's the plan for tonight?

The plan is you are going to get a hold of Cadence and you're going to apologize

for the misrepresentation of your personal life.

She'll just bite me like a pro.

Jax, you know I would rather have you here with me and Zane.

But I'll make it up to you when you clear your conscience with Cadence.

All right, well, take pictures.

We will.

Have fun.

Tell them we miss them.

He's missing.

Now

he'll

miss us.

mm-hmm

what you know.

Yes!

Grab my phone.

Take one last photo for Jackson.

Ready?

I'll be his favorite one.

You look beautiful.

Thanks. So do you.

I was afraid I wouldn't like you all clean and clothed.

I knew I would like you.

Clean, not sick, no sexy jeans.

Wow.

You better save all that and redirect it back to your girlfriend.

I'm sorry I didn't tell you about Roxanne.

I just wrapped my head around it.

I was honest with you.

And I thank you for that.

I just, I didn't think we'd carry this on after, you know.

We went through what we did. Yeah.

We assumed that we'd reacclimate with our normal lives and all would be

forgotten. Yeah. And that was stupid.

I think so.

I think so, too. And I'm sorry if me omitting my situation hurt

you, but it wasn't intentional.

I'm open in knowing the truth about you, Jackson.

I love you, and there's nothing I can do about it.

Even if it means that this is the last time that we see each other.

Word for word.

I feel the same way. And Roxanne knows about it. We talked.

So she broke up with you?

No. We don't have that kind of relationship.

Okay. What kind of relationship do you have?

I mean, you met Zane, right?

Yeah. Apparently, she's his girlfriend, too.

Yeah.

She's in a relationship with me as well as Zane.

We all get it. We're cool with it.

What, like three-way?

Are you a polygamist?

No.

I'll be amorous.

I don't want to have a stable of wives.

But a happy coexistence with like-minded people.

Okay.

Now that is a lot to digest.

I'm sure.

Now you know why I couldn't say anything on the show.

Couldn't let a comment slip and we were dealing with our own feelings.

There are only one way.

On my part.

On my part, too.

I'm allowed to... Wait a minute.

You have a boyfriend.

Allowed to what?

I'm allowed to be with you.

With or without Zane and Roxanne.

Jackson, that is crazy.

I am not into that.

I understand that.

But I just wanted you to hear it from me.

You trusted me then.

You can trust me now.

You, you've got me feeling so alone here You

wouldn't leave me on my own dear So

let me see you start to move Get

over here Close as you can. I've been alone

in this place.

I want to get face to face.

Face to face. I need you here. Give me your hand.

We've got to fill in this space.

I want to get face to face.

Face to face.

So let me see you start to move.

So let me see you start to move So let me see you

start to move

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.