All language subtitles for Marley

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is the Cape Coast Castle

in Ghana, West Africa,

where enslaved Africans

were shipped to the Caribbean,

to North America

and other places in the world.

From this castle, on the average,

10,000 enslaved Africans

were shipped year by year.

Altogether,

about 60 million Africans

were enslaved.

Whoever went through this door

had no chance of coming back.

That is why this door got the name

the "Door of No Return”.

Mrs JAMES Bob's first teacher

Mrs JAMES Bob's first teacher

Growing up in a musical family

Grandfather, mother, uncle, sister, pickney, everything

St Ann, you know...

...that's in the country.

A little place up in the hills.

NINE MILE, ST ANN Bob's birthplace

NINE MILE, ST ANN Bob's birthplace

We were all born in our grandparents' house,

'SLEDGO' PEART Cousin We were all born in our grandparents' house,

'SLEDGO' PEART Cousin We were all born in our grandparents' house,

'SLEDGO' PEART Cousin

"SLEDGO' PEART Cousin which is a house on top of the hill there.

'SLEDGO' PEART Cousin

Robert Nesta Marley was born on 6th Feb 1945

Robert Nesta Marley was born on 6th Feb 1945

We farmed potato, cocoa, banana

You had to be really active

At five o'clock you have to get up,

catch the donkey, milk the cow and things.

Bob's childhood home

Bob's childhood home

CEDELLA MARLEY BOOKER Mother

CEDELLA MARLEY BOOKER Mother

NEVILLE 'BUNNY' LIVINGSTON The Wailers

NEVILLE 'BUNNY' LIVINGSTON The Wailers

Well, my grandfather says he was a man from England,

a white man.

Him used to work with the government, like the forests.

So him is a man who used to control the forest area round here.

'CAPTAIN' NORVAL MARLEY Father

'CAPTAIN' NORVAL MARLEY Father

'AUNT AMY'

'AUNT AMY'

Bob's uncle, Robert Marley and family

Bob's uncle, Robert Marley and family

Bob was named after him

Bob was named after him

This is the only known image of Norval

This is the only known image of Norval

There is no evidence that Norval saw active service or ever rose above the rank of Private

There is no evidence that Norval saw active service or ever rose above the rank of Private

Bob and his mother only saw Norval again a handful of times

Bob and his mother only saw Norval again a handful of times

My great grandmother, we call her Yaya,

she lived to be 135 years of age.

She raised us.

When Bob used to come over to her yard,

she used to call Bob

"the German boy".

We used to play "men to".

They build a box and put three pieces of metal in it.

What do they call it? - Rumba box?

They call it Rumba box.

You have different sizes of metal

so you get a different kind of echo from it.

But then they used to have a thing they called the banjo.

They used to have a whole heap of them in the hills here.

And for the drum, they used to make it out of cow skin.

People used to make their own drums

So drum, Rumba Box and Banjo

and the Shake-Shake

When Bob was 12, he and his mother moved to Kingston in search of a better life

When Bob was 12, he and his mother moved to Kingston in search of a better life

TRENCH TOWN Kingston

TRENCH TOWN Kingston

LLOYD 'BREAD' McDonald Friend

LLOYD 'BREAD' McDonald Friend

S

DESI SMITH Friend

This is the first known photograph of Bob

This is the first known photograph of Bob

ALVIN 'SEECO' PATTERSON Percussion, The Wailers

ALVIN 'SEECO' PATTERSON Percussion, The Wailers

JIMMY CLIFF Jamaican recording artist

JIMMY CLIFF Jamaican recording artist

"Judge Not'" was recorded in 1962 when Bob was 16

"Judge Not'" was recorded in 1962 when Bob was 16

But Bob's solo recordings didn't sell

But Bob's solo recordings didn't sell

The Tempations

The Tempations

Frankie Lyman and The Teenagers

Frankie Lyman and The Teenagers

The Drifters

The Drifters

The Impressions

The Impressions

PETER TOSH (1944-1987)

PETER TOSH (1944-1987)

As the group improved...

...people say "Yeah man them ready"” and Joe say "No, them no ready"”

"Don't want to swell them head about no ready"”

"They are just getting ready“

And we rehearsed for about two years

We go sing at a park downtown for the people

We go sing at "Back'O'Wall' for the Rastaman

We even go sing at the May Pen Cemetery for the duppy dem.

A 'Duppy' is an evil spirit or ghost

A 'Duppy' is an evil spirit or ghost

JAMAICAN INDEPENDENCE August 1962

JAMAICAN INDEPENDENCE August 1962

CLIVE CHIN Producer, Randy's Records

CLIVE CHIN Producer, Randy's Records

CHRIS BLACKWELL Founder, Island Records

CHRIS BLACKWELL Founder, Island Records

ASTON 'FAMILY MAN' BARRETT Bass guitar, The Wailers

ASTON 'FAMILY MAN' BARRETT Bass guitar, The Wailers

The Wailers' first single "Simmer Down'" was released in 1964

The Wailers' first single "Simmer Down'" was released in 1964

CLEMENT 'COXSONE' DODD Owner and producer, Studio 1

CLEMENT 'COXSONE' DODD Owner and producer, Studio 1

BOB ANDY Studio 1 recording artist

BOB ANDY Studio 1 recording artist

DUDLEY SIBLEY Singer and janitor, Studio 1

DUDLEY SIBLEY Singer and janitor, Studio 1

When Bob was 17, his mother left him to move to the USA

When Bob was 17, his mother left him to move to the USA

.

NEVILLE GARRICK Artistic Director, The Wailers 1974-80

I I I

DION AND THE BELMONTS "A Teenager in Love'" 1959

S

THE WAILERS "A Teenager in Love'" 1964

RITA MARLEY Wife & singer

RITA MARLEY Wife & singer

The Wailers had numerous top ten hits in Jamaica but were still unknown abroad

The Wailers had numerous top ten hits in Jamaica but were still unknown abroad

"Put It On" 1965

"Put It On" 1965

We always used to walk round the back of the studio

and we would go down Greenwich Park Road

So, Rita was living on Greenwich Park Road

He just said - "I like that little thing"

I know he loved Rita because I was close to them

We used to call her Ritz

she was like our little brethren

DANNY SIMS JAD Records & Bob's exclusive manager & publisher 1967-72

DANNY SIMS JAD Records & Bob's exclusive manager & publisher 1967-72

MORTIMER PLANNO

MORTIMER PLANNO

All the suffering that goes on in Jamaica

it turns you into a militant person

Because you always have to try to find a way out of this system

And we see Rastafari as a liberationist religion

It is prophesied that oppression makes the wise man mad

And who is madder than my servant

said the Lord our God

Rastafari

LLOYD 'BREAD' McDonald Singer, The Wailing Souls

LLOYD 'BREAD' McDonald Singer, The Wailing Souls

Emperor Haile Selassie I of Ethiopia

Emperor Haile Selassie I of Ethiopia

aka 'Ras Tafari'

aka 'Ras Tafari'

Bob and 'Bread" in Trench Town

Bob and 'Bread" in Trench Town

CINDY BREAKSPEARE

CINDY BREAKSPEARE

21st April 1966

21st April 1966

EDWARD SEAGA Former Jamaican Prime Minister

EDWARD SEAGA Former Jamaican Prime Minister

"Selassie is The Chapel" 1968

"Selassie is The Chapel" 1968

S

CONROY COOPER Pianist, Studio 1

Robbie made a decision to leave for his mother in America

But before that Mr. Dodd encouraged him and Rita to get married

"Hold On To This Feeling" Bob & Rita & Lester Sterlings Allstars, 1970

"Hold On To This Feeling" Bob & Rita & Lester Sterlings Allstars, 1970

WILMINGTON Delaware, USA

WILMINGTON Delaware, USA

DEREK and 'DOTTY' HIGGIN Cousins

DEREK and 'DOTTY' HIGGIN Cousins

"It's Alright" 1970

"It's Alright" 1970

Bob's mother's house

Bob's mother's house

IBIS PITTS Friend in Delaware

IBIS PITTS Friend in Delaware

JUDY MOWATT Singer, The I-Three

JUDY MOWATT Singer, The I-Three

ALLAN 'SKILL' COLE Professional footballer & The Wailers' manager

ALLAN 'SKILL' COLE Professional footballer & The Wailers' manager

LEE JAFFE Harmonica, The Wailers 1973-75

LEE JAFFE Harmonica, The Wailers 1973-75

DONALD KINSEY Guitarist, The Wailers 1975-76

DONALD KINSEY Guitarist, The Wailers 1975-76

The Wailers started working with a new producer, Lee 'Scratch' Perry

The Wailers started working with a new producer, Lee 'Scratch' Perry

Here come Lee Scratch Perry live and direct

On the Bob Marley documentary film

Hear him Emperor Haile Selassie

Lightning and thunder, hailstones, brimstone and fire

That is fire

This is water

And that is Africa on the wire

CLIVE CHIN Producer, Randy's Records

CLIVE CHIN Producer, Randy's Records

|I and I love Bob so much it's a shame

LEE 'SCRATCH' PERRY

LEE 'SCRATCH' PERRY

LEE 'SCRATCH' PERRY That's why him come to like me.

LEE 'SCRATCH' PERRY

LEE 'SCRATCH' PERRY And me is a part of him

LEE 'SCRATCH' PERRY

Because of the story him tell

...and how him tell it. Pitiful.

Tell it that you have to believe it.

He was a very blessed soul and a very blessed spirit

But was out of control

don't know what side to go on, what to do

And was looking for someone to guide him

He say he want to work with me

I say, "You sure?” him say "Yes"

If you want to work with me, you have to do what me say

The vision I have was Jah

Jah Rastafari

Ska music was to dance

Drink beer and dance

It wasn't spiritual music

CARLTON 'SANTA' DAVIS Session drummer

CARLTON 'SANTA' DAVIS Session drummer

BOB ANDY Studio 1 recording artist

BOB ANDY Studio 1 recording artist

S

"Duppy Conqueror" 1970

ASTON 'FAMILY MAN' BARRETT Bass guitar, The Wailers

ASTON 'FAMILY MAN' BARRETT Bass guitar, The Wailers

DAVID 'ZIGGY' MARLEY Son

DAVID 'ZIGGY' MARLEY Son

CONSTANCE MARLEY Half sister

CONSTANCE MARLEY Half sister

Norval Marley died in Jamaica in 1957

Norval Marley died in Jamaica in 1957

LLOYD 'BREAD' McDonald Singer, The Wailing Souls

LLOYD 'BREAD' McDonald Singer, The Wailing Souls

Bob in the "Wail'n Soul m" record shop

Bob in the "Wail'n Soul m" record shop

PETER MARLEY Second cousin

PETER MARLEY Second cousin

"Cornerstone' 1970

"Cornerstone' 1970

This Gospel-style demo of "No Woman No Cry" features Peter Tosh on piano

This Gospel-style demo of "No Woman No Cry" features Peter Tosh on piano

LONDON 1973

LONDON 1973

CHRIS BLACKWELL Founder, Island Records

CHRIS BLACKWELL Founder, Island Records

"Concrete Jungle" 1973

"Concrete Jungle" 1973

Well, they went on the tour...

with Joe Higgs, our tutor...

...in my place

Peter decided to leave shortly after the US tour

Peter decided to leave shortly after the US tour

Peter Tosh speaking in 1983

Peter Tosh speaking in 1983

CEDELLA MARLEY Daughter

CEDELLA MARLEY Daughter

In 1974 Bob put together a new Wailers line up

In 1974 Bob put together a new Wailers line up

Including background vocalists The I-Three

Including background vocalists The I-Three

RITA MARLEY Wife & singer, The I-Three

RITA MARLEY Wife & singer, The I-Three

Manhattan Center 1975

Manhattan Center 1975

.

LEE JAFFE Harmonica, The Wailers 1973-75

CINDY BREAKSPEARE

CINDY BREAKSPEARE

Bob with The Jackson Five 1975

Bob with The Jackson Five 1975

ALLAN 'SKILL' COLE Professional footballer & The Wailers' manager

ALLAN 'SKILL' COLE Professional footballer & The Wailers' manager

NEVILLE GARRICK Artistic Director, The Wailers

NEVILLE GARRICK Artistic Director, The Wailers

DESI SMITH Friend

DESI SMITH Friend

"Kinky Reggae 1975

"Kinky Reggae 1975

PAT WILLIAMS Baby mother

PAT WILLIAMS Baby mother

DIANE JOBSON Bob's lawyer

DIANE JOBSON Bob's lawyer

Bob has eleven children from seven different relationships

Bob has eleven children from seven different relationships

1976

1976

TONY WELCH PNP Enforcer

TONY WELCH PNP Enforcer

LLOYD 'BREAD' McDonald Singer, The Wailing Souls

LLOYD 'BREAD' McDonald Singer, The Wailing Souls

CHRIS BLACKWELL Founder, Island Records

CHRIS BLACKWELL Founder, Island Records

DONALD KINSEY Guitarist, The Wailers 1975-76

DONALD KINSEY Guitarist, The Wailers 1975-76

EDWARD SEAGA Leader of the JLP, 1974-2005

EDWARD SEAGA Leader of the JLP, 1974-2005

DIANE JOBSON Bob's lawyer

DIANE JOBSON Bob's lawyer

NANCY BURKE Friend

NANCY BURKE Friend

JUDY MOWATT Singer, The I-Three

JUDY MOWATT Singer, The I-Three

There's Bob baring his chest and showing his wounds

Whoo!

And the crowd went up

I mean, what more do Jamaicans love

than a man who's just survived a gunfight?

LONDON 1977

LONDON 1977

CINDY BREAKSPEARE Girlfriend

CINDY BREAKSPEARE Girlfriend

JUNIOR MARVIN Guitarist, The Wailers 1977-80

JUNIOR MARVIN Guitarist, The Wailers 1977-80

Dr CARLTON 'PEE-WEE' FRASER Rastafarian Doctor

Dr CARLTON 'PEE-WEE' FRASER Rastafarian Doctor

A few months later Bob was touring again

A few months later Bob was touring again

"War" is based on a speech Haile Selassie gave to the UN in 1963

"War" is based on a speech Haile Selassie gave to the UN in 1963

Meanwhile in Jamaica...

Meanwhile in Jamaica...

...the political gang violence was only getting worse

...the political gang violence was only getting worse

KINGSTON 1978

KINGSTON 1978

TONY WELCH PNP Enforcer

TONY WELCH PNP Enforcer

Bob with Massop, Welch and 'Tek-Life' London, 1978

Bob with Massop, Welch and 'Tek-Life' London, 1978

EDWARD SEAGA Leader of the JLP, 1974-2005

EDWARD SEAGA Leader of the JLP, 1974-2005

DENNIS THOMPSON Sound engineer

DENNIS THOMPSON Sound engineer

The first time I met him was in America in 1979

And when we went backstage...

when he saw me, he said...

"Gosh you're ugly”

I was shocked. I told myself...

I don't know this man, he does not know me and he says I'm ugly!

Later I understood that it was because I had straightened my hair

And because he was a Rasta, everything should stay natural

And then we asked if he could come to Gabon...

for my father's birthday

This is what we did and he came in January

He was very straightforward.

PASCALINE BONGO ONDIMBA

PASCALINE BONGO ONDIMBA

PASCALINE BONGO ONDIMBA

When you...

...fall in love with someone,

you don't think of the reasons. It just happens.

Someone went

told my father "Oh la la!"

"You should not host Bob Marley"

"He is a revolutionary”

"It's not right"

And it was my brother who welcomed him at the Palace

The first show went very well...

...but the Gabonese people did not applaud.

We said, "Aie, aie, aie, there is a problem"

"Maybe they don't like him"

The crowd surrounded the car.

I thought, "That's it. They're going to kill us and destroy the car.”

But, to my surprise...

...the young people surrounding the car started shouting...

"Rastaman, Rastaman, Rastaman"

EDDIE SIMS Tour Manager and brother of Danny Sims

EDDIE SIMS Tour Manager and brother of Danny Sims

He often went to the beach with the young people

They told him they did not understand Rasta and asked what it meant

"What's this philosophy?"

What were his thoughts...

...about what Africa should be doing?

The revolution?

All the questions young people have.

I think he had a huge impact on the young people of Libreville. Huge.

Bob Marley got angry.

His manager...

...had overcharged us.

So because Africa meant so much to him...

...he was shocked...

...that the first time he sets foot in Africa,

something like that happens.

Demonstrations against White Rule Rhodesin, 1978

Demonstrations against White Rule Rhodesin, 1978

IAN SMITH Prime Minister of Rhodesin

IAN SMITH Prime Minister of Rhodesin

MARCIA GRIFFITHS Singer, The I-Three

MARCIA GRIFFITHS Singer, The I-Three

In 1979 Bob re-signed with original manager Danny Sims and Allan 'Skill' Cole

In 1979 Bob re-signed with original manager Danny Sims and Allan 'Skill' Cole

EDDIE SIMS Tour Manager and brother of Danny Sims

EDDIE SIMS Tour Manager and brother of Danny Sims

In late October the hospital discharged Bob, saying there was nothing more they could do

In late October the hospital discharged Bob, saying there was nothing more they could do

They gave him three weeks to live

They gave him three weeks to live

Dr CARLTON 'PEE-WEE' FRASER Rastafarian Doctor

Dr CARLTON 'PEE-WEE' FRASER Rastafarian Doctor

Bob was sent to Germany to the holistic clinic of Dr Josef Issels

Bob was sent to Germany to the holistic clinic of Dr Josef Issels

ROTTACH-EGERN Bavaria

ROTTACH-EGERN Bavaria

Bob's house from November 1980 to April 1981

Bob's house from November 1980 to April 1981

Well...

...at first he was very excited about the beautiful winter...

WALTRAUD ULLRICH Nurse ...at first he was very excited about the beautiful winter...

WALTRAUD ULLRICH Nurse ...at first he was very excited about the beautiful winter...

WALTRAUD ULLRICH Nurse

WALTRAUD ULLRICH Nurse ...it was a dream of a winter

WALTRAUD ULLRICH Nurse

He was completely bald

With a big bobble hat

There was a spark between us

Bobby

I called him Bobby

What do I remember?

His patience.

His patience with everything we would do with him

He was always friendly

At first he seemed quite well...

...but the disease continued

Bob flew to Miami on 8th May 1981

Bob flew to Miami on 8th May 1981

Bob died on 11th May 1981 He was 36 years old

Bob died on 11th May 1981 He was 36 years old

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.