All language subtitles for Köprü 5. Bölüm Hd Dd-45-020

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jenerik Müziği

Jenerik Müziği

Jenerik Müziği

Jenerik Müziği

Jenerik Müziği

Jenerik Müziği

Jenerik Müziği

Kaldır ellerini.

Bırak da bırak da.

Çıkar o kaskı kafandan.

İndir o silahı İsmail.

Hükümet konağını arıyordum.

Plakayı görünce peşine takılayım dedim.

İyi, takıl peşimize.

Bu adam başka arkadaş.

İnsanlar bu adamı sevmeye başladı.

Bu adama inanmaya.

Aslında bize benziyor.

Tabi oğlum.

İdolisi farklı ama tipik bir eylem adamı.

Köprüyü dikersek ara suyun üstüne, daha da rahatımız kaçar.

Öksürsek jandarma tepemizde.

Düşündü gün mü?

Vali'yi halletmek lazım.

Gayfı ağız tadı ile içirir Vali Bey'im.

Eşkıya ağız tadı bırakmamıştır bizde.

Ölülerimizi dahi gömemedik.

Canımıza sahip çıkmayan devlet,

Mevtamızı yangından mal kaçırır gibi kaçırmış bizden.

Neyle geldin gelirken beyim?

Motorla.

Üç gün sonra sular kabarsın, devlet gene yok.

Öyle bir görünüp bir kaybolma ile devlet olunmaz beyim.

Yoksa gayfe kolay.

Yoluna kurbanları kesin.

Muhtar!

Yanlış yerlerde geziyorsun.

Muhtar!

Takviye istiyorum.

Anlaşıldı merkez.

Muhtar!

Kimseyi yaklaştırma hadi!

Muhtar!

Beysel Bey, misafirhaneyi aradım.

Tekin Kurtuluş eşyasını alıp, not bırakmadan ayrılmış.

Allah Allah.

Nereye gitti bu herif ya?

Kaçtı kaçtı.

Hiç bakmayın bana öyle. Kaçtı.

Gürcü mühendisler de böyle kaçmıştı.

Bunların alayı tabansız.

Hüdayi, yangına körükle gitme istersen.

Ne yangını ne körüğü başkan.

Kırk defa demiştim, elin adamından bize hayır yok diye.

Bunların aklı pabuçlarında mantar tabancası zıktan, kaçıyor bunlar.

Galiba ben de bu sefer Hüdayi'ye hak vereceğim.

Olmaz öyle şey Beysel.

Oldu. Oldu işte. Kaçtı herif.

Arkasına bakmadan kaçtı.

Allah kahretsin.

Allah kahretsin.

Hadi.

Tamamdır. Geri dursun.

Hadi oğlum.

Hadi.

Hadi kardeş. Görüşürüz. Kendine iyi bak.

Görüşürüz.

Tamam.

Haberleşiriz.

Merhaba Hüseyin.

Korumalar artmış ha İsmail.

Tedbir efendim.

Muhtarı vilayetin kapısında öldürdüler.

Adamların gözü dönmüş.

Ne yapacakları hiç belli olmaz.

Siz efendim, bu şehre daha çok lazımsınız.

Oğlun nasıl İsmail?

Yürümeye başladı efendim.

Bir pazar getir de mıncıklayalım.

Mıncıklayalım keratayı.

Baş üstüne.

Son gelen şu korumaları da geri yolla.

Ama efendim.

Aması maması yok İsmail.

Dediğimi yap.

Hadi iyi geceler.

İyi geceler efendim.

Nasıl geçti yolculuğun? Vardı mı yurda?

İyiydi anne. Yeni geldim.

Soğumuş mu havalar?

Herkese selam.

Hoş geldin baba.

Sıkı giyin o zaman.

Kimle konuşuyor annen?

Ablamla.

Babam geldi mi?

Şimdi geldi o da.

Versene bir dakika.

Acele anne.

Annenle iki laf et ondan sonra.

Anne ya.

İyi iyi tamam hadi verdim.

Kızım.

Baba iyi misin?

İdare ediyoruz kızım.

Sen nasılsın?

Televizyonda arkadaşlar izlemiş.

Orada bir şeyler olmuş vilayetin önünde.

Evet kızım maalesef.

Lütfen dikkat et baba.

Öyle her yere tek başına dalma.

Boş ver Aslı şimdi bunları.

Hayır boş vermeyeceğim.

Bilmiyoruz sanki oyunu.

Bak Aslı.

Asıl mesele şu.

Geldin gittin.

Hiçbir şey anlamadık kızım.

Şöyle baba kız ağzı dili.

İki laf edemedik.

Biz sanki şok ediyoruz da.

Güya aynı evde yaşıyoruz.

Semesterde bir yerlere gider miyiz hep birlikte baba?

Allah Allah.

Allah Allah.

Allah Allah.

11 numaralı evdekiler.

Etrafınız polis tarafından çevrildi.

Elimizde yakalama ve bağlama kararı yok.

Bir saniye içinde elleriniz başınızın üstünde teslim olun.

Yoksa bunu kula olarak kullanılacaktır.

Operasyon başladı.

Açılın.

Silah sesleri

Emniyetli

Silah sesleri

Nerede bu oğlan? Görünmedi hiç.

Odasında kuzum. Bir şeyler okuyor.

Ha ulema kesildi başıma deyyus.

Şu havluyu salona getirmesen olmaz.

Sezai.

He baba.

He baba diyeceğine kaldır kafanı yukarı bak.

Buyur baba.

Ne yapıyorsun burada?

Okuyorum baba.

Neredeydin lan sabahtan beri?

Uğramamışsın inşaata.

Ben sabahtan kara gittim baba.

Aslı'yı geçirdim.

Aslı?

He. Bizim Aslı. Vali Bey'in kızı.

Ne? Ulan koskoca valinin kızı nereden senin Aslı'nın oluyor?

Akılsız oğlum benim.

Olur elbet. Niye olmasın baba?

Ulan bir de bana cevap veriyor lan.

Yürü lan yürü.

Anne! Anne!

Ne oldu? Kaç kaç kaç.

Gel eşek sıpası kaçma.

Hüdayi delirdin mi sen? Yapma.

Çekil. Ne yapacağım ben lan valiye?

Ne diyeceğim ben ona?

Anası biliyor zaten baba.

Aman. Sen de ikide bir de ne ne ne.

Vallahi biliyor. Gardı o da vardı.

Aslı beni öpüp tenereye bindiği zaman.

Allah belanı versin her düşmanına.

Hüdayi. Kafasını kırdın çocuğun.

Yapma canım. Sakin ol hayatım. Sakin ol.

Ulan kadın afaletiyle sesini çıkartmamış.

Ahmet kim bilir neler anlattı kocasına.

Baba biz aşığız. Anlamıyor musun?

Sakin ol kocacığım. Sakin ol.

Yarın o vali beni çağırırsa,

ne diyeceğim ulan ben ona?

Ha? Dese ki,

senin oğlun benim kızımın namusuna yol dikmez.

Ne diyeceğim?

Bu yaştan sonra sen benim ocağıma incir ağacımı dikeceksin.

Allah. Oğlum. Kuzum iyi misin?

Kalk kalk. Kildirin gel oğlum.

Anlaşıldı.

Allah kahretsin.

Misrafili harcamışlar. Baskın yemiş.

Ah.

Mühendisten haber yok mu hala?

Yok Melek yok.

Adam buharlaştı.

Belki de Hüdayi Bey haklı.

Belki sahiden korktu.

O zaman bir insanları tanımıyorum demektir Melek.

Efendim?

Evet anladım.

Başka bir gelişme var mı müdürüm?

Tamam müdürüm. İyi mesailer.

Emniyet müdürüydü.

Bir hücre evine baskın yapmışlar.

Saldırganlardan biri daha yakalanmış.

Ölü olarak.

Şimdilik yok.

Bu çay niye böyle açık Melek?

Yeter sana o kadar dem.

Çok içiyorsun zaten.

Hiç hakma öyle.

Kim bilir vilayette ne kadar içiyorsundur.

Çok adam kaybediyoruz.

Peynir ekmek gibi adam kaybediyoruz.

Nereye gidiyoruz?

Şamil Bey'i hatırladın.

Bir zamanlar bize yakındı.

Senin için en iyisi onun yanı.

Birkaç gün dinlenirim.

Sonra da çıkarım kampa.

Valla sen bilirsin.

Ne demek sen bilirsin?

Rüzgar tersten esmeye başladı.

İşler eskisi gibi değil.

Bunu anlasan iyi olur.

Beysel Bey.

Buyurun Naciye Hanım.

Belediyeden geldi.

Vakıf yemeği için düşünülen katılımcı listesi.

Bekliyordum. Teşekkür ederim.

Çay ocağı açık mı?

Siz de Faruk Bey gibi çayla beslenmeye başladınız.

Yani hiç değilse ada çayı falan.

Naciye Hanım.

Tamam tamam söylüyorum.

Efendim.

İyi akşamlar. Rahatsız ettim.

Beysel ben.

İyi akşamlar Beysel Bey. Buyurun.

Bir şey soracağım. Haberiniz var mı bilmiyorum ama

Şu geçen gün gelen mühendis.

Tekin Bey.

Belki duymuşsunuzdur.

Duymam gereken ne?

Geldiği gibi kayboldu ortadan.

Alo. Leyla Hanım.

Buradayım. Konunun benimle ilgisini anlayamadım.

O gece siz ikiniz lokalden birlikte ayrıldınız da.

E ne olmuş ayrılmışsak?

Ne bileyim. Belki konuşmuşsunuzdur.

Belki nereye kaybolacağını söylemiştir size.

Hayır konuşmadık. Söylemedi.

Ayrıca bu konu beni hiç ilgilendirmiyor.

Lütfen sinirlenmeyin.

Ben sadece...

Sinirlenirim çünkü Tekin Bey'i bana sormak için

oluşturmaya çalıştığınız mantık son derece zayıf ve saçma.

Özür dilerim.

Sormadım. Farz ettim.

İyi geceler.

Keyifli görüyorum sizi.

İyi bir haber aldım da.

Ya sorabilir miyim ne olduğunu?

Bu sandviç bitecek.

Pekala.

Sadece şu kadarını söyleyeyim Naciye Hanım.

Korktuğum şey olmadı.

Hadi hayırlısı.

Çekil!

Ne oluyor be?

Ne olduğunu bilirsin sen.

Üşüdüm kız.

Sen gül gibi evladımın kalbini kır. Sonra da üşüdüm de.

Hoppala.

Sabah gönlünü alacağım oğlanın.

Vallahi billahi alacağım.

Hadi gel. Bırakın adı.

Söz mü dayı?

Söz tabii.

Hadi gel.

Madem öyle. Bak söz verdin ha.

Yahu verdim. Gel sokul şöyle.

Allah seni kahretmesin.

Bismillah. Bu ses de ne?

Ne sesi? Ben duymadım.

Ben duydum.

Kedidir kedi.

Saçmalama dayı. Evde kedi mi var?

Doğru.

Yok değil mi?

Yaşar'ı ben saydım. Niye yok kedi?

Allah'ım yarabbim ya.

Alsak iki tane falan.

Sezai.

Sezai.

Allah Allah.

Kaçmış.

Hüday kaçmış.

Oğlan kaçmış.

Nereye kaçacak?

Oğlan kaçmış Hüdayi.

Deli misin? Kendime falan getirmiştim.

Sezai.

Oğlum.

Kaçmış. Nereye kaçacak gerizekalı?

Allah Allah.

Ah be Sezai.

Yapılacak zaman mıydı şu şimdi?

Yok işte yok.

Gelir birazdan sabahleyin konuşuruz merak etme Şerif Ağa.

Hadi yatalım.

Oğlum eve gelene kadar odamın eşiğinden

adımını atamazsın Hüdaye.

Allah Allah.

Hiç ya.

Sen bu eve gelirsin.

Şehmuz mu?

He Şehmuz.

Bey istirahate çekildi.

Sabah görüşecek seninle.

Tamam geliyorum.

Erdal'i halletmeyi unutma.

Unutmam.

Ben ciddiyim oğlum.

Anladım merak etme.

Hadi görüşürüz.

Gel benimle.

Yerim burası.

Banyo hemen ikinci kapı.

Tamamdır.

Açsan mutfaktan getirten bir şeyler.

Aç değilim sağ ol.

Sen bilirsin.

Hayırlı geceler.

Sana da.

Beyim, adam geldi.

İyi, yatıp dinlensin. Sabah getirirse yanıma.

Başüstüne beyim.

Buyur baba.

Sağ olasın kızım.

Afiyetle.

Başka bir isteğin var mı?

Olmaz mı?

Anlaşıldı.

Evet.

Ne istersin?

Tatyos ağadan gidelim mi bu gece?

Dört tane küldele icazkar saz sığmayışı.

Nasıl istersen.

Hadi bakalım.

ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK

ERKENCİSİN

Millet gelmeden yapalım şu kahvaltıyı.

İyi misin kardeş?

Dün gece de ağzını bıçak açmadı.

Sabaha kadar döndün durdun yatakta.

Yatakta mı?

Sana bir şey diyeceğim.

De tabi.

Ya şu benim oğlana bakan kadın var ya.

Elmas mı?

Ben dün ona gittim.

Bana bir hal oldu kardeş. Böyle tuhaf bir hal.

Ne oldu anlat hadi.

Ya kadıncağız.

Kocasıyla oğlun mezarına gitmiş.

Mezar dönüşü de evine uğramış.

Evine de böyle ilk defa gidiyor.

Ya anlatırken hislendi.

Ağlamaya başladı.

Sanki beş dakika evvel evini basmışlar.

Sanki beş dakika evvel hanesini başına yakmışlar.

Ya öyle bir ağladı ki.

Böyle ben de dayanamadım yanına gittim.

Elmas da böyle yasladı başını omzuma.

Omzumda ağlamaya başladı.

Ya böyle saçları değdi yüzüme.

Kokusu...

Ya başladı içim kıyılmaya.

Nasıl kaçtım bilemedim.

Şeytan aldatması desem değil.

Ya öyle utandım ki kendimden.

Öyle utandım ki.

Kardeş nereye?

Başla sen ben geliyorum.

Ne?

Bu işte bir terslik var kardeşim.

Bir terslik var.

Bilemiyorum efendim.

Aramadık yer bırakmadık mühendis beyimizi.

Habersiz çekip gidilecek biri değil o Veysel.

Gözünün önünde iki insan öldü.

Bunu kaldırmak kolay değil.

Bu adam kaldırır Veysel.

Bu adam kaldırır.

Bunu bilemeyiz efendim.

Ben bilirim kardeşim.

Ben bilirim.

Muhtarın cenazesine katılacaksak gitmemiz gerekiyor.

İyi gidelim.

Yaban.

Hoş geldin sen ağam.

Hoş bulduk bayram.

Kahvaltı mı ediyorsunuz?

Yok mu senin Yaban?

Buralarda ağam.

Çaydaz ağam içen mi?

İçmezsen içerim de benim karnım biraz...

Aç mısın yoksa ağam?

Olur mu öyle açlık maçlık.

Yengen kahvaltısız yollar mı?

Bu sabah ağzıma layık bir kahvaltı hazırlamış ama...

Görünce de eski günler aklıma geldi. Canım çekti ağam.

E bir uğra ağam.

İki üç zeytin al ağam.

Çayı tazılayım mı ağam?

Ha iyi bu iyi.

Çıkmazsa çıkmasın ortaya her gele.

Umurumda değil.

Gider Japonya'dan mühendis getiririm.

Satıp savarım babadan dededen ne kalmışsa.

Celal dur biraz dur dur.

Dur dur.

İsmail sen burada bekle.

İsmail.

Onun motoru bu değil mi Veysel?

Evet.

Merhaba.

Geleceğinize haber verseydiniz kahve hazırlardım.

Haber vermek. Yanlış duymadım değil mi?

Haber vermek dedin.

Haber vermekten bahseden sen misin?

İnsanlar sizi bulabilmek için seferber oldular.

Buna hakkınız yok.

Tamam Veysel. Bize biraz müsaade et.

Senin muavin bayağı bozulmuş ha.

Sadece o mu?

Sende mi?

İçimden geçenleri bir bilsen.

İyi. Ben de boş durmadım.

Bu karavana ayarladım kendime.

Bunda mı yaşayacaksın?

Evet.

Güzel.

Ooo. Kaçak elektrik de çekmişsin.

İhbar mı edeceksin?

Kullan anasını satayım be. Bir de sen kullan.

Sağ ol.

Ohooo! Canını okumuşsun güzelim karavanım be!

Asıl şimdi bir şeye benzedi.

Benim oğlan da koyu Beşiktaşlı.

Harika! Bu arada senin köprü raporlarını okudum.

Netice?

Galiba ne yapacağımızı buldum.

Evet dinliyorum.

Bir ara anlatırım. Şimdi işime dönmeliyim müsaadenle.

İyi. Ne halin varsa gör.

Dün geceyi rahat geçirdin mi?

Hayır. Yatak fazla rahattı.

Alışırsın. İnsan rahatta çabuk alışır.

Senin gibi mi?

Sen bu havaları git de o dağdaki adamlarına sat.

Eskiden böyle değildi Şamil Bey. Para güç seni değiştirmiş.

Değiştirmek zorunda. Değişmezsen silinirsin.

Tıpkı sizlerin silinmekte olduğu gibi.

O kadar basit değil.

Hayır. Bu kadar basit.

Eşkıyanın hası artık dağda değil, düzde.

En büyük vurgunu kim yapar bilir misin Şeyhumuz?

Sizin gibi dağda yanına ayak gezip ölenler değil.

Şehirde ciple dolaşanlar.

Asıl dert başka yerden patlak verecek. Kimse farkında değil.

Köprü. Valinin yaptıracağı köprü.

Kimse yapamamış şimdiye dek.

Bu adam yapar.

Mâni olamazsak yapar.

Bak, Karasu'nun ötesine geçmek için kaç kilometre dolanırsın?

Dört yüz.

Bu dört yüz kilometrede kaç benzin istasyonu var?

On iki.

Kimin bunlar?

Hepsi senin.

Peki bunlar neyle çalışır?

Doğudan getirdiğim kaçak yakıtla.

Şimdi tut ki senin vali geldi dikti buraya köprüyü.

Elli metre. Bilemedin yüz metre.

Üfürükten bir köprü.

Ne olur bu düzen ha?

Hiç hesap ettin mi?

Ne sen dağda rahat edersin, ne de ben düzde.

Benden istediğin ne?

Boş ver dağ çıkmayı.

Benimle birlik ol.

Valiyi durdur.

Ben de seni abat edeyim.

Koskoca Şamil Bey, niye eliyle tutsun ateşi benim gibi bir maşa

varken?

Ama pahalı bir maşa.

Oldukça pahalı.

Ah.

Merhaba.

Gitmemişsiniz.

Bugün herkes aynı şeyi soruyor.

Korktuğunuzu düşündüler.

Sizden mi?

Hayır son olaydan.

Kaçabilsem kendimden kaçardım. Onu da bir türlü beceremedim.

Bir oyuncakçı biliyor musunuz?

Oyuncakçı?

Nasıl bir oyuncak?

Lego.

En büyüklerinden, böyle büyük parçalı, kocaman bir Lego.

Evet.

İyi gidelim o zaman.

Vallahi iyi akıl ettin şu hamami şimdi.

Göbek taşına uzanırız.

Sağlam birer kese de attırdık mı değme keyfime.

Hadi çıkalım.

Hadi Allah'a ısmarladık Hasan.

Güle güle.

Alo?

Alo anne?

Şezai! Yavrum!

Oğlum öldük meraktan. Neredesin?

Ben iyiyim anne.

Çok iyiyim. Merak etmeyin.

Ebe yavrum. Niye yaptın bunu?

Babanın densizliği işte.

Alışamadın mı bunca senedir Huyma?

Neredesin sen?

Boş ver nerede olduğumu. Rahatım yerinde.

Birkaç gün kafamı dinleyeceğim.

İyi yavrum iyi.

Gözünü seveyim Şezai. Her gün ara beni.

Çok da iyileşme olur mu?

Bak merak ederim ha.

Etme anne etme. Hadi kapatıyorum. Görüşürüz.

Güle güle Şezai. Güle güle aslanım.

Gene ara e mi?

Tamam anne. Görüşürüz.

Sağ ol.

Rica ederim efendim.

Konuştun mu annenle?

He konuştum.

Babanla?

O çıksa kapatırdım zaten.

İnanamıyorum bu yaptığın Ayhan Şezai.

Nereden çıktı durup dururken evden ayrılmak?

Anne.

Anlaşamıyoruz babamla.

Fikirlerimiz ayrı.

Uşaklar arası çatışma.

Bir defa adam kültür sanata karşı.

Olmaz ki canım.

Varoluşculuk diyorsun.

Öyle bakıyorsun suratına mal gibi.

Çakıyorsun değil mi Aslı?

Çakmaz mıyım hiç Şezai?

Çakmaz mıyım?

Güllü ölünce hayatım bitti sandıydım.

Şimdi başka bir hayat bekliyor beni.

Ama ben o hayata nereden başlayacağım Mervan?

Nereden, nasıl başlayacağım?

Bunu ben söyleyemem sana Bayram.

Çünkü çoktan öldüm.

Benim için yeni bir hayat yok.

Bir daha olmayacak.

Hiç olmayacak.

Geber kayın!

Ne yapıyorsun oğlum?

Yaklaşmayın! Yaklaşmayın lan taşerim! Yaklaşmayın!

Yaklaşmayın lan taşerim ha!

Ne istedin adamdan?

Bütün ayıllar geberecek! Bütün ayıllar!

Gel lan buraya! Gel lan! Yürü!

Yaman! Yaman! Yaman!

Aç gözünü!

İyi misin Yaman?

Yaman!

Peşlamalıyla kaçtı uğursuz. Çulunun kaftı gibi fırladı.

Mıkıf Yemeği cumartesi saat 20'de.

Köprü için ilk büyük adımı atıyoruz hayırlısıyla.

Kaç kişi bekliyoruz?

150-200 arası. Ticaret odası lokalini ayarladık.

Şehrin ileri gelenleri, sivil kuruluşlar...

Vesaire. Davetiye göndermekle kalmayalım.

Herkese tek tek temas kuralım.

Emredersiniz efendim.

Anlıyorum Sayın Malim.

Gerekirse belli kişilere elden götürelim.

Ben dahil kapı kapı dolaşalım.

Bayındırlık Müdürlüğü, Devlet Su İşleri, Karayolları...

Onları da listeye aldım.

Gerçi bu işe pek akılları yatmıyor ama...

Olsun olsun. Gelsinler ve insanların nedenli kararlı olduğunu kendi

gözleriyle görsünler.

Çek içini ağabey. Derin nefes al.

İyiyim. İyiyim ben.

Kimdi o adam? Sana kastı ne?

Bilmiyorum.

Sana hain dedi.

Ben... Ben hain değilim kardeş.

Şşş! Dur dur! Kalk kalk!

Yaman! Şşş! Yaman!

Mühendis Bey o tarihe kadar bir şeyler çıkarabilirse...

Belli çizimler...

Eğer insanlar ne için çaba sarf edildiğini gözleriyle görürse...

Tamam. Tekin'le konuşurum ben.

Vali Bey, bu adam şimdi ciddi ciddi karavanda mı yaşayacak?

Valla öyle görünüyor başkan.

O çok bir tip. Bizi bayağı uğraştıracak.

Tipi kimseye ilgilendirmez. Yaşama biçimi de.

Benim ilgilendiğim, işini ne kadar doğru yaptığı.

Sen karavanı kurduğu yere dikkat ettin mi?

Böyle nehre hakim bir tepede.

Nehir gece gündüz karşısında.

Aklı başında bir adam gider, nehrin fotoğraflarını çeker,

rahat ve şık döşenmiş ofisinde panosuna yapıştırırdı.

Bu herif gitti, nehrin karşısına kendini yapıştırdı.

Hem de herkes onun kaçtığını düşünürken.

Bu oyuncak kime? Yani sormamda sakınca yoksa.

Kendime. Bütün oyuncakları kendime alırım.

Legolarla oynamaya şimdi geçmediniz mi?

Ben 0-35 yaş grubuna dahilim.

Karavanda hayat zor olmayacak mı?

Yok. Aksine, sadeleşmiş olacak.

Çok mu karmaşık?

Ben çok özür dilerim. Aslında bunu...

Sormak istememiştiniz.

Evet, doğru.

Ağzınızdan öylesine çıkıverdi.

Ben özür dilemiştim.

Çarpışar mısınız?

Hayır.

Birini merak etmek, onu çözmeye çalışmak...

Ben merak falan etmiyorum. Sizi çözmeye çalıştığım da yok.

Korkulacak bir şey değildir aslında.

İnsanlıkçı falan da sayılmaz.

Şarap demiştim.

Hayır demiştim.

Kalkabilir miyiz?

Ben biraz daha kalacağım.

Peki.

Lütfen, buna gerek yok.

Teşekkür ederim.

İyi akşamlar.

Size de.

Baksana.

Buyurun efendim.

Bir dulya rakı versene.

Peki efendim.

Kim o?

Benim Bayram. Aç hâlâ.

Bayram Ağa hayırdır?

Benim arkadaş Hurşit. Yolda biraz rahatsızlandı.

Yakın diye buraya getirdim onu.

Biraz dinlensin olur mu?

Gel, gel. Tabii.

Ağam.

Kocam kusura bakma. Böyle gece vakti rahatsız ettim.

Soğuk suyla bez var mıdır?

Hurşit.

Hurşit.

Seni görmek isteyen biri var.

Geçen gece seni getiren adam. Kapıda.

Neymiş derdi?

Onu kendin sorarsın.

Baksana. Bu ses.

Kim çalıyor?

Şahnaz Hanım. Şamil Bey'in kızı.

Çok güzel çalıyor.

Karşılaşırsan uzak dur. Arkana dön ve geç.

Ne oldu?

Olmadı.

Kaçırdın mı?

Arkadaşı vardı yanında. İşe başkaları dahil oldu.

Olmadı işte.

Niye geldin?

Beni gördüler.

Buraya geldiğini gördülerse?

Hayır. Dolandım epeyce. Kimse yok peşimde.

Kalacak yer lazım.

Seni ben getirdim buraya. Kaçırmak için canımı tehlikeye attım.

Dur bir konuşalım.

Bizim arkadaşımızdır. Bu gece benimle kalacak.

Şamil Bey'den habersiz olmaz.

Sabah kendim söylerim.

Hasan. Hadi gel.

Çek şu arabayı görünmez bir yere.

Aynı işarette çalışırız Kurşut Bey.

Gerçi ben yabancı derim ona.

Pek konuşmaz. Kimdir, neyin nesidir bilmem.

Ama iyi bir adamdır.

Senin için kötü adam var mı ki bu dünyada?

Kimseyi kendin gibi belleme Bayram Ağa'm.

Kusura bakma Elmas Bacı. Böyle iki adam, gece vakti yük olduk.

Hadi sen git yat. Ben başımda beklerim.

Tamam. Hayırlı geceler.

Hayırlı geceler Elmas.

Elmas Bacı.

Başka var mı Naciye Hanım? Başka var mı?

Hayır efendim. Bu kadar.

Çok şükür.

Bir çay söylesene bana.

Geleli bir saate olmadı. Üç tane içtiniz.

Naciye Hanım.

Allah bilir kahvaltıda da.

Söyleyecek misin, kendim söyleyeyim mi?

Vallahi Melek Hanım'a şikayet edeceğim size.

Şuraya bak ya. Şu hale bak.

Bu memlekette vali olup da ağız tadıyla çay içemeyen başka bir

Allah'ın kulu var mıdır acaba?

Var mı Naciye Hanım?

İşte bakın sinir. Sinir hep çay yüzünden.

Acaba biraz da senin yüzünden olma ihtimali yok mu?

Naciye Hanım. Ne dersin?

Bu şehirde işler böyle mi yürüyor?

Ne oldu yine?

Saçım için beklediğim birkaç kıytırık aletle iki tane teknisyen.

Gelmedi mi?

İki gün oldu.

İki gündür aklın neredeydi mühendis bey?

Bunu bana değil, bayındırlık müdürüne söyle.

Naciye Hanım. Şu adamı bağlasana bana.

Hemen efendim.

Veysel. Konuşmadın mı şu bayındırlık müdürüyle?

Konuşmaz olur muyum Sayın Valim?

Eee?

Korkuttun bizi.

Ne işim var benim burada?

Sakin ol. Yabancı yer değil.

Bizim oğlanın süt anasını değil mi? Elmasın.

Elmasla bahsetmiştim sana. Hatırladın mı?

Hem tanışmış olursun. Fena mı olur?

Hadi gidelim kardeş.

Dur, dur, dur. Acele ne? Otur. Otur sen.

Hurşit. Geldi kendine.

Geçmiş olsun.

Bacım sana zahmetli. Sen bir çay koy. Ben gidip yiyecek bir şeyler

alayım geleyim.

Bayram.

Otur sen. Kımıldama. Ben geleceğim şimdi.

Bakın Sayın Valim. Arz edemedim galiba.

İstettiğiniz malzemeler Üzümlü'deki depomuzda.

Depo sorumlusunun karısı doğum yaptı. Şu anda mazeret izninde.

Deponun anahtarı da şu anda...

Bana hikaye anlatma müdür. Hani devlete devamlılık esastı?

İş lafa geldi mi mangalda kül bırakmıyorsunuz?

Anahtarın ne işi var izne çıkan adamın cebinde?

Efendim?

Malzeme depo sorumlusuna zimmetli.

Bakanlığımızın kesim yasalı talimatları var.

Müdür, ben şimdi o depoya geliyorum.

Anahtarı bulmak için 15 dakikam var.

Gel benimle.

Adını Urşit demişsin.

Kaçağın adı olmaz.

Adımı sordular babam geldi aklıma.

Sağa saldıran kimdi?

Bir aralar dağdaydı bizle.

İzini buldular değil mi?

Geriye bir o kaldı.

Kocamdan, oğlumdan yadigar.

Bir tek o.

Ben yapmadım Elmas.

Bizimkilerin öldüğü kazada ben de vardım.

Bir araba hatırlıyorum baş aşağı uçuruma doğru giden.

Sonra...

Sonra bir ateş hatırlıyorum dağlarda.

Ben ateşin başındayım.

Meczup gibi.

Sonra o gece...

Bana o gece deme.

Ne dersen de ama bana o gece deme.

O iyi bir adam.

Bahrem iyi biri ona zarar verme.

Vermem.

Hiç belli olmaz senin kime zarar vereceğin.

Hiç belli olmaz.

Hüdayi.

Hüdayi kalk.

Kalk dedim be adam.

Yayıldın balak gibi.

Bir rahat ver kadın be.

Hüdayi.

Ne var kadın sabah sabah?

Kalk sabah oldu işe mi gideceksin?

Nereye gideceksen kalk git.

Yahu soğuk hava.

Hadi hadi işine bak sen.

Kalk kalk kalk.

Dur.

İtip kalkma beni ya.

Aman benim tutulmuş.

Evladım eve gelene kadar böyle.

Alışsan iyi edersin.

Hayır.

Sana da evladına da.

Beter ol inşallah.

Aman.

Şu kıçı kırık kapı için mi bekliyoruz?

Vurup görelim anasını satayım.

Yakışık almaz.

Bayındalık müdürü geliyor efendim.

Gelsin gelsin.

Hoş geldiniz efendim.

Anahtar nerede müdür?

Efendim bulamadık.

Aramadık yer bırakmadık ama bulamadık.

Kafayı yiyeceğim ya.

Anahtar yok öyle mi?

Maalesef efendim.

Vali Bey ne yapacaksınız?

Git bakanlığa haber ver.

Vali geldi kilidi kırdı.

Ne lazımsa aldı gitti de.

Hani yakışık almazdı?

Koskoca vali dururken kilit kırmak sana mı kalmış ha?

Vali.

Evet.

Ya neredesin sen?

Buradaymış da kardeş.

Ya eve vardım.

Elmas bacı çıktı dedi.

Niye beklemedin?

Bir şey mi oldu?

Yok.

Rahatsızlık vermeyeyim dedim.

İyi hissettim kendimi.

Ya kahvaltı ederdik.

Yine ederiz kardeş.

Taze çay koydum.

İçeriz birer tane.

Ya alem adamsın valla.

Ne vakit arkamı dönsem uçuyorum.

İyi adamdır Hüso.

Hainin biri vardı.

Dün gece onun işini bitirecekti ama olmamış.

Yani?

Burada kalsın.

Ne iş versen yapar.

Eşkıyalık bitti Şehmoz.

İstesen de bitti, istemesen de.

Dağdaki adamı düzde kovalamak, hain avlamak.

Unut bunları.

Artık kazanmak için, hak için, istediğin canı yakmak için bir tek

yol var.

Ekonomi.

Yani değişim Şehmoz.

Değişim mi?

Değişmek eskilerden kurtulmakla başlar Şehmoz.

Ayağına taş gibi ağırlık yapan eskilerden.

Hem de bir kalemde.

İşte böyle.

Bilmem anlatabildim mi?

Efendim?

Ana!

Balım!

Yavrum!

Sezai'm!

Kurban olduğum!

Nerelerdesin be oğlum?

Yetmedi mi iyileştin?

Yetmedi valla ana.

Azıcık daha dinleyeceğim kafamı.

Nerede kalıyormuş?

Nerede yattım oğlum sen?

Nereden arıyorsun?

Otelde kalıyorum ana.

Vah yavrum vah!

Otel köşelerinde mi sürünüyorsun?

Kıyamam ben sana.

Davar oğlu davar.

Sen nasılsın ana?

Sen yokken hiç çekilmiyor bu ev Sezai.

Kaldın mı babanla bir başıma?

Ayıp be ver şunu.

Alo!

Sezai!

He baban.

Aslanım Sezai.

Şahin bakışlım.

Neredesin oğlum?

Eskişehir'deyim baba.

Kendimden baş başa kalmaya ihtiyacım var.

Daha dönmem beklemeyin.

Ama benim de sana ihtiyacım var oğlum.

İşler dolamı oldu.

Bak sen bir gittin,

inşaat sarpa sardı.

Deme ya.

Bildiğin gibi değil Sezai.

Sen meğer sessiz sedasız,

ne işler halletmişsin de,

benim havarım olmamış.

Kurban olayım yetiş.

Babayı namerden muhtaç etme oğlum.

El anası yoldu yahu.

Aslan oğlum benim.

Kuzum.

Hadi amin hadi.

Eskilerden kurtulmak için,

ölmesi gereken başka adam var mı?

Şimdilik yok.

Ne yapacağım ben burada?

Ne işe yarayacağım?

Başka bir adam olacaksın.

Dağları, mağaraların sil kafandan.

Artık şehirdesin.

Daha büyük işlere koşturacaksın.

Benim için çalışacaksın.

Sana bakanlar beni görecek.

Kıyafet mühimdir.

Küçük insanlar buna bakar.

Buna itibar eder.

Küçük insanların itibarını küçümseme.

Dünyada küçük insandan bol bir şey yok.

Ve o küçük insanların,

hepsi bize lazım.

Ne bu?

Yeni kimliğin.

Şenol Baran.

Ehliyetin nüfus cızırının,

bir adına açılan banka hesabı.

O para da üstünde dursun.

Hesapta daha çok var.

Ne yapacağım ben bu kadar parayı?

Üstünde dursun.

Yapacak bir şey bulursun.

Bu arabayla şoför de senin.

Artık taban tepmek yok.

Neyi karşılıyor bütün bunlar?

Bir de bu var.

Şehirde keleş de gezilmez.

Ben şimdi değişmiş mi oldum?

Ya da şöyle diyelim.

Şeyhimiz için küçük,

insanlık için büyük bir adım.

Demek dönüyorsun ha? Beğenmedin mi Eskişehir'i yoksa?

Beğenmemek ne demek? Bayıldım bayıldım.

E kal biraz daha.

Döneceğim mecbur. Kafa dağıttım. İyi güzel de aklım işlerde.

Yapma ya. Neden?

E ben başında olmayınca aksıyor her şey.

Üç gün uzaklaştık. Karman çorman etmişler şantiyeyi.

Baban durmuyor mu başlarında?

Duruyor durmasına da ne yapsın zavallı.

Onun da elinden o kadar geliyor.

Allah Allah.

Yaşlandı babam. Eskisi gibi çalışamıyor artık.

Yalvar yakor oldu sabahleyin telefonda.

Yok ille de gel falan.

Seni de götüreyim mi Erzincan'a?

Yok canım. Daha yeni geldim.

Doğru ya. Olmazsa ben yine gelirim.

Böyle seni özledikçe kaçar kaçar gelirim.

Kırıldı kalmadı.

Kaldı kaldı çarlarına.

Allah nazardan saklasın Ahsen amca.

Mühendis acayip cevval çıktı.

Tekin bir şeyler hazırlamış ama daha çok iş var.

Bu model tokatta işe yaradı amca.

Burada neden yaramasın ki?

Depremdi, seldi. Kaynaklar bayağı kurudu.

Ama bir yerlerden bir şeyler bulacağız amca.

Mutlaka bulacağız.

Tamam Ahsen amca.

Bir ara at da gel buralara.

Tamam tamam. Hoşça kal.

Girebilir miyim efendim?

Veysel bunu sormayın artık bana.

Gir kardeşim. Gir söyle.

Affedersiniz efendim.

Vakıf yemeği için hazırlıklar neredeyse tamam.

Davetiyeler de yerlerine ulaştı. Her şey yolunda.

Güzel. Basın?

Siz böyle günlerde basını pek istemezsiniz diye ben...

Ben basını popülizm olsun diye değil...

Derdimizi insanlara ulaştırsın diye istiyorum Veysel.

O köprüyü Karasu'ya dikeceğiz.

Bütün şehir inanmalı buna.

İnanmalı ki yardım elini uzatmalı.

Yoksa başaramayız Veysel.

Hangi yönetim halkın desteği olmadan neyi başarmış?

Anlıyorum efendim. Hemen yerel kanalları arıyorum.

Hadi Erzincan.

Yorgunsun biliyorum ama...

Dayan. Beni yalnız bırakma.

Valiliğin verdiği yemeğe kimse gitmemeli.

Bu köprü meselesinin alevi parladığı gibi sömeli.

Sömeli ki Karasu'nun öte yakasında hür olalım, hür olup iş yapalım.

İş yapalım ki hem senin o bitmeyen davan kazansın, hem de cebimiz

dolmaya devam etsin.

Beni anladın değil mi Şefkus?

İki gün sonra Valiliğin yemeği var. Öyle değil mi?

Evet. Bir sürü insan çağırmışlar. Bize de geldi.

Şamil Bey'in çok selami var. Bilmem anlatabildim mi?

Tabii, tabii.

İyi. Bir diyeceğim var mı Şamil Bey'e?

Yok. Çok selamlarımızı, hürmetlerimizi iletirseniz...

Olur, olur. İletiriz.

Şenol Bey'di değil mi?

Şenol Dayı.

İlk kez görüyorum sizi de.

Görüşürüz. Buralardayız.

Şimdi nereye?

Kırlı'ya gidiyoruz. Akif Kırlı.

Bu gece de mi burada yatıracaksın beni Şehriman?

Girmiyorum Ogan'ın kafana.

Oğlum gelmeden eşiğimden adım atamazsın, o kadar.

Bak senin oğluna...

Yahu konuştuk verdik ayarı.

Bugün yarın gelecek sıpa. Daha ne yapalım?

Ben bilmem.

Vallahi geldi.

Hadi inşallah.

Oğlum yavrum.

Anam!

Hoş geldin kuzum.

Hoş geldin. Geç geç. Üşüme geç.

Baba?

Geldin ha?

He. Sen öyle yalvarınca dayanamadım.

Merhametli kuzum benim.

Merhamet tabii. Merhamet.

Ulan sen nasıl...

Allah'ını seversen yapma.

Hüda'yı çekil.

Gel buraya.

Öldüreceğim seni.

Hüda'yı çekil.

Hüda'yı çekil.

Geç.

Yapma.

Geç.

Tamam mısın?

Tabi tabi buyurun.

Neler hazırladınız Tekin Bey?

Bey bize ağır gelir.

Tekin yeter.

Nasıl istersen.

Başkan.

Bitkadar karavana nasıl sığdı bu adam bu kağıt çizim?

Bu ne?

Göstereceğim birazdan.

Tabi ki ihtiyaç belli.

Suyu geçelim yeter.

Ama daha önce konuşmamız gereken başka bir sorun var.

Devam et.

Köprünün kasabayla bağlantısını sağlayacak yollar.

Onu karayollarına bastırırız.

Kanyonun iki ucuna da genişçe dolgular gerekecek.

Dolgu işi kolay.

Halledebilir misin?

Patlattım mı anasını bellerim.

Patlat o zaman Hüda'yı.

Emriniz olur sayın valim.

Bu da fikir edilmeniz için hazırladığım kabataslak bir maket.

Nihayet göreceğiz.

Ne bu böyle oyuncak değil mi?

Neden ayrı bu parçalar?

Çünkü köprüyü de ayrı ayrı parçalardan yapacağız.

Karada inşa edeceğiz köprüyü.

Mesafesini seçilecek yere göre 3 ya da 4 parça halinde.

Karada mı?

Böylesi daha ucuza gelecek.

Kış şartlarında çalışmak zor.

Şanteyi kurmak, adam çalıştırmak.

İyi de nasıl taşıyacağız 3-4 parçayı oraya?

İlk montajı karada bitirmiş olacağız.

Oraya parçalar halinde gidecek.

Onları da feribotla, römörkle bir şeyle taşıyacağız işte.

Zaten dolguyu hazırlamış olduğumuz için...

...sadece yerleştirmesi kalacak.

İş hem daha ucuz...

...hem daha zahmetsiz bir şekilde ilerleyecek.

Mantıklı.

Çok mantıklı.

Yapmayın Allah aşkına Sayın Valim.

Legoyla inşa edilir mi ya?

Oradan al oraya götür.

Hüda'yı aklı.

Neden olmasın?

Her şey bilimsel işte.

Bence de gayet akla uygun.

İçinize sinmeyen nedir beyler?

Burada oturmuş, ciddi bir şey bekliyoruz.

Bu ne? Oyun mu?

Öyle demeyin beyler.

Oyun oynamak ciddi bir iştir.

Kolay gelsin Bayram.

Ütü bitsin yeriz şimdi.

Nereden icap etti ütü?

Yerinizde miyiz ya?

Elmaztan öksüzü alacağım, gezeceğiz beraber.

Bari dedim, adam gibi bir şeyler giyelim üstümüze başımıza.

Kadın tıkıldı kaldı evde kaç zamandır.

Bari biraz hava alsın.

Alsın tabi.

Alsın.

Kimsenin aklı yatmadı tabi öyle parça parça köprü yapmaya.

Aslında çok mantıklı.

Hem de ekonomik.

Önemli olan senin inanman.

Ben istiyorum ki herkes ikna olsun.

Öyle akıllarına yatsın.

Bilerek, inanarak çalışsınlar.

Değil mi?

Daha işin başında kimse kırılmasın, gücenmesin.

Nasıl olsa ileride çok kavga edeceğiz.

Bari yola çıkarken

mutabık kalalım, değil mi?

Sen yaşlandıkça

yufka yürekli mi oluyorsun?

Melek, karıcığım.

Kusura bakma ama benim yaşlanmaya

hiç niyetim yok.

Tak bakalım şu fişi.

Nerede bizim oğlan?

Nerede olacak, odasında.

Kolay gelsin.

Sağ ol baba.

Maç izleyecek misin Karakartal?

Yarım saat kaldı.

Beraber izler miyiz?

İzleriz tabii. Hatta daha iyisini bile yaparız.

Daha iyisini mi?

Fakirhaneyi nasıl buldun delikanlı?

Ne fakirhanesi?

Muhteşem bir yer burası.

İyi ki geldik baba. Süper.

Legolardan köprü ha?

Komik ama çok mantıklı, değil mi? Kabul et.

Ettim. Ben ettim de.

Diğerlerini de ikna ederiz.

Merak etme.

Şu bütçe işi de hallolursa eğer, değil mi?

Ufak ufak bile başlasak

bir şeydir.

Sadece başlamakla olmaz.

Bu iş bitmeden, senin şu mağazaların önüne

bir tane köprü dikmeden, bu iş bitmez Tekin.

Maç başlıyor.

Önce şu maçı kazanalım da.

Gerisi kolay.

Nerede bu kumanda ya?

Sesini açalım.

Sağa geç, sağa geç.

Yürü be.

Mermer, orta geliyor.

Geliyor orta.

Şut ve gol.

İşte bu be kardeşim.

Kafa gol gol gol.

Alayım.

Çok baktı mıydınız değil mi?

Yok. Ancak havalısını ettirdim zaten öksüzün.

Yerdik dışarıda bir şeyler.

Ve böyle dışarıdan yemek verilmez Bayram Ağam.

Mikrof falan kapar maazallah.

O da doğru ya.

Yok yok, ben taşırım. Buyur.

Mim olanla da konuştuk.

Gerekli ikaz yapıldı.

Vali Efendi'nin hevesi böğründe kalacak.

Cesaretleri bir kırılsın hele.

Daha ilk adımda şöyle bir çökezlesinler.

Bu yetecek mi sence?

Bak bu vali öyle kolay pes edecek biri değil.

Göreceğiz.

Dur bakalım.

Daha yeni başlıyor.

Kim öle, kim kala.

Çok zahmet ettiniz hoca hanım.

Ama ne yalan söyleyeyim.

Erken gelmeniz de çok iyi oldu.

Rica ederim başkanım.

Bizim de derneğe katkımız bu olsun.

Fazla bir şey kalmadı.

Bir saate kadar dolar burası.

İnşallah, inşallah.

Ben bir Hüdaye'ye bakacağım.

Nerede kaldı bu adam ya?

Melek Hanım da birazdan gelecekmiş.

Konuştum kendisiyle.

Haberim var.

Canınız bir şeye mi sıkkın Leyla Hanım?

Siz söyleyin.

Eğer geçen günkü konuşmamız içinse...

Başka ne için olabilir Beysel Bey?

Bakın bu kadar sinirleneceğinizi düşünmemiştim.

En iyi bildiğim şey haddimi aşmamaktır demiştiniz.

Ben de inanmıştım.

Bir yerde bir yanlış yapıyorsunuz.

Öyle mi? Ne gibi?

Yanlış insanlarla...

...ayrılmak gibi.

Çok olmuş dışarı çıkmayalı.

Yani sadece öyle dolaşmak için.

Valla iş de güç de derken...

...benim daha önce aklıma geldi.

Kusura bakma.

Yok.

Önceden de başbınarda çıkmazdık Mevlüt'le.

Ya onlardan...

...ya bizden. Birileri takılır peşimize diye.

Ben pek görünmezdim ortada.

Zaten bebe de olunca...

Kendi köyün gibi...

...rahat edememişsindir tabii.

Bizim köyde de rahat yoktu ki.

Babamın korkusuna pek çıkmazdım dışarı.

Aslında...

...ben gönlümce gezip dolaşmayalı...

...ne demeksem bin yıl olmuş.

Neden baktın öne?

Nasıl bakmayayım?

İlk defa gülüyorum.

Yani seni tanıdım tanıyalı.

Tekin...

...şimdiye kadar...

...doğması lazımdı bu salonun.

Trafiğe takıldılar desem...

...burası İstanbul değil ki.

Sen hep böyle içer misin?

Genelde.

İyi halt edersin.

Sayın Valim...

...hala gelen giden yok.

Farkındayım başkan.

Nerede bu insanlar?

Bilmiyorum efendim, bilmiyorum.

Bu hiç iyi olmadı.

Hemen karamsarlığa kapılmayın.

Emin misin?

Hayır değilim.

Hüdayi, bir su iste şuraya istersen.

Git bak bakalım.

Merhaba.

Hoş geldiniz.

Neredesin yabancı?

Havardalığa mı çıktın yoksa?

Kahveye kadar çıkmıştım, sen ne yaptın?

Valla biz de...

...çıktık dolandık öksüzümle, Elmas bacıyla.

Nasıl geçti?

Valla her bir yerleri gezdik dolaştık.

Daha yeni anladım acısını, ayaklarım şişmiş.

Yoruldun yani ha?

Yorulsam ne olacak ki?

Öyle güzel zaman geçti ki hiçbir şey anlamadım.

Bakın arkadaşlar, ben de zamanın daraldığının farkındayım.

Ama bunun nedenini biz de biliyoruz.

Nerede bu insanlar?

Bir bilsem.

Birazdan açıklama yapacaktır.

Neden gelmez ki etsinler?

Ya istemediklerinden, ya engellendiklerinden.

Efendim, basından arkadaşlar sabırsızlanıyor, ne diyelim?

Ne bileyim Veysel?

Git söyle bir şeyler, oyala.

Nasıl isterseniz.

Nasıl isterseniz?

Bayılıyorum bu lafa.

Sanki istediğim her şey oluyormuş gibi.

Sayın Valim.

Biraz konuşabilir miyiz?

Buyurun Müdür Bey.

Az önce bizim merkezden telefon geldi.

Birkaç ihbar var.

Ne ihbarı?

Birileri yemeğe davetli olan insanları tehdit etmiş.

Tehdit mi? Kim? Kimler etmiş?

Orasını bilmiyoruz.

Allah kahretsin.

Allah kahretsin.

Ya elmas bildim bileli ilk defa güldü.

Öyle bir güldü ki.

Ya böyle pırıl pırıldı, narin.

Sanki kırılacak gibi.

Hani bir dokunsam sanki böyle tekrar ağlayacak.

Hem sevindim mutlu olduğuna.

Hem de çok korktum.

Korktun mu? Neden?

Ya ne bileyim.

İçim aktu hali.

Fena oldum.

Böyle elimi kolumu nereye koyacağımı bilemedim.

Ya dönmesene arkanı.

Ya ne demektir bu? Bir de hele.

Ya o kadın yanında ben neden fena olurum?

Ya üç kuruşluk aklım var.

Onu da yitireceğim ben.

Ya bir şey söylesene kardeş.

Bunun adı gaflet.

Hem de vahim bir gaflet.

Sanki bütün şehir uykuda.

Derin bir uykuda.

Eğer ben vali isem.

Bu şehir bu gece uyanacak Melek.

Ne yapacaksın?

Hadi siz eve gidin.

Beklemeyin daha fazla.

Veysel.

Emniyet müdürüne haber ver. Başkana da. Birazdan çıkıyoruz.

İsmail'e de söyle, arabayı hazır etsin.

Nereye gideceğiz efendim?

Dediğimi yap Veysel.

Evet, iyi akşamlar.

Bu şehrin insanları için mi dikeceğiz o köprüyü?

Ne diyorsun sen be?

İnsanlar diyorum.

Neredeler?

Bekliyorlar.

Orada bir yerde silmiş, bizi bekliyorlar.

Bizi mi? Hazırız Sayın Malim.

Tamam, çıkalım.

Nereye?

Gel benimle.

Buyur babacığım.

Gel bakalım.

Gözcüğü'den haber var.

Nasıl gidiyormuş yemek?

Vali çıkmış, millet de yavaş yavaş dağılıyormuş.

Buyurun efendim, hoş geldiniz.

Akşam akşam rahatsız ettik Kemal Bey.

Ama bu çok önemli.

Estağfurullah Valim, kanalımız emrinizdedir.

Sağ olun. Hemen başlayalım mı?

Buyurun efendim.

Ben yatıyorum anne.

Tamam anneciğim, iyi geceler.

Alo, Leyla?

Hemen televizyonu açın.

Ne oldu, hayırdır?

Hemen açın, hemen. Yerel kanalda.

Tamam, sağ ol.

İyi akşamlar.

Ben bu şehrin valisi Faruk Yazıcı.

Bizi bu gece yalnız bırakan insanlara sesleniyorum.

Baskı ve tehdit karşısında boyun eğip sinen

o bir avuç insana sesleniyorum.

Ve onları bu şehrin namuslu,

yurtsever halkına,

huzurlarınızda açıkça şikayet ediyorum.

Ben bu geceyi

hayatım boyunca unutmayacağım.

Karasu'ya verdiğimiz hiçbir canı unutmadığım gibi.

Doğar doğmaz öksüz kaldığı için

adı öksüz konan o bebeği unutmadığım gibi.

Başfınarda mezarlarını ellerimle kazdığım

o masum insanları unutmadığım gibi

bu geceyi de unutmayacağım.

Çünkü bu gece bizi yalnız bırakanlar

sadece bu şehre ve sizlere değil

her şeyden önce kendilerine

ve insanlık onuruna ihanet etmişlerdir.

Korkanlar

ve onları korkutanlar

şunu iyi bilin ki

ben bu köprüyü Karasu'ya dikeceğim.

Bu şehrin yiğit ve gözü pek insanlarıyla

birlikte o köprüyü Karasu'ya dikeceğim.

Korkanlar

korkmaya devam etsin.

Ve şunu da asla unutmasınlar.

Tavşan korktuğu için

kaçmaz.

Kaçtığı için korkar.

Tavşan korktuğu için kaçmaz.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.