Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ็ซ ใซ
ไป ไบใงใใพใใ
ๅใซๆปใฃใฆใใใใใใผใใใด่ชใๅๆ็ท่ฃๆณใฎๆฅ็ฅใๅคงๅญฆ็ใชๆๅคฑใซ็ใใพใใใ
ๅ่กใฏ2ไบบใง้ใๅฟ ่ฆใซใชใๅฟ ่ฆใ7ไบบใ
ๅฟ ่ฆใใ1ไบบใฏ็ตๅฉใฎใฎใปใผใขใผใใงใใใฎใงใ ใญใณใชใณใธใฅใผใใณใฐใฎ่ฉฑใซใใใจใ ๅพ ใกใใใใ
ใใใใใ1ๅๆฎใใๅใใไปใกใใใฉใใฎๅใซใใใใ ใใ
ใใใใใ
ไฟบใ?
ใใฃใฆใใใใญใ ใใ
ใใใงใใไปๆฅๅใใใฎ?
ใใใซใกใฏ!
ใใใๅใจใ่จใฃใใฎใใใ
ใใฃใ!
ใชใใ ใใ
ใชใใจใใญใใใ?
ๆฌๅฝใ ใฃใฆใ
ใใจใชใใใใชใใกใใใคใๅจใซ็ใใฆใใฎ?
ใใใใใใจใใใชใใฆใ
ใจใชใใใใฃใฆใฉใใชไบบใฏ?
ไฟบ่ฆใใใจใใใใ
ในใใฑใผใใธใใงใใใชใใ ใฃใใ
ใใใใใใฃใใ
่ใใฆใใใ
ใงใใๆฎๅฟตใ ใฃใใชใ
ๅฏใใฃใฆใใฎใซใใฆใคใใ
ใใใฉใใใใๆฎๅฟตใ ใฃใฆใ
ๆฌๅฝใๆงๅญใๅคใชใใ ใใ
ใใใใใใ
ๅใฏไฝใใใชใใฃใใฎใซใ
ใใใใใ?
ใๅใใใใพใง้ฒใใใใใฆใใฎ?
ใญใ
ใปใใ1ๅๆฎใใไบไปถใงใใฃใใงใใ?
ใจใชใใฎๅฅณใฎไบบใ
ใใใ?
ใใใใใใใใใฎไบบใใใใชใใใใชใ?
ใฏใ?
ใชใใใญใใ ใ?
ใใใ ใชใ
ๆๅคใจใใ ๆชๅใใใซใใฆใๅฅณใฎไบบใใใใใงใ ใใฟใผใณใใใใใใใใพใใใ
ใชใใใใใฃใ็ ้ขใงใ ใใฃใกใๅฟใใใพใใใ
ใใไธ่ ใใใจใใซใ่ชฌๆใใใใฆใ ใใ่ฆใใใชๆใใงๆฎบใใกใใฃใใจใใ
ๆใใ
ใใคใใใๆปใฃใฆใใใพใงใ ใใฃใใใใ็ด ๆดใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใจ้ฒใใ ใใ
ใใฃใใใ ใใฃใฑใๆฉใ่กใใฆใ
ใใใชใใฃใใ
ใใใ ใป ใใ ใใใ
่ฆใใ ใใใชใใใใใใ
ใใใญใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใไปใ ใธใฎๅฃฐใใ
ใใฎใใใ ใฃใใ
ใใใใใใชใใจใฐใฃใใใใฆใ
ใๆฏใใใฏ?
ใใฃใใพใง่กใฃใใใฉใใใจ่กใฃใใ
ใใฃใใ ใๆฏใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใญใ
็ถๆฏใกใใใ่ฆใชใใใ ใใ
ใใใใธใฃใๆฐใ่ฏใใใใ
ใญใใ ็งใใคใฎใญใใใใซใใชใใจใใใชใใฎ?
็งใญใใใใใชใใชใ
ใพใ ใฏๆไฝ่ ใฎ็ตๆใๅบใฆใชใใใ
็งใใฉใใๆชใใฎ?
ใซใฉใ?
ใใพ?
ใใใชใซๅ ๆฐใ ใฃใใใฉใใๆชใใชใใใใใชใ?
ใใใฃใฆใใ
็งใใใๆญปใฌใฎใ
ใใใใใใใชใใจใใ
ใใฎ ๅนด้ ใ ใใใใๅ่พผใใใกใใใฟใใใงใ
ใใฃใใใคใกใณใใ่ฆใฆใใฃใฆใใใ
ใใฎๅญใฏๅใซๅคใใฆใใใ
ใฏใใใใกใใใ
ใๆฏใใใๆปใฃใฆ็ใใฆใใชใใ
ๆๅคฉๆฐใฎใใใฏใๅบใใฎใงใๅผใใงใใฆใใ ใใใ
ๆจช็ฐใใใใฉใใใ
ๅ ใซไธใใใพใใญใ
ใ็ฒใใ
ใ็ฒใใ
ใชใใจใไฝใใใชใ?
ใใใใญใใใใใกใใฃใฆใ
ๅฅใซใ
ใใใซใกใฏใ
ๆจช็ฐใใใ
ไปใฏๅธฐใใงใใ?
ใใใ
ๅใฏไปใใใใคใใงใใ
ใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใฃใใใใฆใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใพใใใ
ใใฎใใตใณใใซใใใใดใผในใฎใฟใณใใๅคใใฃใฆใใใใพใใใ?
ใ?
ใใใใใกใใใฎ?
ใใฃใใใชใใ ใฎใใจใพใ ๆฐใซใใฆใใฎใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใญใ
ใใใใฎใใจไธ็ชๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใ ใใใใใฃใใใใใใ
ใ ใใฉใๆฐใซใใชใใๆฐใซใใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ ใใใใใใซใใฆใใ
ไฝใใถใฃใใใงใใใญใ
ใใใ่ฒ ใใๆฐใ ใใใใชใใ
่ใใใใชใใ
ๆ้ใใชใ?
ใใใใใพใใใ
ๆฌกใฎไฟกๅทใงๆญขใใฆใใ ใใใ
ไฟกๅทใๆๅใงใใใใใงใใ?
ใใใใพใใใ
ใใฃใจๅ ใใใชใใฃใใ
ใใกใฏ้ใๅ ฅใใใใงใใฎใงใใใใงใใ
ใใใใใใ
ใฉใ?
ใใไธๅใ
ใใใๆๆฅใใใใฎใงใ
ใใใใใใๅคงใงใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใช็งใงใใใใ
ใใใ
ใปใใจใซๅคงไธๅคซใ
ใฏใใ็งใใกใ ใ
ใจใ ใธใณใฏๆฐใใคใใใฎใงใ
ใจใ ใธใณใฏๆฐใใคใใใฎใงใ
ใใใกใใ
ใจใ ใธใณใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
่ชฐใจๆใฃใฆใ
ๆฏใใใๅฝผใซๅผใ็ถใใใใฆใ ใใงใใใ
ใใใ
ใ ใ่ตทใใฆใใ
ใใๅฅฝใใ
่กใใ?
ไปๆฅใฏใฉใใใใฎ?
ไปไบใงๅฟ ่ฆใชใใฎใๅบใกใใฃใฆใใฃใใใ ใ
่กใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใ?
ใใใใพใ ใ
ใใใใใใใใใซใ
ใพใ ้ฃในใใใฆใใใฃใฆใชใใฎใ?
ใใใ
ใใใไปๆฅใฏๅคใซ้ฃในใซ่กใใใใ
่กใๅใใชใใใใใใใงๅใใใฎใใ
ใ?
ใปใใจใ?
ใใ ใฎไบบๆฐไผใใใ
ใใใใ
ใ ใฃใใใในใใฃใผใญใใฆในใซใงใ่กใใ?
ใใใจใ็ผใใซใใใใใใช?
่กใใใใใใกใง้ฃในใใฎใใญใ
ๆ็ใฏๆๆฅใซใใใฐใใใ ใใใ
ใใชใใฏใใคใใใใ
ไฝใ?
ใใฎๆใงใๅใฏๅฅณใๆฎบใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ๆจช็ฐใใใใฉใใใ
ไธ่จใกใใใฏใใใงๅพ ใฃใฆใฆใญใ
็ตๆใใ่จใใพใใจใใใผใซไปฅไธใฏ่ฆใใใพใใใ
ใใฎใใใใใใจใ
็ฒพ็ฅ็ใชๅ้กใใจใ
็ฒพ ็ฅ็ใชๅ้กใ
ๅฎถๅบญ็ฐๅขใชใฉใใใฏใฌในใใฌในใงใ ๅจใใใฎใใใช็็ถใ่ฆใใใฎใ ใใ่จใใพใใใใ
ใใใไธ่จใกใใใฏใใใพใใใ
ใฏใใ
็ทๅผตใใชใใฆใใใงใใใ
ใใฉใใฏในใใฆใ
ใใใใ้ฒ่กไผๆฉใ
ใใใงใฏใใฎๆใ่ฆใฆใ ใใฎๆใ่ฆใชใใๅ ็ใฎ่ฉฑใใใจ่ใใฆใใฆใญใ
ใฏใใ
ๅฃฐใซๅบใใชใใฆใใใงใใใ
ๅฟใฎไธญใง็ทจ้ใใฆใ
ใชใฉใใฏในใใฆใ
ไปใไธ่จใกใใใฏใ ๅคงใใชๅคงใใชๆตทใซๆตฎใใใงใใใจๆณๅใใฆใใ ใใใ
ไฝใๆตทใฎไธญใซ่ณๅญใง่กใใพใใ
ใงใใใใฃใใ ใใฏใใฃใใๆฅใใใใชใใ
ใใคใใใใฉใใฏใชใใใใซๆใใใใใ
ใใใฆใ ใใฃใจใใฃใจ่ชๅใงใ ๆทฑใๆตทใฎๅบใซ่ฟใฅใใ
ไธ่จใกใใใฎ่จๆถใใ ใฉใใฉใๆใฎๅฐไฝใกใใใฃใ้ ใซๆปใฃใฆใใใพใใใ
ไปใฏใใใคใงใใใ
ใใใใชใญใ
ไฝใ่ฆใใใใชใ?
ใใใพ?
ใใชใใพใงไฝใใใฆใใพใใ?
ใใฎใพใพใจใ ๆตทๆฐดใใใ
ใใใๆตทๆฐดใใใ
ๆฅฝใใใ
ใใใใใใ ใใฃใจๅฐไฝใกใใใฃใ้ ใซๆปใใพใใใใ
ไธ่จใกใใใฏใ ใใใใใใฎใใชใใชใใซใใพใใ
ใใใไฝใ่ฆใใพใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใฉใใฏในใใฆใ
่ฝใกใฆใใฆใ
ไธ่จใกใใใใใใใใงใใใ
ไธ่จใกใใใ ใใใฆ!
ๆผใใฆ็งใฏไฝใงๆฅใใช
ใใฃใใ
ๆจช ็ฐใใใใฉใใใ
ใฏใใ
ๆ่ฆใใฎ็ตๆใๅบใพใใใ
ใใใชใใงใใใ ไธ่จใกใใใฎๅฐ็ใฎๆจชใซใใใใงใใ
ใใใใใ ๆผใใฎไธ็จฎใ ใจใ
ไฝ็จฎ?
ๆฌๅฝใซใใฌใใผๅๅฉใงใใใ ่ๅฐใซ2ไบบใจใใฆๅญๅจใใฆใใใใฎใใ ไฝใชใใฎๅๅ ใงใ ไธๆฌใฏใใไธๆฌใซ9็จฎใใใฆๆ้ทใใฆใ ใใฎๅญๅจใๆผใใจใใๅฝขใจใช
ใฃใฆใ ไฝใฎไธ้จใซๆฎใใใงใใ
ไบๆณใซ2ไบบใฎๅ ๅผใใ ไฝใฎไธ้จใจใชใฃใฆ็ใพใใฆใใใใจใฏใใใใงใใใ
ๆฐใธใฎไธญใซใ
ใใฎ็ใพใใใปใใใคใพใใ ไธ่จใกใใใฎๆนใงใใใ ไฝใฎไฝๅ ใง4้จใๅใใฆใ ไปใพใงๅคใฃใฆใใใจใใใใจใ่ใใใใพใใ
ใใผใใใ
ใฉใ ใใใฎ?
ใกใใฃใจใ็ด ๆดใใใใใใจใใใฃใฆใ ไธ่จใกใใใฎๆจช็ฐใใใ
ใ?
ใ ใกใฎใใผใฏใณใ ใใ ้ปใใฆใใใใใใฎใ
ใใใ
ใ ใฐ่ฆใคใใชใใชใ
ๅฅ ใใใใ!
ใใใใใๆจช็ฐใ ใใ ใ
ใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใ
ใฉใ ใใใฎ?
ใฉใคใใผใใใใใฆใ
ใ ใใใใ
ใใใฃใ?
ใใใถใใกใใใใใใใใใ ใใฉใ
ใญใ ใงใใคใใฆใใใ
ใ ใ
ใ ใใ ใใ
ใ ใใ ใใฎๆใงใๅใฏๅฅณใๆฎบใใ
ไฝใๆใใ?
ใใใชใใใใใใชใใใ
ใงใใใใกใใใใใใชใใฆใ ใ่ นใฎไธญใซ้ฃฒ้ฃใใใใฃใฆใ ใงใใ ไปใฏใใใฎๅคฉๅใ่ช็จใซๅฝใใฃใฆใใใใ ใใใ ็งใชใใงๅบใใพใใใใชใใจๆใใ
ใงใๅ จใใใใชใใชใใฎใ
ๆฐใใใใใใใงใ ๆฐๆใกๅใใใใใฉใ ไฝใใฎไธญใฎ็ณใใฏใ ็งใ้ใใ ใใใใใชใใฃใไปใใชใใใจใชใฎ?
ๅใฃใใใชใใใฎใฉใคใใผใฎใใ
ใญใ ใ ใใๆฎ้ใฏใใชใใซใใ็ดใใชใใฎใ
ใ้กใใ ใใชใใฎ่ฟใฌใใใใงใ
ใญใใใใ ไปๆฅใๅฅๅฅ็ฅใใใใฟ!
ใกใใใฉ้ซใใใขใคใตใใฏ ใใใคใซใชใฃใใฎใ
ใใฎไบบไปฅไธๅญฆๆ กใ
ๅ ใใฃใใ
ใจใฌใใผใจไฝฟใใชใใฎ?
ใใกใใในใใฏใ
ใขใคใณ!
ใฉใใใพใใ?
ใใใใจใใๅคงไธๅคซใ
ใใฎไบบใฏใ ๅฎถใฎๆฎตใ ใฎ่ใใใ ใใใ
ใญใใใใ ใใใใ ไปๆฅใฏ้ ใใใฆใใ ใพใใใชใใใฆใใใใช?
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ ไปๆฅใฏใใซใ ใฟใใใ ใฟใใใฃใใฎใพใใใใใใ
ใใช ใๅฅฝใใฆใญใ
ใใชใใใ
ๅงใใพใใใใ
ใฟใใใฃใใฎใ
ใฟใใใฃใใฎใ
ใฟใใใฃใใฎใ
ใใกใ ใใใกใใใใ ใใใจๆใฃใใฎใ
ใฟใใใฃใใฎใ
ใใชใใฏใ
ใต ใใธใกใใใฎไธญใซใฏใใตใใธใกใใใจใในใคใซใใใไธใคใฎใใผใใใฉใฃใฆใใใ ใใผใใใฎ่จใฃใ้ใใ็ใพใใฆใใชใใฃใใใฎใๆฎใใใใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใฎๅญใฎ้็จใใใฃใใใใฆใใใฆใ
ใพ ใใใ
ใใใใจใใ
ใพใ ใญใใใผใใใ
ใใใใใ
ไปใใใใใใๅพ ใฃใฆใฆใญใ
ใ ใใใตใใธใกใใใ
ใต ใใธใกใใใ
ใใ ใกใใใใชใใใตใใธใกใใใใใชใใ
ๅ ฅใใใใฃใใฎใญใใ ใพใใใฆ็งใฏใใตใใธใกใใไธใงใใฆใใพใฃใใ
ใตใใธใ
ใ ใผใใใ
ใใใใญใ
ใๆฐใใคใใฆใ
็งใซใฏใใใฃใฆใใ
ใใ็ตใใใซใใพใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.