Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
So you call that a hockey team? No, I don't. And I don't want any more alibis,
Garber. I told you the team needs a shaking up, and that's what it's going
to get.
We've got a clean house.
I know, but, boss, you blood, that's what we need.
Hockey players with color to put some life into this outfit.
Yeah, but where are you going to get them from?
Which, incidentally, won't be long by the looks of them tonight. Well, after
all, give the boys a break, will you? You'll be old and brittle yourself
someday. I'm a sense to be if this keeps up.
What happens to all the high school and college hockey players? They fade away.
I can't believe it.
Why, up home, everybody plays hockey. I remember a semi-pro team called the
Crushers. The Crushers? Say, I remember them. Yeah, up in Maine. Yeah, fellas
who went to school together. Yeah, and great publicity, too.
You bet they were great. So don't you fellas sit around and tell me there are
no hockey players. Yeah, but I haven't heard of them in years.
They just play for fun. That's all for the money, then. They must be around
someplace going to find them. Find them? But why? Why are you away? I want you to
make every stop in the north.
I want you to see every kid that even looks like he can skate. In other words,
Joe, we want hockey players. That's right, Mr.
Kelly. And you're going with him. Who, me?
Now, wait a minute, boys. I got things to do here in New York. I can't sit
around in hick hotels looking at bad war favorites.
A little change might do you good, and it might do me good, too.
Because if I've got to sit around and listen to much more of that Broadway
dialogue of yours, the little man in the white coat will be tapping me in the
shoulder. Now, get out, both of you.
Get going.
And see that you bring somebody back with you.
our proposition.
Can't like to go.
Hank, the kindling's all gone.
Nope. Guess I can't.
Tell you who'd like to go, though. Elmer Hansen.
Hank!
Yes, dear.
Yeah, I had a lot of fun playing with the crushers.
But I quit for two reasons.
I'll tell you who would like to go.
Swifty Hanson.
Thanks.
You Swifty Hanson?
Yeah.
Used to play with the Crushers?
Yeah.
Like to play again?
But I'm just getting over a little accident.
Won't you come in and sit?
of that name of Hanson again, I'll be happy.
Looks like we'll go home empty-handed.
Yeah. We've certainly covered this territory with a fine tooth comb.
What's so tough about finding a hockey player?
Nothing.
What? Nothing hard about finding a hockey player if you know where to go.
Oh, I see. I suppose you know where to go.
Of course. I can take you to the best hockey player in these here parts.
The best?
Why don't you say so on the first place?
Why didn't you ask me?
To think we had to come to Maine for that one.
Where is this phenomenon?
This what?
This mercury on skates. This hockey player.
Oh, he lives down the road a piece.
Did he play with the Crushers? Did he?
He was the Crushers.
What's his name?
Wait a minute, wait a minute. Don't tell him. I will.
Hanson.
Yeah, hard to guess.
Johnny Hanson, duffel.
Is that the hockey player?
Hold it, big boy. This is going to make you feel like a new man.
Well, let's get it over with.
A couple of roosters, Johnny.
Howdy.
Solomon here is feeling kind of puny. Give me a hand, Bobby.
Solomon?
Yeah, we call him that because he's the only rooster on the place.
Looks like you're coming along mighty fine with the chickens.
We ought to have at least a thousand a year from now.
That is, if we can keep them free of the pip and the plague, I can get this place
fixed up.
That ought to be easy, Johnny.
Yeah? Well, that takes money.
That's what we want to talk to you about.
You know, Mr.
Garvey here is manager of the New York Panthers. You know, play hockey. Get
paid for it. Thought maybe you'd like to join up with him.
Me? Play professional hockey? Oh, Johnny.
New York? Great little town, Johnny. You get a big kick out of it.
Most likely.
You gentlemen will pardon me. I've got work to do.
Well, I'll be... Get paid for it?
Andy, do they really mean that? Guess so. Got to take somebody back to New
York, it seems.
Come on.
Come on.
Johnny, I think you ought to listen to these men.
Of course, soldier. I thought they were finished.
No, we're on the level about this. And I'm on the level about this.
I've put in a lot of time here. How much would it take to fix it the way you want
it? Oh, I don't know. Quite a lot.
A couple of hundred for an incubator.
$100 for a heating system and a few other things.
I'd say about $500.
$500? How long would it take you to make it?
Oh, by this time next year, if everything goes all right. Next year?
Why, you can make that much in no time with us. Of course. Playing hockey,
that's all.
Well, how much would he make? Good as Andy says he is. Start at $100 a week.
$100 a week?
You mean a week?
That's right.
Well, what do you say, Johnny?
No, Mr. Garber, thanks just the same, but I think I'd better stick with the
chickens. You see, I was born here and lived here all my life, and I like it.
New York, well, it's too big, too many people.
Besides, I'd feel kind of foolish going clear down there just to play hockey.
Seems like a man ought to have a regular job.
I want to build something and see it grow.
I'll show you what I mean.
And here's my chicken house.
I've got ten of the finest chickens in this country. Prize winners.
And I'm going to watch them grow into the biggest flock in Maine.
Take a look.
How soon can we get started, Mr...
Mr. Garber?
Kinda nervous. You'll get over that. Come on, meet the brass hats.
Here it is.
All set?
I guess so.
Fine.
This is Mr. Cassidy.
Johnny Hanson.
How are you, son?
How do you do, sir?
I'm glad you're going to be here, sir. Thank you.
Fellas!
Fellas, this is Johnny Hanson.
Meet Squad Bates.
All right. Mike Rossetti.
Gray.
Grant.
LeSure.
Cohn.
Moife.
Cameron. Carroll.
Boys, Johnny's gonna be with us for a while. Take him out and warm him up.
You fellas certainly went out of your way to make the boy feel at home.
Well, you wanted new blood, didn't you?
If there's any baby in him, we might as well find out right away.
Here, you face off with Mike.
College boy?
No, farmer.
Okay, farmer. Pull in your neck.
Nobody's on your side.
You sure can take it. And boy, can you dish it out. What do you got in there,
girl?
What's this place?
Oversight. Let's take care of it. I haven't been on roller skates since I
was a kid.
Oh, nothing to it.
Nothing to it?
Well, these are sure different from those razor blades we use.
Come on, this can't be so tough.
Come on, get up, you're darkening. Oh, you go on. I'll send this one out.
See? See?
Nothing to it.
I lost my balance.
Why don't you stay off skates?
That's all I can say, fellas. So go out there and do your best.
He's just that, boys.
There's money in that house. Snap into it, squad.
You know
anything about ice hockey?
No. You better learn fast.
a time trying.
That I can complete my business arrangements?
I think so.
That a girl.
One day when the smoke and dust clears away, we're going places.
The jury's still out on that.
Hey, Scott, did you see that goalie die himself in that last shot?
How could I? I was standing on my ear in a corner.
Boy, between sharp skates and hard ice did I have a time.
Hey,
now, cut it out, will you, fellas?
You guys keep this kind of thing up, I'm liable to do something drastic.
Have you got a pair of cuticle scissors?
Well,
how's it going, high roller?
All right, yes.
It certainly beats the egg business, don't it?
You'd get more action.
How are you feeling, John? Gave you working over, didn't they? I remember
meeting... Bloody nice of you, Mr. Irwin, but Johnny doesn't go for that
potty stuff.
Sure, I know. I just thought he might like a little fun before the series
starts. Forget I mentioned it.
Oh, he'll appreciate the invitation, all right.
Now for a big block of hamburgers, and boy, can I...
to meet Miss Dale and Mr. Irwin. What do you do? Miss Dale and I bumped into each
other this afternoon.
And you'll forget what I said about staying off skates, won't you, Mr.
Hanson? Oh, you saw me tonight on my home ground.
Too bad you can't come with us. What?
Well, Mr. Irwin is giving a party at the roller drone, and I thought it would be
nice if you would join us.
Yes, it would.
But Mr. Kelly says you can't.
Why, Kelly? You know I'm an old roller skater from way back. Come on, Mr.
Irwin.
You better go along and keep an eye on him. All right.
Who, me?
Thanks.
There's somebody over there that needs company.
That one, for instance.
Shall we buy it? Yeah.
Say, how's that? One cutting in on Helen?
Yeah.
I get it.
Kelly told me to watch out after you. Now, you can't get away with that. Now,
hey.
Oh.
Hey, I must have slipped.
You think you slipped? Boy, you crashed.
Yeah, I did.
Nice party, Jack.
Yes, regular urban cut.
Don't you do it this way in Detroit?
No, we do it the hard way.
Yeah. It's business.
Has the committee on ways and means anything to report?
Nothing but progress.
Funny and ice hockey players are so helpless on rollers, huh?
It's a different balance, but don't feel bad.
Will you just think I could make it before tomorrow morning?
Shall we try again?
I discovered that the tall buildings aren't going to fall on me, and down
here are real neighborly.
All right, Farmer, but protect yourself from the clinches, because... By the
way, Kel, the Tribune spelled my name with an E.
It's H-A-N-S.
being Johnny Raw Meat. Look at him go.
Yeah.
Like that.
I got Beatrice Love of the Herald covering him from the woman's angle and
got him posing with four new cars and showing his muscles for Weedy Nutties.
Weedy Nutties.
Well, don't forget the sport page. After all, he's a hockey player. Yeah, I know.
Now you try it from out here.
Here,
back here.
What's this? They tell me he's been gone a nightclub.
Good publicity.
A little let down before the series won't hurt her.
Seen quite a lot of her.
Being a kind of orphan, if that's what you mean.
You know what I mean. She works for Jack Irwin, don't she?
Roller skater, ice skater.
As I said before, good publicity.
Is it?
I won.
All right, soldier. Now, don't forget that wrist snap.
Yes. That a boy.
Hello. Hello.
How's the visiting team today? Great.
I have a little time off, so I thought maybe you'd show me the site.
Will I?
Say, there's an ice skating picture at the palace.
That'll be exciting.
We'll be through in a minute. Do you mind waiting?
Mother, it's just an idea of Jack Irwin's to get some publicity for the
ring. They don't mention the ring.
Here, thanks.
Well, don't worry, Mother. It's on today's board.
Possibly.
You get that pie in the oven.
I'll feed Woody.
Is Heller, I mean, Miss Dale here?
I'm Johnny Hanson.
Oh, how do you do, Mr. Hanson? I'm Helen's mother. Won't you come in? Thank
you.
Just make yourself at home.
I'll tell Helen you're here.
Who is it, mother?
The big ice and skate man.
In person.
Oh, yes.
Did you find your way up here? I got your address from Mr. Irwin.
Well, here I am. And just in time.
Mother and I were just whipping up dinner.
Oh, I see you have a copy of the evening paper.
You haven't by any chance read the keyhole column?
Well, yes. That's really why I came up here.
I wanted you to know I didn't have anything to do with it. Oh, we've both
been in New York long enough to realize how these things happen.
And you're not angry?
Well, of course not. Are you?
No, but... Well, I thought we'd been seeing a lot of each other and...
Well, what's so funny?
And you were afraid that I'd really be skating with tears in my eyes?
No, I wasn't afraid. I knew I liked you a lot and... And you wanted to remind me
that it was all in fun, hmm?
No, I thought if I saw you here, you'd be yourself.
I knew you had to put on an act out in public, but I didn't think you'd bring
it home with you.
Well, that's all I wanted to know.
Chickens. Yes, chickens, but not your kind.
What do you mean, not my kind? What do you think I am? I think you're a
professional hockey player who goes to the rink every night to give the ladies
a thrill.
Well, stick to it and leave my chickens alone.
What do you know about chickens?
Not a thing.
But what my mother and I are going to learn.
Well, go ahead and laugh. I suppose that does sound funny to a Broadway big shot.
No, it sounds great. I'm no Broadway big shot. I've got a farm of my own with
better chickens on it than you've ever seen. Really? Why, the only reason I
came to New York was to make enough money to fix the place up.
Like them. Say, I've got plans for the swellest chicken ranch in the country.
Look.
See that?
This is where the incubator goes.
I'm going to have scientific feeding. You know, everything up to date.
And I think I know where I can pick up a place at the right price.
I thought you had a place.
Well, I have, but it's too small.
Let's see.
$5,000 ought to do it. Of course, that includes equipment.
Say, why don't we go into this thing together?
Have you got $5,000?
No, but I can say that much in no time. Well, let's talk it over in no time.
Oh, my leg's asleep.
I want that championship.
You can wind it up just as fast as you can. Good. I thought you'd feel that way
about it.
Nice going last night, Johnny.
Thanks.
Cigarette? No, I... Oh, I forgot you're in training.
Got a second?
Yeah.
And, uh, how's it look to you, Johnny?
Well, we ought to win tonight and button it up.
That's what I'm afraid of.
That's what I count it on the Wizards winning.
As a matter of fact, I bet a lot of money that way.
I hear you got a place up north that you want to make into a big chicken farm.
That's right.
And where you can pick up $5,000 to help it along.
You talk like that was chicken feed. It is.
If you don't try too hard in the game tonight.
Uh... Who knew about it?
Oh.
So that's how it is.
Helen thought she was doing you a favor.
After all, five grand is five grand even on Broadway.
You must have had a lot of money.
We got 200 grand scattered over the country.
How about it?
Well, I'd say you'd made a bad bet.
Especially after our little talk.
and spit the back of juice on the ice.
Not much. Who did that?
Tough guy.
Sitting in the box while you were warming up today.
He must have been a tough guy to get away with that in front of you.
What happened?
Nothing.
Except he left with that Mr. Irwin you were talking to.
Hello?
Be right down.
Well, thanks for telling me, soldier.
But everything's going to be all right.
Sure. I know.
But be careful out there tonight, will you, Johnny? We need this one. And we're
going to get it. Come on with the taxi.
That's the guy, see?
Go ahead, Bobby. I'll see you down there.
Here.
Sell it.
Okay, get moving.
Well,
I hope you appreciate the service. It isn't every young man I caught around.
Where's Irwin?
Oh, I'm playing hooky from the rink.
I saw him this afternoon.
Yes, he told me.
You don't think much of his proposition.
So he sent you down to see what you could do about it, eh?
You and your chickens.
I meant it about the chickens, Johnny.
And you could do a lot with $5,000.
You bet.
But I'm a little narrow-minded about how I get it.
You and Irwin must have had a swell time laughing at me.
Do you believe that?
Of course.
Yes, that's it.
That first night, the party at the rink. He hired you to work on me, didn't he?
Yes, he did.
You tried to make me fall for you, didn't you?
Yes. You told him about the money for the chicken farm, didn't you?
Well, that's fine.
I guess I'm just a country boy after all.
How do I know you're not leading me into something right now?
You don't?
I'm not even sure myself.
Well, we'll make sure.
Good luck, country boy.
I can't figure it out. He gets in the cab, we follow. Smash it up. We open the
door, he ain't in.
Only a kid.
I've been all this time trying to lose a couple of cops. You dumb, stupid cluck.
Lucky for you, the wizards are ahead.
The panther should win out during this last period.
It wasn't my fault. I did just what you told me to.
What's the matter?
I don't know. I can't seem to get it right.
It's all of you.
Now get out on that ice and knock those guys over.
Come on, get going.
Where's the kid?
Oh, he's all right.
He's all right. What do you mean?
Well, thanks.
Well, come on. Out with it.
Johnny, I just got a call from the hospital, and he had a little accident.
An accident?
Yeah, it was nothing serious. Another car forced his taxi off the road, and
then it wasn't an accident.
Come on, Hank!
Come on, kid.
Knock him over.
who you're running around with, do you, Reagan?
Listen, sucker, make sure the Panthers lose or you won't leave the joint alive.
Come on, boys, let's go. Let's go.
Hey, Johnny, come on.
Come on, boys, snap into it.
Come on, bring it up.
Come on, snap out of it.
Let's go.
That's a break.
All right, back in here now. Back in.
Come on, everything's all right here.
Back in there. Come on. Come on, back in there. Don't go on the ice. All right,
back in here now. Back in. Come on, everything's all right here.
Back in there.
If that kid's hurt bad, I'll... Aw, squad, I didn't mean it. There's no
other guy I'd rather fight with than Johnny.
Stand back.
Watch. Keep back.
One moment, please.
Who's about hospital?
Sorry, but I can't ring Mr. Hanson's room.
No, no visitors are allowed.
Don't you see, Erwin made me a proposition to throw the game.
And when I wouldn't fall for it, he sent Spike Regan to fix me up.
And then when they got Bobby in the cab instead of me, they tried to scare me
into throwing the game.
Well, I don't know whether they meant it or not, but if they did...
It was too late for me to do anything about it.
And while I was trying to figure the whole thing out, that Bull Evans scored
the winning goal. I didn't even see it.
I thought you looked kind of goofy.
All I wanted to do was to get to that Irwin.
Well, it's a good thing that Bull Evans bumped some sense into you.
Yeah.
Didn't you know?
I pretended like I was hurt. Get it.
You've got to be there tonight, and if Irwin means business... We've got all
day to get ready for him. And after what happened last night, we've got to win.
And then...
And then what?
I'm gonna get out of this place and go back where I belong.
Should I give you a scare?
For a minute. How is it? Oh, he's painfully, though not seriously, hurt.
Poor kid, and here I sit.
But, Johnny, you can't take the chance of being seen.
That's right.
Take good care of him, Doc, and... I'll be in to see him just as soon as it's
safe for me to leave this room. Don't worry.
I'll let you know if there's any change.
Oh, and, uh, good luck tonight.
Thanks.
Can you imagine a kid like that?
He had a hunch something was wrong.
Well, that town.
And I thought those things only happened in books.
Missy Day.
Yeah, don't you recognize me? Yeah, but you ought to get some kind of a signal
or Johnny will be all in for the game tonight.
Look, I just learned that Irwin bet $200,000 on the game tonight, and
that'll naturally make the odds tumble.
Now, I bet my shirt on you fellas to win.
Here's how I did it. I got $400 on my car, $500 on Mike's insurance, and $250
that Al happened to have in the bank, and I borrowed $500 from Garver.
Now, that makes a total of $1,650.
How about you, Johnny?
No, thanks.
The bonus for winning the series is all I'll need for what I have in mind.
You win, Spud. I think you're off your nut.
Okay, here I go.
$1,650.
And I'm going to win the $5,000 that Irwin tried to give you.
Hey, Kel.
Here's $3.80.
Be careful of it, will you?
All right.
You got it bad, haven't you?
Oh, I guess I have.
Well, it was all right until I read about his being hurt. Well, if it's like
that, it's like that.
Hospital still says no dice? Oh, I've called a dozen times.
If we could only find Squaw. Oh, he's probably walking the floor like an
expectant father.
Did it ever occur to you that Helen might have come over to your place
yesterday to find out that nothing happened to you?
It occurred to me, all right, but not until after that gorilla with Irwin
declared himself.
I'm trying to make sure that nothing happens between now and game time
tonight.
Did you find out anything, Mother? No.
The paper says he's still in the hospital.
Hello, Mrs. Dale. Hello, Peggy.
Mr. Hanson's doing as well as can be expected.
No, I'm sorry. No one can see him yet.
This is the Tribune bringing you local highlights.
With Johnny Hanson out of tonight's championship hockey game, the Panthers
are fighting with their backs to the wall.
To give you an idea of what the wise money thinks of it, odds of 8 and 10 to
1 on the Wizards find no Panther taker.
Who is it?
The Mr. Garrett.
Well, boys, we're all set.
Johnny, you should be with us. The money's on the line, and this time
tomorrow we cash in.
I stand to win $15,500.
And you... I know.
I stand to lose $3.80.
All right, get on down there at the ring now and try and look natural. I'll be
there for the opening pitch. Okay, but just a minute.
Boys, I want you to meet Detective Sergeant Baker.
Sarge, this is Johnny Hanson.
You were telling me. He's got to be at the rink at 8.30. It's up to you.
He'll be there.
Okay, thanks.
Come on, Mary Sunshine.
Easy, son.
I said I'd...
Mr. Hanson,
your little friend has taken a sudden turn for the worse.
We're afraid of internal complications.
The doctor has to operate immediately.
Operate? Then... Then it's that bad.
Yes.
Come on, Sarge. What? That nothing. Come on.
Hello, soldier.
They tell me they're going to fix you up better than new.
I'll be all right, Johnny.
You just hurry down there and win that game.
Oh, forget it.
I've got lots of time.
I don't know. They wouldn't let me near the dressing room.
Well, where is he? You said he'd be here.
I counted on you, Cal.
He'll be here, Chief. He will be here.
But it looks like we're in.
Now, son, count with me.
One. One.
Two. Three.
Three.
Four.
Four. I just got word from the hospital and he won't leave until he knows the
kid's out of danger.
And you guys stand by and let the wizards run away from you while he stays
to see an orphan get through an operation.
What a team.
Second period, two minutes, Panthers.
Yes, sir, we got it.
a little bit sick after the operation, but I'd say that all immediate dangers
passed. Thank you, Doctor.
All set?
Here we go.
Peggy says for you to move over and make room for Helen at the hospital. Why?
Because she's worried herself sick about you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.