Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Theme song]
[Police siren]
[Police siren]
What's going on?
Murat Besim Cerrahgil.
Yes?
A complaint has been filed for you, you have to come to the station with us.
Okay, I'll be on my way after I take my brother to the airport.
Now.
I said I will after the airport.
Right now.
Brother, what's going on?
Brother.
What's going on?
Sir?
Zeynep.
Zeynep.
Mr. Cerrah.
Ms. Hayat.
Take care of your student please, there's nothing important.
Cerrah.
Brother.
Mr. Cerrah, what's going on?
-Brother, what's going on? -Koray.
It's okay Koray, go to the airport, come on.
Where are you going?
Officer.
Brother.
Koray!
Koray.
Koray, what's going on, son?
I don't know either, the cops took my brother away.
They did what?
They took him away without saying anything.
Mr. Koray, we have to go.
Bring me those tickets.
Tell me, bro, what's going on?
I don't know, the cops took my brother and left, I just don't understand.
Mr. Koray, we're late.
We're not late.
What are you doing, bro?
I'm not going anywhere.
Ah!
Ah!
[Cough]
Where is this girl? God, I'm gonna go crazy.
Are you okay?
I'm fine, professor, I'm just breathing heavily.
Oh God we don't have water with us.
Professor.
Yes sweetheart.
There's no need to run like a herd.
I'll go after Zeynep, let's split up.
Didn't you see how she went, what if something happens to her, how will you do it alone?
I'll do it somehow, professor. Come on, guys.
Watch out okay, give us a heads-up if you find her.
We came to this park many times with Zeynep.
When are you gonna stop, Koray?
When are you gonna get your dirty hands off people?
Sit here for a while, have a rest if you want.
Where is this girl?
What if she went home?
No, she wouldn't go to such a home
with a step mother like that in.
Shall we look around more?
I don't know.
I'm thinking, I'm putting myself into her shoes.
I'm thinking where I'd go if I was her, but I can't find it.
Well, I don't know about that
but if I was her, I would have nothing to do with that guy.
Sorry?
Gözde
How long did you hang out with that guy named Koray?
I don't anymore.
He's a psycho.
He wasn't like that before.
I think he was, but you just couldn't see it.
Why don't you understand?
I'm telling you, he wasn't like that before.
So he showed his real face now?
Well, he didn't used to mess around with people.
You know, our classmates don't like him,
but at his previous school, everybody just loved him,
he was the guy there.
Of course,
here is not his territory,
and so he can't have the things go the way he wants.
That's what he goes crazy for.
but look, he took his revenge from Zeynep.
I will never forgive him.
Sometimes a ticket to abroad feels like saving us all.
Mr. Şerif.
Huh?
You'll wanna hear all this.
-What? -The cops took Mr. Cerrah.
What?
Cops, why?
I don't know.
Do a research now, find out the truth, all right?
Mr. Cerrah's file will be on your desk in an hour.
Come on, quick.
My cookie.
My sweetheart.
Dear, if you'll excuse me, I can tell you all. I'm sorry, it was a very urgent situation.
Enough with your urgent situations, Mr. Şerif.
No, my dear, no.
These words are uttered solely for you from the bottom of my heart.
Who knows have you told these lies to how many young and beautiful girls like me?
Who knows whose dreams have you mocked so far?
Please, I'll be so offended.
You are the one and only for me.
My feelings are as of a teenager's.
So what?
I'm leaving.
Wait a minute.
What do you mean "so what?"
Mr. Şerif.
Don't you think we're a bit older for teenage flirting?
Flirting, game?
Please, I'll be so offended Mrs Birtanem.
My feelings and my intentions for you are very serious.
Serious?
How do I know that?
From my looks.
From the timid fluttering of my heart.
Excuse me.
See how my heart beats for you.
Birtanem,
do you feel it?
Bir-tanem.
Bir-tanem.
Bir-tanem.
See?
No.
What?
Please, what can I do to show my love for you, huh?
I can die for you here.
How can a man
prove the sincerity of his feelings?
How?
By his mother.
My mother is very serious, too, of course.
Did you tell your mother about me?
To my mother?
See.
If your intentions were serious, you'd already introduced me to your mother, but...
since I still haven't met your mother,
your intentions are not serious with me.
But, Birtanem, my mom
is far away from here.
That's why I still haven't introduced you.
Even in matchmaking shows, people call all the way from Germany.
One only should want it.
Long distance doesn't matter if you want something truly.
You're upsetting me.
This is so important for me
that it cannot be made through telephone.
No mother, no Birtanem. Clear?
Goodbye, I mean it.
Director.
Huh?
Birtanem.
Don't break my heart, please.
I knew you'd be back.
I did not, I forgot my bag.
Goodbye, Mr.Şerif.
Brother.
Where have you been, Sadri?
It took a bit, Mr. Cerrah.
What happened, did you find it out?
Since you did not go to court, you were brought here by force.
you were reported once again today.
Who did that?
Unfortunately, we cannot identify the calls made to 155.
What kind of a lawyer are you?
Why does my brother pay you?
Koray.
Calm down.
You will find who reported me.
We're doing our best.
Okay, got it.
Just get me out of here.
Okay, okay.
Mr. Cerrah.
I'm around here, please don't bother yourself, we'll figure it out as soon as possible.
Why are you standing here, you'll miss the plane, go now.
What are you looking at? Come on.
Brother.
Do you know why you're here?
I don't know where she is.
Where is she?
Sorry for bothering,
we were looking for Zeynep.
Exactly, we thought she'd come here.
We're here for Zeynep.
Yeah, I thought she'd be here, too.
Yeah, looks like your brains function the same.
Oh I didn't know her brain functioned at all.
Do you say that because it doesn't function for lies like yours?
Emek, oh look how innocent she is.
Sevda,
are you gonna make a fuss here too?
Am I the one who makes a fuss?
Usually, yes.
Look, I don't want to fight, we're all here for Zeynep, okay?
Come on, Gözde.
Oh, by the way, if you get any news, just let us know, okay?
Okay, you let us know because we're so concerned about it.
Okay, let's go.
See you, dear Sevda.
We will, dear Gözde.
Come on.
Maybe you shall go with Burak and I shall go with Gözde.
No, never mind.
I leave them both alone now.
I'll find a way anyway.
Come on.
Why am I here? Just say it.
For thinking of me more than yourself, brother.
Of course I do.
Even in this state, you do brother.
And so you're neglecting your own things.
But after that we will not.
We made a decision and we will do it.
We're not going to break our plan, you're leaving tonight.
I'm not going anywhere when you're like this.
Koray, don't be stupid.
And we're gonna figure out, don't worry.
Brother, I won't leave you like this.
Do what I say.
No, brother, no.
Time's up.
We'll talk about it when you get out of here.
Koray,
I was going to ask the student of professor Hayat, what happened to her?
Huh!
Zeynep?
Nothing.
She pissed off someone at school who she isn't supposed to.
And he gave her a lesson for that, that's it.
See you later, brother.
Oh, did you guys find her?
No, we looked everywhere.
Yeah we did.
Oh, what are we going to do, guys?
I wonder if we should go to her house.
No.
No, if she didn't go home, her parents would be very worried.
Shall we wait until the end of the day?
Professor, anything about Onur?
No, nothing.
Oh!
Zeynep!
Zeynep!
Are you okay?
Zeynep.
I was so worried about you.
I mean, we were all.
Professor Hayat and the others have been looking for you.
They were all worried about you.
I guessed you'd be here.
Zeynep, everyone's so worried about you.
Because they love you so much.
I'm so ashamed, Onur.
Don't be.
You don't have to be ashamed.
What harm does it come to you from people who love you so much?
Really?
Everybody's so concerned about you, Zeynep.
There's someone in them
who is more upset than you now.
He thinks of you more than all.
Even more than professor Hayat.
Don't you still believe what you hear?
Maybe he couldn't tell you all this time, but...
he loves you so much, Zeynep.
So much.
And I love him so much.
But it's too late.
[Phone ringtone]
It's Onur.
Huh.
Hello, Onur.
Okay.
I know that place, I know, okay.
Okay, I'll be right there.
Oh, thank God. He found Zeynep.
Okay.
I'm over the moon.
Okay, I'm coming, bye.
What will happen now, professor?
I'm will go to the Zeynep's house now.
I'll meet Onur and Zeynep there.
And I'll find out if this marriage issue is true or not, guys.
Let us come too.
No, guys, this is a private issue.
No, I'll go, you stay, come on.
Professor.
Yeah.
Shall I come too?
No, Gözde, you guys are staying at school, okay?
Don't move somewhere.
I'll take care of it.
Yes, Director.
Soshe said that
it was impossible without being introduced to your mom.
Do it then already?
I want nothing more than introducing her to my mother.
I mean it.
I want them to spend time like mother and daughter,
and
to gossip about one another.
But no, if she meets my mother.
It means this is the end.
Why?
Why?
They wouldn't get along with each other
like mother and daughter.
So what are we gonna do?
Looks like its a dead end.
Director,
may I?
Go ahead.
Director,
I have an idea.
It must be a ridiculous idea.
Guys, I don't need an idea.
I need a mother.
But my mother is very dangerous.
Yeah, dangerous.
Director, what are the filmmakers doing?
They use doublures in dangerous scenes.
Are we making movies here?
Huh?
Don't get on his nerves, he's had enough already.
Wait a minute!
If you can't introduce your mom,
let's introduce her to my grandma then.
Don't be ridiculous Nadir.
It's just him.
Really.
Yes!
I have a brilliant idea.
Come closer.
You know what?
We're gonna introduce her to Nadir's grandma.
It's a great, great idea.
You're a genius, Mr. Şerif.
Yes you're, Director.
I swear to God it's brilliant, it didn't come to my mind, I would have said it right away.
Thank you.
Drop it.
come with me.
Can your grandmother do this?
Not mine, his.
Can your grandmother do this?
She'll definitely nail it Director.
She watches that matchmaking shows all day long.
She's a pro at it.
Nice.
Nice.
Leave now and tell your grandmother about our plan.
I'll go and give the good news to Birtanem.
Yes, sir!
Yes, Mr. Şerif.
I'll go back so that the toast wouldn't be wasted.
We behaved unfair to Zeynep just because she didn't show up to the competition.
I bet she won't forgive us.
I'm so angry at us right now.
We judged her without listening to her.
We were so mean.
We didn't know what she has been going through.
Marriage is not a problem.
If she wants, she can get married right now, huh, does it matter?
Yes, it does.
Getting married at a young age without a proper education, she will end up being dependant on someone else to live.
That's what challenges women the most.
Nice brief, Emel.
We're too young, the more we have a long life ahead of us. And marriage, like real?
Of course, I'm just a kid.
Kid? Like, seriously?
People at your age have grandkids dude.
What?
Trust me.
Now if Asya told me to get married,
I would directly do it.
[Message]
Speaking of the "angel".
Where's she?
There's this shopping mall nearby, she's there.
Okay, she's close. Go to the mall right now and ask her to marry you.
(All) Go,boy,go!
Stop dude, you can't talk to the her even in the class.
You cannot simply propose to her.
That's right.
Then keep on stalking bro, that's all you can do.
I don't understand how you're attracted to this girl.
That's called love Loçko.
Uh.
He's like an artist or something.
No offense dude, she's over your league.
I'll go then.
Abidino, stop!
No, bro come here.
We are with you.
Her or someone else, it doesn't matter. I'm with you always.
Yes, we left Zeynep alone, we're not gonna do the same with Abidin.
Yeah.
Let's skip the school then.
Come on.
Stop!
Exit's the other way.
Professor, can we postpone the exam?
We cannot.
But if you postpone next week, professor, we'll work much better.
My dear, the term is about the end, we need to complete the exams.
Oh, come on.
Watch your language.
Come on, get out.
Good day, professor.
Good day, professor.
Have a good day.
Let's pospone the exam, huh.
Like we have the whole time in the world.
They don't care about anything.
You're very right.
I'd like to have a brief with Ms. Birtanem
about the math branch
if you'll excuse us.
Of course, Director, I was already going to class.
Have a nice lesson, professor, thank you.
Thank you.
Shhh.
Oh my honey,
did I hurt you?
I don't think there's someone in this room I can talk to.
Oh my dear, would I ever make you upset?
I just didn't want to spoil the surprise.
Are you ready?
The surprise is,
mom's coming to school tomorrow.
Then I forgave you.
Give me a kiss.
No.
I'll meet your mother first, then the kiss.
Koray is so sorry for his brother now.
I'll get him a gift to boost his mood.
Asya, he's a tough guy, mind you.
Are you gonna help me or what?
Okay, Asya.
How about I get a watch?
That guy has a million watches, at least buy something else.
You're right.
Let's look at those stores, we'll find something.
Come on, hurry up, come on!
Don't forget what we've done for you.
He's so in love.
You'll help us cheat in the exam for this.
Yeah, yeah.
I couldn't find anything like I wanted, nothing.
Uh, I'm so bored.
Asya, let's look at this store it if you want.
Well, maybe we'll find something.
Uh, look, you know what I'm gonna do?
Let me get two same colored sweaters.
What do you say?
Like a couple thing?
Why not?
Could be.
Hah, let's look at these.
Why are we going in here?
We are following dude, we came to check Asya, not clothes.
We'll find out what she likes.
I don't like it here.
Why?
Dude, look at the price of this, it's as much as two months of rent of our house.
I bet Abidin would buy a 87 model car as much as the price of the sweater Asya likes.
Well, come on, then, move on.
Come on, come on.
Look, you go now, Onur, if they really see, it's gonna be a problem.
Zeynep, I'm just gonna talk.
Please go, please go.
Zeynep.
Professor.
Did you notify professor Hayat?
Yeah, I did.
Zeynep.
My Zeynep.
My dear.
Where are you?
Oh, my dear, I'm miserable, Zeynep.
Zeynep...
...oh, my dear, don't be afraid.
Look, don't remain silent, okay?
Come on, tell me,
Are they forcibly marrying you, or is this Koray's prank or something?
Baby,
huh, dear?
Talk to me, baby, please don't be scared.
Professor, I'm getting married.
But not because somebody forced me, I'm getting married because I wanted to.
Do not lie, would you cry like that if you get married with consent?
Come on.
Don't be afraid, baby.
Don't be afraid, dear, don't be afraid.
Look, I'm gonna help you.
Look, I'm here.
I'm here.
We're all with you.
Do not be afraid.
Are they threatening you?
Huh?
Are they threatening you?
Professor, Zeynep has no intention of talking.
I think we should ask questions to those inside.
Professor, please don't.
[Knocks door]
Shh, no.
-Hello. -Hello.
Hayat Sarıyaz, I am Zeynep's literature professor...
This is Onur, Zeynep's classmate.
So I want to talk to you about something very important, if possible, can I come in?
We don't have anything to talk to you, Madam, would you please leave?
-Girl, come here. -What?
-Come here, I'll ask you about it later. -Zeynep, one minute, no.
I'm not going anywhere without talking about it.
So you're gonna break into my house, huh?
Should I report you to the police for housebreaking, is that what you want?
Ma'am, we're just gonna talk, just talk.
Okay.
I'm telling you there's nothing to talk about.
Okay, wait a second.
Then answer my question.
A student told me that Zeynep was getting married, is it true or not?
Yeah, right, she's getting married.
So what?
It's none of your business.
Okay.
Okay, I got it, Samim.
Your meeting is prolonged, yes, I get it.
What happened?
He's not coming, is he?
Why do you feel sorry, mom, cheer up.
If he had come, I would mess with him.
Mommy.
My father is cheating on you.
You hear me, my father is cheating on you!
You' don't know anything.
Those meetings, travels are all lies.
Mommy.
I saw my father with another woman.
How do you marry a child at this age?
This is just a kid.
Kid? She's all grown up.
And she's getting married just because she wants.
You shouldn't let her, even if she wants.
Zeynep's future is very bright, she will go to college, build a life for herself.
You play with her future by doing that.
Madam, these are family matters, it's none of your business.
Yes it is.
I'm her professor.
And the marriage of a young girl is not just a matter of family, ma'am.
And even if I'm her stepmother, I'm still Zeynep's mother, I make her decisions.
Does his father know?
Of course.
I don't think so.
So I'm going to go talk to him in prison personally.
Do it already!
We have no fear!
Shame on you, you wanna get married to her, huh?
Look at you and your age! What a pity!
She is at your daughter's age!
What the hell are you talking about?
I'm gonna get married to her.
Did you hear that?
I'm gonna marry Zeynep.
Zeynep, my fiancée.
We love each other very much.
And when school is over, we'll get married.
Zeynep.
Is it true?
That guy
just said you were getting married.
He told that he loves you.
Is it true?
That's right.
You heard my fiancée.
Come on,
you can go.
Don't stand there like that!
Move it, move it!
Come on!
He got the message, dad.
Forget it.
Come on, get out of here before I call the police.
Come on!
Professor, we can't leave Zeynep like this.
Shhh Onur, please, for now.
This is not the end.
Okay, dear, calm down.
Let me make up my mind.
I'll figure it out.
Go!
Come on!
I'm aware of everything.
This isn't the first one.
What?
Mom, did you know everything?
Mom, how did you let him in after he cheated on you countless times?
How did you remain silent all this time?
I did, right.
But I was so sorry.
I swallowed it all.
It's not that easy.
But I just admitted it.
Mommy.
Mother, pull yourself together!
Do you have no pride or honor left?
What can I do,huh?
Should I get divorced at this age?
Should I take you and settle in with my parents?
You're studying, who's gonna take care of us?
Mom, you can work and earn your own money.
At least you can live with your honor.
Who's gonna give me a job at this age?
I don't have a degree or a profession.
Then I'll work.
No.
You'll study.
So that you won't be like me.
Okay.
I can both work and study.
Mom, you just stay proud in front of me.
Do not give in to my father or anyone else.
I'll work and I'll take care of both of us.
It's easy for you, isn't it?
Do you know about the life out there?
You better learn to shut up like your mother.
I will never shut up.
I'll never shut up, mom!
Guys,
I'm gonna try on that shirt.
Oh, it's pretty good, I think Abidin should try it on, after all, he's the groom candidate.
Right, take it Abidin.
Super.
How do I look?
That's like super cool dude.
Asya will be in love with you.
-Run, come on. -Run, run, run.
Oh, come on, bro.
Why not?
It's good, isn't it?
Asya will love it.
It's too tight.
You wear what tights you, not what fits you. It's called fashion, Emel, look it up.
A minute.
Huh, look, try this, it's a larger one.
Yeah.
Okay, then, let me try this on.
Go ahead.
[Mocking]
I'll say something, look how excited he is.
-Yeah. -Kind a too much.
You idiot, what are you doing?
What are you doing, get out of here!
What're you looking at? Get out, what are you doing here, are you a pervert or what?
Idiot!
Uh, what's going on?
Abidin, what happened, dude?
Abidin.
Abidin.
-What happened? -What happened, Abidin?
-Dude. -Get out of here!
No way!
What did you do?
Abidin.
What happened?
Idiots, they've really followed us all the way here.
Who?
Those freaks.
Look Asya.
What's up geeks?
Move it Captain Hook.
You guys are following people, huh? Such a shame.
No, dude, come on.
Tarhan, did you get the sweater?
I got it.
Okay, let's pay.
Ignore them.
We're literally caught red-handed.
It was obvious anyway.
Abidin, come on, you go change your clothes, let's go, bro, come on.
Abidin.
Hello, Abidin.
Abidin.
Uh!
No oxygen flows to his brain because of how tight the shirt was.
Hello, Abidin.
Abidin.
He's lost it.
Let's have a drink or some, he needs to chill.
Exactly.
Shh, dude, is this how he will come?
-Right, let's dress him up. -Exactly.
Abidin, uh Abidin, how heavy you are.
[Phone ringtone]
You're gonna make it this time.
This time, everyone will see what a football player you are.
Thanks for coming.
I have to win the audition tomorrow.
You will win.
I believe in you, everything will be great.
I hope so..
Let us be happy.
We will, no one will stop us.
Tarhan.
Huh?
I'm gonna ask you something.
Will you find an excuse and leave when Koray arrives?
Why?
What do you mean, why?
I want to stay alone with Koray when brother Cerrah is not home.
So what do you want to do?
You're gonna impress Koray by doing a magic show like that, huh?
If I had that power, I would have destroyed Gözde first.
She would disappear forever.
Well, girl, I'll tell you, you're in vain.
I mean, even if you spend time with Koray the way you want,
Koray wouldn't get Gözde out of his head easily.
How do you know?
Let's just say I have a gut feeling.
Oh, by the way,
If he doesn't like the gift, I'm here.
Huh.
Don't be ridiculous.
Hello?
Okay, okay, all right.
You'll let me know.
Goodbye!
What's up?
Fine, you?
What's up, brother?
It's weird that a person can't talk to his brother when he wants to.
Didn't they let you see him?
Like five minutes.
Anyway...
I'm gone.
Where are you going?
I'm invited to dinner, I need to go.
We'll hang out later.
-Okay, we'll get in touch. -Okay.
Asya, see you later.
See you later.
Come on, I'll see you.
Koray.
I got you a little present.
You're not going to the States already, it's a little celebration present.
Oh, Asya. You needn't have done that.
Let's see if you'll like it.
Oh!
It's so beautiful.
It's the same colour with what you have on
Try it.
No, I'll try later.
Koray,
I'll tell you what.
Tell me, what?
Live like you really went to the States and you just came back.
Start your life over.
Forget about everything and Gözde.
Just look around.
And let tomorrow be the first day of your new life.
Yeah, but
there's no life without a Gözde for me.
Yes there is.
Yeah.
Just want it.
Forget about the past you can live your life.
Gözde is not the past for me.
She's my like first day.
Ah, come on.
It doesn't work that way.
It's just that she runs away from you and you like the pursuit.
You'll get bored with her once you get her.
Asya.
We used to be together with her.
I didn't get bored like in two days.
Yeah, right.
But I'm really curious that
why you are so insistent about her?
No, maybe if you give yourself a chance to experience something new,
you'll be very happy.
I'm happy anyway.
My dear Asya,
one day you'll know what I mean when you fall in love like me.
Koray,
it's not love, it's obsession.
At least look around to defeat your obsession.
and see other girls.
Do you want some?
No, thanks.
There are other beautiful girls, but
But what?
Hold it.
Where are you going?
We were talking.
Burak, why don't you answer it?
I can't call you again.
I can't disrespect myself like my mother.
[Phone ringtone]
Koray, what?
Can you tell me where you are?
What are you gonna do?
[Sevda, you sound so bad.]
Send me your location, I'll be right there, come on.
Koray, don't come, I don't want that.
Maybe I can help you.
[What will you help me about?]
You only hurt people.
I don't want you to come.
They slandered me.
I don't hurt anyone who's my friend, tell me where you are.
I'm by the seaside.
Didn't you go to the States?
No, I didn't.
Send me your location, come on.
Okay.
What happened?
Asya,
I got an urgency, we'll talk later, okay?
I thought we would do something?
You sit down and watch a movie or something, then we'll do something together, okay?
It's a shame, are you seriously gonna leave me here by myself now?
I'm telling you it's an urgent.
Ah!
Go,
sooner or later, you'll be mine.
Guys, I'm getting so worried.
What happened to Abidin?
He just lost it.
He's like this since Asya caught us.
I bet he's in shock right now dude.
So what are we gonna do?
Abidin.
Abidin, Abidin!
No way.
Abit!
Shh, he's shocked.
Oh, my dear friend.
Abidin, look, it's not the time to lose it.
Exactly, dude, there's an exam tomorrow and we need you, Abidin.
Guys, the way of getting him out of shock is to create another one.
We need to do something so that he's shocked again.
I found it.
There's a school election soon, Abidin
Principal will nominate you as the only candidate.
Sure thing.
It didn't work.
Okay, okay, let's do this.
girls, get out of here now, okay.
we will get naked and dance in front of him.
let's make him get a bigger shock.
Don't be ridiculous dude.
That's right.
I found it, so I leave it to me.
Leave it to me.
Huh.
Oh, it's Aysa.
Uh, Asya?
I wonder why she's calling.
Yes, Asya?
Yes, Abidin's here.
I bet you're gonna ask him out.
Come on!
Abidin, dude, Asya is asking you out.
Yes, yes, yes.
I love you, too, Asya.
[Scremaings]
Now that we've figured this out, we can enjoy it.
Exactly.
Mommy, grandma.
Mommy, grandma.
[knocks door]
Wait, don't go in with your muddy shoes.
Okay, woman, so sorry, Grandma.
So, mom, grandma, we need to talk urgently.
Now for me to make a leap in my career,
we have to handle tomorrow's operation successfully.
Nails?
Uh!
Hah, good.
There's a secret operation tomorrow.
mother-in-law and bride-to be operation.
I said, don't go in, don't go in.
Look at me, are you bringing me a bride?
Oh, no, I'm not, listen to me.
It's about the principal, you're coming to school tomorrow like the principal's mother.
You'll meet the professor he loves.
No, I only want to meet my own bride.
It will be, my life depends on this, mom, my grandma.
Please, please, please.
Alright, alright.
Tell me what all this about?
Come, Onur, come.
Now.
Oh, Mom, Grandma, Miss Hayat is coming, don't let her knnow please.
Good evening, Madam Mufide.
Good evening, dear.
Nadir.
Is there a problem, what happened?
No?
Nothing, everything is under my control, come on, you go home.
Well, Miss Hayat, go home please.
Good evening.
Oh!
Mommy, grandma, don't forget that this mission is secret, she won't know.
Tomorrow is the big day, you will see, Müstehak.
Well, come on, get a bucket of water and I'll bathe here.
All right, but watch out, look, don't walk in with those muddy feet.
Don't make a fuss.
You heard what I say.
My sister's here.
Welcome.
Welcome.
Onur, what's up, brother?
Not bad brother.
it's actually bad.
Really?
Onur's a little upset, guys, so I brought him here
So what happened, tell me?
Was what Koray said true?
It was true.
Zeynep has a fiancée, yes.
They're gonna get married when school is over.
No, we saw the boy.
But I didn't like him at all.
Professor, Zeynep doesn't have anything to do with that guy.
That woman and that man are forcing Zeynep.
I know, Onur, I know, my dear.
Zeynep is my best friend.
If she had a fiancée, wouldn't she tell me?
So maybe she's hiding it from you.
No, she won't, we're buddies.
Zeynep is in love
with, I mean...
Zeynep loves someone else?
No, well.
Who?
Oh, I don't know.
Anyway, okay.
I won't poke my nose in it.
I'd like a tea please.
Onur, just make yourself at home.
Where's your mother, Burak?
So my mom's bathing Suat.
Oh, well.
Oh, I'm tired.
Professor.
Sweetheart.
By the way, my mother spoke to the landlord.
If everything goes well with the transfer,
we'll be able to go home.
Really?
Yeah.
Oh, I'm so glad.
Professor, I don't know how to thank you, so
you've hosted us at your home all this time.
Just be successful,
that's the best thanks you to me.
Don't mind the rest.
All right?
Come on, take care of Onur.
Thank you.
Cahit, tell us, we're listening to you.
Abroad story has ended for me.
you know I'm here now.
From now on, Zeynep will be aware of whom she talks and not.
She'll have some rules.
Of course, son.
And everyone will follow those rules.
Her friends or that professor will never be in your house,
and around your house.
There will be no school from now on.
Drop her off the school Mother Necla.
We'll do son, don't worry.
See? Great minds think alike.
He also doesn't want her to go to school.
But you let me finish school.
It was back then.
Today your friends and your professor were here
and I didn't like it at all.
I was irritated.
But there is already very little time left.
Please let me just finish school.
Please?
The treatment of your father would be incomplete.
Oh really!
He's about to die already.
How do we pay all those drugs?
Are we gonna let him just die?
Mother Necla, let it be.
We're, I mean
Okay.
Okay, I accept it all.
How can you still call me after what you did to my friends today?
Sevda, you know you need to thank me, right?
Spare me!
Why would we thank you, Koray?
So they would marry Zeynep by force, you knew about it thanks to me.
Professor Hayat maybe will save her.
Koray,
did you have to humiliate Zeynep to the whole class so you could reveal a secret?
She wanted it herself.
How did you know that?
I found out somehow,
what happened to you tonight?
I said everything in my mother's face.
I told her that my father cheated on her.
Dang it.
So what are you gonna do?
Well, I don't know.
I don't want to go home.
I don't want to see my mother or dad's face.
Then I have a very good idea.
Come on, let's go to my place, huh?
What the hell am I gonna do at your house?
We won't leave you on the street.
Look, if you don't come, I'll tie your hand and arms and I'll take you away.
I know Koray, you can do that too.
I'm so angry at myself.
I haven't opened up to Zeynep until this time.
I wish I said I loved her,
maybe it wouldn't be like this.
Dude, even if you didn't tell, she already understood.
Don't upset yourself.
No, he should have told that.
He should have spoken openly.
Okay, Zeynep knew it, but the girls always wait for the first step from the guys.
I couldn't take that first step.
I was afraid to lose her,
to upset her.
I was afraid our friendship would end.
But look.
It's been worse like this.
I'm losing her, dude.
Bro, there's nothing lost yet.
don't get yourself down.
It's not late for anything.
And look, my sister knows this.
And don't you worry, she's gonna save Zeynep.
If you love her, just tell her.
Don't waste a second.
Just do it.
Tell her you love her, shout it.
Don't you wait, be brave, don't be afraid of anything.
When you're afraid of losing,
you can't have it, you shouldn't give up.
Koray, there's nobody home, right?
I told you no, come on.
She's asleep, go to the room.
Asya.
-Asya. -Huh?
Huh, Koray, are you here?
-Uh, huh. -Well, well, I fell asleep.
I'll tell Sadri to take you home, come on.
Oh, no, I waited for you.
Why?
Why?
I mean, uh, we.
Sadri!
Mr. Koray.
Send Asya home, would you?
All right, I'm getting the car ready.
Okay.
Come on.
Phone.
Come on, bye.
Sevda, Sevda, come, come, she's gone.
Are you okay, should I make you some herbal tea?
Okay, do you have any linden tea?
Yeah okay, help yourself.
Koray's guest tonight.
[Phone ringtone]
Hello?
I don't know Tarhan.
I guess she's here to stay.
He got me out politely.
I felt so bad.
Here.
Thank you.
So,
no returning to the States, huh?
Exactly.
Koray, there are so many people who want to be in your place, you push it away.
Sevda, nothing matters than my brother.
I'm not going anywhere while he's in there.
Koray.
We both know each other very well.
You're not here for your brother, but for Gözde.
Yeah, you know me well.
Even on the day your brother was arrested,
you were going to the States.
Such an interesting coincidence.
So for a moment,
I thought you'd report your brother.
You wouldn't do it, would you?
You probably wouldn't, Koray.
Of course I wouldn't.
What kind of person would make his brother arrested?
Well, if one's a psychopath lover like you,
everything is expected.
I think you're the only psycho among us.
Well, of course, I'll race with you about that.
I need to go.
Well, you said you wouldn't go home tonight.
So sooner or later, I'm gonna go, right?
So don't go, stay here tonight, what's gonna happen?
No, no.
I have to go.
And I'm so sleepy.
I'll rest my eyes over there for two minutes.
Then I'm gonna get up and go.
My brother's not here, I'm bored, stay here.
No, no.
I'm going to leave, and I'll rest for two minutes.
Shall I confess to you?
I made that report.
I did this to my brother.
[Phone ringtone]
Oh, ah, ah, ah, ah!
Everyone woke up, everyone woke up, everyone woke up.
Cerrah?
Hello, Mr. Cerrah?
[I hope I'm not bothering you.]
[Were you asleep?]
No, no, no, no, no, I wasn't sleeping, so I was thinking about you, so
I was wondering, so what did you do, did you come out?
[Yes, yes, I finally got out.]
[Actually, I'm in front of your house right now.]
Sorry?
How?
In front of my house?
Mr. Cerrah.
What are you doing here at this time?
Well, freedom is good, but,
the street is colder than the jail.
If you have time, can I come in for five minutes, I need to talk about something.
Come on in.
Koray.
Yes?
Cerrah,
he is out.
Is he?
Come on.
I'm so glad, he didn't call me.
Keep it low.
I guess he's gonna surprise you.
Well, it is a good surprise.
Very nice surprise.
So I'll go.
Okay, brother.
Come on in, please.
Oh, God!
Don't take it off, please.
Come on in, please.
Oh, God!
I'll close that door, everybody's asleep.
Well, let's not wake anyone up.
One day in there, it felt like a century.
One has so much time to think in there.
I thought if I couldn't get out again when I was inside.
What if I never see you again.
What if…
we have long distance between us.
And the more I thought of it, I went crazy.
Please, let me talk today, you listen to me, okay?
You're right.
We are so different from each other.
Maybe there's a lot of distance between us.
But no matter how long that distance is,
how hard the problems are,
I'll figure them out anyway.
Just give me one more chance.
You'll always be in my heart.
Until you accept me and trust me
I will never give up on you, never.
Huh.
Gözde.
Gözde.
Good night, brother Cerrah, good night, sister.
Gözde.
I'll go now.
Where are you going, Zeynep?
I, uh…
Zeynep.
this is your place.
It's my side.
Don't forget that.
If you want to go somewhere, tell me.
I'll take you.
All right?
Oh, huh
Finish it.
You're like skin and bones.
I'm not a kid.
Yes you are.
Yes you are.
Some inconsiderate people may be trying to marry children at your age, but
you're still a child.
I'm so worried about Zeynep.
And by the way
I had a very strange dream last night.
So we had Cerrah home in the middle of the night.
Come on Gözde.
It's such a nonsense dream.
I mean, it was a short dream, I don't remember that, but you were talking about something.
What in the world...
Why would he come here, why would we whisper?
Such a nonsense dream, come on.
Anyway, come on, speed up, we're gonna be late for school.
You don't have an audition today, do you?
Yes, professor, I have.
I guess you can't come?
Is it today?
We can't come, we have to go to school, Burak, sorry.
Guys didn't tell anything either.
Oh!
I guess they won't come either.
Dang it.
Suat, you?
Mommy?
Well, brother, I have my exam, I can't make it.
You don't need to be cheered up.
I mean.
Yeah.
It was a different motivation for me.
Anyway.
Good, come on, speed up, uh, guys, we're getting late.
Swallow it already.
Go, boy!
Go get it brother.
Thanks, dude.
Hopefully you'll be successful.
Thanks, mom, see you.
Did he go?
[Phone ringtone]
Hello?
Yeah.
[cheering]
Are you ready?
We're ready, professor.
Are the permission papers ready?
Here are they,professor.
Wonderful, put in your pocket.
I'll take it later.
I bet Burak will be shocked when he sees us.
Yes, professor, it's gonna be a big surprise.
Yes, professor, he'll be very happy.
Professor , I can't wait to see his face at that moment.
Me too, well.
Are you ready?
We're ready, professor.
Then…
[Cheering]
Good morning.
Do you want to have breakfast before you go to school?
No, I don't.
What am I doing in your room?
I did it so that no one can see yo.
Look at me, don't let anything out of your mouth, I don't want Burak to hear.
What do I say to him, how do I explain it?
Sevda,
there's no possibility that there's anything going on between you and me.
Why are you panicking?
Get out of my way.
[Koray.]
Shh, one minute, one minute.
I'm gonna be late, Koray.
Brother.
You are okay, brother?
Yeah, thanks.
Is there someone upstairs?
No?
Uh, I heard something.
Oh, I was on the phone.
Did you go out yesterday?
Why didn't you let me know?
Well, I didn't have the opportunity.
And you didn't go as I guessed.
Brother, I told you I wouldn't leave you like this.
So you thought you'd hang out while I was in there.
People who wanted to hurt you, they intimidated you, brother.
What if they go further, huh?
They can't go forward, I won't let them.
I'm looking for a new flight for you.
At least let's find out who did this,
I'll go after that, brother.
You're gonna be stubborn, aren't you?
I swear I'm thinking about you.
Well, okay, you're here until we figure this out, but then you're gonna go.
I don't want any trouble at school.
Okay.
Welcome back, brother.
Ah!
I'm getting late because of you.
What is this?
Oh!
Koray's secret notebook.
Oh, well?
You understand, don't you?
Please keep it low.
Look, please. I mean it.
I got it, Principal, I got it.
How do you guys have the dust here cleaned?
I mean how often?
Every morning, sir.
Oh!
It doesn't look like a work of every day.
Look at those germs,
and dirt.
Let me see your nails.
Good.
Well, I'm too busy, if I weren't busy, I'd have a manicure.
Can you stop this nail control thing now?
Look, Mrs. Müfide,
it's a matter of life and death for me.
My future depends on you.
Of course, your granddaughter Nadir's depends on this, do you understand?
I got that.
I accepted this role for that reason.
Very nice.
Then let's get over it again.
How will you introduce me?
I found it.
He's as handsome as Brad Bitt.
as charismatic as Tom Cruise.
as gentleman as George Clooney.
as smart as Bill Gates.
as agile as Messi.
As promising as Donald Trump.
And add that I care about my family.
And that you are a tough guy.
Shut up, Müstehak.
I was just gonna boost your confidence, Mr. Şerif.
I don't need any of that.
Go, see if my Ms. Birtanem is coming.
Immediately.
Ms. Birtanem, welcome.
You may go Müstehak.
Ms. Birtanem.
Mom.
Mom.
Ms. Birtanem.
I'm so glad to meet you.
I'm, Birtanem, math professor.
Oh my.
Look at how beautiful you are.
Mom.
Thank you so much, Ma'am.
Please help yourselves.
May I?
Sure.
So,
how are you Ms. Birtanem?
I'm great.
Son.,
get back to your job.
I'm off Mom.
You must have something to do.
I'm done, Mommy.
Look at me,
don't you listen to your Mom, huh?
He was the same as a kid.
He would always stick around
and overhear me and my friends.
[Coughs]
Look at
how he coughs.
Didn't you wear anything on you today, huh?
He was always like this since his childhood.
[Coughs]
Let's just leave these childhood issues, right?
See he still coughs.
[Coughs]
Uh,
people never change you know.
He always used to be like this,
just like his dad.
are you okay, Principal?
Are you okay?
Principal, this woman will roast you.
Come on out!
I want to be alone with my daughter-in-law, we'll chat.
Mommy, we were good.
Nadir!
So, you were gonna say Şerif, right, Mommy?
Şerif!
Come on, get out, quick, get out, get out!
Get out!
Get out!
What are you looking at, son?
Come on to classes, classes.
Come on.
Nadir, I'll kill you, I'll kill you, Nadir.
Kill him, Şerif, he deserved it.
Oh, Principal, don't be mad at me.
Look at what your grandmother has done to me.
You played with the future of him.
Kill him, there's provocation, you won't be punished.
Just kill me
and mom and grandma will explain everything.
Are you threatening me?
No, why?
But, Principal, think about it,
Now, if you commit murder, you won't be able to marry Ms. Birtanem.
He's right.
Gather up, come on.
Come, come, come, come.
Are you ready, fans?
We're ready, professor.
One, two, three.
[Cheering]
So,
where did you guys come from, I'm so surprised?
From surprise eggs.
How am I gonna pay you back?
You'll when you become the Goal King.
You're the Goal King, dude.
You're the kings, dude.
I don't know if I laugh or cry out of happiness.
Burak, do you think your friends would leave you alone on a day like this?
They won't, professor, I know they're always with me.
We'll be always there for you, dude, no worries.
As long as you're with me, I won't be disppointed, brother.
You go, boy!
Cheer up, cheer up, no drama needed here.
Come on!
Go, Burak, go!
Show them who you are.
Go, Burak, go!
Show them who you are.
He even wrote about me.
[Clicks]
Did you read it?
What?
Don't lie to me.
I didn't read it Koray.
But I'm surprised, I didn't expect such emotional actions from you,
such as diaries.
I thought you didn't read it?
I didn't read.
but it turns out that it's a diary.
I wonder what lies under those pages.
Mind your own business.
I can't, because of you.
I'm gonna be late for Burak's audition.
My brother's coming out.
Well, Koray, I can't wait for your brother or anything, I'm leaving.
My brother's coming out, I'm telling you!
Sevda,
Where are you going Sevda, Sevda?
Where are you going? Come over here.
Koray, I'm late.
You're gonna catch up running? Come on, I'll take you there, come on!
No, thanks.
I'll take you there, come on.
Come on!
All right.
I don't hear them.
I'm worried about the life of Ms. Birtanem.
I wonder if we should go inside?
What do you say, Müstehak?
Ms. Birtanem.
Auntie, I love you so much, can I call you mom?
Sure, of course you can.
Come to me tomorrow, let's go shopping.
Slow down.
You're going back to our hometown today, Mommy.
No, we're going to the bazaar tomorrow with Dürdane.
It's not a Dürdane, sir, it's Birtanem.
Next time, Mommy, she's very busy nowadays.
Why are you interfering?
I want to go too.
Yeah, I want it too.
Next time, come on.
Oh!
Why are you stepping between us?
I found such a beautiful wife for Nadir.
You were gonna say Şerif, right?
That's right, sorry.
My boy, Şerif.
Come on, Mommy, I'll see you soon, come on.
No, I don't want to, oh dear!
Nadir.
Ms. Birtanem.
Şerif.
Mr. Şerif.
Ms. Birtanem.
You couldn't find a beautiful bride like this.
Mommy, Grandma, I hurts a lot.
Wait a minute or two.
Move.
Madam, I love you so much, can I hug you?
Sure.
Should I hug you too, Ms. Birtanem?
Şerif, can I hug you too?
So I'll hug you, then.
My principal.
Come on, Burak.
Come on, Burak
Come on, Burak, hit it.
Aw!
What have you guys done, did you see Zeynep?
Professor, we went in the morning, but
They didn't even let us in.
God damn it.
Come on.
So what are you gonna do, professor?
If necessary, I'll bang their doors.
And let's see if they don't open it to me.
We're glad to have you.
Yes professor, we're so glad to have you.
Me too, guys.
Come on, come on, Burak!
I believe in you, you'll do it.
Come on, come on!
I believe, too.
Mr. Cerrah,
what are you doing here?
I'm here for Burak,
and for you.
Don't worry, the kids didn't hear it.
I don't know if you believe me, but
I decided to change.
I'm gonna surprise you.
I'm gonna get a high school degree
I'm going to do it with distance education and
with your help.
You'll give me a private lesson, huh?
Go, Burak, go!
Goal!
Hooray, hooray!
Twins with Ronaldo.
Are you going to give me a private lesson?
Okay, I'll.
Goal!
It's over.
That's it, good boy.
Goal!
[Cheers]
Good boy!
My dear.
It's gonna be fine. Don't worry.
My professor.
Now, they announce the chosen ones,
they would choose three people.
Okay.
I'm going upstairs.
Come on.
Come on, come on with good news.
I'm gonna die from the excitement.
Professor, I bet Burak will come first.
Hopefully.
It's sure thing.
Yeah it is.
Oh, oh!
Heh.
The first place was announced.
A guy named Massay.
That one, professor, we've seen him on the field.
Well, come on.
I'm going out.
Come on, give me good news.
The second one is that blonde head.
It's always with those blonde heads.
Sorry.
No problem.
Anyway, professor, maybe he is the third, I'll go out.
Okay.
Congratulations.
My God!
Look at me.
If Burak is not chosen, which I think he will be,
but if it's not chosen,
don't you ever make a face.
Okay, you're gonna cheer, it's not the end of the world.
All right, guys?
He will be chosen, I believe it so.
Believe it!
Come on, let's make a totem.
Come on, give me good news.
What happened?
Burak, what happened,son?
I didn't make it.
Oh my.
So I'm not a talented football player.
Burak, what does that mean?
Yes you are!
Is it the end of the world, son?
Is this the only club in the whole country?
You would try again.
Let's cheer up everybody.
Okay?
Dude, you were the best.
I bet there's something unfair in this.
Anyway, BRO, don't worry, better luck next time.
I believed I would succeed this time.
Don't let yourself down, bro.
It's life.
Don't say that, Burak,
if you believe in yourself, you can succeed.
We believe in you.
My boy,
don't you worry.
It's impossible.
Don't worry because it was a joke.
Oh!
And the third place goes to Burak Ercek.
[Cheering]
Oh my, you almost gave me a heart attack.
Yes, we did.
Professor, it was his idea.
[Screaming]
Mr. Burak,
you are expected for signature procedures.
Come on, come on, Burak!
Professor
Brother Cerrah
will you come with me?
-Okay. -Okay.
Yes, god!
Didn't this guy go to the States?
He found a way out.
Burak.
Burak.
Burak.
Come on, brother, come on.
Did he win?
Let's go.
Did he win?
Thanks, no.
What happened to her now?
She's offended.
You brought Sevda home last night, and you sent her out.
Did I call her over?
Shh.
Are you hooking up on Sevda?
Don't make a fuss Tarhan.
She's my friend.
Yeah, friend.
Your friend stayed with you last night.
Don't you udnerstand?
She's my friend.
All right, okay, don't get mad.
Look, don't you tell anybody that she stayed over, okay?
Trust me, dude.
We trolled you so badly, dude.
Burak, you got it wrong, listen to me.
Burak.
Come on guys, we're not in the field, we're in school, we have a class.
[Phone ringtone]
Yes, Zeynep?
[Professor, help me.]
Okay, I'll be right there.
Guys, the professor is going to Zeynep, come on!
Run, run!
Burak, relax.
If you're gonna listen, I'll tell you.
What am I gonna listen to, what are you doing in that guy's car, Sevda?
He told me to take me to the auditions,
and I accepted
to make it there on time.
Helped you?
We're talking about Koray, Sevda.
What does Koray have to do with helping?
Don't talk like you know me very well.
Everyone knows you, dude.
We all know what you're doing.
Mind your own business.
You don't have to be mad at Sevda.
I saw her on the road, I took her here.
I'm not much of a fan of your lover.
Mind you.
Just so you know.
You too, dude.
See?
He says the same thing.
Don't you still believe me, Burak?
I hope you're telling the truth this time.
Guys,
I don't want any trouble, wait for me here, okay, quiet, please.
You again?
Yeah, it's me again.
What do you want?
Zeynep didn't come to school today.
Yeah.
Can I find out why?
No, you can't, I don't have to explain to you.
I think she's home right now when she's supposed to be at school.
Yeah, she's going to stay home, because we're dropping her out of the school.
Did you ask Zeynep about it?
Get out of my way!
-What the hell, woman? -Zeynep!
Aren't we gonna get rid of you?
Zeynep!
You won't.
Zeynep!
What do you think you're doing?
We're her family, you can't interfere with us.
And I'm her professor.
And I'll, that's it.
Zeynep, come on!
What do you think you're doing?
Zeynep, come on, get your stuff.
Over my dead body.
Come on, dear.
I'll report you, you're gonna rot in prison.
Do what you can.
You'll see.
I'm not afraid of you.
You shall be afraid of me from now on.
She's not an orphan.
I'll make you get your dirty hands off this girl.
Zeynep!
-Zeynep! -Come Zeynep.
Whose fiancé are you taking away?
Move, boy!
She can't go anywhere.
Get your hands off, kid!
Leave it, I won't let it.
Who wants permission from you?
Who are you?
Get your hands off!
[Screamings]
Get your hands off! Who the hell are you?
I'll beat you off.
Trust me, I'll kill you.
[Screamings]
-Go! -You made her crazy!
Go!
Zeynep!
Uh, you're all gonna pay for this.
You'll.
All right, son, okay.
So that's why my father called me.
Because of the professor.
Come on.
Guys,
would you excuse us, we're gonna have a word alone.
-Of course, professor. -Let's see.
Wait, guys,
professor, let them stay.
I don't want to remain silent anymore, let everyone know everything.
All right, whatever you want.
I don't even know that man called Cahit,
but they forced me for my father.
When we met, we were kids.
You remember, don't you?
Remember, I was beating the kids in the neighbourhood?
You were the only one who I didn't beat.
Yes.
But,
we're not the kids in the neighborhood anymore.
Now you're always crying,
I cannot take it, Sevda.
Because I love you so much.
I love you too much.
But,
it's not like how you love me.
I love you in a different way.
What do you mean?
We,
are very close, we know each other very well.
You know everything about me.
I know everything about you.
We're like two best friends.
But,
I love you as a friend now.
Burak, we're friends, of course.
but we're lovers too.
I'm still madly in love with you.
Well, maybe it's not love.
It's maybe something else.
It's love, Burak.
I know it.
And you love me too.
I mean, somebody's just trying to get your mind out, that's all.
I'm sorry.
That's how I upset you and myself.
After that in my life,
I want you to stay as a good friend in my life.
I'm sorry.
Burak.
Burak!
Is it all over?
Are you breaking up with me?
You're leaving me because I got in Koray's car?
or for Gözde?
Asya.
Wait a minute.
What happened,
did your boyfriend leave you?
Asya.
Get off me!
I think he did so well.
When you're with him, you go over other guy's places at night.
You deserved it.
Asya, get out of here, go!
Burak.
I can't leave you.
You let me go.
Burak.
Such a pity.
It is.
My father's condition has become more and more severe.
The costs were increasing, we couldn't do anything.
When his wife Necla brought Ergün's son home.
He told me to marry that guy.
Zeynep,
there would be a way out.
You could have denied it.
It was a matter of life Onur.
I couldn't do anything.
I agreed.
You set your own life on fire for your father's life, Zeynep.
I had no choice.
You had.
Zeynep,
you're not desperate.
I…
I won't let this marriage happen.
okay,
no matter what.
Come on, don't cry any more,
please.
Go, put your uniform on.
Go to school.
I'm here, come on.
Sevda.
Sevda.
Are you okay?
Koray, get out of here. Someone's gonna see you.
So what?
Burak left me because I got in your car,
all my friends turned away to me.
Just go away.
Sevda,
why do you feel sorry?
Burak got jealous, so he still loves you.
Do you say so?
Of course.
why wouldn't he be jealous of you if he doesn't love you?
I wouldn't let you down.
We are enemies, do not forget.
Sevda, what's up?
I'm fine.
Spending the days with fussy guys like those.
You're the fussy one.
Drama queen.
You were so harsh on Sevda.
Let's not talk about it.
Okay.
Shall we go to the movies?
We started the day well, let it go well, let's call Onur and Zeynep.
Super idea.
Look, there's a funny movie, something like with a gorilla.
We'll have a little comedy, you know.
I think we need to laugh anyway in these days.
Let's go, good idea.
I've never studied the exam anyway, I don't know what we're gonna do.
Asya, I worked so hard, should I help you cheat?
Move away!
Abidino, you help me bro, don't mind them.
Guys, can you listen to me for a minute?
Koray, I owe you an apology.
Oh!
On the day of the contest, I told you were withholding me.
I slandered you.
Now in front of all my friends, I apologize to you.
I hope you found out not to mess with me.
Look, you did those parties or something in vain.
I'm here, I'm right here.
No one can send me to the States as long as I don't want to.
I told you.
Okay, I accept your apology.
Girl, why do you apologize for that?
He's supposed to apologize to you.
Did he apologize to us for what he did so far, Zeynep?
Why do you do that?
I bet he has to apologize for at least a hundred times.
You don't have to apologize to me, Blonde, I won't accept it anyway.
Guys, take your papers out!
Professor, we couldn't study, can we postpone the exam?
No.
you should have studied so far.
Professor.
Professor, we normally studied, but
We'll study better if we make it next week.
The term is about to end.
We have to finish all the exams, right?
Okay.
Sit down.
Failed.
What are you doing?
Professor, I'm looking at my paper.
I'll take all of your papers if you cheat.
We cannot already!
Don't move.
Are you looking at your friend's paper?
No, professor, I'm thinking.
Keep on thinking, if you think of cheating, I'll give you all zero, you know.
I mean it.
Come on, kid.
Bro, she doesn't like the girls.
Yeah. Take it.
One more.
Shh.
We're going to the movies, no objection.
Cinema?
Well, yeah, Burak invited him, Onur is coming too.
Sevda.
Sevda.
Sevda.
What happened?
You said he was jealous of me,
you said he loves me.
What happened?
Gözde and Burak are going to the movies.
What?
Where have you been, dude?
We're here.
We have a matter tonight.
What's it?
There's this arrogant professor.
We're just gonna warn her a little bit.
Wait for my call.
Okay.
Maybe we bust her house or something like that.
Standby.
No, Yeşim, no, she's sixteen years old, she never wants to get married.
No, no.
I'm just wondering what I can do, can I foster her?
You,
social services, yeah sure, okay.
Send me the details, okay?
I'll do whatever it takes.
Okay, dear, I'm waiting for you, okay.
Goodbye.
[Knos on the door]
Oh, oh!
Oh!
[Bell]
Hopefully, God, protect us, my Lord.
Ms. Hayat.
Mr. Cerrah.
You're so pale, are you okay?
I'm fine, well, I was surprised to see you.
I guess you weren't expecting me.
So we talked in the morning, we were going to study.
I'm ready.
I don't know, I mean, you,
I wasn't expecting this early, I was surprised.
Please, come in.
Oh, God!
I'll give you slippers.
I don't know if it would fit, but anyways.
It does, thank you.
So,
what do we do, what to do, so…
have a rest for a minute, or let's get started.
your choice, I'll bring you some tea.
Of course, if you want.
No, no, no, no, no.
Burak.
Movies is a good idea.
Yeah, it is. We're gonna have some fun and laugh.
And you become so beautiful when you laugh.
Come, come.
Can we get two popcorns?
But you got the tickets, too.
So I got an advance.
From now on, we will not have a problem with the money.
Look at you now, boy.
So that's the transfer celebration you were talking about?
No, that's not it.
It'll be special for both of us,
you and me.
What's that like?
You'll see.
Come on, let's tell those love birds that the movie's gonna start.
Shh, take your popcorns.
You needn't have bought the popcorns. At least let us pay for something.
Come on, come on, come on, come on.
What can I do to make you smile tonight, huh?
Nothing can make me smile tonight, Koray.
Will you take me home?
No,
not like that.
I'm not gonna leave this beautiful face without laughing tonight.
[laughing]
Oh my!
Oh my!
[What have you done to me, dude, what have we been through?]
[You played with my feelings.]
[Drop it, or you two will have it in the middle of your forehead.]
[This is between me and Brother Fuat, you don't interfere, sister.]
[What in the hell?]
These texts are created that way.
Okay, good, well.
By the way,
Shall I call you professor or shall I call you Ms. Hayat?
Mr. Cerrah, I mean,
say as you wish.
what's the difference?
Then I'll call you professor.
I'm all yours, do whatever you want with a student like me.
Okay, well, then.
I'm skipping to the paragraph questions.
Is it hard?
Every question is difficult for a student who doesn't know, Mr. Cerrah, please.
But since you will teach me everything, it won't be difficult for me anymore.
We'll see.
It smells like paper,
I miss being a student.
Uh.
How innocent we were, weren't we then?
I wish we could always stay as children.
So,
I think we all have a child inside us.
But unfortunately,
as we grow older,
I think we're afraid to live as it.
Anyway,
let's focus on lesson, please.
Well, now,
one of the biggest mistakes made is where we call "the spot",
that,
the students read the question sentence, unfortunately, after the paragraph.
Whereas they need to read it first,
read the questions.
If they don't read the question phrase first,
they have to go back to paragraph, which is a waste of time.
The second biggest mistake made is
not reading the verb of the question phrase.
Because I mean,
it is written in the negative form, but they don't notice that.
Or maybe in the affirmative form.
So they are prone to mistakes.
Is it clear?
So much.
It's so hot here, let me open a window.
Hello?
I found the professor's house, I'm waiting.
Sir, wait a second.
Yes, Mr. Koray.
Oh, good.
Koray.
I'm not eighteen, how are we gonna get in here?
Oh, Sevda, come on.
Wait a second, will you excuse me?
Welcome, Mr. Koray, here you go.
Have you ever been to a place like this before?
No, it's not my type.
What's your type?
I'm into rock.
Come on, move.
Oh!
Isn't that Koray?
Yeah.
So, it can be understood from the passage that…
Trust.
Okay, that's it.
Oh!
What's going on, Mr. Cerrah?
They're shooting.
This is not gunshot, please calm down.
What's going on?
I'm gonna go check.
Don't go there, don't go, please, don't go there, there
It's not bullet, it's stone.
I don't know, I just don't know.
What, where?
I'm gonna go out and take a look, please stay here.
I'm coming too.
Please, don't.
I'm coming too.
Mr. Cerrah.
Stay here, please.
Mr. Cerrah, please don't use a gun, please.
I don't have a gun.
Okay.
Excuse me,
don't go.
They ran away.
They ran away?
Did you picked on someone lately?
Because they threaten you.
How am I supposed to pick on someone?
Has anyone been arguing or threatening you lately?
-Go! -Zeynep!
All of you will pay for this,
You will.
No, no.
Look I know well that kind of guys.
If you'd excuse me, I'd hand them at the door.
No, no, I never want anything like that, absolutely.
You still be careful, please.
Oh, it's cold, huh?
Isn't that good?
Seriously.
And I'll say something, was that gorilla real?
I think it was real.
I agree.
No, I think not so.
No, dude, it's not.
It wasn't, it wasn't.
I'll say something,
sing you guys.
Sing a song?
Yeah, dude, it would be nice.
Right?
Yeah.
Yeah.
I don't know.,
Do you want to sing, Zeynep?
I don't know.
Come on, Zeynep.
Then I'll sing, and you join me.
Okay.
[They sing]
What's this girl doing here?
Why is she always after Koray?
Koray, why is this girl always with you?
Welcome, Asya.
What's up, Tarhan?
What's up, brother?
Good.
You've been hooking up with Gözde for months, and now do you have this bitch?
Watch it.
Who do you think you call a bitch ?
Oh, pressed much dear?
Aren't you one?
How the hell are you talking to me like that?
Mr. Koray.
Okay, okay, I got it.
Asya, what's going on with you?
Who the hell are you?
I'm not gonna ask you how I want to talk.
Huh?
What a clingy person you are.
Get the hell out of my face.
Hey, hey, hey.
What are you doing?
Pull it together.
Is this the place to fight?
Tarhan.
take her out of here. Look, it bothers me.
Go, go, go!
Asya!
Asya!
Asya!
Asya!
What are you doing?
Oh, wait!
Why do you keep poking your nose into everything with this guy?
I know very well what to do to that Sevda.
I'll air her dirty laundry in public.
I like this chit-chat so much, let's do it in a while.
Let's do it, of course.
Sure.
[Phone ringtone]
God damn it.
-Burak, what happened? -Where are you going?
I'll be back.
Oh!
Where's he going?
What happened now?
[Phone ringtone]
I guess he's mad at that.
Koray,
I'm so bored, should we go now?
Wait, girl,
no going without cheering you up.
[Phone ringtone]
Hello?
Hello, Burak, what's up?
I'm so glad you called.
Sevda, what's wrong with you?
What are you doing at that guy's house?
I don't understand what you're saying?
Sevda, what are you doing at Koray's house?
Burak,
I couldn't tell you, there was no opportunity.
When I argued with my parents that day,
[Look, girl]
I told you that we would stay as friends,
forget about it.
[You're not even my friend anymore.]
I don't wanna see you again.
Burak.
Burak.
What kind of man are you?
You wanted to entertain me, you wanted to help me?
Did you play me?
What are you saying, Sevda, what's going on?
And you told Burak that I was staying at your house, what're you trying to do?
What?
I didn't say anything to anybody, what are you saying?
How did I believe you?
Burak was right all along.
You're a jerk, Koray.
Sevda!
Sevda!
Mr. Cerrah,
really thank you very much.
I mean, that's how we can handle it before the kids come, I could never do it alone.
It doesn't matter.
I wish you'd let me find out who did this.
Mr. Cerrah,
I'll go to the police if necessary, please.
Well, whatever you like.
Thank you.
And this is with
including debts, three months' payment in advance.
Okay,
thank you.
We thank you Ismail,
for letting us go home.
Good day.
Good day, thank you.
How glad I am.
This is the beginning, Mommy, we'll see more beautiful days.
Hopefully.
Brother, always be with us.
Don't leave us in the future when you're a big football player.
Would I ever do that?
Would I ever leave you?
You are my dearests.
Come on, Zeynep!
Oh, come on now.
Professor.
Oh!
Why didn't you get ready?
Professor, what if I don't come to school today?
Why?
If my stepmother comes, it would be a pity.
Zeynep,
if something like that happens, it's not yours, it's their disgrace, sweetheart.
Plese, don't.
You will not be ashamed, you will not be afraid, they are the ones to be ashamed.
That's what they want,
making your heart sank and letting you down.
Do the opposite.
Go to school, study hard, live your life.
You'll never give up.
I'll always be there for you.
Put on your shirt and come to school with us now, Zeynep.
Okay?
Come on!
Okay, then I'll get ready.
-Come on, now. -Okay.
Sister, you're an Amazon.
Oh, come on.
Hell yeah.
Gözde,
good night.
Good night, Nadir.
Hold on, I'm coming too.
Mommy, Grandma, where are you coming?
I'm going shopping with my bride.
Oh!
Are you getting married Nadir?
No way.
Oh, no, Gözde, I'm not getting married.
Mommy, Grandma, what did I tell you?
I didn't mean to say it.
I called her my bride.
She's still calling her bride.
Gözde, I'm not getting married.
I swear to God, I'm not getting married.
Sister Hayat, I'm not getting married.
What do you say Nadir?
Good night.
Come on.
So Gözde.
There's no marriage. Don't upset yourself, I'm not getting married.
Mommy, Grandma, what are you saying, huh?
Look, she's upset that I'd get married, she misunderstood.
Oh!
Well, Principal, we need to get tools.
No, professor, hopefully we'll take care of it next year.
Thank you, dear,
to be able to supply the materials here anyway,
we have to call the school family union to a meeting every week.
Mr. Şerif, red alarm, red alarm.
What's going on?
Mommy mommy, my dear mommy.
What do you say, Müstehak?
Mommy mommy, my dear mommy.
Don't be absurd.
Like mother like daughter.
What mother, what daughter?
Your mother's here.
What mother?
Son, don't you know where my mother is?
It's not her. Your fake mother's here.
Right now they're in the room with Ms. Birtanem, they're talking.
What?
Run, we shouldn't leave them alone, you were saying tools,
we'll talk about it after the meeting.
Oh, Sevda!
Don't you have any new friends, huh?
What the hell are you talking about?
Burak…
Can we talk outside for a while?
What are we gonna talk about?
Is there anything left to talk about?
Burak…
Look, everybody's looking at us.
Come on, let's talk outside.
Don't worry, Sevda.
Everyone knows what you've done last night.
Burak, I didn't do anything to be ashamed of.
Yeah?
Isn't it a shame to spend a night at Koray's house?
And what kind of way are you talking to me?
Come here, let's talk outside this right.
What happened?
Are you embarrassed, huh?
Don't do the things that will make you ashamed later.
Oh, look, look, here's your guy.
Go talk to him whatever you have to talk to.
Oh, is there a fight here?
I'm out of my patience. Go away.
Someone's gassy.
Huh.
You keep talking like that,
see if I'm gassy or bossy.
What's that fuss all about?
Your problem is with me.
Why do you keep messing with Sevda?
I'm not messing up with Sevda.
Don't get her blood up.
But,
you're pretty angry.
Well, you've learned something,
if they try to take away something that belongs to you,
what happens?
You go crazy,
right?
You know what belongs to me.
[Screaming]
Leave!
Excuse me, professor.
Burak.
Sevda, you stop!
Move away, all of you!
It's not a circus out here.
Shame yourself!
Come on, all together, cheese!
Cheese!
So beautiful, I'll share this right away.
Well, if you'll excuse me, can I write "Mommy" under it?
Of course you can.
Come on, let's take it again.
Okay.
Slow, slow, Mommy.
Mommy, what are you doing here?
I came to see my bride.
She sticks to the role so much.
How about a stick for Nadir?
Yeah.
Mommy, you were going to come back home, but
your neighbors and relatives are waiting for you, right?
But we were going to the bazaar.
What's that?
You don't need to.
Mommy,
let me bid you farewell.
Ms. Birtanem has classes.
No, please Mr. Şerif. She just came.
My mom has a doctor appointment, she's got to go there, right, Mom?
No.
Mr. Sheriff. [Uh.]
Are you bothered that I and your mother love each other so much?
Oh, no.
I'm so delighted.
Then how do you get your coffee?
Coffee isn't good for my mom's health, right, Mommy?
Let me take you out.
Please I'd definitely like to offer you a coffee.
Okay, well, go quick.
Wait,
I'll make the coffee with my own hands.
Such a talented bride.
oh,
How would you drink your coffee?
Medium-sugar.
Alright.
Will you do some coffee-reading?
Of course.
Yay!
Nadir.
Open your books and your notebooks.
-Professor. -Yes.
Professor, it is very tense here.
This American runaway made us all nervious.
Shall we have a little chat or something?
No!
You're still talking.
Such a pity.
I wasn't the one who didn't talk.
Violence is a pity, right?
Hello?
Even dinosaurs are better in understanding.
No, you don't understand me,
at least learn what you've been through, boys.
Never mind, close your notebooks.
Take out the paper, you'll write a composition.
What about the topic?
It's violence.
About which you can easily write already.
Let's see how you will.
Please visit me someday.
I'd love to, too, why not?
Şerif, did you hear my bride?
I heard, Mommy.
Alright then.
Please excuse me now, it was such a pleasure to meet you Mother.
Goodbye.
Principal,
Ms. Hayat is coming.
Okay.
No, she knows my grandmother.
Does she?
Yeah, we're their landlords.
Why didn't you tell me before?
Well, if you want, please use the WC.
I wouldn't use those toilets, they're dirty.
The guys just cleaned it up.
-Here you go. -No.
Oh!
No.
Yes, yes.
Principal, she's coming.
She really is.
Principal.
Yes.
We're from the Police Station.
Police Station?
Grandma, look, the police are here, let's go, go, go, go.
Son.
Sir, please, let's talk about all this in my room if you want.
This way.
Sevda.
Koray,
you come as I tell you not to come.
You know, Sevda,
He only thinks about Gözde.
He's using everything as an excuse to break up with you.
So what?
Let's see if they can be happy.
You accept the defeat?
What am I supposed to do?
Don't leave him.
If you give up, you'll make them a favor.
Not giving up didn't earn me anything.
I have no way but to admit it's over.
This time there's a way Sevda,
This time there's a way.
Principal, you've called me. Welcome, Officer.
Welcome, Ms. Hayat.
Mr. Office, I would like to report this woman to you.
She abducted my daughter.
Wait a minute, ma'am,
Professor Hayat,
this lady
reported you.
She says that you kidnapped Zeynep.
Is that right?
Principal,
I am Zeynep's professor,
If I kidnap her, would I bring her here?
We have to consider the complaint, Madam.
It's true.
I'm gonna take my daughter out of this school.
Let's get the girl here.
Can't we take Zeynep?
She was very tired and so scared.
But we have to refer to her testimony,
to know if she was forcibly abducted or gone by her own will.
Okay?
Yeah.
You're right, Officer.
Müstehak.
Bring Zeynep in.
Yes, sir.
How are you still forcing my daughter, huh?
You
are trying to to
force her to marriage
and violate her right for education.
as her professor, I won't let that happen.
Understand?
I've searched everything,
you can't do anything.
Anything.
I would like to call an officer from Social Services if necessary.
Let's get the girl's testimony first.
Sweetheart,
come.
Zeynep.
Dear.
My dear,
did you come here by your own will,
Or did they take you to the professor's house by force?
I wanted to.
Look, I don't want to get married, I want to study.
Please don't give me to this woman.
Okay, I won't give you, girl, okay.
Principal, are you not going to say anything?
To whom?
To her, of course.
I got it, okay.
Ms. Hayat.
Yes.
Until today, we have discussed a lot of issues with you,
we had contrasting ideas, but
this situation is
really
different from the others, look around.
Police officers are everywhere.
So,
I would like to note that
I'm here for you to the end of this.
Thank you, Principal.
Zeynep, come on.
Can we send Zeynep to her friends now?
Okay, we'll call back when the Social Services official arrives.
Okay.
Okay?
Come on, let's see.
Don't be scared, don't cry.
Come on, don't cry.
Okay, don't worry anymore...
And look, we're all with you.
My sister won't give you to anyone.
Nothing shall happen to you.
Thank you guys,
But if you'll excuse me, I want to be alone.
Sure, of course.
Sweetheart,
look at her.
Let's just let her alone a bit.
Cahit.
Zeynep,
I was so worried about you.
Cahit, let me go, please.
Shh...
Cahit, will you?
Didn't you miss your fiancée?
I'm not going to marry you, let me go.
I'm not going anywhere before I get you out of here.
Leave Cahit, let me go!
-Come on. -Let go.
Leave it, please, let go.
Zeynep, come on.
-I'm telling you, let me go. -Zeynep come on.
Zeynep.
I say, let go.
Let go.
What's going on?
Run.
I say, let go.
Who the hell are you taking?
Huh, who are you kidnapping?
What's going on?
[Screaming]
Calm down.
All of you will pay for this.
Who are you?
Move off, freak!
Or I'll beat you up so real.
And you Zeynep.
[Screaming]
Come on, all of you!
[Screaming]
Your professor will pay for that.
Ha!
Move! Shut your mouth!
[Screaming]
Are you okay?
I'm fine. Are you okay?
Ma'am...
you've also heard of the Social Services official,
Professor Hayat
wants foster Zeynep, and she accepts it.
So,
Professor Hayat will take care of her
until the age of 18.
Thank you so much.
It was a pleasure.
But…
But, but I'm Zeynep's mother.
Officer, do something.
There's no force,
we can't do anything.
If you have an objection, apply to the court.
Thank you so much, Officer.
Thank you professor Hayat, thank you Principal.
Thank you.
Thank you.
Could you please leave Madam?
Müstehak, lead the lady please.
With great pleasure.
Ma'am,
please, let me open the door to you.
Thank you.
Thank you.
Yeah, I'm still mad at you.
But,
it doesn't mean we can't celebrate two things,
Burak's transfer
and the return of Zeynep.
Oh, man!
Burak, go boy!
Zeynep, go girl!
Okay, okay.
I'm inviting you home for dinner tonight to celebrate this.
Oh!
Yes, but
first we go to the bazaar, I'm gonna do some shopping.
you're gonna help me, I can't handle it all by myself.
All right, professor, of course we will.
Agreed.
I'm taking my stuff, I'm coming.
Burak.
Can we talk?
I don't want, Sevda.
Burak, please
for the sake of our good days.
Well
I'm listening.
can't we talk outside?
Burak
After all the good memories, I don't want to be enemies with you.
Forgive me, would you?
I promise I won't bother you again.
We'll be friends from now on.
Thank you so much for everything.
I'll go.
Okay.
Did you take it?
Yeah, look.
Let's see what the Gözde will say when she sees this?
They went to the market in the neighborhood, right?
Uh, huh.
Okay.
After that, I have it.
Come on, I'll see you.
Dude, look all the things she has gone through so far.
By the way, what do you think we'll have for dinner at professor Hayat's place?
Hopefully not chicken.
Dude
I wish Asya came too.
She wouldn't fit there.
Dude I bet,
Asya, that Blonde Head and Captain Hook haven't seen a bazaar in their lives.
I don't think so.
Come on, take it.
Bro, bag that.
Gözde,
we're here for grocery shopping. What're you doing?
Oh god!
How about sunchokes with olive oil?
It's hard to peel them off. Let's try something different.
I'll help you, Gözde, we'll do it together.
I didn't know you hated cooking that much.
Like, put some effort, you're having guests,,girl?
Okay, okay, ethen let's get potatoes and eggplant, frying would be good.
You're gonna peel them off anyway.
Let's get some purslane, we can make some salad with yoghurt.
Oh yeah.
How about some tangerines?
Let me check the price.
It's 3.
Is it thin-skinned?
Yes.
It's so expensive.
It's because of the weather, you see.
It's late evening, make a discount.
Okay, it'll be 2.5 for you.
Two kilograms please.
No, no, three.
Okay.
Come on, come on, come on, come on.
What's going on?
Selfie.
Dear God!
Loçko get some lemons.
Some pepper and pepper paste too.
Pick the bigger ones.
How is lemon supposed to be bigger than that?
I'm picking the nice ones.
I don't know if you realize
that it looks like everything is going well.
For Zeynep, yes
but we have no peace before that Koray goes from our school.
How did he make a face when Zeynep was apologizing?
I accept your apology.
What a king.
Nevermind.
His reason of existence is chaos and violence.
Let's not support him by fighting.
Exactly, but as soon as Sevda and Koray get closer, I'm going crazy.
Yeah.
And there's this cold war betweem Gözde and Sevda.
We're like rolling stones between them.
Anyway, do we get cucumbers?
I bought cucumbers.
I got the peppers, bro, let's go.
What happened, is it done?
Let's get some purslane. Where are they?
Come on, we're not gonna make it.
Professor, we're here.
Come on, let's go.
professor, lists are done.
Our list is also ready, professor.
Well done for you.
Everything's okay except Asya, professor.
What's that?
He is just being ridiculous, professor.
Professor, he's a young teenager.
Well, come on, we're late.
Don't worry, professor. It'll take only a moment.
Yeah, yeah.
Good, come on.
Then let's blow up a selfie.
Come on!
Come on, come on, come on.
Are you ready?
Oh, by the way, where's Burak?
Burak?
I'm here.
Oh!
Come on, selfie!
Say cucumber, one, two, three.
Cucumber!
I'm getting another one.
Come on, come on.
Come on!
Koray...
Look, I called your friends to have fun.
I don't want a fight, if you can keep up, join us.
No, professor, that's why I'm not here anyway.
He's unpredictable.
Burak, okay, please.
What, are you here to apologize?
No.
I need to show the Gözde something important.
Professor Hayat!
Professor!
Oh!
Koray!
Call an ambulance!
Help!
Call an ambulance!
[Screaming]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.