All language subtitles for H.M.H.D.S01E09.1080p.WEB.H264-GRASHOPR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ominous music)

- They are icons of comedy and an American institution.

Three characters that are part

of the very fabric of popular culture.

I oughta know, one of them was my father.

♪ Hello, hello hello ♪

♪ Just how do you grapple with the fact that the apple ♪

♪ Never falls far from the tree? ♪

♪ Well it landed with a clonk, slap, kerplop. ♪

♪ When it came to me ♪

♪ My source of frustration was my dad's occupation ♪

♪ He's a stooge, oh no, egad ♪

♪ Hey Mo, hey Mo, hey Mo, hey Dad ♪

(playful instrumental music)

♪ I always hoped to be an ordinary Joe ♪

♪ A face in the crowd John Doe ♪

♪ But just my luck I'm born son of Moe ♪

♪ I never nyuk from my father ♪

♪ And it wouldn't be Mo if I had my brothers ♪

♪ And oh by the way, take a look at his brothers ♪

♪ Hey Moe, hey Moe, hey Moe, hey Moe, hey Dad ♪

(upbeat instrumental music)

♪ But while I was blinkin' something got me to thinkin' ♪

♪ how my dad was always for real ♪

♪ It hit me with a bonk, boom, crash ♪

♪ Is what it took to get me to see it ♪

♪ Well now I ain't hiding and I'm swellin' with pride ♪

♪ Along for the ride and glad ♪

♪ So here's the Three Stooges story ♪

♪ In all there's none of that glory ♪

♪ It ain't just a passing fad ♪

♪ Hey Moe, hey Larry, hey Uncle Curly ♪

♪ Hey Uncle Jeff, Hey Joe and Curly joe ♪

♪ Hey Moe, Hey Moe, hey Dad ♪

♪ Nyuk nyuk nyuk nyuk kerplunk! ♪

(light instrumental music)

- [Narrator] 1975, oh what a year that was.

It all started with Larry.

Ever since his stroke back at the beginning of the decade,

the ever cheerful Mr. Fine still needing a wheelchair to get

around had been struggling to overcome his handicap and had

been doing a pretty good job of it.

In addition to shows with my dad at the motion picture

country home, Larry had been appearing

at local high schools and colleges.

- [Larry] Out here I do show at high school.

I bring the film then talk about them afterward.

- [Narrator] As his health improved,

Larry dreamed of a comeback, but like Curly,

it wasn't meant to be.

On October 4, 1974, a day shy of his 72nd birthday,

Larry was hit by another stroke.

He managed to make a marginal recovery,

but it was only the calm before the storm.

- [Radio] Is there anything you'd like to say to some of

your Three Stooges fans here in our listening area?

- [Larry] Well, I wanna thank them.

I get a lot of letters from Illinois,

and I wanna thank all the people for remembering me.

I'll never forget them for sure.

- [Narrator] The final blow came as the new year turned.

Larry suffered a massive stroke that put him into a coma.

He died on January 24th, 1975,

the day an era ended.

Larry had been unique among the Golden Age Stooges.

The only one who was not a Howard,

and that I think was important.

Growing up with an overbearing mother and an underwhelming

father had left a mark on my father and my uncles.

Moe was insecure and insolent.

Shemp was nutty and neurotic.

Curly was beset by inner demons and infantile behavior.

Larry had his faults too, lots of them,

but his easygoing manner and goodwill

had smoothed over many a rough spot.

Dad had always been harder on him than on my uncles,

never forgetting the same sort of screwups that he quickly

forgave with his brothers.

And such family loyalty is natural.

But maybe Moe also understood that if he was the

unquestioned leader of the act,

then Larry just might have been

the glue that held it together.

- Larry wore a medallion and

on one side was a menorah and on the other side

was St. Christopher.

He says this is kind of a reflection of my belief.

There's some supreme being and I figure if I be nice,

I'm ahead of the game and everything will work out fine.

And that's how he lived his life.

- Deep in his heart of hearts,

he was an artist, so he was sensitive,

and he knew what Moe really meant in the scheme of things,

not just to him but to the world.

And he stayed with that dynamic because he wasn't really

meant to do anything else except be part of this nuclear

bomb that somehow came together

out of three different places.

(people singing)

- [Narrator] Dad took Larry's death very hard.

It was almost as if he had lost another brother,

and with Larry's passing, he had to realize that the

Three Stooges were finished.

(people singing)

- The Three Stooges films are 30 to 40 years old,

and yet they are still on television every day across the

country and how long will this go on?

- I don't mean to be smart or anything,

but I'm sure the Three Stooges films will go on forever.

- [Narrator] The showman in my father could not let go.

He still believed that the Stooges could live on.

He even imagined himself, Joe Derita,

and longtime Stooge sidekick Emil Stika playing Larry's

brother teaming up for small roles in big movies.

It was a half-baked idea at best,

and it should have never even made it to the oven.

And in the end, it came to nothing.

Because fate had an idea of its own.

In Vaudeville, there's an old joke:

I'm a chainsmoker because I can't afford cigarettes.

Well, dad could afford cigarettes,

plenty of them and they had been his constant companion.

Sure he tried to quit, but the pressures of life had always

sent him reaching for just one more smoke.

Now all those puffs were catching up to him,

and his health was deteriorating at a rapid clip.

All of us, my mom, my sister Joanie and me,

we all knew that my father was sick.

But I don't think any of us could accept

how serious it really was.

Maybe it was denial on our parts.

Or maybe we were taking our cue from dad,

because Moe's so tempestuous and temperamental on the screen

was his usual stoic and upbeat self off it.

Like his Russian peasant ancestors,

he smiled in the face of the coming winter.

But all the denial and all the stoicism could not change the

fact that my father had lung cancer.

And that only one outcome was possible.

And deep down, we all knew what it was.

- The month before he died,

he sent me a birthday card,

and on the card it said my love for you knows no bounds,

and be sure to go often and have checkups.

Because he realized that, how important

that was with this type of a disease.

- [Narrator] The final chapter of my father's life came to a

close on May 4th, 1975, when death took Moe Howard,

king of the Three Stooges.

He had been born an ordinary man in the most common of

circumstances and yet he'd built a life that by any standard

could only be called extraordinary.

And at that moment, the moment we lost him,

I realized that in spite of a lifetime spent together,

I didn't really know this extraordinary man

as well as I could have.

And that left a hole that could never be filled.

As much as my father's death had affected Joanie and me,

it had the most catastrophic impact on my mother.

She had always been the personification of the old-fashioned

traditional wife: devoted, self-sacrificing,

always willing to put her husband's needs first.

Now he was gone and none of us knew if she could ever

recover from the shock.

Of all the cruel and soul searching events

we have to endure in life,

the death of a parent is amongst the worst.

To lose both parents in a relative heartbeat of time

seems to be more than any human being

should ever have to bear.

But that is what destiny had to create for Joanie and me.

Because in October of 1975,

less than six months after my father's funeral,

my mother, my sweet serene mother had passed away.

The hole left by dad's passing became a chasm.

Yes, 1975, what a year not to remember.

And as our family was overwhelmed by grief and by pain,

we understood that we were being joined in mourning by fans

all over the globe as the extended family

of Stoogedom shared our loss.

- [Radio] What a guy, quite an interesting fellow.

And it's 78 years old died about two weeks ago.

So we've lost Fine, and Larry died, and now Moe.

Pretty sad.

- [Narrator] After a half century in the forefront of film

and comedy, their voices were silenced.

And a legendary act was gone.

But all you had to do was look at a few seconds of their

films to know that they would never die,

not really.

Those flickering images would keep them alive until the

sprocket hose wore out.

The Stooges as men could not survive the ravages of time.

But the Stooges of legend could survive.

In fact they could thrive.

- The Stooges have never really gone away.

And particularly from television.

And that's what really initiated their revival in the late

50's, early 60's, and has kept them out there.

- [Narrator] As the 1970's come to an end,

the Stooges continue to find new generations of devotees

and all across the country, there were shows dedicated to

delivering the Three Stooges to kids who hadn't even been

born when the boys were in their heyday.

Of course the Stooges would need a little help to keep going

in this brave new world,

and they got it from two of the least Stooge-like people

I've ever known.

My sister Joanie and her husband Norman.

Like a tag team of torch bearers,

Norman and Joanie evolved into their own version of the

Statue of Liberty logo that welcomed the viewers

to the Columbia comedies, lighting the way

for a new chapter in the Stooge story.

And with her husband working behind the scenes,

taking care of the business end,

and conceiving new projects for TV and in animation,

Joanie became the face of the family,

spreading the good word of Stooge fandom to one and all.

And so all those Stooges' faces were still to be seen,

still bringing a smile to other faces,

and while the political correctness of the period made the

classic Columbia short a little too violent for kids' TV,

luckily there was this newfangled thing called home video

rearing its tape head on the American scene.

The old two-reelers now had a new life

on the video cassette reels,

and soon devoted and newfound fans were laughing along with

the boys for the first time or for the umpteenth time

on beta and VHS.

That video reboot helped to energize all the people for whom

the Stooges were beloved pals.

Not that they really needed any prompting.

For the true believers, constantly reviewing all the classic

moments in their mind's eye, those knuckleheads were always

knocking each other silly anyway.

And it was around this time that all those true believers

began to find one another.

Fan clubs started forming

all over the country and all over the world.

This led to conventions and film festivals as the joys of

Stooge brought people together.

And my sister Joanie with Norman's help

presided over it all.

Besides his business savvy, Norman contributed a TV cartoon

idea that was perfectly logical.

Since the Stooges were seemingly indestructible,

why not turn them into indestructible robots?

As for Joanie well, her previous books still proved popular

as she continued to add new titles to the Stooge fans'

required reading list.

The boys even achieved the ultimate Hollywood honor.

Sure it meant that lots of people would walk all over them,

but it was the kind of recognition that would truly cement

the Stooges into movie history.

- I started the campaign,

got 15000 letters from anyone you wanna name.

Any category, any occupation.

They all love the Stooges saying,

yes dear Hollywood Chamber of Commerce,

we want a star for the Stooges.

- I love them because they contribute so much to

our visitors and they deserve this star.

- And two of my years with them was one of the

highlights of my career in show business.

- Joe Besser grabbed my hand and somebody says,

now walk on it.

And I tell you I couldn't do it.

He literally dragged me over the star.

Here's something we've wanted for so long and

now I don't wanna foil it.

- Ah, the star.

This reminds me of dad's last interview

when the host asked him,

hey Moe, how long do you think

the Stooges might be remembered?

And with a twinkle in his eye,

he said with a little bit of luck, maybe forever.

- And I think dad was so right.

- So right.

Now if Einstein had his theory of relativity,

then the Stooges must have come up with a theory of

real-levity because as the years passed,

these pea-brained professors of buffoonery began to provide

inspiration to a whole new generation of entertainers.

- They did physical comedy like nobody else ever did.

And they were really the basis of a lot of other comedians.

- I picked the magic nose goblin!

John Chris Falusi asked me about

what kind of a voice the character would do,

and he remembered I did a Larry impression.

Stimpy's sort of like child-like,

so Larry getting excited and child-like was good for this

you know, happy, happy, joy, joy.

I've put Stooge noises into every

cartoon series I've ever been in.

To this day on Futurama, Dr. Zoidberg goes whoop and he runs

away clicking his claws going ah.

There's millions of kids that think I just did that because

I'm crazy, cause I'm a nut, and they like it.

And they have no idea that that's the Stooges.

(upbeat jazz music)

♪ When me and my friends go out on the town ♪

♪ We can't sit still ♪

♪ We can't sit down ♪

- [Narrator] It even reached the point where my pop became

an unlikely part of a pop hit.

(upbeat jazz music)

A catchy little number that could have made even the

constantly gyrating Curly want

to outdo himself on the dance floor.

But sadly, Norman isn't around

to see the glow he helped create.

In fact, he didn't live to see a lot of what he so

painstakingly planted come to fruition.

Because Norman, the man responsible for so much of the great

Stooge revival of the 60's and beyond,

died of cancer in 1986.

He was only 60 years old.

Once again, our family was stricken with a terrible loss

and once again, death played a painful part in our story.

Once dad was gone, the only remaining Stooges were

Joe Besser and Curly Joe Derita.

Joe Besser may have had the shortest run with the Stooges,

but he certainly had an important one in allowing Moe and

Larry to finish out their contract with Columbia in 1958.

- When he went with the Stooges,

we were very excited.

Always did the hands.

That was just, oh you.

He was always, he did that at the house too.

The world loved him. They loved all of them.

- [Narrator] That left the last of the Three Stooges,

Curly Joe Derita.

Joe had a lifelong career in show business and reveled in

his role as a Stooge to the end.

Joe was happily married to Jean Derita,

and she doted over him

through his long illness later in life.

Like Larry before him, his infirmity led him to the motion

picture country home where Jean visited him every single day

until his death in 1993.

- I know for a fact Joe was very proud of being one

of the Three Stooges.

He thought they were great.

He said this to me and just before he died,

I filmed him at his last birthday cause we were gonna go to

those gatherings in Philadelphia.

And I was taking the film to the fans.

And I said do you have anything you want to say to the fans

about the Stooges?

And I remember these words exactly.

He says what can I say?

What can I say about people who

gave their whole life to a business?

Who lived for a business, who lived for the fans.

That's what he really thought.

- Well welcome, welcome, welcome, Three Stooge fans.

- [Narrator] By the 90's, the merchandising of the Stooges

kicked into top gear.

Under the strong and innovative stewardship

of a group called Comedy 3,

the marketing of memorabilia

took on the roar of a well-oiled machine.

- Moe Howard himself I know this for a fact,

I heard him say it, wanted the property to live.

- As the president and CEO of C3 Entertainment,

it's really my responsibility,

our responsibility with brother Bob,

to be the keeper of the flame of the Three Stooges.

- Keeping it alive, making it relevant

to a new generation of fans.

- [Earl] And not change it in such a way that

it's no longer true to what

the original guys invented and created.

- Hey what's this stuff for anyway?

- It's a cleaner, you chump.

- I know, it's auto polish!

- You boys really wanna know what it's for?

It's for sale, now get busy selling it.

- [Earl] The Three Stooges merchandise program goes back

many, many years, over 50 years.

And over that time period there's been probably thousands of

Three Stooges products that have been produced.

Cups, plates, apparel, shirts, slot machines,

Three Stooges beer and hot sauce.

We do it all, all because people love the Three Stooges.

- As a matter of fact, we even have a Three Stooges credit

card I've gotten right here in my pocket.

Three Stooges. There you go.

- You know somebody can see your number and they'll be able

to go out now.

- You'll have to get that changed.

- And you'll be a real Stooge.

- [Narrator] What better place to explore the Three Stooges

present and future than this classic Brooklyn landmark?

Here, even before any of the Howard brothers were even born.

When my dad, with Larry and Curly Joe in 1959

founded Comedy 3, they thought

this was gonna go on forever.

- The Three Stooges created something

that was incredibly unique.

It's a brand of humor that people love and it just lives on.

Whenever we show the original shorts to young kids,

they go crazy and they just have a heck of a time

laughing and roaring at these silly, funny guys who were

walking and boinking and eye poking and all that stuff

and they love it.

- Some people may not know that the Stooge short Hoi Polloi,

the storyline was created by my mother.

And she was really behind the scenes.

She was the one that really supported my father 100 percent.

And the influence that my mother had was reflected in that

ABC movie of a number of years ago.

- Yeah that was an interesting film.

We did that in 2000, and it's hard to get the whole history

of the Three Stooges into 90 minutes but we did the best we

could with the time we had at ABC.

But it was a fun project and something we felt we wanted to

get out to the public.

- I love the combination of the detailing of their career

and also what they were like as everyday guys.

- Well it's like I say, that I think there's something

unique about the Three Stooges.

It's also shown in the fact that Moe being largely

responsible to have to continually fill in roles to keep

the act going, but despite changing people along the way as

there was tragedy and deaths and so forth,

the Three Stooges lived on and the comedy lived on.

And we saw that more recently in 2012 when we did the new

movie that we did.

- This is an iPhone.

- iPhone? Hello? Hello? There's nobody there.

- Now here's what we were thinking.

- Mind your P's and Q's.

- But don't forget to dot the I's!

- We had Sean Hayes and Chris Diamantopoulos and Will Sasso

play the Stooges.

And Peter and Bobby Farrelly, true fans.

I mean nobody could do it as the original guys could do it,

we all know that.

But they did a fabulous job and now we wanna do more.

But it's just an example of how these characters live on

and take another life of their own.

It's amazing, isn't it?

If you think about all the peoples' lives they've affected,

impacted by these great men.

People who come in along and say you know,

I watch this with my dad and my grandpa and

we grew up with the Three Stooges.

- And the story of the father and the son who just couldn't

get along but somehow when they sat in front of the Stooges

on TV they could bond together.

- That's a large part of the fan base that continues on and

on and on because it's recreative.

Which is interesting because somebody will come in and

they'll say I took my grandson to your new movie that we did

in 2012 and they'll say I wanted him to experience what I

experienced as a boy.

- That's right, it's called passing the torch.

- Paul here we are back in Brooklyn

where it all started with your dad so long ago.

And now all these years later,

the Stooges are as great as they've ever been and going

strong and I'd like to propose a toast to the Stooges.

- And I second the motion.

Here's to the Three Stooges and to Brooklyn.

- I'll drink to that.

- A marvelous accomplishment!

- A prestigious achievement!

- You said it, it's putrid!

- [Narrator] Pain often forces us to confront and understand

things that we would otherwise avoid.

Norman's death I think had that effect on me.

As I have said many times,

I was always uncomfortable with and sometimes downright

hostile to the idea of being Moe Howard's son.

The idea of being a player in a real-life drama about a

singular show business dynasty.

It was easy to go my own way as long as Norman was alive

because he presided so well over

so much of the Stooge legacy.

But Norman's death taught me something about myself.

Something it took me an awfully long time to learn.

All my life I had been fighting who I was.

Fighting my heritage, pretending that I wasn't a part of the

Stooge story, and that the Stooge story wasn't a part of me.

I rejected too much of what he was.

But I came to see that those very imperfections

were the source of his comic genius.

He needed to make people laugh.

He needed to be a star.

And his greatness grew out of those needs.

Now maybe some people could see those deep desires

as a character flaw,

and maybe that's just fine.

Because after all, comedy isn't about what we do right.

It's about what we do wrong.

We laugh at failure, not success.

If dad hadn't been so insecure, so driven,

so desperate for attention,

he probably would have followed his mother

into the real estate business.

And I would have led a lot more average life.

But I wouldn't have had nearly as much fun,

and I wouldn't be who I am.

- When my dad traveled to Manhattan from California

to try to break into the advertising industry,

that was the real Mad Men time.

And it was not easy to get your foot in the door there.

And not only did my dad do it,

and not only was he successful in using his artistic skills

to make a living in that environment,

but he's a nice guy.

My dad is just a really great guy,

and he just didn't have talent.

- [Narrator] And so Norman's death marked the beginning of

my emotional and psychological epiphany.

It started my long overdue acceptance of my place

in the Stoogeian universe.

When my dad died, Norman really took on a mantle

of a man of the family.

Older than I was and already intimately involved in Stooge

business, he was perfectly suited for the role.

But when Norman left us, I suddenly found myself

the man of the family.

With the word family being a lot more important than the

words man or myself.

And with that, I was finally able to look at the Stooges in

a new and kinder light.

I finally began to appreciate

how brilliant their comedy really was.

I could finally understand how hard they hard worked,

how brave they had been,

and how much they had sacrificed,

and I could finally embrace how much the Stooges mattered to

me and to so many people.

No matter how much older they grew,

no matter what the calendar might say,

the devotion stayed evergreen and never went away.

Yes, never going away and yet like the Stooges themselves,

always coming back.

Back to the places that feel like home.

- It's always amazing when any of the heirs of the Three

Stooges get together with any of the fans.

They're very popular and there's just something magical

about it in that that's, I guess it's a bridge to Larry,

Moe, and Curly and the other guys who played the parts.

People love these guys so much.

They've gotten so much out of them through their lifetime

that they can get in touch with them through the sons,

daughters, grandsons, granddaughters who are all very proud

of the heritage.

- It was amazing. I mean it was totally amazing.

I could not imagine that there was so many fans and that

people were so nice.

I mean they were just so excited to see me and talk to me

and take pictures with me.

And I got to see Paul and Joan and just kind of reminisce a

little bit about the part of my childhood that I remember,

and they were a big part of it.

- I think I must have been out of college.

He started going to these Stooges conventions,

which I thought was really weird for him because I couldn't

imagine him even getting that close to it.

And he would tell me about it and I would sort of nod to

myself and then not think much about it.

And he started to ask me to go with him.

And I kind of ignored that.

And I finally went.

And the first year I was there,

I met him in the lobby of the hotel.

And some fans came up and wanted a picture with him.

And so my dad goes right over to them,

I think he put like one arm around one guy and then like did

this thing to him and I was floored because,

I mean not only was he coming up really close to this

Stooges thing, he was like acting

as an ambassador for his father.

It never would have occurred to me

that he could ever do that.

- [Narrator] Every year they gather

at reunions and all over the country.

Like true believers on a holy pilgrimage,

and that seems to me to be just right because this really is

a brotherhood and a sisterhood of the people for whom the

Three Stooges are not just a series of flickering black and

white images, but instead a living, breathing thing.

- The thing that's nice about Moe's kids coming each year is

they're fans too, and they enjoy meeting the fans as much as

the fans enjoy meeting them.

It's very rewarding to me personally to see that they have

that much fun that they get together.

- The original is on my wall at home.

Paul Howard original converted into

a t-shirt on a wide screen.

And I mean wide.

- I don't think that you could have

anyone more amazing as a grandfather.

After being here, I'm more than convinced that I must

definitely look like him in some ways.

- We used to come home every day

and watch the Three Stooges.

They were like our babysitters

cause our parents were working.

And they were our heroes every afternoon.

And then suddenly, my grandmother took me to a Broadway

show and saw my reaction to the stage and everything.

She goes I have something to tell you.

Your grandfather was an actor.

And from that point on, we found out that the Three Stooges

were our relatives.

- If I could have met him as a small child and been in his

arms and been held by him I think

that would be the most amazing thing.

Not only for myself but hopefully for him.

That maybe would have touched him before he left us.

- When I see the Stooges on TV I just,

part of me wants to laugh and part of me wants to cry.

I wish he had been longer.

I wish I'd known him better.

Which is another motivation for me to share the experience I

have had with people, just to celebrate him by sharing.

- [Narrator] Sure they had come to exchange information and

to swap stories and to trade the treasured keepsakes of

Stooge history and they had come to reminisce about

favorite moments from the annals of Stoogedom.

- This year we have had Lorna Gray,

who was in for Three Stooges shorts,

and Sally Starr who was one of the outlaws

in The Outlaws is Coming.

The outlaws were played by TV kiddie show hosts.

Lorna was in Early to Bed, Early to Rise,

Three Sappy People, and You Nazty Spy.

In that film she played Mattie Herring,

the woman who sat the Stooges down behind the Magic 8 ball.

Two actresses from different eras,

Sally and Lorna are here as the people who worked with the

Stooges but they're really fans meeting other fans.

- It was kind of strange when people asked for my autograph.

It was like, the heck do they want my autograph for?

But you know I signed and talked to everybody and then that

part was wonderful and being able to see films of my father

and really get that kind of connection that granted,

I am his daughter and blood is thicker than water kind of

feeling and so it was fun.

- You have a comedy team that's been around

for over 70 years and totally loved by the fans,

just for what they've done on screen and off screen.

- [Narrator] When I was 12 years old,

I was awakened one night by my mom and she said the Three

Stooges are on the Joey Bishop show.

So I wrote a letter simply addressed to the Three Stooges,

Hollywood, California, asking when

they would be on television again.

Well, that letter got to Moe Howard's house.

So I figured if I can get one letter,

maybe I can get two.

And then those two letters led up to almost 30 over a period

of five or six years.

When I graduated from high school,

a friend of mine and I drove from Dallas to Los Angeles.

I wrote Moe a letter and I said,

if you're in town while I'm there,

would it be possible to meet?

He wrote a letter back saying sure.

Helen answered the door and Moe was

behind her coming down the hallway.

He was a little man in a silver bowl haircut and he looked

at me and he says well who put you way the hell up there?

We introduced ourselves and we went

into the living room and sat down.

My questions to him were mainly about,

well what was it like working in Hollywood in the 30's and

the 40's and so forth.

And he took us on a tour of the house.

And he took us into his study,

which was a room full of pictures from all of their films

and lots of still shots and memorabilia from the years.

And he gave us a picture of all of the six Stooges,

but he signed all of their names and when he got to Curly

and Shemp, he said now this is the way

they really sign their names.

Now I look back on those times and sometimes I wonder if it

was a lifetime ago or if it was somebody else that this

happened to because in today's world,

it's so different.

Not only did I get to meet Moe and have an intelligent

conversation with him when I had since built a relationship

with his son and his daughter and his family,

his extended family over the years.

And I've come to find out they're just very nice people.

People you'd love to live next door to.

- [Narrator] The heartfelt appreciation of these loyal fans

and of millions more around the world have turned the Three

Stooges into something special.

Something that is so much more than this trio of

knuckleheads could or would otherwise had been.

- [Joan] What a wonderful turnout.

Dad would have been thrilled.

- I agree 100 percent on that.

He really, really, really would have got a kick, a big kick.

- The Stooges are eternal because there are young people

coming up who watch them and fall in love with them.

- Kids get it. There's not a lot of interpretation one has

to do with the Three Stooges humor.

- I don't think the Three Stooges will ever go away,

and I don't think they'll ever go out of fashion.

- We're talking about the greatest comedy team ever.

Going back nearly a hundred years.

- My heart always belonged to them cause they were the ones

that I grew up with.

They were the ones that sort of got me laughing and made me

figure that slapstick was a great art form.

- Their bumptiousness and their worldview,

if you will, is the same of any great comedian.

It's us against them.

Us against the world.

And that's universal and it's timeless.

And I don't think it'll ever go out of fashion.

- A lot of my early bravery and things

and movies comes from them.

Comes because I know that that's part

of what you have to know.

- I think the Three Stooges are eternal.

The older you get, the more you realize in your own life

like man I've been in this situation a lot and I'm probably

gonna be in it again tomorrow.

- The entertainment's never gonna go away.

I don't know if you're gonna plug it in your head or it's

gonna be right stuck to your eyes,

but the Stooges will be there somewhere.

They'll be preserved.

- Because as much as we loved it,

future generations could love it as well and will love it.

And that's what's exciting to me.

- They are absolutely icons.

- When you talk about the Three Stooges,

you don't talk about the blase.

These were giants and you'll never

see that kind of thing again.

- [Narrator] I began this trip through a hundred years of

collective memory with a question.

And so it seems only fitting to end with another one.

What do we learn from our fathers?

Well here's my answer: more than we think,

but less than we should.

And that this common generational tragedy endlessly repeated

defines too many lives, mine included.

The dynamic between fathers and sons is one of the most

difficult of all human relationships,

and those tensions lead to a million squabbles,

both small and substantial.

And breed a silent sort of war.

I suspect my father spent a lot of time being disappointed

in what I was: quiet, private, and stubbornly independent.

And I know I wasted way too much time being resentful over

who he was: aloof, overpowering, and supremely ambitious.

And that problem caused us to butt heads far more frequently

than we should have, driving a wedge between us that was as

subtle as smoke and as solid as cement.

But ultimately, as potent as the conflict is,

how much does it really matter?

Because in spite of all the issues fathers and sons love

each other and learn to live with all the problems and all

the disappointments and the resentments.

To do anything else would be a betrayal of our humanity and

a denial of that supremely important word: family.

My coming from denial of having a world-famous dad had a

major impact on me.

With a lot of work and over the years,

I can now separate Moe the Stooge and Moe my father.

And I love them both.

I know now that I always respected and admired and yes,

loved my dad as a person and as an artist.

And then I honor in my heart the man who was a Stooge.

No, fathers and sons don't pick each other,

but I sure am I glad I wound up with the one I got.

And I hope he felt the same way.

There's a famous movie called I Never Sang for my Father,

about a son who fundamentally doesn't understand his dad.

Unfortunately, it took me many years of patience and

soul-searching to understand my dad.

But for this father and son,

it was well worth the effort.

Hey Moe, hey dad, here's to you! Love, Paul

If dad could come back today and see all the success and all

the love that the fans have for them,

I wonder what his reaction would be.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.