All language subtitles for H.M.H.D.S01E08.1080p.WEB.H264-GRASHOPR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(wind blowing)

(soft music)

- [Paul] They are icons of comedy

and an American institution.

Three characters that are part

of the very fabric of popular culture.

I oughta know, one of them was my father.

♪ Hello, hello, hello ♪

♪ Just how to you grapple with the fact that the apple ♪

♪ Never falls far from the tree? ♪

♪ Well it landed with a clunk ♪

♪ Snap ♪

♪ Ker-Plop ♪

♪ When it came to me ♪

♪ My source of frustration was my dad's occupation ♪

♪ He's a stooge ♪

♪ Oh no, egad ♪

♪ Hey Moe, Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Dad ♪

♪ I always hoped to be an ordinary Joe ♪

♪ A face in the crowd, John Doe ♪

♪ But just my luck I'm born ♪

♪ Son of Moe ♪

♪ I never nyuk for my father ♪

♪ And he wouldn't be Moe ♪

♪ If I had my druthers ♪

♪ And oh by the way, take a look at his brothers ♪

♪ Hey, Moe, Hey Moe ♪

♪ Hey Moe, Hey Moe ♪

♪ Hey Dad ♪

(upbeat music)

♪ But while I was blinking something got me to thinking ♪

♪ How my dad was always for real ♪

♪ It hit me with a bonk ♪

♪ Boom ♪

♪ Crash ♪

♪ Is what it took to get me to feel ♪

♪ Well now I ain't hiding and I'm swelling with pride ♪

♪ Along for the ride and glad ♪

♪ So here's the Three Stooges' story ♪

♪ In all its knucklehead glory ♪

♪ It ain't just a passing fad ♪

♪ Hey Moe, Hey Larry ♪

♪ Hey Uncle Curly ♪

♪ Hey Uncle Shemp ♪

♪ Hey Joe and Curly-Joe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Dad ♪

♪ Nyuck, nyuck, nyuck ♪

♪ Ker-Plop ♪

(upbeat music)

- During a few short years in the late 1950s,

the Three Stooges had enjoyed a remarkable resurrection.

They had been yesterday's news.

Now they were today's headliners.

And with a big new movie career looming on the horizon,

for the Stooges, not even the sky was the limit.

♪ The race to reach the moon and sun ♪

♪ And we've got half the battle won ♪

♪ Have rocket ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Will travel ♪

And so, the Stooges blasted off

into cinematic orbit in the sci-fi spoof,

Have Rocket Will Travel.

- [Robotic Voice] Do not delay, I am waiting.

- I am Larry.

- I am Moe.

- And I am Curly-Joe.

Take us to your leader.

- Well I remember going to see

Have Rocket Will travel.

I guess I was 8 or 8 and a half years old,

and I liked it.

I liked it a lot.

So I kind of accepted Curly-Joe.

Because that was an enjoyable film, and he was good in it.

- [Paul] The picture was a modest,

but promising hit at the box office,

and a series of Stooge movies seemed certain.

♪ We've done it ♪

♪ You've had it ♪

♪ The end ♪

- It was at this point that Norman,

my bright young brother-in-law,

really took over as the guiding force of all things Stooges.

Norman understood something fundamental

about these latter-day Stooges.

He realized that audiences still loved them,

and that they were a fabulous drawing card.

He sensed how strong the bond was between performer and fan.

And how much the act had endeared itself

to its legion of followers.

- It's interesting to see how the character

of the act of The Three Stooges changed with feature films.

- Larry, where are you? - [Larry] Here.

- In the 1960's The Three Stooges are in their 60's.

They weren't performing at the same pace

that they may have performed when

they were in their 20's and 30's.

Slapstick is still there, it's not quite

maybe as prevalent as it was in the 30's and 40's.

- Norman felt that presenting them

as three helpful surrogates would be more palatable.

And I didn't realize at the time

how important that was. - Yep.

- [Paul] At this stage of the game,

the boys were better suited as sidekicks than as stars.

The comic relief that served the lead

while stealing the show!

Kinda like the seven dwarves.

And so, perhaps it was destiny

that Norman's first effort as producer

landed Moe, Larry, and Curly-Joe

in a filmic fairy tale for 20th Century Fox.

In Snow White and the Three Stooges.

The ever resilient Stooges given up for dead

just a few years before, were now on display

in the splendor of widescreen technicolor.

And sending up Snow White was just the start.

Back at Columbia, Moe, Larry, and Curly-Joe,

were soon getting muscled out of the picture

by a Greek god in, The Three Stooges meet Hercules.

Going back into outer space in The Three Stooges in Orbit.

And giving Jules Verne a spit in his grave

in The Three Stooges Go Around The World in a Daze.

And while none of these movies

will ever be confused with Citizen Kane, or Casablanca,

they did accomplish their primary ambition.

To entertain grandparents and grandkids alike.

And to let fans enjoy the company

of some beloved old friends.

Beloved old friends who finally

found their audience once more.

In the early 1960's, TV heartthrob, Clay Cole,

hosted an RKO tour of many neighborhood movie theaters

in the New York area.

(upbeat music)

This tour brought people together

from all nationalities and all walks of life.

And to this day, baby boomers fondly remember

when the Stooges came to town.

- Back in '62, the Stooges toured in

the Tri-State New York area.

And of course, I was in the front row,

and I took this picture of them.

And I tried to get the autograph of Moe,

but they wouldn't let me

because there was too many people around.

So I pigeon slipped Moe, I gave him a slip.

Could you send me a photo?

And about a week or so later, Moe sends me a letter.

But when I got the letter, I looked at it.

And on the bottom was only signed Moe.

And me being a wise-ass kid,

I sent it back to him and I said,

could you sign Howard on the end?

About a week or two later,

I got the full letter back with the full signature.

- I went to see the Three Stooges in person

with a throng of other kids.

It was bedlam in the theater.

And out they came.

There they were on stage, unbelievable!

- [Paul] What a thrill when they came to

your neighborhood movie theater.

There they were, just like on TV.

And the boys would be returning

to those theaters in more movies too.

Making cameo appearances in Stanley Kramer's mega comedy,

It's A Mad, Mad, Mad, Mad, World.

After all, how could it be a truly

mad, mad, mad, mad, world without the Stooges?

And in 4 For Texas.

The trio team with those charismatic rat packers,

Frankie and Dino.

- I loved the movie.

I thought they were fantastic in it as a kid.

I was a Stooge fan, I watched the shorts on TV,

and when I learned they were coming out on the big screen,

theatrically, it was a great moment.

I was very very excited.

- [Paul] In 1965, the Stooges starred in one last film.

The grammatically challenged Western,

The Outlaws Is Coming.

Directed by Norman.

Which featured the clever gimmick

of having all those helpful Stooge

TV hosts play the villains.

- We did this scene for Outlaws

where you get hit with a pie.

So Moe said, on the count of 3, I'll whack him with the pie.

I said, okay.

He said, well you look a little like you're gonna...

You know do this.

We don't want you to do that, so let's count to seven.

And it'll give you time to get into it.

I said, okay.

And he said, one, bang!

And it happened on one,

and of course there was no (gasps)

You know pre-pie alert.

(various people shouting)

- [Paul] This was to be their farewell to features.

- Hey fellas.

Just like in the big budget Westerns.

We're gonna get ta ride of into the sunset!

(thunderclap)

- Sunset!

You had to open your big fat mouth!

- [Paul] But that last round up on the big screen

was hardly the end of the trail

for Moe, Larry, and Curly-Joe.

The comic books continued!

And the toys, and the lunchboxes,

and all the merchandising mania

that goes along with a pop culture phenomena.

(Stooges singing)

There was sold out club dates.

- [Joan] They'd go in a sitting, but like a nightclub.

A regular nightclub.

- They went in and took it over on the weekends

for youngsters only and did a thing,

and they were sold out there.

- The kids that were Stooge fans at this time

were 8 to 12 year olds.

The kids were having soft drinks, and hamburgers,

and the Stooges would come.

My mother was looking around at the audience,

and she realized the expressions on these faces,

when these kids were seeing the Stooges on television

were suddenly these live persons,

and she said it was like a look of adulation.

She must have turned to somebody next to her

and they were conversing and the woman said,

you know I haven't seen the look

on faces like that since I was in Lourdes.

I think at that point my mother realized

that there was going to be some kind of resurgence.

- [Moe] Hey fellas, there's a guy here

who wants us to make a record.

- [Paul] There were LP records featuring songs and skits.

- Hey, that's the Rocket Man's 12 day affair.

- What's that?

- The Los Angeles' county fair.

- At Pomona.

- [Curly-Joe] We're gonna be there?

- [Larry] Yeah!

- [Paul] And personal appearances

that set attendance records across

the United States and Canada!

♪ Just change that classical nag ♪

♪ To some sweet beautiful drag ♪

- They sold out like 60 000 people

just like they're...

I mean name they drew really crowds.

- [Paul] I know, I know.

It sounds a little bit like the Beatles

right down to Moe's mop top.

And the comparison is pretty accurate.

The Stooges in the 60's were incredibly popular.

They were like three rock stars

who had made three generations of fans laugh

by being rock heads.

They had become branded entertainment

before anybody had ever heard of such a thing.

And Dad and Larry back from oblivion and awash in adulation

were having the times of their lives.

This flood of reclaimed fame and fortune

would not have been possible without the likes of

Officer Joe Bolton, Don Lamond, and all the other tv hosts.

My dad recognized this.

And was always happy to pay Officer Joe

a visit in his electronic precinct house.

And being a chip off the old Stooge block head,

I was myself called into the police station for a chat.

- [Officer Joe] Well Moe, who's the handsome goof

next to you with the gorgeous tie?

- [Moe] That's what I'm trying to find out.

What happened here, it must be on the side of my wife.

This happens to be my son.

- [Officer Joe] Always a joy to have

you on the show with Dad,

and you know this is the first part tonight.

Because Moe was on one time with me without you.

And he's been with me so many times,

and now it's the first time I've had

the father and son together.

It's really a joy to have you here.

- [Paul] Pleasure to be here.

- [Moe] Anyhow, I tried to get him in the pictures,

but he's feisty, he's just... - [Paul] I did a couple

when I was young. - [Moe] Yeah.

- [Paul] And I found out that it's

a profession that takes a lot of skill,

a lot of patience, a lot of nerve,

and I went in the other direction.

And well...

- [Moe] That being the occasion,

I'd like to explain to everybody

that Paul Howard is a very well known artist.

He's with an advertising agency

in the art department, and is very well thought of.

- [Paul] But whether I was happy or not,

it was a family obligation.

Like putting up with obnoxious 3rd cousins at Thanksgiving.

Making the television rounds was all part of being a Howard.

Regardless of generation.

Whether you loved it like my dad did,

or like me, was a little more neutral on the subject.

It just had to be done.

Because you see, TV had been instrumental

in saving the Stooges.

And now the boys were only too willing to return the favor.

Even though the Stooges had made

their names on the big screen,

they had never really been strangers to the small one.

The trio had tried their luck with

a series idea of their own.

Way back 1949.

Way back 1949.

- I'm Moe!

- [Paul] While Shemp was still a Stooge,

and TV was still in its infancy.

This particular show pilot crashed and burned.

- What you got so far?

- How do you spell sorry?

(audience laughter)

- In your case cur.

Continue.

- [Paul] But even if their pilot got lost in the clouds,

♪ Goodbye, goodbye, goodbye ♪

- [Paul] The Stooges were frequent visitors

to TV during the 50's.

- [Eddie] Who're you?

- Guess.

- The Maguire sisters?

- [Paul] As the idiot box welcomed

America's most famous idiots.

- [Crowd] The Three Stooges!

(applause)

- [Eddie] What are you doing in my files?

- We want to be discovered.

- But you've already been discovered!

- I told you we was discovered!

- Yeah, under a rock!

(audience laughter)

- Prepare for the double zinger!

- No not the double zinger!

(audience laughter)

(exclaims in other language)

- Put your fingers out like that.

Now hold your arms out that way.

On your mark, get set, go!

(audience laughter)

- We gotta do this right.

Elegance, poise.

You see, hold it back a little bit.

Now, do you understand? - Yes.

- That's it.

Now here we go, answer the door.

(audience laughter)

- [Paul] It was after the great revival of the early 60's.

After the success of their old 2 reel shorts.

- Let's go place us some buy things.

Come on!

- Oh, wait for the money man, now!

- [Paul] And new feature films,

that the Stooges became a regular fixture on the boob tube.

Popping up everywhere!

- [Earl] The Stooges did their great routines

on various variety shows.

- What is that?

- A half a dollar.

(audience laughter)

- These were all great shows that

were very very popular at the time.

- Course I watched them anytime they were on TV.

I remember them on a Frances Langford special.

It was a filmed hour long variety special.

I remember seeing them on the Ed Sullivan show

doing a stand-in routine.

I remember seeing them when I was a little older

coming out on Joey Bishop's late night TV show on ABC.

- [Paul] You see in those high-spirited house scion days,

comedy was television's king.

And these three legendary lamebrains

were its elder statesmen.

The poet lariats of preposterous lunacy.

- What dignitaries follow him to Rome

To grace in captive buns of chariot woes.

- You blocked, you stoned!

- [Danny] Hey, whoa!

- What's the matter?

- You. (audience laughter)

Aging Beatles.

(audience laughter)

What are you doing?

- We've gone legitimate.

- What? - Yeah, it's our new image!

- What? - We do Shakespeare!

- Fellas, fellas, this is the anatomy of humor.

We're making people laugh tonight.

- I'm sorry, Daniel.

We've been in the crummy end of this business far too long.

(audience laughter)

- One more night couldn't hurt you.

(audience laughter)

- I'm sorry.

Make way for the new us!

To be!

(audience laughter)

- I don't know, I didn't study.

- I asked you to help me if I got stuck.

Didn't I?

(audience laughter)

(applause)

- [Paul] Milton Burrow, the dean of TV funny man.

Had a particular soft spot for the Stooges.

And Ed Sullivan, and Steve Allen, the deans of TV hosts

were not far behind.

(applause)

- For all of their fans in this area of the country,

they're gonna be opening and headlining

at the Palace Theaters starting on February 20th.

It's been grand to have you in the Co and the Palace.

- Thank you very much.

(applause)

(audience laughter)

- Fellas, you didn't rehearse it that way.

You gotta be careful.

You're not careful, somebody's gonna get hurt around here!

(audience laughter)

- Okay, where is it?

You mean you ain't got it?

No, I ain't got it and we need it.

We got a big date tonight!

It ain't there yet.

- [Paul] And the sponsors.

The uncrowned kings of broadcasting,

saw a marketing tool that would appeal to,

well to anybody who liked to laugh.

I guess there were a few of those folks around

because the Stooges were soon selling

anything and everything American consumers

could possibly pine for.

- I wonder if you would be interested

in signing up for the payroll savings plan.

- The payroll savings plan?

- We found a way to put Simonized car wax

- And Simonized car cleaner, all in one pushbutton can!

- And just how does this work, Professor Nitwit?

- Come on, we'll show you. - Come on, we'll show you.

- Come on, we'll...

(doorbell ringing)

- [Moe] This aqua net hairspray for women.

- And girls.

(wacky music)

- Anyone can give a girl flowers.

- And we want to ask you to support

the Arthritis and Rheumatism Foundation

and help find a cure.

- If Dickies can make the Three Stooges look good,

imagine how great you'll look.

- [Paul] As the years wore on,

the Stooges began to morph into animated versions

of themselves in a cartoon series produced by Norman called,

The New 3 Stooges.

(whimsical music)

A lot of people found this show

to be very clever and very funny.

But a Stooge in the flesh, is usually worth 2 from a brush.

- As you get to know the real men behind the Stooges,

you start to see the kindness of them.

In real life the good works that they did.

- [Interviewer] What things did he do for charity?

- [Joan] Oh for example, there was

a Special Children's Guild out here and other groups.

He was president of one of those groups many years ago.

When they had a charity function,

and they needed someone to function as MC,

he'd come up and tell the most wonderful stories,

old stories, and really could crack you up.

- [Paul] The Stooges had by now achieved a rare distinction.

They had become cherished old pals.

A trio of favorite uncles who could

always be counted on to be the life of the party.

- No, that's the latest dance steps.

- [Paul] And sometimes fans got a chance to see

more than just the three leading players.

Sometimes, us family types got into the act.

That's what happened on one particular

TV occasion I distinctly remember.

It was sort of a summit meeting

of generational entertainment clans.

Art Linkletter's son, Jack, hosted a get together

featuring the Stooges, and those they held near and dear.

My dad's there.

- And you're Moe's wife.

- [Paul] And my mom, and Joanie.

And, oh yeah, and some guy named Paul.

- [Helen] This is my son, Paul.

- [Jack] Who goes to UCLA, I'll talk to him.

Were you ever embarrassed by this mad man

that you seem to have as a father?

- I wasn't embarrassed at all.

In fact, I was proud, really.

- Did you ever want to grow up and be a comedian?

- I tried it basically.

I used to get with the kids,

and we used to beat each other around a little bit,

but see he sort of sleep, eats, feeds, and breathes comedy.

I don't feel that I really got the old punch,

but I've admired him, and I feel that art is my field.

- [Jack] Well that's very good.

- [Paul] Now, if I'm uncomfortable

back there in the station house with Officer Joe Bolton,

then I looked downright miserable with Jack Linkletter.

And that's probably because I was.

What was the source of my televised melancholy?

(soft music) Well this second stage

of Stooge success had brought

renewed fame and fortune to Mom and Dad.

So that certainly didn't make me unhappy.

And it had given my brother-in-law, Norman,

a rewarding and satisfying career.

And it would soon give one to

my beloved sister, Joan, herself.

And how could be anything less than thrilled about that?

It wasn't about the success

and the celebrity in and of themselves.

Instead, it had to do with one simple fact.

That my father was assuredly a showman to the core.

And I just assuredly was not.

He probably would have preferred

a son who was just as theatrical and flamboyant as he was.

- I'm ticklish!

- [Paul] Though, he never said it.

Dad craved the bright glare of the floodlights,

while I felt more like a deer caught in the headlights.

About to be run over by a Hollywood promotion machine

that I neither liked, nor understood.

It might not have been what I wanted,

but, boy oh boy, it's what I got.

The years had passed, and the Stooges

still hadn't passed into history.

I thought they were finished,

and it turns out they were just getting started.

And now I was back on the hook again.

Back on a runaway horse called The Act.

Back on a runaway train called show business.

Lord, how I wished that train would stop,

and I could get off!

But the train wasn't going to stop,

and besides I knew I was in the minority.

(upbeat music)

As the 60's were drawing to a close,

my dad settled into his role as Stooge emeritus.

Basking in the affection and admiration earned

during a lifetime spent making people

feel a little better about things,

and perhaps a little bit better about themselves.

A long with Larry, his pal and partner

of what seemed like forever!

And the newest Stooge, Curly-Joe Derita,

my father was now taking the life in what, for him,

really was the golden years.

Because by then, the battles had all been won.

The bad times had all been overcome.

And the bright legacy had all but been assured.

Yes, Dad and Larry, the Stooges

who had been there since the beginning

Since before the beginning, had been on quite a ride.

They had enjoyed the best.

And endured the worst that show businesses had to offer.

And had come out just fine on the other side.

Rising from anonymity,

These sons of immigrants had begun with an act

based on the idea that a bunch of guys

who needed to be institutionalized,

(screaming)

had ended up as an American institution!

Their names familiar even to people

who had never seen a second of their films.

But now, Father Time was about to get the last laugh.

As he always does.

The 60's had been a spectacular ten years

for my dad, Larry, and Curly-Joe.

Full of international celebrity, and intoxicating success.

And on one level, they really were the best of times.

But, for the lovable Mr Fine,

the sweet soul who was everybody's friend.

The professional glory had come

at a terrible personal price.

The 1960's had barely started

when Larry and his wife, Mabel,

suffered the blow that no parent ever should.

- My mother had a younger brother, Johnny.

Johnny Fine.

Johnny was very close to my father.

I won't say he was his idol, but pretty close.

Johnny wanted to follow my dad into the radio business.

- My wife at the time, Phyllis, called me and said,

Johnny's had an accident.

And I said, okay I'll be right there.

And went to the hospital.

It was not good.

So we went outside.

And we were sitting there, and all of a sudden,

Phyllis said, Johnny just died.

(quiet music)

And I said, what?

So we got up and went inside, and he had.

- [Paul] He was only 24 years old.

- Larry, and Moe, and Curly-Joe, they were out East.

They were touring, and I said I'll make the call.

Toughest call ever had to make.

- Mabel never really got over that.

- [Paul] Larry has always kept up a brave front.

- Larry sounded like he took it as well as he could.

And I think that was to back up Mabel.

Because when she heard,

I heard her scream at the other end of the phone.

- [Paul] But those of us who knew him,

well realized that like Pagliacci,

this heartbroken clown was now hiding

his grief behind the gags.

Then, less than 6 years later,

a memorial day weekend in 1967,

Larry was on tour with the Stooges.

- Mabel had been ill.

Not feeling well for a couple of weeks.

My dad comes home to get ready

to go to the TV station to do his TV show.

"Where's your mother?"

Mom decides to to go over there,

and spend the afternoon with her.

The phone rings.

"Is your dad home?"

"Hello?"

I see the color in his face completely drain.

Says, I'll be right there.

My mother had walked in and found her mom

in the powder room, sitting there,

and had died between the time

she talked to him on the phone and she got there.

So the next call is to Larry.

- [Paul] The phone rang.

It was his daughter, Phyllis, in tears

telling him that Mabel had suddenly

succumb to a massive heart attack.

Larry was never the same after that phone call.

- I don't think he ever got over her death.

Emotionally, he dealt with it,

but it pained him for the rest of his life.

- [Paul] He and Mabel may not have

had the kind of relationship

you read about in romance novels,

but in their own unique way,

they were intensely devoted and deeply in love.

- So Mrs Fine, how long have you had that name?

Mrs Fine.

- [Mabel] For over 33 years.

- That's a commentary on a side of Hollywood

that we don't read about in the papers.

All we read about are divorces.

- [Paul] Now, that love was gone.

(slow music)

As the 60's dragged on, it became harder and harder

for Larry to answer the comedy call,

but he soldiered on because he was a trooper.

Playing the stooge, and getting the laughs.

Even as late as 1969,

he joined my dad and Curly-Joe on a new TV project.

An idiot's expedition called, Kook's Tour.

(kooky music)

This excursion into the absurd

was supposed to follow the Stooges

as they took a series of screwy vacations.

An idea that no doubt would have set

the travel industry back a hundred years.

- Curly-Joe, please take care of the wood.

Larry, please take care of the fire.

- What are you gonna do?

- Nothing. - Don't strain yourself.

- Oh come on.

- [Paul] But Kook's Tour did not depart as scheduled.

Because Larry just wasn't up to the trip.

Time, you see, had become his mortal enemy.

And as filming wore on, the sun began

to set on the Stooge in the middle.

- [Larry] In 1969, late December

we woke up for Christmas,

and we were gonna finish the picture,

but I never came back, I had a stroke.

- [Paul] As the new decade dawned, the light dimmed.

Larry, the indispensable second Stooge,

the man in the middle of all those landmark comedies

was felled by a crippling stroke in the first month of 1970.

(slow music) When he awoke from the coma,

he was partially paralyzed.

Unable to walk at first, or even to speak.

With Larry now fighting a daunting battle,

a long dreaded day had finally arrived.

Age and infirmity had done what changing tastes,

and new technologies, and tragic loss

had not been able to do.

Age and infirmity had at last written

the end to the performing career of the Three Stooges.

(upbeat music)

Larry spent months in the hospital.

Slowly regaining some semblance

of his former strength and vitality.

Dad visited him frequently.

And when Larry took up residence

in the motion picture country home,

Hollywood's care facility for aging industry professionals,

well Dad visited him there too!

- They had been friends and partners for decades.

Their families grew up around each other.

You know, their connections were many, and varied, and deep.

It was very difficult for Mom.

- [Interviewer] Did you go and associate socially?

- Oh yeah.

We were very friendly.

That's why we raised them 42 years.

Moe and I still are even friends.

I hope it says that way too.

And even though Larry was still ailing,

the two of them would often mount impromptu shows

for the staff and patients.

Recapturing, if only for a moment,

a fleeting reminder of faded glory.

It was a last bittersweet collaboration

of the two who had been the heart and soul

of the Stooges for so long.

Real live sunshine boys.

(upbeat music)

With those nostalgic little presentations,

a legendary partnership was laid to rest.

And now, Dad had the opportunity

to kick back once and for all.

And to be just a husband, or a father,

or a grandfather, or whatever else he wanted to be.

- [Interviewer] Did your dad have

any particular interests or hobbies?

- [Joan] In the later years,

he loved to work with pottery.

And I have a lot of the art objects around my house.

Wonderful, practical things.

And on the back of every piece of artwork that he did,

he'd put a little Moe face in a little cartoon.

- [Interviewer] Right, right.

- [Joan] So that makes it kinda neat.

- [Narrator] Sometimes a simple thing

like combing your hair can get to be a habit.

A bad habit.

- [Paul] He could finally smell the roses,

instead of the grease paint.

But retirement in the traditional sense,

just wasn't Moe's style.

The pressure of being a performer had ended,

but the pleasure of being in the spotlight had not.

- [Interviewer] Do you ever get a chance to see Moe anymore?

Where's he?

- [Larry] Oh he's out here.

And he's playing colleges.

- [Moe] This is a return engagement for me here in Buffalo.

I was here in 1892. (audience laughter)

And Stan told me,

I'm pretty sure that I'll be returning next Wednesday

because he said, it'll be a cold day

before Moe Howard comes back.

(audience laughter)

- When they love you, you can just feel it!

And so, the love of that feeling,

the pursuit of that feeling,

the acceptance and the thing that gives you affirmation.

I think you still seek it.

- And my next guest is one of the original Three Stooges.

Here is Moe Howard!

- [Paul] So Dad carried on, alone.

Still and always a Stooge.

He began to work on his long delayed autobiography,

and hit the road for appearances

at film festivals, conventions, and universities.

And he just couldn't resist the camera.

Hitting the talk show circuit with his usual flare.

My dad had always played manic Michelangelo.

To his band of baggy pants Raphaels.

Never more so than in the case of Soupy Sales.

A spiritual heir to the Stooges' comedy stylings.

So when the old master decided

to conduct an advanced class in pie throwing

on the Mike Douglas Show,

His pupil was only too willing to participate.

(audience applause and laughter)

- Wait a minute.

(laughter)

- Why don't you go over and give her a nice kiss, okay?

- [Paul] Of course, turnabout is fair play, and sometimes,

as my mom is about to prove,

the pie winds up on the other foot.

Or is it face?

(goofy music)

Now Mom's appearance on the Mike Douglas Show

proves that even without the ailing Larry,

my dad wasn't really alone

when it came to carrying the Stooge banner.

My mother was always willing to show

the colors and the advancement of the Stooge cause.

- How long have you been married now?

- 34 years.

- [Jack] Boy that's something wild, isn't it?

- Yes, 34 wonderful years.

- [Jack] Traveled with the Stooges wherever they've gone?

- Yes, every place they went, we went with them.

- [Paul] And if Mom was doing her bit

for the promotion and the perpetuation of Stoogedom, well,

she wasn't the only one.

My sister, Joanie, was now beginning

her serious immersion into all things Stooge.

And come to think of it, how could she not?

After all, she was the daughter of the master of the Stooges

and the wife of their manager.

It was as if nature and nurture

had destined her for the job.

And that job was to help create

the chronical of Stooge history.

Little Joanie as it turned out,

had a real talent for writing.

An ability to bring a bright and fresh voice

to the story of the six men who made up the Three Stooges.

- My thoughts were how to give back.

My dad, every time he handed out an autograph

to a fan that came up to him.

He said, if it wasn't for the fans we wouldn't be here.

So I had this feeling that I needed

So I had this feeling that I needed

to help promote that legacy.

I had to be able to do something

to help keep their name alive.

- [Paul] Sometimes working alone.

Sometimes with writing partners, Greg and Jeff Lemberg.

Joanie put a pen to paper and became an author.

Articles started to appear, and then books!

Each a welcome addition to Stooge scholarship.

- Moe's daughter, Joan, picked up the torch and carried it

with her books and personal appearances that she made.

Which I think the fans enjoyed immensely.

And was very good about keeping the Three Stooges

in the hearts and minds of the people.

- [Paul] And while Joanie

was sitting in front of the typewriter,

our father was sitting in a series of aeroplane seats

He had become a kind of roving ambassador.

A secretary of Stooge, if you will.

He attended film festivals, conferences,

and conventions all over the country.

In fact, all over the world!

Including one in an unlikely hot bed of Stooge interest.

(speaking Japanese)

- [Paul] Japan.

- Learned the Japanese alphabet.

(reciting the Japanese alphabet)

Good? (laughter)

When you take as many kids as there are, internationally,

that watch the Three Stooges.

- [Interviewer] Because it's not

just in this country, is it? - Oh God, no.

No, God no.

- Ladies and gentlemen (speaking Spanish)

We wish to present those loco Americanos, comedians.

The Three Stooges!

- In Latin America, for instance,

the Three Stooges are immensely popular.

- [Announcer] Los Tres Chiflados.

Curly, Larry, Moe.

In Idiots De Luxe!

In Idiots De Luxe!

In Idiots De Luxe!

- [Paul] They had gone global!

Their 2 reelers and feature films

redubbed and redistributed everywhere!

(speaking Spanish)

- [Paul] Their visual, physical comedy,

like Charlie Chaplin's, a generation before,

providing for foreign audiences

a language that really needed no words.

Though in truth, they got the words anyway.

(speaking Spanish)

- You had kids in Buenos Aires, Brazil,

Asia, Europe, really all over the world, watching.

Les Trois Stooges.

Die Drie Stooges.

San Baka Taishō.

(speaking Japanese)

- [Paul] And if the idea of the Stooges

in Japanese strikes you as a little odd,

well you ain't heard nothing yet.

(speaking Italian)

(speaking French)

(speaking German)

(speaking Farsi)

- I was part of the invasion party

into Iraq in March of 2003.

When I'd go to the market,

I would ask for The Three Stooges,

but of course I couldn't interpret that in English

So I'd actually just hold up a CD and go

Whoop, whoop, whoop!

And make that motion, and they were like, oh!

Yeah, come!

And they would actually show me

where the Three Stooges were.

(upbeat music)

- [Paul] Yes, the boys popularity now spanned the globe.

They had transcended their humble beginnings,

and their vaudeville roots,

and were winning new fans everywhere!

And while Mom, Dad, Joanie, Norm, and the Stooges

were making like Alexander the Great

and conquering the world, what was yours truly doing?

Just trying to live a normal life.

A life of my own, away from showbiz.

Now, art had always been my passion.

And I decided to try and make a career out of it.

And since Picasso had already locked up

that great artist of the 20th century thing,

I went into advertising.

And so I moved to New York

and became what we now call a madman.

And there was one mad twist that still boggles my mind.

Back in my Hollywood youth,

Harry Cohn had constantly exhaled his fiery breath

at his Columbian minions and I came to New York

to get away from things like that.

So where did I wind up living?

On the same damn street where Harry Cohn grew up.

What did I have to do to get from the guy?

Move to the moon?

Oh well, if Harry's ghost ever

wants to visit the old neighborhood,

at least he's got a place to stay.

I also got married.

Like a lot of marriages in those days,

or any day, it didn't work out.

But we had a kid, and that worked out just fine.

I don't think I will ever be a Stooge.

At least I don't think I could compete with him.

But I have a little Stooge at home.

She's fantastic.

- [Interviewer] How old is Jennifer now?

- [Paul] She's 10 months old.

- [Interviewer] Is she 10 months?

(voice distorted)

Does she recognize Dad on the screen yet?

- [Paul] I don't think yet, not quite yet.

Not on the screen, but when I get in the house,

I get (mimicks baby cry)

(laughter)

- [Interviewer] There's Grandpa!

- She's got, I think, more expressions than Dad does.

- [Interviewer] Is that so?

Unbelievable.

- [Paul] A variety, she's dynamite.

- When I was growing up.

All the stories that anything to do with my dad and Moe,

it all had to do with him separating himself.

Whether it was the story he used to

tell his friends about his father

being a media reader for PG&E,

or the fact that the Moe would

try to give him gifts to show his affection,

and my dad didn't really always want the gifts.

So that was sort of the Moe that I grew up with.

When I got a sense of who Moe the character was on TV,

it seemed very separate from

the grandfather that I had known.

They didn't seem like the same person at all.

My relationship to the Stooges

was almost an extension of my dad's

early relationship to them.

Can you imagine if you were the son of Moe?

The things that people would automatically assume about you?

I mean, you'd have to separate yourself

to claim any kind of ownership

over your personal accomplishments.

- [Paul] So I spent most of my adult life

trying to separate myself from my birthright.

As if I really could.

The Stooges were apart of me.

Although I didn't really know it yet.

And they were apart of the consciousness of the world.

To understand that, all you had to do

was look at all the people

who proudly called themselves fans.

(upbeat music)

These fans meant everything to the Stooges.

Because they knew that they were nothing without them.

They were like an extended family,

and the Stooges treated them like family.

Then and always.

Back in the 1960's, I grew a big, bushy, red beard.

And my parents didn't know that I had.

One day they announced they were

coming to New York City on business.

Somewhere, out of somewhere, I got this idea.

What would it be like for me,

to walk up to my dad, in disguise,

ask him for his autograph, and he not know who I was.

(laughs)

Well, they told me they were

coming in on business one night.

We were to meet in Grand Central Station

underneath the big clock.

So I brought my disguise down to the men's room.

Changed, came up, trudged up to my dad.

Bumping into his shoulder.

He looked at me, and I looked at him.

And I said, "Hey, are you Moe, one of the Stooges?"

He says, "Why, yes."

15 feet away, I see my mother talking to my wife.

"The eyes, they look just like Paul's!"

My wife gestures, like that.

I say, "Hey, Moe, can I have your autograph?"

He says, "Why sure.

"Who should I make it out to?"

"Make it out to Herman."

"Make it out to Herman."

My wife and my mother are starting to laugh.

My father gives them a quick look.

Turns back to me.

Pulls out the little wallet sized autograph

with the Three Stooges photo on it.

To Herman.

"Here it is."

"Gee, t'anks, Moe.

"I really really like this."

And the ladies are now becoming hysterical.

Tears are coming down their eyes.

Their knees are starting to buckle.

My father gives 'em another look.

Comes back to me.

"Moe, I really love ya for this."

And I walk, I trudge out to the exit.

Now what happened next was told to me

because I was going down into the basement

to change into my normal outfit.

My father turns to my wife and my mother and says,

"How dare you laugh at our fans!

"How dare you!

"They're the ones that made us.

"And if wasn't for them, we'd be nobodies!"

And then he paused and said,

"But that was the ugliest son of a bitch I ever saw!"

Now I'm coming back from a totally different entrance.

I come back, as soon as my father sees me, he says,

"My God, you just missed the wildest looking guy!"

I say, "Well what did he look like?"

He said, "He had this wild, a wild look.

"He was a bum!"

The ladies are now on the floor.

Totally hysterical and out of control.

My father takes a longer look at them.

Then he looks back at me and his eyes squint.

He says, "No!"

He says, "No!"

All three of us simultaneously say, "Yes!"

Dad turned around in slow motion,

grabbed the marble lip of the ticket counter,

and slowly collapsed in total hysteria.

That became one of his favorite stories he loved to tell.

Where the young punk put one over on the old pro.

And so whether they were starstruck kids,

or nostalgic adults.

Or even guys named Paul in disguise.

The fans always kept the light burning in the window.

Always kept the welcome mat ready for the Stooges.

And you know what?

They still do!

- I had the great thrill of corresponding with Moe.

I wrote to him, and he sent me

very specific, and very interesting

observations and memories about working with Charlie Chase.

And then he was very complimentary

about the article when it was finished.

Which made me feel great!

- I always felt that if they were my friends

that there would never be a question

about what I looked like and who I was.

I just knew that, I just knew that

there was no barrier with the Stooges.

there was no barrier with the Stooges.

And I don't know why I felt that, but I did.

- [Paul] Yes, to the fans,

the Stooges had become like family.

But every family is visited by death.

And sometimes death knocks more than once.

- Hey step on it, look who's coming!

- Whoa!

- [Paul] And in one terrible year,

death came calling three times.

Stealing away the heart and soul of the Stooge family.

But as we will see next time, if that was to be the end,

then it would also be a new beginning.

(slow music)

(upbeat music)

(buzzing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.