All language subtitles for H.M.H.D.S01E07.1080p.WEB.H264-GRASHOPR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic electronic music)

(wind howling)

(quirky music)

- They are icons of comedy and an American institution.

Three characters that are part of the very fabric

of popular culture.

I oughta know, one of them was my father.

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Just how do you grapple ♪

♪ With the fact that the apple never falls ♪

♪ Far from the tree ♪

♪ Well it landed with a klunk, slap, kerplop ♪

♪ When it came to me ♪

♪ My source of frustration was my dad's occupation ♪

♪ He's a Stooge, oh no, he's dad ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Dad ♪

♪ I always hoped to be an ordinary Joe ♪

♪ A face in the crowd, John Doe ♪

♪ But just my luck I'm born son of Moe ♪

♪ I never nyucked for my father ♪

♪ And it wouldn't be Moe ♪

♪ If I had my brothers ♪

♪ And, oh by the way, ♪

♪ Take a look at his brothers ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Dad ♪

(ragtime music)

♪ But while I was blinkin' something got me to thinkin' ♪

♪ How my dad was always for real ♪

♪ It hit my with a bonk, boom, crash ♪

♪ Is what it took to get me to feel ♪

♪ Well, now I ain't hidin' and I'm swellin' with pride ♪

♪ Along for the ride and glad ♪

♪ So here's to Three Stooges story ♪

♪ In all its knucklehead glory ♪

♪ It ain't just a passin' fad ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Larry ♪

♪ Hey, Uncle Curly ♪

♪ Hey, Uncle Shemp ♪

♪ Hey Joe, and Curly Joe ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Moe ♪

♪ Hey, Dad ♪

♪ Yuk, yuk, yuk, yuk ♪

♪ Kerplunk ♪

- [Bearded Angel] Mm-mm.

- [Paul] In 1955,

my father, Moe Howard,

buried Shemp. - I wouldn't eat it up here.

- [Paul] Once again Stooges Moe and Larry

had lost their third partner,

as they have lost Curly to a debilitating stroke earlier.

(body thuds)

Columbia Pictures, the fans, even the Stooges themselves,

were not ready to finally say goodbye

to the two-reel comedies,

but that was easier said than done.

(quirky piano music)

A new Stooge was needed and dad,

still in mourning for his brothers,

had to make the choice.

- Moe, just a reminder.

I'll pay for three Stooges not two.

- [Paul] He decided on an old friend of Shemp's,

a comic with a big following and a well-known style,

and a man who was definitely not just another guy named Joe.

- You better stop! (audience laughing)

- [Paul] Dad wasn't crazy.

He knew what he was doing.

Running away from home at 13 to join a traveling show,

Besser's original ambition was to be a magician,

but his tricks were no treat.

Comedy was his true talent

and he became a Vaudeville headliner,

especially with his routine as a wimpy, whiny kid

who drove everybody up the wall.

Soon, he was making movies,

including Abbott and Costello's safari spoof,

Africa Screams with his good buddy Shemp Howard.

It was with Bud and Lou that Besser achieved

his greatest pre-Stooge fame.

- Not me, him!

I'll go get help.

Oh, you're such a nuisance.

- I grew up watching Joe Besser play Stinky

on The Abbott and Costello Show

and I knew how funny he was

playing this big, overgrown baby.

I already liked him and I always found him funny.

- [Paul] Joe was the perfect fit,

a proven audience favorite,

and already under contract to Columbia.

He seemed to provide a seamless transition

from the Shemp era shorts.

A seamless transition?

Sure, except for one small detail.

One of Besser's Vauseville catchphrases had been,

I'll harm you.

But by the time he had joined the Stooges,

he obviously changed his tune.

- Ow! (head bonks)

Oh, that hurts.

That hurts.

- Shut up!

- Not so loud.

(hand knocking)

- [Joe Besser] What are ya doin'?

- Oh, come on.

- Oh, come on.

- Ow, not so hard.

Ow, that hurts.

- [Moe] Go on.

- [Paul] Not exactly a blueprint for unrestrained mayhem,

is it?

There's no doubt that the Stooges with Besser,

were a kinder and gentler trio.

(hand thuds) (Joe moans)

- Oh, that hurts.

- Well, I'm sorry Joe.

- I'm sorry, Joe. I'm sorry, Joe.

Can't you ever say anything like I'm glad once?

- Yeah, so I'm glad I'm sorry once.

- That's better.

- He wouldn't take a beating.

I didn't like that.

Curly was like,

okay, after he just got his...

Are ya goin'?

I'm goin'.

After he just got beat up.

But Joe was whiny and he wouldn't take a beating.

It's like no, I won't participate.

- [Joe Besser] I never like to be hit with anything

and Larry used to say to me,

"Don't worry Joe, I'll take it."

Now, that's the kinda guys they were.

- [Birdie] Quit acting like stooges.

Please stop that nonsense and have your lunch,

so we can get started again.

- [Paul] Now, the confrontations were

far more verbal than physical.

- You get rid of that package, you get the right pack!

You hear me!

(Moe barks)

- Oh, he's mad.

- [Paul] My dad wailed a lot more often than he walloped,

which shifted his meanness to a new

and strangely overbearing level.

(Moe screaming)

- I, I think he's a crook.

- [Paul] Joe also suggested that Moe and Larry

comb their hair back to look more like gentlemen

and encouraged them to trade in their blue collar overalls

for business suits. - No, I opened those.

- [Paul] As a result, these new Stooge comedies

more closely resembled TV sitcoms

than they did the shorts of the Golden Age.

(soft guitar music)

By this time, the mid 1950s,

TV sitcoms were reflecting the new, upscale taste

of the prosperous post-war population,

creating a bland suburban world

where nobody ever raised their voice, much less their fist.

The style fit the Stooges like a tuxedo fits a gorilla.

Plus, there was something else;

dad had always talked about Stooge comedy

being rooted in the undoing of dignity.

- Hey, Hammer (shrieks)!

- [Paul In The Depression world of the 1930s,

giving the pompous and pampered rich

their long overdue comeuppance

was popular and politically correct.

But in the paranoid Cold War '50s

when many believed that Hollywood

was a hotbed of commie conspiracy,

such sentiments could be seen as anti-capitalist

and, therefore, socialist and subversive.

And so, it's not surprising

that the shorts of the Besser era

never really suited Dad and Larry.

Though it wasn't for a lack of trying.

- Joe, darling. - Sugar Plum.

- It was not perhaps the ideal match.

- To me, it always breaks down to the fact

that Joe Besser was not Curly.

Shemp even suffered from the comparison.

- Although he was a funny man,

I think he was out of place in the shorts,

so they basically had to plug him into

the third Stooges' role.

- I would've hated to been the guy

that had to play center field for the Yankees

when Mickey Mantle retired, good luck.

Bobby Murcer did a great job, but he wasn't Mickey Mantle.

- Joe Besser was not as well known as either Curly or Shemp.

He was a different kind of comedian

with a very different style.

I think a lot of fan reaction was,

initially, somewhat negative

because it was such a stark contrast

from what was there before.

- [Paul] Viewing the two-reelers of this period

reveals that the magic was slipping

and that the laughs were stalling

and that it just didn't seem like

fun anymore. (pipe bonging)

- Plus, they were spending less and less

on producing the shorts.

Some of the shorts are funny,

but Besser looks out of place in them.

He doesn't look like he really belongs.

- He fancied himself as a Vaudevillian

that was gonna be a comedic star on his own.

So he seemed to be a satellite.

He was satelliting around them.

He made a big mess with eggs

and he takes a flame thrower

and that's all funny and everything,

but it was him doing a solo show.

- They were turning them out so quickly

and they was mostly either remakes

with stock footage

or hodgepodges by that time in the late, late '50s.

But I always liked Joe.

- He was instrumental in helping 'em

get through that time period.

And some of the shorts that he did are great shorts

and considered very, very well among the fan base.

- [Joe's Girlfriend] Oh, darling, I'm sorry.

- [Paul] The Besser comedies did indeed

have their own special charm. - Now that it's all settled,

you can give us our rings back.

- [Paul] Just consider for example Merry Mix-Up,

A brilliant concoction concerning

three mismatched sets of triplets

that would've done a master of mistaken identity

like Shakespeare proud.

- Brother. - Brother!

(cheerful chattering)

- Brothers! - Wonderful day this is.

- This gets worse by the minute.

- Or Hoofs and Goofs. (upbeat music)

- Why, Sis, it is you.

I'd know those ears anywhere.

- Moe, Larry, gosh, I'm happy.

- [Paul] A bizarre story about (laughs),

and I kid you not, a reincarnated horse.

- See it? - Birdie!

Birdie, you're reincarnated!

You've come back.

But, Birdie, you're a horse.

- [Birdie] So who did you expect, Kim Novak?

(Joe softly chuckles)

- The writing was really good in those

and they brought in a lot of current event topics,

television, space race was just beginning.

- [Paul] The Stooges even satirized the 1950s sci-fi craze

when they took on Amazon women in outer space

and Space Ship Sappy. (Stooges screaming)

Oh, yes, these films were unusual

and inventive and outlandish.

(lizard growling)

(women shrieking)

And they were also weird which is generally

not the result your looking for in comedy.

So what went wrong?

Well, the reasons are many

and most of them have to do with the Stooges themselves.

To begin with, Joe Besser,

the new Stooge,

never really meshed all that well with the old ones.

And speaking of old, at this point,

my father and Larry were pushing 60.

Dad, in fact, was soon going to be pulling it.

- With all that space up there,

there might be a spaceship in it.

- [Paul] And yet they were still playing

the same roles they had in the '30s.

Like those Depression era characters,

they were still usually unemployed.

- What do ya want? - Moe, you should be lookin'

through the want ads for a job.

- [Paul] Still usually unmarried,

and still usually (laughs) living together.

And still almost always acting like overgrown children.

- Go away you crazy you.

- There's something just not as funny about

watching old guys do slapstick, you know?

It's just like you worry about them instead of laugh,

and by the time they're in their 60s,

it's just not as funny.

- [Paul] It was all a little strange

and a little sad, as well.

All the business suits and slicked back hair

and all the clever plots and unexpected twists

couldn't hide the sneaking suspicion

that the parade had passed the Stooges by.

- What happened?

- [Paul] Now, my father had been leading

that knucklehead procession for an awfully long time

and it's never easy for a performer to admit

that the day to finally put away those marching shoes

might be drawing near.

After all, nobody wants to believe

that it's gonna rain on their parade.

But Moe the Stooge was a realist

and he could see those gray clouds hangin' in the sky.

For my dad and for the Stooges, the world was changing,

and they were trying their best to change with it.

And while many fans now see the Joe Besser comedies

as a pale imitation of what had gone before,

they did inject new life into an aging franchise

that was frankly running out of steam.

(upbeat jazz music)

And, with Besser, the Stooges enjoyed an uptick

in box office receipts and an audience appeal.

Of course, in the end, all of that didn't matter

not one little bit.

♪ On ♪

(bodies thudding) (Joe moans)

(audience applauds)

(upbeat music)

(playful piano music)

- [Paul] It didn't matter because by the late '50s

the previously invincible studio system

was finally breaking down.

New economic realities meant big cutbacks

and among the casualties were theatrical short subjects.

- Shorts were no longer the big audience draw

in the movie theaters especially with the advent of TV.

- [Paul] One by one the major studios dropped them

until Columbia stood alone holding onto the hope that

these relics of another era could still prove profitable.

Well, that hope didn't last forever.

On December 20, 1957.

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

- [Stooges] Hello.

- [Paul] The Three Stooges completed

their 190th Columbia two-reeler.

It was the series that had made them

kings of short-form comedy with the very name of the act

entering pop culture as a synonym for outrageous ineptitude.

They had entertained millions with their inspired insanity

and had made millions for their employers

with their relentless hard work.

And now, like the characters in one of their comedies,

they were about to get the bum's rush.

(Stooges painfully screaming and moaning)

Columbia, citing rising costs

and declining interest in theatrical short films,

informed Moe, Larry, and Joe

that their contracts would not be renewed.

- They filmed their last short,

they go back to dressing room, and guess what?

You're done.

- [Paul] Just like that

a glorious run of 23 years was over.

The pink slip delivered in the midst of the holiday season.

- Oh! (metal clangs)

- [Paul] Came without a ticker tape parade.

- Yes, you did. - No, I didn't.

- [Paul] Without a set of statues on the studio lot.

Without even, as far as I know,

a gold watch to honor the men who had won fame and fortune

for a once small and struggling operation.

No, there was none of those things.

Just some cold words and the sound of a closing door.

Merry Christmas and a happy New Year.

A couple of weeks into that new year,

Moe Howard, the legendary leader

of the equally legendary Three Stooges

drove over to the studio to say goodbye

to a few old friends.

This was a man that had been instrumental

in creating a new form of film comedy.

(soft piano music)

This was a man whose face was as familiar to movie fans

as Harry Cohn's Statue of Liberty logo

and a man who had helped Columbia survive

the grim days of the Great Depression.

And, now, this was a man who was

turned away from the studio gate

because his entry pass had expired.

(fire crackling)

The cliche had come to pass,

insult had been added to injury,

and now my father was little more than an outcast,

a stranger in his own land.

In his almost five decades in show business,

Dad had suffered his share of hard knocks

and he had always managed to land on his feet,

but this was different.

This wasn't just some pothole on the road to success.

This was a chasm the size of the Grand Canyon;

a bottomless pit that could swallow a career

in the blink of an eye.

Yes, the winter of the Stooges discontent had arrived.

And spring looked like it was never going to come.

But there was one last irony to consider before the fall.

(upbeat music)

An odd twist of fate accompanied

Dad's departure from Columbia Pictures.

About two months after my Dad lost his job,

studio founder Harry Cohn,

often called the most hated man in Hollywood,

lost his life falling victim to a fatal heart attack.

Harry's send-off might've been even more cynical than most.

The funeral was extremely well-attended,

and comic Red Skelton, who had worked for Cohn,

was asked by so many people who'd show up at the services

for such a universally despised individual,

"It just proves what Harry always said", replies Skelton,

"Give the people what they want, (laughs)

"and they'll come out for it."

That's Hollywood for you, all heart.

In that bleak winter of 1958,

Dad, dismissed and disgraced,

was finding out just how hard that heart could be.

(solemn piano music)

- What do we do now, both individually and collectively?

Because this is all they ever,

their entire professional life had been as performers.

- [Paul] With the Columbia contract ended,

my father looked in the mirror and saw

an aging unemployed comedian.

And he saw, as well, that the man looking back at him

might have no other choice but retirement.

- The Three Stooges are over, kid.

Ancient history.

They're dead.

- And so, Dad started worrying about money.

Actually, that's not true.

Dad always worried about money.

He had already a few years before,

right around the time of Shemp's death,

sold our dream house in Toluca Lake,

moving us into a modest apartment.

I guess he sensed that bad times were ahead

and, now, the bad times were here.

Dad had a few investments and also owned several buildings,

though, as landlords go,

my father was a notoriously soft touch.

One tenant felt so guilty

about Moe's refusal to increase the rent

that he actually raised his own rent.

In a way, that sums up Dad's attitude about money.

He was insecure about never having enough

and, yet, could be an easy mark

as I found out when I was a teenager.

One Sunday afternoon, my mother and father decided

they wanted to give me some extra driving practice.

They said, "Let's go to San Diego."

So we hop in our 1947 Studebaker Champion,

I'm sitting on a cushion,

so I could see over the steering wheel,

and away we go.

We're driving about halfway there

and it's a divided highway with a cement island

separating the directions of traffic.

I'm cruising along about 25, 30 miles an hour

approaching an intersection when suddenly

somebody cuts left right in front of me

and then I cut in the other direction to try to avoid em'

going into oncoming traffic.

I'm dodging oncoming traffic

and then I jump over the divider coming back

and suddenly things begin to slow down.

My mother is rolling back and forth

in the backseat like a bowling ball.

My father is patting me on the shoulder,

"Good boy, Paul.

"Good boy, Paul."

Then, suddenly things seem to speed up

and I'm trying to avoid traffic going in my direction

and I slowly pull over to the curb and stop.

And another car pulls over and stops.

The guy gets out and he says,

"Hey, buddy, I saw where that guy went.

"He went just behind the parking lot

"by that supermarket over there,

"and I know he's there now."

That's all my dad needed to know.

He says, "Let me take care of this."

So we drive around.

My mother says, "Please, Moe.

"Be careful, be careful."

He gets outta the car.

Sure enough, in the distance,

we can see that car parked

with some guy slumped down behind the seat.

Dad strolls over to the car.

I can kinda see what's going on.

I can kinda hear what's going on.

I see him gesticulating wildly.

I can hear him swearing.

It takes about a minute, minute and a half.

Suddenlyd he wheels around and comes back and my mom says,

"What did ya do, what did ya do?"

Dad says, "His wife's in the hospital

"and he's out of work and I slipped him them 20."

(soft piano music)

It all added up to a surprising truth,

Moe Howard movie star was not a wealthy man

and was staring at a tough and frugal future.

The situation was even worse for Larry.

The loss of the Columbia dollars

was pushing him close to bankruptcy.

And for the wild-haired Mr. Fine,

work still meant being a Stooge.

And so, partly out of loyalty to long-time pal Larry

and partly our of loyalty to his own wallet

and partly because Dad was always a performer to the bone,

my father decided to hit the road one more time

for a series of personal appearances.

He approached Joe Besser with an idea.

- They were inundated with offers for personal appearances.

Besser could not travel;

family health situation precluded him from traveling.

- [Paul] Besser's wife was not well

and he didn't want to be away from her,

so Joe left the act.

And for the third time in 12 years,

Dad and Larry found themselves a duo rather than a trio

with no real prospects and no real plans.

- I can't figure out how he ever answered five questions.

- [Paul] And they also found themselves

living in an America that perhaps

no longer had room for The Three Stooges.

(groovy music)

The glorious innocence of the post-war boom was fading

and in just a few years,

many one-timme Stooge fans would become

embroiled in the turmoil of Vietnam,

the civil rights movement,

social protest, and the sexual revolution.

Did anybody really still have time for three imbeciles

who battered each other silly?

And me?

Well, I ws just a 22-year-old kid fresh out of college

confronting time on Uncle Sam's payroll

as a member of the United States Army.

I wanted to help, of course.

But what could I do?

No, it didn't seem as if anyone or anything

could change the grim fact that the final act

had seemingly played itself out

and that the Stooges would now be no more than a memory.

(mumbling gibberish)

- I am the doctor, is it?

(metal clanging)

- [Paul] But salvation was about to arrive

from two very unlikely sources.

The first entered the picture

by the pale glow of a Cafo gray tube.

That's right, TV.

The very medium that had helped

wreck the Stooges' movie career

was now ironically coming to the rescue.

(cheerful music)

If you were lucky enough to grow up

in the New York metropolitan area

in the late 1950s and early 1960s,

this man was your true and trusty friend.

He was known to kids of all ages as Officer Joe Bolton

and he arrested your attention with an after school surprise

that was a lot more fun than homework

because he brought you the Stooges.

- As in almost every city,

there were local kiddie show hosts and in New York,

one of the stalwarts was Officer Joe Bolton on WPIX.

He hosted and introduced The Three Stooges.

- I have these memories of coming home after school

and sittin' with Joe Bolton and The Three Stooges

and I did not know, see (laughs),

I didn't know that they had done stuff way, way before.

I had no clue.

I thought these were like guys up the block.

(playful music)

- And every now and then,

they even came to the studio

and would make personal appearances on the show.

That was really exciting.

(playful music)

- [Paul] And even though he became

the most famous of the Stooge TV hosts

by virtue of broadcasting in New York,

he certainly wasn't alone.

- My father was doing mostly radio work at the time.

He was a top 10 DJ in Los Angeles for many, many years.

KTTV in Los Angeles called him and asked him to come in

and audition for this new TV show they were gonna do.

It'd be a live show five nights a week,

we'd like you to audition for the host.

- We went on at prime time and we did good.

They did good.

The Stooges themselves came on a couple of times,

ran a contest on the show, and a little gal won.

I took her to dinner; she and her family;

and got up in the middle, made a phone call.

We're sitting there and pretty soon,

here comes this guy and sits down beside her

and he goes (air swooshing).

It was Larry and swhe went, "Ah!"

He just came form home and surprised her.

It was marvelous, yeah.

- [Paul] By about 1960,

there were 156 local stations airing the two-reelers

to the delight of fans young and old from coast to coast.

- We used to watch the Stooges on TV;

this was back when we lived in Cleveland, Ohio.

They were on a show with a guy called Captain Penny.

They used to show The Three Stooges.

- I had a longing to be near that kinda dynamic,

to try to understand it,

to try to somehow be a part of it, and learn from it.

- There's something about Officer Joe Bolton.

I don't know why, but I got him.

I understood him.

In the afternoon after school,

he presented The Three Stooges.

I can't explain why they appealed to me.

I can't explain what the connection was,

but I was connected to them.

I got them.

I just knew that these were my guys

and so I would watch them

and just have fun, you know?

I have tried to imitate

the whoop, whoop, whoop, whoop, whoop.

I've tried, I'm not gonna lie.

- I can do this part of it (fingers snapping).

I can't do the cheek finger roll.

That's difficult to do.

Billy West is a master at it.

(fingers snapping) (hands popping)

- Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck, soitenly!

- Sometimes in the dark of night in my mind,

I hear myself humming.

♪ Dun, dun, dun ♪

♪ Dun, dun, dun ♪

♪ Dun-nun-nun-nuh ♪

♪ Dun, dun, dun ♪

And I know that they're around.

I know that they're around me, so.

- [Paul] All across the country,

there were shows dedicated to delivering

The Three Stooges to kids who hadn't even been born

when the boys were in their heyday.

And while the hosts of these programs,

Shari Lewis, Jerry Mahoney, and Sally Star

among so many others, were unknowns at the time,

they were about to ride a tidal wave of celebrity

that no one could've predicted.

(fans cheering)

So how did all this happen?

And how had those famous comedy shorts

made their way into the small screen?

Well, in January 1958,

right after the studio had given the boys the boot,

Screen Gems, Columbia's TV arm,

released 78 of the old comedies to television

as part of a syndication package.

- [Moe] Columbia released the pictures on TV,

then it really went sky-high.

- [Radio Host] You mean you had more popularity

on television than you did on the screen?

- [Moe] Oh, yes.

- Their exposure on television

basically brought them to an entire new audience

who had not seen their films necessarily in the theaters

and the renaissance and the explosion

of their popularity to new generations

just exploded.

- When their contract ended,

they really didn't know what they were gonna do.

It really wasn't until they had a positive,

a huge positive reaction from television audiences

that they were back.

They were not only back.

They were more popular than ever.

- [Paul] Very quickly, early positive feedback

grew into a full-fledged phenomenon.

Cities began recording astronomical ratings.

Larry's old stomping grounds, Philadelphia,

delivered an astounding 33.3 number.

- I was eight years old when they made their big TV debut,

when the old films were sold to television in 1959,

and I was a TV junkie in those days

and I got hooked immediately.

- They showed The Three Stooges

before we went to school in the morning.

They showed The Three Stooges at like 7 a.m.

I was just gettin' up and here are these guys on TV.

I mean, I learned my life's lessons not from school,

from these episodes.

I learned how people interacted

and I learned the truth of acting.

- Hey, in 1960, I had my first child.

And when Darren was a baby,

I would be ironing, washing, and in the background,

I'd all of the sudden see The Three Stooges on television.

It was like something I had never seen before

because I went through many, many years

of really not seeing them.

- Hit me when I'm no looking, aye.

- And then it would be, oh, my god.

That's my father, again. - Your right hand.

- The shorts were perfect for television.

You can show two or three episodes

and make it a regular hour show

for kids or for adults to watch

and that's exactly what happened.

(laughs) In television syndication,

those shorts showed domestically in the United States,

as well as all over the world.

- [Paul] Perhaps this overwhelming reaction

wasn't quite as surprising as it seemed to be.

One reason for it was pointed out by my father,

who understood a fundamental truth about television.

- [Moe] You couldn't get a five-year-old kid

into the theater.

- [Radio Host] Yeah.

- [Moe] And have them enjoy anything,

so you can see the advantages of television.

Because the youngsters at home,

our pictures were the finest babysitters in the country.

(radio host chuckles)

- [Paul] Of course, the Stooges were so much more

than just electronic nannies.

Those Golden Age shorts were little comedic gems

still as fresh and funny as the day they were made.

- Ana-cana-pona.

- Ana-cana-pona.

- Ana-cana-pona.

- Ana-cana-pana.

- Oh. - Oh.

- [Paul] Older audiences now had

a nostalgic reminder of long-lost laughs

and kids were making the acquaintance

of some very amusing guys.

And despite complaints from several parents groups

citing the negative impact of signature Stooge mayhem,

in response my dad pointed out that the typical two-reeler

was far less violent than your average Western.

And so the Stooges basked in a lot of new-found fame

and Columbia banked a lot of new-found loot.

The studio, which subsequently released

another 40 shorts to cash in on the craze,

reportedly made $12 million from this TV revival.

(bugle call music)

- [Moe] Whoop, whoop, whoop, whoop, whoop, whoop!

Whoop, whoop, whoop, whoop, whoop, whoop!

- [Paul] Moe and Larry, however, didn't see a dime of it.

- [Radio Host] Now, did you guys get any money at all

from after you gave up makin' the pictures

and they ended up going on television?

- [Moe] No, nothing.

Now, you see when we signed the contract with Columbia,

there was no TV.

No, I'll tell ya.

There was a very, very (laughs) mean clause in the contract,

which I learned and never have forgotten.

It was worded like this.

It said Columbia Pictures Corporation

has the perpetual rights to your likenesses,

your voices, and mediums,

now known or to be invented.

- [Radio Host] Wow.

- [Moe] How do you like that?

Nobody could get residual.

It was only in pictures made after 1960.

- [Radio Host] Wow.

- [Paul] But while the Stooges

sudden TV stardom didn't make them rich,

thanks to guys like Officer Joe and Don Lamond,

it did launch a renaissance that was as unstoppable

as it was unexpected as the trios fortunes

rose like a rocket.

- [Moe] And from then on, it just became history.

Back we came again right to the top of the heap.

- [Paul] And unexpected is also the word

for the second unlikely source of support

I mentioned earlier.

It arrived in the form of an ally

who would turn a cliche on its ear

because you see, in this case,

the wife's dad was about to get a helping hand

from his son-in-law.

(upbeat music)

As I said earlier,

Norman Maurer, my sister Joan's husband,

actually began his service to the Stooges' cause

before he officially became my brother-in-law

with a series of comic books that were still going strong

long after their debut in the 1940s.

And, now, Norman was about to be called upon

to transfer his talents from pen and brush Stooges

to flesh and blood ones.

The gifted Mr. Maurer was poised to take on

a major role in the family business.

- Norman Maurer was a genius and a good friend;

got along really well with Norman.

Tried to get him out of the office from time to time;

he was a workaholic.

God, he would work constantly day and night.

Brilliant, brilliant mind.

Great cartoonist.

- My dad realized Norman had the abilities

coming out of comics to do writing,

directing, art direction, whatever,

and he was able to then take the Stooges

and bring them through another decade or two.

- [Paul] Dad trusted him and admired his can-do attitude.

Norman had an ability to look beyond

the present problems and see future possibilities.

And this optimism was essential because in those

dark and depressing post-Columbia days of 1958,

the good ship Stooge had hit a reef.

- [Moe] In the '40s,

there were many theaters converting

from single-feature to double-feature.

With a double-feature and a Disney cartoon and a news reel,

there was no room for The Three Stooge comedy.

Although we continued to make them right along

and they were going into foreign countries

and through the South and Mid-West

where they were still showing single-features,

we were never out of action, complete action,

either in films or in personal appearances.

- [Paul] So as winter turned into spring,

my dad decided to roll the dice one more time.

Remember when we last left Moe and Larry?

There weren't three Stooges, only two.

There was a need for a little addition

(laughs) after the subtraction.

And if one Joe was on his way out,

well, why not bring another one in?

(ragtime music)

It all started when Larry took in a Las Vegas review called,

Minsky's Follies.

Norman had suggested that Larry check out

a certain roly-poly comic and soon.

- Hello, Moe?

This is your pal Larry.

- [Paul] Mr. Fine was on the phone with Mr. Howard

telling him that he had just might've found

the missing third Stooge.

- [Joe Derita] My agent called me

and told me that the Stooges were looking for somebody and

if I'd come in from Vegas for a overnight trip,

why we'd would get together and talk about it

and find out who's who and what's what.

- [Paul] The gentleman in question was Joe Derita,

a savvy veteran of Vaudeville and radio.

- I was raised in show business.

My mother and father are in it.

I've been in it since I was 7 1/2.

I've done everything, Vauderville,

nightclubs, tent shows, medicine shows.

- [Paul] Unlike the previous Stooges, he wasn't Jewish,

but like all the Stooges past and present,

he could make people laugh.

- He, too, was an experienced comedian and he was funny.

When they would do the old skits on The Ed Sullivan Show,

Maha, Ahha.

He was very good.

- [Joe Derita] I met with Larry and Moe

and we talked it over and it sounded good.

I just insisted that I don't try to imitate Curly.

I just wanted to be myself.

- [Paul] So they made a deal

and opened in a Bakersfield nightclub in October of 1958,

and they (laughs) stunk up the place.

Dad was convinced that this new Joe

just didn't have the right stuff for Stoogedom.

But Dad and Larry stuck it out,

reworked the material,

and got Derita to shave his head and dub himself Curly Joe.

- The only problem with Curly Joe was that he wasn't Curly,

and so this constant exposure

to the great two-reelers of the '30s and '40s on TV

everyday made it hard to fully embrace

Joe Derita when you were comparing them side by side,

almost literally side by side.

- [Paul] Somehow, someway, magic happened.

The act began to work.

And even if Curly Joe wasn't Curly.

After all who could be?

The fans now so eager to welcome the Stooges back,

took the new trio into their hearts.

Their next engagement in Pittsburgh

was the most successful one

any combination of Stooges had ever enjoyed.

- When they came to Pittsburgh

and they saw all these people at the station,

they wondered who the VIP was on the train;

not realizing the crowds were for them.

They had absolutely no idea of how popular they were.

- [Paul] Held over for three weeks playing to packed houses,

it was the turning point

in the Stooges' return to the big time.

- Among the great comedy names of our time

are three men who for many years convulsed

the motion picture and Vaudeville audiences of this country

with their hilarious knock-em-about style of comedy.

It took the medium of television and the perceptive minds

of today's youngsters to rediscover their greatness.

So here from three record-breaking weeks

at the Holiday House in Pittsburgh are,

let's welcome them,

The Three Stooges. (audience cheering)

(upbeat band music)

(playful band music)

♪ We're back, again ♪

♪ Back, again ♪

♪ It's great to say hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪ ♪ Hello ♪

♪ Back, again ♪

♪ Back, again ♪

♪ t's great to say hello ♪

♪ Hello, hello, hello, hello ♪

♪ Back, again ♪ - what's wrong with you?

There, there you go. (audience laughing)

(laughing drowns out speech)

What's the matter with you?

I'll knock your head into ya--

- That's all.

I've taken all I'm gonna take off of you.

- [Moe] Yeah, get outta here.

- [Paul] Now, with hot ticket live performances

and with the popularity of their old films on television,

these so-called has-beens

were back and back with a vengeance.

Offers began pouring in for an act that

less than a year before had been considered an artifact

better suited to an antique store than to a stage.

And think about this, in 1959,

the Stooges were going to make more money

than they ever had during their Columbia heyday;

about four times as much.

All this dizzying success after years of steady decline

had a rejuvenating effect on my father.

To a very great degree it vindicated him,

proving he had been doing something right all along,

in spite of all the naysayers.

The Stooges had been his life and his life work,

his art, and his craft,

and I know that after the Columbia firing,

he had felt like a failure, forgotten, and unappreciated,

with a career as dead as a dodo bird.

Now, however, he was part of the greatest comeback

in show business history.

Bigger than Sinatra's, bigger than Travolta's,

bigger than anything.

(foot stomping) (upbeat jazz music)

F. Scott Fitzgerald once famously remarked

that there are no second acts in American life.

Obviously, Fitzgerald wasn't much of a Stooges fan.

And, quite frankly, at this point in my life,

I wasn't that much of a Stooges fan either.

I had mixed emotions about this

sudden and dramatic turnabout in Stooge fortunes.

On the one hand, of course,

I was thrilled for Dad and Larry.

They had worked so hard all their lives

and had been in so many ways treated so badly.

If anyone had earned another trip to the top of the heap,

if anyone deserved another day in the bright sun of success,

it was them. (cork pops)

And I knew that all the attention and fame

made my father proud and allowed him to feel

like big shot again.

But on the other hand,

I had never really come to terms

with the idea of having a famous father,

had never accepted being part of an entertainment dynasty.

I had never embraced the glory and the grief

of being a Stooge kid.

And now, in 1958,

with the two-reelers gone,

I thought that it was finally over,

that the Stooges were finally finished,

and that I could finally just

be a part of an ordinary family.

Boy, was I wrong.

And as 1958 turned into 1959,

all this acclaim brought an ironic invitation.

Columbia Pictures,

which had so recently and so unceremoniously

shown the Stooges the door,

now came calling with a proposition.

How would you fellas like to be in the movies?

What goes around really does come around, doesn't it?

Well, yes it does.

- That's marvelous!

Keep it up now, boys.

- Somebody grab the rocket.

- [Paul] And now the comeback was complete.

The boys, so recently just a bunch of

washed-up victims of soicumstance,

were going back home,

going back to Columbia,

going back to the movie screens

that had made them so famous.

- Get another channel.

- Wait, lets see what happens.

- [Paul] And as we shall see next time,

the movies would be just the beginning.

(upbeat jazz music)

(ragtime music)

(dramatic electronic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.