All language subtitles for H.M.H.D.S01E02.1080p.WEB.H264-GRASHOPR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

(wind blows)

(soft piano music)

- They are icons of comedy, and an American institution.

Three characters that are part

of the very fabric of popular culture.

I oughta know.

One of them was my father.

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Hello ♪

♪ Just how do you grapple ♪

♪ With the fact that the apple ♪

♪ Never falls far from the tree ♪

♪ Well it landed with a clunk slap ker-plop ♪

♪ When it came to me ♪

♪ My source of frustration was my dad's occupation ♪

♪ He's a stooge ♪

♪ Oh no, he can ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Dad ♪

♪ I always hoped to be an ordinary Joe ♪

♪ A face in the crowd John Doe ♪

♪ But just my luck ♪

♪ I'm born son of Moe ♪

♪ Another knuck for my mother ♪

♪ And it wouldn't be Moe ♪

♪ If I had my druthers ♪

♪ And oh by the way take a look at his brothers ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Dad ♪

(ragtime music)

(ragtime Music)

♪ But while I was blinkin' ♪

♪ Something got me to thinkin' ♪

♪ How my dad was always for real ♪

♪ He hit me with a bonk boom crash ♪

♪ It's what it took to get me to feel ♪

♪ Well now I ain't hidin' ♪

♪ And I'm swellin' with pride ♪

♪ Along for the ride and glad ♪

♪ So here's The Three Stooges story ♪

♪ In all it's knuckle head glory ♪

♪ It ain't just a constant fad ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Larry ♪

♪ Hey Uncle Curly ♪

♪ Uncle Shemp ♪

♪ Hey Joe and Curly, Joe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Moe ♪

♪ Hey Dad ♪

♪ Ker-Plunk ♪

(ragtime music)

- [Paul] Now when we last left my father,

Moe Howard, he was roaming the stages of vaudeville.

Playing The Stooge with brother Shemp Howard,

buddy Larry Fine and Straight Man Boss, Ted Healey.

(upbeat music)

She was Helen Shoenburger, and she was,

in a bit of theatrical irony,

a cousin of the legendary Harry Houdini.

My mother and day had met three years earlier in 1922,

on a Brooklyn beach, when my dad and Ted Healy were

serenading all the girls with a variety of popular tunes.

And they were singing and playing together,

and my mother happened to be there with one of her sisters.

- [Joannie] Aunt Lil.

- [Paul] Aunt Lil, right.

- When he would strum his ukulele,

on the beach for her, she was just fascinated.

I really think that was got her

to first really be charmed by him.

- [Paul] And mother charmed dad, and I understand

it was her shapely legs that first did the trick.

It was love at first sight,

even if those fantastic legs made my mother quite

a sight in her old fashioned bathing suit.

- [Joannie] She had on these high silk hose

that they wore with bathing suits.

You were really covered up. But the only problem was

the dye in the hose started to run all over her legs.

- And it didn't darken the relationship one bit.

That blossoming relationship, in fact,

brought out an unexpected side of Moe's personality.

This may come as a shock to you, but my father,

that mean and murderising Stooge,

composed passionate love letters,

and lyrical love poems, while he and Helen were courting.

But even make believe half wit needs a better half.

And in 1925 Moe married the love of his life,

the girl who was his soul mate and the woman

who would one day become my mother.

And Moe, hoping to provide a stable home for his new bride,

quit the act and attempted to go straight.

Then in 1927, my dear, dear sister Joannie was born.

Now Moe was both a husband and a father.

And he took his responsibilities very seriously.

He needed a job, a business,

anything to make a decent life for his wife and child.

And so he tried all sorts of things,

from retail to real estate,

encouraged and underwritten by my grandmother.

But all his efforts failed, driving him close to bankruptcy.

- My grandmother was in the real estate business,

and she did extremely well at it,

until the depression came along.

My dad was really proud of her, and I can remember

one scene in a home movie.

'Cause she was a very, I was a little afraid of her.

'Cause she's got a stern looking and she rarely ever smiled,

and I remember on film, my dad trying to get her to laugh,

or smile, and his head was tucked under her chin,

and he was pinching her cheek, trying to get her to laugh.

It was like, just the edge of a little,

tiny bit of laughter.

It was difficult to get it out of her.

He understood her.

- [Paul] Sure he understood her, but that wasn't

helping Dad's would be new career.

Perhaps there was something else going on

with my dad's inability to make a straight life work.

Maybe his heart really wasn't in it,

as much as he loved my mother and my sister.

And maybe his mind was where it had always been,

dreaming about that next show biz job.

And so Moe, now desperate for cash and still eager for fame,

looked up at a theater marquee and imagined his name on it.

Even if it meant unbearable absences

from the women he loved.

- They were separated in the early years.

My dad would go off on his vaudeville tours,

and my mom, to take care of me, would stay home.

Although she wasn't happy about that,

I don't ever remember her complaining.

Whatever he wanted to be able to please him.

♪ Let's go where the roses bloom ♪

♪ Just Molly and me ♪

- [Paul] Should he stick to his plan

of trying to be a traditional '9 to 5' husband?

Or should he follow his show business dreams?

As unreliable as those dreams might be,

his mind insisted that he pursue the former.

But his heart told him that he would never be happy

if he didn't give the latter a try.

It was only a matter of time before he was back

playing The Stooge with Shemp and Larry.

And sharing the stage with the increasingly

unpredictable Ted Healy.

(piano music)

So what was Healy's problem?

If you wanna know, just read Dr. Jekyll & Mr. Hyde,

except that his magic formula came

in a bottle labeled 80 proof.

That's to say that when Healy was sober

he could be charming, generous and friendly.

A prince of a fellow.

But when he was drunk, he became a monster.

Vicious, vindictive, asitum, and physically intimidating.

Shemp and Larry resented his behavior with a passion.

My dad saw his faults, too,

but remembering his old childhood pal, Lee Nash,

probably was more forgiving than he should have been.

But business was business.

So the actors reunited in 1929

for the Shubert Broadway Review, A Night In Venice.

Directed by the soon to be famous, Busby Berkeley.

The show was a huge hit, and the critics loved it!

Especially the segments featuring

those three loony guys playing opposite Ted Healy.

But A Night In Venice closed after 175 performances

because another show, one playing about a hundred blocks

south of Theater Row had just laid a titanic egg.

That comedy was called Wall Street.

Yes, the stock market had crashed, ruining the lives

of rich and poor alike.

The Great Depression was about to change America forever,

including how Americans tried to amuse themselves,

and escape the misery of being poor.

(upbeat piano music)

Movies had been gaining fans by the truck loads

over the previous ten years,

becoming the most popular form of mass entertainment,

and the punch line to that old theater joke,

'Who killed vaudeville?'

Additionally the first experiments with sound films

beginning with 1927's The Jazz Singer,

had become a full blown revolution.

♪ My heartstrings are tangled around Alabammy ♪

Movie companies needed musical and comedy acts

to populate their new talking pictures.

(upbeat music)

And now after the crash,

still flush with cash from the wildly successful 20's,

the studio sent scouts to scourer the country

in search of new faces.

And it was one such scout from Fox Pictures

who say Healy and The Stooges perform

at the Palace Theater in New York.

He was impressed and immediately offered them a chance

to star in what they used to call a major motion picture.

- The Stooges came through, what I think is a must,

you must start on a stage, you must learn how it works.

You have to hone your art.

You have to know what you're doing.

So suddenly, you are told that there are million people

in this camera, and so while you can't hear them laughing,

you know that they are, 'cause you're that good.

You're way ahead of the game.

You're way ahead of the game, when you can do that.

(upbeat piano music)

- [Paul] Hollywood was calling,

and once that call was answered,

things were never going to be the same.

Because if the stage had made The Stooges successful,

then celluloid would, over the next 20 years,

make them immortal.

But immortality would have to wait.

(happy jazz music)

- [Moe Voiceover] The first trip we made

to California to do a picture,

was we did one for Fox called Soup to Nuts,

written by Rube Goldberg, the cartoonist.

- [Paul] Yes, that Rube Goldberg,

the guy with the crazy machines.

Healy and the boys made the now little remembered

Soup to Nuts.

- [All] We're on our way to Hollywood!

(laughter)

- [Paul] With The Stooges playing multiple parts.

The film wasn't exactly a box office smash,

but Moe, Larry and Shemp made

a big impression on their bosses.

Far bigger, in fact, than Healy did.

- It's a great night.

It's a great night.

I told my Stooges they're gonna get along fine in Hollywood.

- [Paul] Fox liked them so much

that they drew up a seven year contract,

but the trio hadn't reckoned on Healy,

the partner from hell.

- You will tell me now, or I'll see to it

you never work again.

You hear me?

- [Paul] He went crazy.

Threatening the studio with legal action.

Healy had always signed all the contracts

and then had paid his sidekicks out of his own cut.

When my father, my uncle and Larry discovered

that Ted's backstabbing had ruined a golden opportunity

they immediately left him, and went out on their own,

touring the vaudeville circuits as Howard, Fine and Howard.

The new act, dubbed The 3 Lost Soles

wowed audiences at every stop,

but The 3 Lost Soles could never lose the vindictive Healy.

He desperately wanted them back,

and was willing to resort to any means,

fair or foul, to get his way.

So he sued them repeatedly,

claiming that they had stolen his material from him.

He lost those court cases, but that didn't stop him.

He even threatened to blow up the theater

in which the boys were performing.

Easily frightened Shemp was at this point

so terrified of his former boss that he wanted

to quit the popular new act rather

than rile up the volatile Healy any further.

But instead, in 1932, a strange thing happens.

My father, now the de facto manager of the team,

decided to accept Healy's offer to return.

Which raised the question, why?

Why, after the man's despicable behavior,

and after all their success without him,

why did Dad go back?

Perhaps, he like Shemp,

actually feared the hot tempered Healy.

Maybe he still put faith in the childhood friendship.

Or could it have been that he had simply

grown tired of the endless harassment?

Or to engage a bit of amateur psychiatry,

perhaps Moe, having been raised by

a strong, controlling mother was conditioned

to acquiesce to an overbearing authority figure.

A role Ted Healy was more than happy to fill.

Whatever the real reason, my father always said

that returning to Healy was simply a sound business move.

If there was more to it than that, we'll never know.

- Ladies and gentlemen, Ted Healy is next.

- I thank you.

- This is Ted Healy.

(exhales)

- This is Ted Healy.

(exhales)

(laughter)

(slap)

Back to the rat trap.

- [Paul] So Healy had once again found

his three lost souls.

But after booking the act into a new Broadway review,

the always slippery Ted was back to his old tricks,

voiding his contract to accept

the more lucrative offer from vaudeville.

Moe and Larry decided to follow their deal breaking boss,

even though he was set to make $6000 a week,

and they only $100.

But Shemp had finally had enough, and left the act.

- Shemp left the act because he was

really afraid of Ted Healy.

Ted, when he was drinking, could be very, well mean.

He never hurt anybody but he was rather a frightening image

and then Shemp, being a little bit of a fraidy cat,

it just took boo, and he would run the other way.

- [Paul] Who would replace Shemp?

- Now that's funny!

Ha, ha, ha.

(applause)

- [Paul] After trying out for,

and I'm not kidding about this,

a comic xylophone player named Fred Sandborn,

my father realized that the best replacement

for one brother, would be another.

(orchestra music)

- Now you're talkin'.

(audience laughter)

- [Paul] So he called Babe.

And just what had the youngest Howard son been doing

in the ten years since my grandmother had forbidden him

from joining Moe and Shemp on the vaudeville circuit?

Essentially living under her thumb,

growing older if not exactly growing up.

Jenny pampered him at every turn.

Buying him fancy clothes, allowing him

to enjoy himself at night clubs, and at the beach.

Babe became quite a ladies' man,

and it was this that led to his final emancipation.

In 1929 he secretly married

and soon approached my grandmother for financial help.

Instead of indulging her son once more,

Jenny reacted like a woman scorned.

She insisted that the marriage be ended

and pulled the strings to have it annulled.

- Darling, I gots to go.

- [Paul] Remember,

- You've got to go?

- [Paul] This was a 26-year-old adult.

- Yes, I've got to go.

- [Paul] Not a lovesick teenager.

- Well, if you've gotta go, you've gotta go.

- [Paul] It was the event that finally

convinced Babe that he could no longer be the baby,

and that he finally had to become his own man.

And being his own man meant being in show business,

in spite of his mother's objections.

- [Woman Voiceover] Am I a tyrant,

just because I know what's best for my boys?

You call it smothering, I call it mothering.

Ha, America, hey it's a free country.

- You don't who you are until you find out who you are.

You don't know what your strengths are until you need them.

And maybe Curly was just a ladies' man.

He was a ladies' man.

He liked to party.

He liked to dance.

- [Paul] Now in 1932, when Moe's offer came,

Babe had very little show business experience.

His big credit was as the comic conductor

of The Orville Mass Band, a role that forced him

to play the fool in a tear away tuxedo.

- [Moe] He would direct the band, but farce of it is

his sleeve would fall off,

the tux split straight up the back,

when he finally finished the number he was in his underwear.

(soft piano music)

- [Paul] As you can imagine,

the chance to join The Stooges was like

a lifeline to a drowning man.

And Babe grabbed it, even shaving his head

of thick wavy hair, and his wax mustache

at Healy's insistence.

The boss wanted him to look silly,

and with is newly shorn noggin,

it seemed only fitting to bill him as

- Hello Moe.

- Hello Curly.

- Wait a minute, what's his name?

- That's Curly.

- That's Curly.

(laughs)

- I thought you said Curly.

I wasn't sure.

- [Paul] Though it has been said that

like Sampson, Curly never really emotionally adjusted

to his unkindest cut of all.

- Promise me it won't hurt.

- It's not gonna hurt.

Is is gonna hurt?

- It might hurt a little bit.

- It's not gonna.

- It won't hurt.

It won't hurt.

- Sit down!

(laughter)

(groans)

- Maybe the fact he had to shave his head,

he had to prove something.

He loved women, and most of the times you'd see him

in a social setting, he's got a had on,

trying to cover up his shaven head.

- We've all read these stories about how

he came to resent the idea of shaving his head.

He felt that it made him less attractive.

It interfered with his personal life, with his private life.

How much so, and to what degree, I don't know.

I don't now.

- Hello, Governor.

Read it, I ain't got nothing to do with it.

I wouldn't hit you.

- Verily, I repeat.

I will not give you the money.

- I don't care, verily or no verily.

Here.

Pay me the $50,000, and I'll foreclose

the mortgage, you rat.

Hello, how are you, Governor?

Hello, Governor?

- Pay him the $50,000!

- What's the matter?

What's the matter?

(all speaking)

- [Paul] The act, as popular with Curly,

as it was with Shemp, was in demand on vaudeville

and the night club circuits.

And in 1933 Hollywood came a courting again.

This time in the form of a scout

from the prestigious MGM.

This time with an offer to appear in a series of films,

and this time, like every other time,

Healy signed the contract for all of them.

- [Moe Voiceover] We went to MGM for a year.

In 1933, and we made five two reel comedies,

and five feature man pictures.

Made a feature man for Dancing Lady

with Tom Crawford and Clark Gable.

- [Interviewer] Yeah.

And Fugitive Lovers with Robert Montgomery

and Madge Evans.

Meet the Baron with Jimmy Durante and Jack Pearl.

- [Interviewer] Wow.

- [Moe] We made one with Lee Tracy

called Turn Back the Clock.

- Why can we get in one of those New York shows?

- We will, as soon as they hear me sing.

- [Moe] And one called Hollywood Party,

which was an all star picture.

- [Paul] This picture teamed Healy

and his sidekicks with Laurel and Hardy.

- Look.

Look!

This proves me point.

A perfect specimen of the neanderthal man.

- What, that?

Oh, no, look at the measurements.

Look at that.

Look at that.

Well, that's the androgynous type.

I can prove it.

The androgynous cranium is always hollow.

Now just listen.

(thump)

- No, no, no, professor.

You're wrong.

That is the skull of the anthropidae.

- No, no that's more like the antropidae.

Now listen.

(thump)

Ah, the obvious neanderthal type.

Now.

(thump)

Now, just note the difference.

Neanderthal.

(thump)

Anthropidae.

(thump)

Androgynous.

(thump)

Well, there you are.

Ha!

- Hey fellas!

Hey fellas!

See any prominent people?

There's a lot of prominent people here.

- Yeah, neanderthals.

(bell rings)

- Who?

- And anthropophobia.

(bell rings)

- What?

- Androgyne.

(bell rings)

- What are you kidding?

(piano keys)

Hold it.

OK.

- And this Indian started down a narrow pathway,

and he bumped into another wild Indian,

- That makes two Indians.

- Yes, two Indians.

(screams)

(thump)

That's for nothing, son.

- [Moe Voiceover] Two of the comedies were in color.

- [Interviewer] In the mid-thirties?

Boy, those must have been important movies.

- [Moe Voiceover] They were.

- Is that three Indians?

- Yes, three Indians.

(screaming)

- [Moe Voiceover] They had two big musicals, MGM had,

and they were too long, so they cut two musicals up,

and we wrote a short musical, one musical,

and added some stuff to it, and had a short out of it.

So we did two of 'em like that.

♪ He abositively posilutey ♪

♪ Don't mean nothing else ♪

♪ But the story of the lady in red ♪

- What's so interesting in watching them with Ted Healy,

coming to those shorts after knowing their work

as a trio, as a solo act if you will,

is that now Ted Healy is sort of in the position

that Moe usually takes.

Ted Healy is the boss, and he's the straight man.

And he's the one delivering the slack.

- Are you gonna work?

- No!

(smack)

- Are you gonna work?

- No.

(smack)

- Are you gonna work?

- I'll work if I feel like it.

- Do you feel like it?

- Yeah, I feel like it.

- Now listen fellas, let's get organized.

- They hadn't really developed the roles

of Larry, Moe and Curly.

- Hey you mugs.

- [Earl] Moe more of the leader

and Curly more of the antics,

and the Curly that came a little later.

- What's the matter?

- We're gonna have an audition.

- A raw-dition?

- No, and audition.

You heard me.

- I enjoy seeing those MGM films they're in.

The Stooges are sort of left to be the funny guy.

- Oh, we give you a bird

and you can tell us where it comes from?

- Yeah, but give me a good one.

(blows raspberries)

- Moe gets to be a little wackier

and a little funnier when he's working with Healy,

because he doesn't have to take on the mantle of boss.

And it's very interesting to watch that,

and to see them a little looser,

and a little crazier in a sense, under his umbrella.

- [Paul] And the studio employed

them as well at live events,

providing the comedy relief at premieres and parties.

- When you watch how they are with Ted Healy,

and he's the least funny, he's the most awkward,

it's like no one could direct him

to stay out of the way something magical

that was happening because his ego wouldn't let him do it.

He was one of those blow hards that said,

hey I got a big mouth, and I got the gift of gab,

and people seem to like me, so all I gotta do

is be on stage, until he brought those guys with him,

and those guys made him look like a fried egg on stage.

He just seemed to be in the way.

And he never had anything funny to say.

He would just go, now, now, wait a minute, wait a minute.

Relax, relax, fellas.

He never was in on any kind of,

unless it was real schick like, you know,

hey where you going to eat?

I'm going to eat up the street.

Oh, don't be ridiculous,

people don't eat up streets anymore.

- What's that?

- He's hunter.

- But what's the key for?

(laughs)

- He's a house hunter.

- Oh!

- [Billy] That was a tough road to hoe.

To have somebody, knowing that you're that good,

and you don't make mistakes,

and you're so beautifully choreographed.

- And don't talk back to the head waiter,

you hear me don't you, son?

Don't talk back to the head waiter.

- They were masters at it,

but Ted Healy would really hit 'em and stuff.

He'd get carried away, and he'd have

a few pops before he'd go on stage.

- How do you make an audience laugh?

- You mean how the boys and myself make an audience laugh?

- Yes.

- Well it's a very simple thing, you do this, see?

That.

And if they don't laugh at that, you do this, and this.

(laughs)

There's lots of ways, but that's one of 'em.

- I know, but how do you make 'em laugh real loud?

- Make the audience laugh real loud.

Well, that's a very tedious thing.

But we got a little odd thing like this.

- We got nothing to lose.

Come on.

- [Paul] Though the boys were now ensconced,

as they say, in the Hollywood scene,

my dad and Uncle Curly still found time

to visit the old homestead in Brooklyn.

And on occasion, they took my grandparents back

with them to California for a look

at how the other half lives.

The sons had risen all right, but this time in the west.

The longstanding pecking order had changed,

and one can only imagine what the domineering Jenny

thought of her boys new found freedom and fame.

- [Woman Voiceover] Okay, so now they're big shots,

big movie stars, big markers.

But I'm still their mother,

and they'd better remember who changed their diapers.

- [Paul] But in spite of all their success,

Moe, Larry and Curly never

really felt completely comfortable at MGM.

Famed for its glamorous personalities,

and glitzy productions, the studio never seemed

a good match for these common man comedians,

and never really used them to best advantage.

And then there were the ongoing problems with Mr. Healy.

My father had made it a condition that their renewed

partnership, that the liquor loving Ted give up the bottle,

and while he may have cut it back,

he never really cut it out.

And Healy was still controlling the act,

and the purse strings, paying them as poorly as ever,

if he bothered to pay them at all.

- I think we're entitled to piece of this show.

- But do we want it?

- Well I gotta a few ideas on that subject.

Now all those in favor of electing me spokesman, say aye.

- Aye. - Aye.

- That's unanimous.

- Say, I'm the boss ain't I?

- Yeah.

- Recede, will ya?

Recede.

I'll do all the talking.

When I go up to that room, don't worry about me,

I'll give 'em plenty of conversation.

- [Gary] When you're an act, and you are the stooges,

with a small 's', of a starring comedian like Ted Healy,

the headliner in vaudeville, and a headliner on Broadway,

and you're part of his act,

and you know that you're providing a lot of the laughs,

and giving him a lot of the elements of his success,

and you don't feel you're getting a fair deal monetarily,

that's gotta be really tough.

- You're under contract to me.

- Maybe it's time for us to.

You may be better off if we just take.

(woman screams)

- The materials mine, Moe, and so are you.

You waltz on me now, I'll see to it you never work again.

You hear me?

- I'm sure it was very difficult to navigate that,

especially with someone who could be stubborn.

- Stop!

You fool.

Are you trying to kill this man?

- Why don't you mind your own business?

- Shut up, I'll do the talkin'.

I'm the boss, ain't I?

- Well, you're not getting any place.

You better try a little chiseling.

- Oh, he's great at chiseling.

- You know what's coming to you, don't you?

- [Paul] The Stooges felt not only ill paid,

but ill used, forever trapped as comic foils

to a devious and domineering drunk.

Still, as anyone can tell you, breaking up is hard to do.

(soft piano music)

- How do you decide what you're gonna do?

You're gonna go on strike?

You're gonna not show up for work tomorrow?

And that'll show him?

Let him go out there by himself,

and see if he still gets the laughs?

Or do you feel dependent?

Is he your gravy train?

You don't necessarily want to cut loose

from somebody who's a headliner.

And that gets steady work.

That had to be very very difficult,

and I'm sure making the decision about the ultimate break

must have been particularly difficult.

How do you know you're gonna succeed on your own?

- [Paul] Eventually, even the steadfast loyal Moe

agreed that the time had come

to part ways with his long time cronie.

One March 6, 1934 the four severed the partnership for good.

Moe, Larry and Curly were finally free.

Freedom is good, but unemployment was bad.

So The Stooges went in search of a new deal.

- The Stooges were offered a contract.

Actually they were offered two contr&acts

on almost the same time.

- [Paul] Soon, Larry had secured a contract offer

with Universal Studios, and almost the same moment,

my father had put his signature

to one from Columbia Pictures.

A court decided that Moe's agreement

preceded Larry's by several hours,

and The Stooges were bound to Columbia.

Those few hours would, for The Stooges,

shape the course of the next 23 years.

- They ended up signing with Columbia Films

and doing a complete break with Healy.

Which infuriated Healy to no end,

because I think he realized that they were

a big part of Ted Healy's success.

What Healy tried to do was get three other performers,

Garner, Wolfe and Hakins, to become his new Three Stooges.

And, it worked a little bit for Healy.

Worked out, of course, much better for The Three Stooges.

(upbeat ragtime music)

- [Paul] So The Stooges landed at little Columbia Pictures,

which in those days, was unfortunately

the poor man's idea of a Hollywood dream factory.

Sure, there were the occasional high profile productions,

but usually cranking out 'B' pictures on 'C' budgets,

the studio was always under financed,

and often under appreciated.

Compared to its star studded siblings like MGM,

RKO, and Warner Brothers, chronically cash starved

Columbia was most definitely a seat of the pants operation.

The man who wore those pants, company chief Harry Cohn,

was tailor made to fit the popular image

of the crass movie kingpin.

Hard as nails, and with the personality of ball-peen hammer,

Cohn ultimately became one of the most successful,

and one of the most hated of all the Hollywood big wigs.

He made enemies as easily as he made money,

and inspired fear, loathing,

and yet a strange kind of loyalty from his employees.

- Harry Cohn had set up this short subjects department

to turn out these economical and profitable comedy films.

- If you got four days to make a short,

man, you gotta get it out there.

And people like Harry Cohn,

who I think had no respect for any act,

anybody that he was dealing with,

because he couldn't do it.

- I simply know the bum.

Tell him not to worry about good, just make it fast!

We'll pay you $1000 for your first film,

$1250 for another four, and $1500 for two more after that,

if we decide you're Columbia material.

Doe's that sound OK to you?

- Sure. - Yes, sir, whatever you say.

- Good, get over to The Shorts department,

they'll put you to work right away.

- [Whoopi] He couldn't do what they did.

Nobody laughed when Harry came in, unless he tripped.

He wasn't a nice guy to any of his artists.

- [Paul] My dad had his own view

of this much maligned mogul,

he was quoted as saying that Cohn was

a real Jekyll and Hyde type.

Socially he could be very charming.

Shades of Ted Healy.

Cohn had founded in the firm in New York

as the CBC Film Sales Company,

and when he moved to Los Angeles around 1920,

he located his fledging operation

in a run down section of Sunset Boulevard.

The home of second rate and fly by night studios.

It was an area that would be derisively dubbed poverty row.

And after hearing the low budget CBC constantly referred

to as corn beef and cabbage,

Cohn changed the name to Columbia,

a word he reportedly could not even spell at first.

But for all his educational shortcomings,

Harry Cohn knew how to make pictures fast and cheap,

and turn a small, but dependable profit.

He was one of the many American Jews attracted

by the gold rush of opportunity provided by a new industry.

One that was open to men who had been excluded

from so many others because of their religion.

- There was like a hate that was terrible,

and Delancey Street hired Schwartz, no it's Smith now,

because Schwartz ain't working.

There was a lot of underground anti this, and anti that.

- [Paul] Growing out of vaudeville and melodramas,

this burgeoning business would become,

for those relocated east coast Jewish Americans,

an entertainment empire that was the envy of the world.

Harry Cohn was one of its most ambitious emperors.

Actually, there were many striking similarities

between my father and his new boss.

They had been born six years apart, in New York City,

to an immigrant Jewish family.

Like Moe, Cohn had a successful mother,

and an ineffectual father,

and both had dropped out of school before the age of 15.

And there was something else that formed

a parallel between them.

One of CBC's earliest efforts had been a series

of silent shorts depicting the misadventures

of The Hallroom Boys, a pair

of hobos who wreak havoc on high society.

Cohn, as a denizen of poverty row, was a man driven

by his resentment of the more glamorous rivals,

no doubt took pleasure in the idea of these two clowns,

as common as dirt, delivering a haymaker

to the chin of aristocratic arrogance.

- [Larry] MGM was so rich, they did everything

in a large manner, you know.

Where Columbia chose to save any nickel.

God help the guy that Harry Cohn caught

(mumbles)

on the job.

He had a filthy mouth and a worse mind,

and nobody seemed to like him,

but we got along wonderful with him.

He liked us.

- [Paul] It was an attitude that made him

the perfect producer for The Stooges brand of humor.

The perfect partner to present Moe's

undoing of dignity to the world.

- [Gary] Columbia was a good home for them.

It was the right home for them, I think.

Because they were working with like-minded colleagues.

They were working in the right atmosphere,

with the people that knew how

to show them off at their best.

- The Three Stooges to see Mr. Cohn.

- [Guard] Go ahead.

- They could have tried to go to RKO

which also made comedies, or one of the other studios,

but Columbia's setup was just right.

Unfortunately, it wasn't lucrative for them.

- [Paul] Though Moe, Larry and Curly had traded

the abusive, abrasive Ted Healy

for the abusive, abrasive Harry Cohn,

it was a relationship that would result

in great success over the next two decades.

So this was the Columbia, and the Cohn,

that The Stooges found in 1934.

Ironically, it was that same year

that the studio finally achieved legitimacy

by releasing the film that

would shockingly sweep the Oscars.

The hit Frank Capra comedy It Happened One Night.

Columbia had made the big time at last.

The Stooges would not be far behind.

- Hi everybody, how are ya?

- Hiya.

- Well The Three Stooges and company.

- Farewell, my lovely, what's your name?

- Tilda.

- Tilda.

This, I like.

And I get paid for it, too.

(laughs)

- [Paul] Yes, the big time.

Though the big time, could very well have been the one time.

Always aware of the bottom line, Harry Cohn had insisted

upon inserting a 60 day waiting period into the contract,

just in case he didn't like the first two shorts.

Not as it turned out, that he had any reason to worry.

Now it is true that their initial Columbia outing,

Woman Haters is an odd ball little film,

even by Stooges standards.

- In the name of The Woman Haters Club,

I welcome you.

Do you three gentlemen understand

what you're expected to do?

- [Paul] Drawing on vaudeville more than virtuoso violence,

this ingenious miniature comic opera,

told in rhyme and music

is not what any typical Stooge fan

would consider as typical Three Stooges.

Although it is typically entertaining.

- Tell me, is it really serious?

- You'll never know how serious.

- Let me help her.

She's delirious.

- Look!

♪ She's gonna faint ♪

- Oh no she ain't.

♪ Oh I can't bear it ♪

♪ I can't go on ♪

♪ Won't someone help me to my room ♪

♪ Or I'll go right to my doom ♪

- Well, little girl, if that's the case

I'll go with you almost any place.

- Oh, thank you!

- [Paul] The Stooges, however, were on more familiar ground

with the release of their second short, Punch Drunks.

A frenetic farce that unleashed the boys

in all their manic glory.

The Stooges had found their own special style,

and it was promising that to be a knock out.

- Say,

you're a born champ.

- Did I do that?

- Sure.

What's eatin' you?

Don't you remember?

- No, every time I hear that weisal tone,

something pops inside of me.

- [Paul] With Punch Drunks, the classic sight and sound

of The Three Stooges had arrived, and they began

to work their magic on movie patrons from coast to coast.

- Whew, whew, whew, whew, whew, whew!

- [Paul] But it was their third two reeler, Men in Black,

that was to cement the future.

The spoof of the film Men in White

featuring their old MGM co-star Clark Gable,

this mad cap parody of the medical profession

was nominated for an Academy Award.

The only Stooge short ever to be so honored.

- What's your name?

(mumbles)

- Anaconda what?

- No, no.

Just Anna Conda.

- Anna Conda.

- Anna Conda.

- Anna Conda, 95 and an eighth.

- Anna Conda, 95 and an eighth.

- That's awfully low doctor.

- Yeah, we ought to sell.

Sell a hundred Anna Conda at 95 and an eighth.

- A hundred Anna Conda sell!

- [Paul] According to the producer Jules White,

it was this accolade, along with rising box office receipts

that convinced Columbia to keep the trio

working on celluloid.

(glass breaking)

- How'd you find that patient in 66?

- Under the bed.

- How'd you find the patient in 72?

- Up on the chandelier.

- What did you do for him?

- Nothing.

What'd he ever do for us?

- What are you working here for?

- [All] For duty and humanity!

- Success, success.

- Where are the tools?

- The tools?

- Tools?

(metal clanging)

- [Paul] This was also the film that presented what

is probably the single most memorable blast of dialogue

in the entire Stooge cannon.

- [Man Over Loud Speaker] Dr. Howard, Dr. Fine, Dr. Howard,

are you coming?

- [All] Whew, whew, whew, whew, whew, whew, whew, whew!

- [Man Over Loud Speaker] Calling Dr. Howard, Dr. Fine,

Dr. Howard.

(groans)

Calling Dr. Howard, Dr. Fine, Dr. Howard.

(banging)

- [Paul] Now my dad, Larry, and my Uncle Curly

were beginning to truly endear themselves to audiences

with their combination of comic chaos,

and relentless resiliency, especially in the face

of endless unemployment, a common theme

in so many of the early films.

- The Stooges were always outsiders.

They were always impoverished, or seemingly impoverished.

They were always looking for jobs.

They were always the have nots,

and contrasting that against high society,

and the well to do, or bureaucracy in any form,

was a perfect set up.

Audiences of that time were primed to enjoy that.

- [Paul] Enjoy it they did.

And laughed at it, and responded to it.

- OK, you'll try, OK!

(laughter)

- [Paul] Even if their own off screen economic situations

were unlike those of the on screen Stooges,

too sad to be funny.

- Pardon me, stranger.

I'm a musician.

- So what?

- Well, I thought if you had some music around the place,

you might increase business.

- How much dough do you generally get?

- Well I get $250, but for you I'll take $200.

- I'll give you a bowl of soup.

- I'll take it.

- If you're good.

- I hope the soup's good.

- Say, I'm from the newspaper.

Would you mind posing for a photograph?

- Why, sure.

- Thanks.

- [Paul] The Stooges seemingly never ending quest

to find a job,

- Fine, now raise your right leg.

- [Paul] Along with their stupendously stupid strategies

for going about it,

- Don't move now.

- [Paul] Not only made viewers howl with laughter,

but touched them in a very personal way.

- Stick 'em up!

- I haven't got a dime.

It's a depression with me!

- You're talking depression,

and me with a gun here without bullets.

- [Paul] After all, everybody was in the same boat,

and that boat was sinking fast into the depths

of the Great Depression.

There was, however, an ironic twist,

because while most Americans were being laid low

by the hard knocks of economic hardship,

The Stooges were rising to dizzying new heights.

Yes, the golden age of Stooge-dome had arrived.

- Did you call?

- You see that?

(crashing)

(upbeat ragtime music)

(upbeat ragtime music)

(dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.