All language subtitles for Gunsmoke - S10E06 - Take Her Shes Cheap

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke starring James Arness as Matt Dillon.

Rainy.

Oh, Rainy.

Somebody ought to fix the wheel.

Been a week or more.

Leave me alone.

I want to fix the wheel, boy.

Can't you shut up?

Seen your paw?

No, now get away.

Can't just lay here the rest of our lives.

I ain't gonna do nothing. Get away and let me sleep.

Somebody better come help us.

You fellas belong around here, do you?

What do you want with you? I don't know, but he's a dang.

Here he comes, Ma.

How do you do, ma'am?

Howdy. Are these all your boys?

Yes, sir. These are all mine.

What a family you got here.

Ain't he a giant, Ma?

He's big enough, Sho.

But he won't bother you. You run along now and play. All of you. Go on. Run

along.

Well, looks like you got some trouble here, ma'am. It's broke.

You all alone?

I can't cool when I've been alone.

I mean, men folks.

It is rainy.

Rainy?

He's my grown boy.

Was he sick?

Says he can't fix the wheel.

And the mister.

I don't know where he's gone.

I see.

You mean that boy's just sleeping there?

Rainey sleeps right alone.

Can't you fix it?

Well, I sure need some help if I do.

He's about waking up.

Hey, you, get up.

Hear me? I said wake up. Get up from there.

What's the idea, you big galoot?

We're gonna fix this wagon, you and I.

Well, you, maybe.

All right, get up on your feet.

You don't just ride up and take over Rainy Carp. I ain't trash.

Don't go to spy on things, Rainy.

Lend a hand once.

I seen them big badges pinned on geeks before.

Don't make him no better.

He's doing a kindness, boy.

All right, now get up. We're gonna fix that wagon.

First thing we're gonna need something to put under that axle that box will do

All right bring the box over here boy

I

Said bring the box over

You got any tools?

What kind?

A wrench.

Maybe in the wagon.

Well, get it for me, will you?

Wondered where you was, mister.

Off to myself.

Been gone most a day.

I hear a lot more bellyache than I'll go for good.

I figured that to be mean work.

Yeah, that's right, it is.

Name's Duggan Carp, stranger.

Some kind of law. Just rode up here and took over.

Well, things get the best of you. You take the help that comes, boy.

Either one of you men could have done this job by yourselves if you'd have

been of mine, too.

No, the boy ain't strong.

I never was.

We've been sitting here more than a week.

Nary a soul turned a hand to help us.

We was all born under black skies.

Ain't a carp living had a penny's worth of luck.

Ma, after all this work, we'll be needing a meal soon.

You stay and have a bite with us?

No, thanks. I'll be riding on.

We'd be mighty proud if you'd stay and eat with us.

You can wash up over there.

All right, ma'am. Thank you.

Is this your family?

Yeah.

Where do you come from?

Well, I come from Dodge City.

No one never stops with us.

Well, I was just riding by, and I saw that you needed some help, so I stopped.

That was right nice of you.

Holly, your ma's getting ready to fix a meal. Go help her.

How come you live in Dodge City?

Well, I work there. I'm the U.S. Marshal.

Do you like it?

Sometimes.

I never knew menfolk to work much.

When you've been plagued all your life, even breathing's work.

Ma'am, I'm going to have to be moving along now. Thanks for the dinner.

Done the best I could.

Here, I'll take that.

Thank you.

Marshall, you a married man?

Nope, right now.

That's too bad.

A man ought to have a wife.

Why don't you take Allie? She's a nice girl.

What are you getting at?

Time she had a husband.

You look like a good man with a fine job.

Now, to me, she's just another mouth to scratch food for.

Carp, did you ever think of getting a job, doing a little work for a change?

Your whole family might be better off. Did you ever think of that?

Was you going to give her to him for nothing, Paul?

No.

Were you going to trade her for that horse?

No.

I was hoping to get more.

Marshal.

I wish you wouldn't go.

Well, I'm afraid I've got to be heading back to Dodge.

Oh, I liked your write-off.

You smile so nice and you speak so kind.

It's a pleasure meeting you too, Allie.

So long.

Because I feel like it.

Yeah, I guess everybody knows that now.

Well, I hate Matt Dillon's guts.

I believe you do at that.

And I hate jails.

And I ain't forgetting the man who put us into the first one.

I don't know that it matters to you none, but Matthew ain't in there.

I sure would hate to see you run shy of bullets.

Well, now, where is he?

You took a man to a hanging.

Took a man to a hanging?

Now, you've got to love a man like that.

Come on, let's go get a drink. I'm dry.

Oh,

Matthew.

It's a mighty quiet town you got here.

Looks like I missed something.

Better than that, something missed you.

You'd been sitting here a couple of hours ago, you'd have been a head

shorter and dead by now.

Who did this?

Wasn't nobody I know, but he knows you and he don't like you none either.

It doesn't narrow the field down very much.

There was a couple of them that done it, but only one of them done the shooting.

Then they went down to Long Branch after.

Hey, how was the hanging? Oh, it was fine. Real nice hanging.

Then I met a real nice family out on the prairie on the way back from Hayes.

I'm really looking forward to meeting the two that did this.

Oh, they're real quality folk, Matthew.

Yes, yes, I can imagine.

Sam? Kitty, looks like you had a revival meeting here last night.

Yeah, a lot of soul-saving went on.

We could assure you, too, Marshal. Anybody get hurt?

Mel Billings was shooting from his hip and his mouth. It was noisy, that's all.

Oh, it was Mel Billings, eh?

Yeah, he said he was sorry he missed you.

Was his brother Lauren with him?

Yeah, but he never does anything except to grab Mel's arm at the right time.

That's why we've got bullets in both the ceiling and the floor.

Well, Billings, eh?

We shouldn't have been here.

I understand he shot up your place first.

Yeah, pretty good.

I wish you'd been here, too.

So do I.

Well, I guess I can't be everywhere, taking a man to Hayes City to hang and

here letting some drunk take pot shots at me at the same time.

It's like that this morning, huh?

Yeah, I guess so.

Tell me something.

Have you had breakfast or did you get your fill of raw meat before you came

over here?

Kitty, I went to bed mean last night and I woke up meaner. I don't know if

breakfast would do it any good.

I'm willing to risk it.

Come on.

Can you excuse me a minute?

Well, I understand you were looking for me.

Last night I was.

This morning my head hurts.

Well, maybe I can fix it so you don't feel it so bad.

Charge nowadays for laying a man out cold to you?

This is for breaking up the Long Branch last night. You want to fight about it?

It takes an awful lot to defend me, Marshal. It's not I'm so easy going.

It's more I'm a coward.

Yeah, well, you get him out of Dodge and out of my sight.

Why don't I do that? And see that you keep him out.

I think maybe we'll both arrange to stay out of your town, Marshal.

Thank you.

I'll buy you breakfast.

All right, it's a deal.

We got any more whiskey?

Might be another bottle.

Well, get it.

You don't never get tired of telling me, do you?

Everybody tells you, and you do.

Marshal Dillon didn't run me out of his town.

He could have rolled you out.

You get the whiskey?

Stood my ground with him.

He was laying on it with a mighty slack jaw.

I had me a belly full of Marshal Dillon for an awful long time now.

Yeah, five miles out of town, you get real brave about it.

You know, Mel, sometimes I think you're part coward, too.

Oh, you got that all cornered, Lorne.

You was born cringing.

I know I'm sick of trouble.

That's all I remember all my life.

You and trouble.

Well, at least why as I do so.

I make trouble.

Yeah.

For old men and small men and women, you make some trouble, providing they ain't

armed.

You know, every now and then I think about killing you.

You know that?

I'm awful sick of this kind of living.

I couldn't care much.

But I'd just have to find me somebody like you to fetch and do for me.

I don't know.

I'm lost or not.

Oh, you ain't lost.

Oh, well, then, uh, that is the way to Dodge City.

You all alone?

Yeah, I've come a long way. Been running some of the time.

Well, don't you run no more.

Mel!

Well, the little lady ought to rest a spell. She's just plumb wore out.

No, I just want to know how much more I got to go.

About five miles, ma'am. Right down that way. Thank you.

There ain't nothing in Dodge City.

Well, I know someone there, and I'm going to go to him.

That kind of hurts, mister.

Who are you going to in Dodge?

The marshal.

You ain't. Well, if you would let go of me, I would.

Do you hear that? She's going to the marshal there.

Well, let her.

I figure the marshal owes me something. Couldn't you... make him let go.

Something bothering you, ma'am?

You sure look like you need help.

No, I'm fine.

You got someplace to go?

Of course.

All right, ma'am.

Marshall. What's happened to you?

Oh, I was following you into town, and there were these two men, and one of

them, and... It was terrible.

All right, now just take it easy.

We'll get you up to docks right away. You're not going to leave me.

Oh, of course not. Come on.

Yeah, I gave her a sedative. She's going to sleep a little while now.

Oh, is she going to be all right?

Oh, yeah, she's going to be all right. She's young and healthy, but I'll tell

you something.

She had a rough time.

Yeah, I figured that, Doc.

Do you know her at all?

No, just met her. I met her and her folks out on the prairie on the way back

from Hayes City.

Well, you sure must have made an impression on her. She thinks you're

just wonderful.

Did she give you any idea who might have done this, Doc?

No, like I said, all she wants to talk about is you.

Well, as long as she's asleep, I guess I'll head back to the office.

If there's anything you need, let me know. All right.

Marshal.

Looks to me like whatever you gave her didn't work too well.

That little dickens ought to be asleep.

Well, as long as she's awake, maybe I'll talk to her now.

I think she'll like that fine. Come on.

Ellie. You said you wouldn't leave me.

Doc says you're supposed to be sleeping.

Oh, I'm sure I'm supposed to, but I can't.

I'd much rather look at you.

Well, you get some sleep and everything will look better to you in the morning.

I came all this way to find you.

I've no mind to sleep now.

You shouldn't have come to die, Jolly.

I'm not sorry.

I just look, and there you are.

And that's better than I ever had things.

Did you tell your folks you were leaving?

No. I just left.

They were fixing to move on, and I knew I didn't want to go.

I see.

I'm getting kind of floaty.

Well, you just rest and get some sleep and things will be all right.

You'll be here tomorrow?

Yeah. In the meantime, Doc, I'll take good care of you.

Allie, do you have any idea who these men were?

No.

One of them said he knew you.

He did?

He said he was paying back a debt he owed you.

be sure this time that that powder works for you.

Sleep's the best friend you've got, young lady.

Is he put out with me?

Not. Of course not.

I never knew anyone to smile and talk nice like he does.

Yeah, he's pretty fine, ain't he?

You just forget about everything and get some sleep.

I get to wake you up so early, but I gotta have my horse.

Your horse, he ain't done yet. He ain't charged yet.

He isn't done. I brought him in yesterday.

I know that. I gotta make new shoes. I'll have them ready for you about noon.

Quint, I can't wait till noon.

That's the best I can do.

All right, well, forget the new shoes. Just trim his feet and reset the old

ones, will you?

All right.

What time can I have him?

Well, half hour. Is that all right?

All right, good. Would you bring him by the office when he's done?

Sure. You got kind of a burr on your blanket this morning, don't you?

Yeah, I guess I have.

Sorry, Quentin.

What are you off to?

I'm gonna skin a couple of polecats.

You're powerful early up, Matthew.

Festus, seems like you're up pretty early.

Oh, Fiddle, I ain't even been to bed.

Well, you couldn't have gotten too much trouble or I'd have heard about it.

Oh, it's just it took a heap of time's all. First, there was all that whiskey

to be drunk, and then I got to join with Rosie over to Lady Gay.

That poor little old thing's had a hard life, Matthew.

Yeah.

Then this fuller come in with a... Couple of walnut shells, and you'd ought

to have saw him. Why, he could waltz them things around something fierce.

Bet you lost all your money, didn't you?

Oh, you know him.

I don't know him, but I know the shell game. You can't beat it.

Well, you're a few hours late with the news.

Seems like I'm a few hours late with everything today.

Where are you heading for?

I'm going out to find the Billings brothers.

Golly, Bill, you just got done running them out of town. Now you're fixing to

bring them back in?

Yeah.

Well, that don't make no sense, Matthew.

You tell me something that does make sense around here, I'll throw in with

you. You want me to go with you?

No.

Marshal.

You aren't going off without me, are you, Marshal?

Well, you're looking something better this morning. How do you feel?

I'm okay.

I come just to be with you.

Oh, well, fine.

Doc, can I speak to you for just a minute?

Do you think she's fit to travel?

Travel? Travel where?

Well, I would just head not to pick up the Billings brothers.

I'm going to need her to identify them anyway, so I can bring her along and

drop her off at her folks afterwards.

Think she can make it?

Yeah, she can make it all right, but she's not gonna like it, I'll tell you

that. I wouldn't be in your shoes for anything in the world.

I don't know what else to do.

Allie, I'll go down and get you a horse, and you and I'll take a little ride.

You gonna be gone for quite a spell, Matthew?

Pestis, when you see me, you'll know I'm back.

What in tarnation's ailing him, Doc?

Well, he's just madder than a hornet.

I know that.

I don't know why, do you?

Yes.

Grumpy old scutter.

Can't be I got up wrong. I never went to bed.

Where's the place?

We don't got to stay here, do we?

Well, I just want to look around for a minute.

Mind, they don't come out at you. Well, they're not waiting around for us.

Place don't look too bad now you're here.

They were drunk, huh?

The one was.

But the other one called Lauren wasn't.

He kept saying how he was sick of everything. Seemed like he wasn't the

only one.

I don't see how you managed to get away from him at all.

It was Lauren.

All of a sudden, there he was, and he hit the other one on the head with a

bottle. And I just run the best I could.

I thought the heart had bust clean out of me, but I kept running. Please, let's

go. Now, Allie, you did just fine.

And it's all over now.

Why don't you try and forget about it?

Why do men keep saying that?

Doc, now you.

Well, I guess we just don't know what else to say.

Oh. He was the best of the two.

Won't do him much good now.

At least he won't have any more trouble.

Oh, please, we can go now, huh?

I want to find Mel.

I don't. I never want to see him again.

I do.

Just one more time.

You think he's in there?

We'll find out.

Stay here.

Get up out of there.

You'll run me out of your town.

You're gonna run me out of the world, too?

That's a good idea.

Get going.

Well, now, you ain't after me on account of her.

This the man, Allie?

I told you I never wanted to see him again.

If it wasn't me, it'd have been somebody. She's all alone on the trail.

I didn't take after her. She just come walking brazen into our camp.

All right, now, get up from there. You're going to jail.

Oh, I ain't going to no jail on account of her, Marshal.

killed your brother didn't you yeah lauren was sick of living and i was sick

of him living

I'm sorry about all this.

Are you all right?

Yeah.

It's all over now.

Can I do the coffee good?

Oh, fine.

It weren't much of a supper, but once we get to where the food's better, I kind

of cook good.

Tastes mighty good to me.

Oh, shit.

Isn't it quiet, though?

Like the world's way off and doesn't even need us.

And we don't need it.

Well, uh, Ellie, you know, it's getting pretty late. Why don't you stretch out

back there and try to get some sleep?

Oh, I haven't got a particle of sleep in me, I'm sure.

Well, I'm plenty tired, I know that.

Oh.

Oh, well, you go to sleep and I'll just watch over you. I wouldn't mind that.

Well, we're liable to have a long ride tomorrow.

Don't matter to me.

As long as I can be with you.

Ellie, I'm going to take you back to your folks tomorrow.

Well, I don't see why.

They're off and gone.

Yeah, and we're gonna find him.

You mean you don't want me with you?

Allie, you can't be with me. That's what I want you to understand.

You belong with your family.

But they don't want me.

I don't want them.

You did like the coffee and the food.

You talked nice and you smiled. I don't understand.

I just can't have anybody with me.

But I think I could please you.

When I run to you, I run to you forever.

So you see I have care.

You even fought that man for me.

You must feel something.

Allie, when a man takes a woman to be with him forever...

It's because they love each other.

Because life wouldn't be any good for them if they were apart.

Yes. Yes, I feel that.

Oh.

You mean you don't feel that for me?

Someday a young man will come along and he'll be nice to you.

He'll smile.

Never will.

Ellie, you've got a lot of years ahead of you.

Salmon's a-common, maister.

Well, you didn't get very far.

No rush.

Nowhere's to hurry to.

Why don't you bring her back?

That's where she belongs.

Pa, he don't want me.

I want him, but he's got his ways, and you don't want me.

Ain't no better here than it was, Allie.

Nothing we can do, just bad luck. Never knew nothing but bad luck.

No need you coming back here, girl.

Allie's had a bad time since you left here, Carp.

Things ain't easy here.

Can't you ever forget about whining and complaining for a minute and try to help

somebody else?

She run off, you brung her back, that's all I know.

I'll tell you something.

Allie happens to be a fine, decent girl. I don't know how she got that way around

you, but she did.

You thought all that, you could have kept her?

She's your job.

I don't need no more jobs.

You look at them. Little or big, I got them. And they all got to eat and all

got to have rags to cover them.

He brought that horse back, Paul.

He's got everything good.

Is he going to marry Allie or not?

He don't want her.

I'm sick of things going his way.

Him having and me not.

Him working me.

I say things are going to go my way for a while.

All right, boy, you put that gun on. Let's see you do something with it.

Huh?

All right.

What kind of people are you, anyway?

You couldn't be born this way. You must work at it.

You lie around, you whimper, and you whine all the time and never do a day's

work. Nobody hands you this kind of luck, you know. You make it.

You'll love it. You'll wallow in it.

Mrs. Karp, you were born something else. You were something else before you

married him. You must have been.

That's why I brought Allie back to you.

Allie's a good girl.

She needs you.

And you need her, and those five little boys need the both of you.

Now, why don't you two learn to work together a little better?

Help each other.

You might find it'd make life a little more pleasant for you.

Come on, let's get the horses ready.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.