Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Fuck you.
Bam, bam, bam.
Here you go.
That's all.
Maybe more once I see how many hits we get.
Ads, you know.
Right.
Hey, uh, someone left this for you.
Said it was important.
You okay?
Yeah.
Okay.
I was hoping we could talk.
What's it about?
A job.
Find someone else.
We've turned.
Please understand that we've been searching for years.
The police.
Do you think we haven't called them?
They don't care.
Tell the parents to go down there and get her themselves.
They're scared.
Can you imagine the torture it is to have her this close to home and so far
from taking her last step?
I can't. Now fuck off.
I know you need a second chance.
As much as we do.
Who the hell are you? Who are you?
A disgraced athlete reduced to an internet joke.
What would your family think?
With 20,000, you could get yourself reinstated.
Get your license back.
Hire a trainer.
You're made for running this.
So is she.
20.
Can't go any higher.
That's her parents' life savings.
What's your angle?
Jan's my half-sister.
I'll do everything I can to help.
I need three days to get ready.
And ten thousand up front.
They come here most days to eat, mainly around this time.
She's usually with one or both of them.
Never alone.
The one with the girl is Tal.
He owns a house nearby, a shooting gallery.
Donnie is the keeper.
These are very dangerous people.
The girl is Jan.
She ran away from home when she was 15.
She arrived back east about three months ago. From Montreal, we think.
Because of her addiction, she fell in with him.
She wanted to be a ballerina.
She was so smart.
We have reason to believe she is trying to escape this life.
To come home.
Please.
Sleep now.
I don't expect to see you again.
50 cover.
Morphine. Morphine.
25.
Our works are clean.
House rules if you bring your own.
Shoot up here. We can see, huh?
After that, mi casa es su casa.
You need help?
Have a good time there, friend.
No AIDS no nothing
Plan on starting now. You're a fucking social worker. Relax, Donnie. You were
supposed to be exclusive.
You don't like my way. Take the good money I pay you and go.
Maybe I should.
Go work at a convenience store somewhere?
Wash dishes?
You can pay support for two women, three kids on that.
You never talk about my kids. You understand me?
There is no out.
Now, come on.
Let's get things ready for my party, okay?
Donnie.
I know this is going to sound weird, but... Shoot.
Seriously, how did you get it?
My kids.
I did it for them.
I didn't know you had kids.
There's some things that I need...
You shouldn't ask me.
Happy birthday.
Happy birthday.
Thank you. Thank you. Hey, hey, where's my girl? Where's she at? I don't know.
We got you.
Okay, I got her.
Wonderful.
We're so relieved.
All right, where's the drop-off?
Drive north.
How far?
It's best if the location is unknown in case you're being followed.
I better be paid when I get there. You will.
And one more thing.
Returning home will be very emotional for her.
So what, don't tell her anything?
Right. The pills in the vial are sedatives. They should help her stay
calm. Okay, I got one more thing, too.
Which is?
After this, I gotta get scarce for a long time, so I'll take 50.
50? Do you have any idea what it's like to lose a child?
You've got one hour.
How could you...
Fuck, did this happen?
Four fucking doormen, we picked. Calm down. You fucked, huh? You useless fuck!
Hey, hey, hey, it was a party. Your party.
You had a clear shot, homeboy. Where's your pretty little gun? I don't have it
today, okay? What are you gonna beat me up to?
Put out word.
I wanna know where he lives, who he's working with.
Okay.
There's some water in there.
Clothes in the bag.
Put them on.
You. Just do it.
Look,
I'm not gonna hurt you.
What, you call fucking kidnapping someone not hurting them? If you don't
make any noise, you do what I say.
I'm not doing anything you say, buddy, okay? Let's get that straight.
We'll see.
And anything you do try, you're gonna get ten times over up your ass when my
friends find you. Just put on the clothes.
Hey, lover boy.
I'm not putting on any of your fun fetish gear until I get some fucking
answer, so let me out of here.
Let me out of here, you pervert!
Listen, you make me come in there, you go back to sleep. You got it?
Got a thing for grannies?
Great.
You gotta look respectable.
I'd be a little more worried about yourself if I were you.
So you just bought yourself a nightmare.
I'm only the beginning.
Word is out.
Everyone we know is looking for them. What else?
That Ontario plate is bullshit.
All we can do is wait.
If he's working for someone local.
Only so many places to go.
Sprytown, Dartmouth, Preston. Yeah.
Boys, fix your tire. Come on.
Hey, if someone sees the car, they're gonna call us. So I wait by the phone
like a fucking high school boy?
Come on, lock up.
What, are we gonna drive blind if it is a fucking business to you? You tell me
about my fucking business!
This is business too.
Let's hit the fucking road, huh?
Got a real eye for fashion.
Better than looking at your arms.
Never did get your name.
Doesn't matter.
Didn't by chance bring anything to take the edge off, did you?
Huh?
Kicker, man.
Ox.
Need a hit.
Nope.
Fuck. This game's getting better and better.
You shouldn't smoke.
Not all unions had a case of illegal smokes in the trunk.
You know what I've got in my trunk?
What? Bodies.
Come on, man. You must have something.
Morph? Dillies?
Don't use.
I saw you shoot up.
Well, you saw me, did you?
Yeah.
Hey, Chief Red Bull.
Think about how I'm gonna use the bathroom.
When you're done with the water, the bottle will be empty.
That's filthy.
Well, I'm sure you've done way worse.
So if you're not planning to rape me, what are we doing here?
Can you tell me that?
Nope.
Why not just let me go?
You can still save yourself.
For that girl you left.
Huh? That nice leather coat says you once had money.
But those boots and that shitty car, which is likely why you're doing this.
You talk white and walk like a convict.
She didn't wait, huh?
Hmm.
Save it.
By tonight, you'll be someone else's problem.
Whose problem?
I don't know names.
Look, if you're from Montreal, I can explain everything, okay?
But they're gonna take me with them, and... I can't leave the city.
Oh, yeah?
Yeah. Something I gotta do.
Something big.
I'm not ready yet.
Almost, but... You know what I mean?
Yeah, she's about 5'8". She's pretty.
Brunette. Alright, let me know if you see her.
And a girl that could've taken me.
Who are my enemies? Tell me.
You ever wonder if the enemy's hers?
The word just came back about a custody in Montreal that burned a bike gang for
12 Gs and skipped town. So? So, some biker's been seen around, not local
patch. Fuck Montreal.
Think they can take over the city? Fuck them.
I'm just saying.
What are you saying?
Look, what I'm saying is that I think we should know who we're dealing with.
I said one hour. It's been almost three.
We're trying.
Look, we don't even have enough money for her rehabilitation.
Red Bull!
Yo! Listen, I let her go. You guys are all 10 Gs. It's no more bullshit, okay?
Hey!
Hey, who are you talking to?
Hey! A fucking hair problem.
You know what time it is?
Yeah. It's time to tape your mouth.
Try it.
Because I'd bite you.
There's all those diseases a girl like me might have.
Hep C, AIDS, rabies.
I'll cut you a break if you do something for me.
You'll cut me a break?
Mm-hmm.
By the way, the light falls, it's got to be past four, right?
So? So at four, they draw the weekly jackpot for a lot of fever.
Got to give me the numbers.
How the fuck am I supposed to do that? You text star 4587 in your cell.
If I do this, you keep your voice down. Way down. You got it?
Maybe.
How the fuck is that what I think I said?
And?
You put the clothes on.
Deal.
Deal.
Six, nine, twelve.
Hold on, you're going too fast.
Six, nine, twelve, twenty-nine. Yes!
Motherfucker, in your face!
You couldn't tell me you won.
Yeah! Twenty bucks.
Fucking waste of time.
Not this one.
I win way more than I lose.
Here, give me the chalk.
What for?
Come on, it's chalk.
Very non-lethal.
Might make you money someday.
Thanks.
Okay. So.
Okay, so you got a set of n elements. And then you have your subset of
favorable elements where small n is less than or equal to big N. Okay?
So, probability is the equation between total cases and favorable cases.
You with me?
Junkie, that's good math.
Your parents must be proud.
I don't have any parents.
Hey.
What?
I can even pay you to let me go.
With your lottery winnings? Yeah, there's more.
Bank accounts.
I've been saving for years.
And stealing, right?
Maybe.
Yeah. All right, we're ready.
50,000. You got it all?
Yes. We're not wealthy people.
We had to negotiate a loan.
It was not easy.
We'll get used to it.
She says she doesn't have any parents.
Jan is adopted.
It doesn't mean she's loved any less.
Whatever. Where are we going to do this? All right. We have to be very careful.
Drive north to Fall River.
There's a gas station at the highway ramp.
Call us when you get there.
We'll arrange the rest.
The sooner the better.
Let me talk to them.
All right.
Let's go.
We're leaving.
Back to Montreal, huh?
Listen.
I'll open this door if you don't fuck around.
I'll give you the stuff, okay?
You don't know what they'll make me do to pay the mom.
Turn around.
Turn around!
Stick out your hands!
You actually trust them?
Better watch yourself, Red Bull.
You know what?
Shut your fucking mouth.
I've heard enough of you.
Not a fucking sound out of you. You got it?
Yeah.
Excuse me. We have some oil and glass out here. It has to get cleaned up.
Okay, will do.
Motherfucking Sal.
You don't know, but you're fucking everything up. I had a plan.
Oh, yeah? To do what?
Get clean.
Get out.
I've seen you on a hundred corners.
Everyone tries, but almost nobody makes it.
And for somebody who knows the odds, you can probably guess.
Neither will you.
Not everything is simple.
Except for Indians, right?
Stop calling me Chief Red Bull.
You're no one.
Just like me.
In a while.
Still in the life?
Not for long.
That side's harder.
Business good?
Better lately.
Hey, I'll get there someday, huh?
Open my Uzetti.
This, uh, social thing?
It's a no-questions thing.
Hey, get out. No bullshit, okay? Can I keep my blanket?
I've had it forever.
I have really bad circulation.
Ew!
Plastic place.
Yeah, well, it's much better than where you were.
I'm serious.
Not without three fucking people in it, like stoned or peaking on the floor.
Yeah, we won't be here long.
Hey, can I have a shower?
Well, you want me to look respectable, right?
Three minutes.
You know, for scum, you're not so bad.
But she'll miss you when you're dead.
Traveler's motel unit two.
I guess you think you're smart.
Safe. Don't leave for any reason. Her parents will pick her up shortly.
With the money?
Of course.
Give her the pills so that this goes smoothly.
All right.
One minute.
One minute.
Let me enjoy this a while.
Are you fucking kidding me? The TV doesn't work?
Yeah, people don't come here to watch TV.
So, uh, what about that hitch you promised me?
I'm dying here.
Something's happening.
You're in debt to Pa.
You don't like being made a fool of.
I've got the money, okay? Just let me call my friends.
Yeah, nothing but fucking lies from this burned bitch. Think we're fucking
stupid, huh?
You take me back, no matter what you do, I'll just run again. You'd be lucky if
you fucking walk again.
Huh? But for your new life, you won't need to be standing up much.
Ce sera un bon platafour, hein?
Puis lui?
Who you with?
Take her to the next fucking room and disconnect the phone too.
Already done.
Okay.
Good moves.
We would have got her somehow.
You saved us the trouble.
But we don't save you.
No.
We're gonna have some fun. You look pretty fucking scary now. Huh?
I'll be home soon.
Couple of days, maybe.
Hey, new patch.
When you want him to sing loud, you pour beer.
Keep it down a fucking sec.
My wife and kid on the phone.
Okay. All the way. All the way. I'll tell her all the way.
Usually,
you don't do the head. They pass out too fast.
But he's big.
Give me the pliers.
Open wide, Indian man.
I'm the fucking tooth fairy. Open his mouth.
I'm the tooth fairy.
Huh?
Huh?
You won't fucking do that again!
Huh?
Stop it!
Stop doing it!
You okay?
Oh, yeah. Huh?
Oh, yeah, it's cool.
Why are you doing that to him?
He's a new kid. He needs practice.
Fucking stop it. Who cares about him?
Fucking savage. Kicked my balls.
You kiss him.
Make him better.
Pop won't like it if you touch me.
The boss.
He's kind.
My reward for finding you.
Is you, Cheyenne.
It's not true.
I'm glad you brought that up.
I learned a lot chasing you down.
You burned half the fucking country.
A lot more than that, too, huh?
So now, we play a game.
So you learn not to lie to your new man,
Dabu.
I said fucking stand up! I said get the fuck up! Huh?
Que este anglaise, eh?
Watch him, I need to take a shit.
He's not moving.
One bullet left.
Sank out, sank out.
Every fucking lie, I shoot.
We'll start with an easy one.
Maybe not so easy for you.
What's your name?
Carmen. No, no, no, no.
I didn't ask your fucking name in Calgary or fucking Toronto, did I, huh?
Who the fuck are you, huh?
Do you fucking remember even? You fucking little fucking burn bitch, huh?
Hm.
Jean-Guy!
Jean-Guy!
I wouldn't get another one wrong if I was you, nameless one.
How the hell do you know Pops Bishop?
I don't know.
I don't know.
Hang up the phone!
He tried to kill me. Hang up the phone!
Who has you? Who's with you?
Tal's coming.
Yeah. He stole from him, too.
What happens when he finds out?
Amina, move!
You have something to do.
You want to beat the odds?
Let's go let's go I want to go
Minutes.
She's safe.
She's okay. What happened to the damn transfer?
They saw that something was happening. They got scared.
Why didn't you tell me other people were after her? We didn't know.
It's not over. They're behind us. Tell me where they are. I'll go to them. I
want this done with them fast.
Okay. Just get out of sight until they're off your trail.
You saved me there.
You're worth money.
So you beat him.
You electrocuted him.
And you nailed his foot to the floor.
Me?
Jesus.
Incapable man.
Where were you?
I found him in his own puke.
No sign of the owner.
Well, this guy was in here with her.
You heard nothing?
Music was loud.
Covered.
Cover up.
Yeah.
Hey Hey Next I go to Montreal I fuck
your wife Give your kid a real dad, huh?
Use the match.
What was the name on this?
Avery.
You a pro?
For a minute.
Rich guys made me a set-up card for their white hopes.
So what?
Went for the money.
Went to prison.
I'm afraid from this I'm gone.
What if it's too late?
Maybe.
You're taking me home, aren't you?
We're losing time, huh?
I'll call you back.
Hey.
Look, we just started a war here. Do you know that?
Who is this man? That's bad news.
College-educated gold medal fighter.
Then he does four years at Spring Hill on a smuggling rap and he beats up the
whole prison.
You scared of him?
That's not the point.
Look, we have a business to run, okay? That girl, she's not part of it. Okay,
for all we know, she's scamming us too, man. Be careful, Don. Look, man, you
forget her in a week.
Cut her loose. She's everything.
I know it now.
I chose this life, okay? I did not sign up for this love shit that you're on.
Janice, my home.
You wanna talk about home?
Do you have any idea how much money and work we have sitting at the house right
now just waiting for somebody to come in and rip us off?
I'm gonna need that hit now.
Hey, at least you can go back.
I guess at some point I knew you were taking me home, but I just didn't want
to believe it.
I'm real good at that.
It's okay.
Water is beautiful.
You know that humans are mostly made up of water?
65.6% something.
Are you okay?
Something that we're mostly good.
Even if we do really awful things.
Because I wish that that was true, but I don't think it is.
I understand you.
I can't go on.
Just try to sleep.
Yeah. How is she?
Asleep. I gave her the pills.
Good. Her parents are waiting.
Your phone's been sent the directions.
I'm Dan's mom. Come in, please.
I can take her from here.
She's breathing funny.
Don't worry. I'm a nurse.
Are you her dad?
Yeah.
You got my money?
Disappear. No trace.
Use you.
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Hello. You are dead.
Why? I won't bother to explain a complex situation that you won't understand.
I'm still Connor, so I better start understanding fast!
We have many resources.
Think carefully about your next move.
How's this? I take her to the nearest fucking cop shop, and we all take our
chances. Then you might find yourself an accomplice in this, if they listened at
all. Why am I supposed to disappear?
No one would miss you.
The parents!
A disposal team from out of town.
Very specialized.
I don't fucking get this.
Girls like her disappear.
That you may have value.
Considering the new situation, for twice the offered amount.
You could dispose this yourself.
Avery? Help the girl.
You should have called the police.
I have to get sutures.
Kelly?
She needs a minute.
You're a bit of a shock.
David.
How long have I been here?
About a day.
David told me you found an injured dog by the side of the road.
Imagine my surprise.
You did it.
You're a vet.
And you're a mess.
There's a scalp window I have to close.
Are you sure you can do this?
It's not my specialty, but... Try not to cry like the Jack Russell I stitched
last week.
Where's Jan?
Your friend was poisoned.
She was slipping into a coma.
He'd been a little later.
But she's safe.
Along with your concussion, a tendon is severed in your foot.
Just a bullet wound through your shoulder.
You were lucky it went clean through. You have more contusions, burns, and
minor cuts than I can even count.
Looks like you really got your life together.
I'm surprised you're here.
Because any educated half-white girl would have left long ago?
Hey.
Are you going to see Nathan?
Not like this.
The Chief's not a well man.
Some of us can't wait forever.
Sit up.
Check on your friend.
It's been almost ten years.
What did you expect?
Well, she seems to be doing, uh, well.
Wouldn't call it well, exactly.
Divorced last year.
They wanted her to run for band council.
What the hell happened to you?
I can't stay here. There's people looking for us. Who?
No one's seen the car.
She could be in another country by now.
And the bike gang will be calling.
You need to be ready for that.
Yeah.
Maybe you want this back.
For protection.
Where is it? The motel.
You said you didn't have it when I asked you, but there it is.
She came to me. Did you fuck her, Donny? For help.
For what?
Huh?
Make a fool of me?
Cut her loose, you said.
A thief, you said. This love shit.
Did you set this whole thing up?
There's some things that I need to tell you.
These are photos of me when I was little.
With some important men.
They're kind of like insurance.
If something happens to us.
No!
I knew that people were coming for her.
And I know you.
So I gave her that for protection.
You know what it's like to lose, Tony.
The best things in life you never had.
Yeah, I do.
Why?
Why do this to a friend?
Why? Because we're gone, man.
We're still young, man, but we are gone.
Okay, before I die...
Likely by violence, man. There was a chance to do something.
To try. To help them get out.
Who the fuck?
Who's them?
Donnie, what do you know?
Not everything.
Easy, easy.
You know who this is?
From the paper?
It's too big for us. Who is he?
Where is he? You're not going.
It stops now, my friend.
All of it.
Fuck you!
Avery, come with me.
Put this on.
Withdrawal. She's sick.
Been having nightmares.
First I get answers.
Who are you?
No one.
Why do these people want you dead?
If I tell you, you'll get me hit.
I'll try to find something around here if you talk.
There was only three.
But my father bought me.
From a children's aid society.
How could?
With money.
Connections.
What did he do?
For a while, nothing.
I don't fit his image.
A kind devil-man who adopts Polish orphans from overseas.
I had the best of everything.
A private dude.
Dance class.
Everything I wanted.
But why else do men buy children?
You're right.
I thought that someday, you know, I could...
save enough, steal enough, win enough
that I can get clean
and stay clean.
It's her wave.
Wondered if you'd ever drop by.
You heard.
After near a decade, my grandson shows up with a white girl on one arm and a
bullet hole in the other.
What kind of news around here?
Kelly told me you're, uh... Dying.
You don't look so bad.
Better than you.
leaving the land to the band, my stories.
Kids here, they got nothing to do but dope and rap songs.
Well, you said your goodbye.
I'm in something big.
I don't know what to do.
She's all alone.
Tell me about it.
I'm talking to a fucking iPod instead of a grandson.
Telling stories?
About how you can do anything.
How you can conquer the world.
That shit.
The world doesn't want us.
Except to disappear.
That's the match you ran away from.
I disgraced everyone.
How could I come back?
Disgrace? I'll show you disgrace.
Jesus. Did you get that weak lead?
Did I teach you to drop your guard like that, huh? Huh? Come on.
I'm in a fight I can't win.
It's not even mine.
What she needs is... A trainer.
These stories are all that will remain of my line.
These are the tales a black-haired boy loved to hear so long ago.
For him, great spirits once played in a world around the centerfire.
The circle doesn't move.
We move away from the circle.
All around it is the dark.
David!
David, we have to leave.
Not yet.
I want to show you something.
Easiest one.
No safety.
Just point and pull.
No recoil.
Might help with the negotiations, if she knows how to use it.
How much?
Good to see you back in a fight.
Okay.
Line up your thumb with the barrel. Straight down.
Pull the hammer back.
Okay, go.
Make sure you're ready.
I came back for this.
I was too scared to move.
I know the feeling.
Make it your advantage.
Sometimes when I was brave enough.
A call from a payphone.
Praying she might pick up. Until they found you.
She'd be almost seven now.
If it's anything like me, he hasn't touched her yet.
They like a certain age.
They?
When I got older.
Too old.
I'd go on exchanges.
Sleepovers.
Jesus.
The poor ones trade pictures.
The rich ones trade live kids.
There was a bishop in Quebec.
A judge in Ontario.
I had photos, but I lost them. Why didn't you ever tell anyone?
People own everything and everyone.
And if you're no one, no one listens.
Are you ready?
I'm just a corner guy this time.
to extraordinary lengths to fix this.
I've crossed every moral, ethical, and legal line to clean up the disgusting
mess that you and your cronies created.
And now I am as guilty as any of you. I want to see her.
I will do will ever matter.
It's quite something to see you. Well, she's supposed to be dead, so I guess it
is a surprise.
What's become of you, Janney?
Don't call me that.
Then why?
My people have been very zealous in protecting me.
And the others, of course.
It wasn't my idea.
It was never my idea.
I don't understand.
Neither do they.
They tried to tell me that our love was wrong.
And that someday you would return to do me.
I came here for my daughter.
Where is she?
Safe and happy.
Where is she?
Tell her what she wants.
Here's the balance of the 50,000.
You can go now.
I'm paid to be here.
I don't have one.
You do.
Let me show you.
Hello, sweetheart.
Hello, Daddy.
Did you finish piano practice?
Uh-huh.
Tell these people your name.
Lily.
You are thirsty.
Now, what are you going to be when you grow up? A ballerina.
You are so perfect.
have some things to discuss.
Come on, Janeska.
Be her mother.
No.
You are the devil.
You're the devil.
A station in life and my heart.
What more could any daughter want?
I will disappear.
Just like you want, I will never come back, but I am taking her with me.
I'll buy her.
Just like you bought me, I have about $30,000.
Jenny, not at any price.
I'm her mother. And I'm her father.
Jenny! I would give you anything if you would stay here with
us.
I really need you.
I'm sorry, okay?
Please, Jan.
Is this truly what you want?
Let's go.
Want a big car ride?
You like car rides?
I like car rides.
Come on, step in and watch your head.
Put your seatbelt on.
Do you want your doll in?
No? Okay.
Good?
I'll be back. Just a second.
Not too late, is it?
No.
Where will you go?
Where no one will find us.
I'll send you your money.
I can't.
You need it.
Getting the lottery, huh?
I have something I have to do, too.
If you need any help staying clean, or with anything, call me.
I gotta go.
Christ! I'm gonna need a gym before we build your goddamn gym.
Where are you putting the rings?
Right where you're sitting.
Right where you're going to be laying when we have your sparring match, huh?
Caledonia river flows so wide I'm going to where
all the boats go by Caledonia river flows
so wide Still water, laying over
Still water, laying over Still water
Caledonia River, oh, so wide.
Wild lies in the wilderness where you're gone with the
devil in hand.
Wild lies in the wilderness where you're gone with the
devil in hand.
I'm going to build a bridge.
is high for working money for working money
i'm going to climb the bridge is high
caledonia
California River far away.
Side eyes in the weary night.
Have you seen your brother?
Have you seen your brother?
Waiting by the river.
The Caledonia River oh so wide.
Gone to where the rain falls.
Look for my brother.
Look for my brother, on to where the rain falls.
Aledonia River, far away.
Still water, laying over.
Still water, laid my body down.
Still water.
You count it on your river farm.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.