Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Was it you who did all that?
You are a saint indeed.
Last year I was offered...
...the Nobel Prize for Moussaka, but I turned it down.
You're adorable.
No. You're the adorable one.
Dinner can wait.
Wait, they're calling me.
One moment.
¿Hola?
Congratulations! Was awarded! Call 3670 to receive a bike...
- Any problem? - I'm needed urgently.
I'm on call tonight.
But we haven't even started.
So sorry.
- Don't you want to eat something? - No.
Again.
TO SUCH LORD, SUCH HONOR.
Gracias.
Shit. I'm going to vomit.
- Hello. - Hello. How are you?
It was inside a bag that tore in the truck...
...and mixed with the garbage.
- That killed her? - No, they strangled her.
Look. Well, at first glance.
Surely it was last night.
Who can throw a woman away ?
One type. Who else?
The dumpsters passed through the industrial zone.
They could have thrown it anywhere along the way.
Do you have anything that can help us?
Any. No documents, no jewelry. The clothes are torn.
There is nothing.
Isn't Jean -Baptiste coming?
No, he has an ultrasound, like every day.
Here's a piece of our stranger's dress.
She is not an unknown.
What do you think? What do I do for pleasure?
I'm sure it's her, Cécile. Cecile Dinitz.
The escort in the Vauquier case?
Yes, she called herself Chiara. Look at her dress.
It does not mean anything. there must be
Are there so many that are spent
They won't believe it. I ran the prints through the database and...
We had her in custody a month ago.
- Did you know. - Not me, Candice.
I shouldn't have left her alone.
We are not social workers.
- And her parents can't help her? - They have no money.
They're nice to come, but I'm sure they're wrong.
I would like to but, unfortunately, we are sure.
Cécile was here last night.
He sat right there.
And it was very good.
I'm going to call her. They're going to see.
We officially identified her by her prints.
He doesn't come often but calls us every day.
Has he not lived with you for a long time?
As soon as he found his first job, he rented a studio in Montpellier.
Living with her younger sister was not easy,...
...but that didn't stop him from having a good run.
What does he work on?
Contadora, in an arms factory.
Accounting clerk.
But it will go far. My daughter is very hardworking.
I'm a dad, don't worry, but the police...
...is here, and it would reassure us if you called.
You must have dialed his old number.
Let me see.
The best day of my life...
...was when I had a room to myself.
It was smaller than this, but what a paradise.
It was when he started 6th.
I was 17, my sister was getting married.
When I left, the whores weren't college girls.
He's going to call us.
Do you remember what time she left last night?
It was something after 10 p.m.
He usually takes the last bus, but...
...her boyfriend came looking for her.
Do you know him?
Not yet. But we look...
...to the window to watch her go.
- Do you think he stopped prostitution? - A boyfriend is a good reason, isn't it?
Have you finished at Cécile's yet?
Pascale is finishing up, but they didn't kill her there.
A neighbor saw that she was leaving at 7 pm, but no one saw her come back.
- There was no computer or agenda? No. Just a lot of money,...
...lingerie to wear to a saint and accessories.
We already got it.
Some camera will have filmed the groom's car.
No. In this neighborhood they systematically stone them.
- Do we have the phone calls? - Not yet.
Hello? How are you?
Have you recovered from my last tackle?
You have nothing in your belly.
I have to ask you a favor.
Are we really going door to door?
- Do you have a cigarette? - Thank you.
If I tell them I'm going to get a video of all the moves...
...from the parking lot, are you going to be happy?
I called a colleague from Dangerous Drugs. They've got a team up front.
Let's see whose clunker that is.
Very well.
Did you see the hands? It's beautiful how he sucks his thumb.
You're going to spend a fortune on braces.
Can we stop talking about your fetus?
- Fetus? Chriystelle, it's not a fetus. - Take.
The suspect, Romain Duteil, 28 years old, no criminal record.
He doesn't have the face of a killer.
- Ah, no? - No.
Do you have to have a special face...
...to strangle a woman and throw her in the trash?
- Well... There's no one. - Wait.
Go behind.
- What's happening? - Nothing happens.
Policeman.
Breathe. Recuestese.
Did something happen to Romain?
We just wanted to ask you a few questions about an investigation.
- But what did he do? - Nothing serious, we just think...
...who witnessed an accident.
In the route. We wanted to know if he was with you around 10 p.m.
No. He had an important business dinner.
- What time did he come back? - I dont know. I didn't hear it.
And this morning he left very quickly and very stressed.
Do you think it was because of the accident?
No. Now he is very stressed.
He was promoted to Customer Director at Maintenance Garcia.
Do you know her? It's a great house cleaning company,...
...has more than 300 employees.
Breathe, Mrs. Lie down. Lie down.
You need an antispasmodic. Have?
- I'm done. - Did you run out?
breathe. Clever. Take.
I'm going to leave her with the brigadier.
How?
Pregnancies have no secrets for him.
And we'll go see your husband at work.
Thank you very much. And encouragement.
Forgive me. Tome. Tome.
I used to think the priority was solving cases, but now it's statistics.
Yes, I understand. I'll do it right away.
Since when is a group leader an administrative position?
It's what you wanted.
Sir, Romain Duteil's office, please?
- Yes, it is here, but he went out to smoke. - Thank you.
There it is, but it's leaving.
Let's go, run!
And keep me posted. Thanks.
It is done. I asked them to look for it.
I hope they have something, because I don't.
Duteil was not Cécile's lover, but her client.
On Friday he booked her for Sunday on his escort page.
And he called his cell phone from here. It's on the call list.
A weekend with his pregnant wife,...
...it was too much.
Because according to his colleagues, he was the ideal son-in-law.
Dear, good husband, you have everything.
What is this?
Garcia, I'm the owner.
We're here for a murder.
They screwed up. I know him well, he wouldn't hurt a fly.
Do you know where he was last night?
Excuse me, honey, I'm talking to your boss.
With two lumps in the coffee.
The boss is her.
He was with me last night, at a dinner at the Mezzo.
The Mezzo? Is it as good as they say?
What time did they finish?
Early. She wanted to go home. They are expecting a baby.
We know. What interests us is the name of your client.
Nerd. It's half my billing.
I don't want him to get into any trouble.
Don't bother yourself anymore, Antoine. We'll take your computers.
If you spend €546 in a restaurant it is to impress the customers.
- Are you from the Mezzo? - Yeah, they confirm Garcia's story.
Romain left shortly before 10 pm and they immediately.
At 23:02:09.
€546? And I wanted to take Jules for his birthday.
He dreams of going there.
He has old tastes, your son. Dreaming about gastronomy at 14 is not...
I can't believe it.
And I heard they have a great chocolate mille-feuille.
They found Duteil's car, abandoned in a parking lot.
I love the Thai. And the spices drive me crazy.
So, see you tomorrow. Good. Bye.
Your pilates teacher?
No, the coroner. A bomb, a little ass...
Finished autopsy on your client. Cecile.
You have to make yourself a shell.
What did he tell you to make you laugh like a teenager?
Confirm death between midnight and 1,...
...strangled with something soft, like a foulard.
It has traces of silk on the neck, so it matches.
I'm leaning more towards a tie.
He also tests positive for ecstasy.
And something that will interest you. She spent several hours in chlorinated water.
- Was he in a pool? - I dont know. I spent several hours...
...with Duteil's car. There he didn't kill her.
There are some fingerprints on the passenger seat, on the handle,...
But that's it. Neither crime nor sex.
Maybe they made it complete. Hotel, swimming pool, jacuzzi...
big time
Hello, Herve. I wanted to call you 10 times...
...but I didn't have time.
Tonight? Impossible.
A friend just got fired from work...
...really needs to be supported.
But we will see each other very soon.
- A kiss. - Who just got kicked out?
And you.
Why did you lie to him...
...your super funny, kind and sexy neighbor?
Because I'm not ready.
Also, the boys think I'm going back to their father.
But we are not talking about marriage.
It's just a little sex after work.
Precisely.
Forget it. You can't understand it.
Why? Why am I not a mother?
Because you do it with your pilates teacher, with your coroner,...
- ...and even with Antoine Dumas. - Sorry. I do what I can.
In 20 years, I only slept with my husband.
It's a joke?
We met after high school...
...he lent me a Téléphone CD and you see...
The shit!
So when Hervé came up to me and started...
- I got nervous. - You got scared.
- Sorry. - I don't even know how to do it anymore.
- Really? -At 17 she was young and fresh.
But I had 4 children, now I am full of wrinkles and rolls...
...and I don't want, I don't want him to see me.
You are not the only one. The guys don't care.
They like interesting forties.
- I am dumb. - Of course.
- I should tell him. - Of course not!
You don't need a confidant but a lover.
In agreement? So,
2, let's have another mojito to relax.
3, tonight you jump into the pool.
And 4, if you're really scared, turn off the light.
- Two more mojitos please. - Three.
Get out of the bathroom right now! Breast!
You said we couldn't sleep with Fun.
It is the route of the garbage truck.
- And Duteil's? - It's not dumb. He turned off the cell phone.
But JB is with his wife, in case he tries to call her.
I would like to know where he could have taken Cécile.
In hotels in the area with a swimming pool or Jacuzzi,...
...no one saw them.
- What do they say at the bank? -Yesterday she didn't use the card.
- Cash payment. -Or he didn't pay anything.
- What do you think? -What did he do before his promotion?
He was production manager.
Managed all cleaning crews in...
Damn, you're great.
So it's great. Can I know why?
He knows all the sites that his company cleans...
...and has easy access.
Among them there may be one with a pool or jacuzzi.
I would like to speak with Jacques Garcia. I am Captain Dumas.
You have to make a list and compare it with the route of the truck.
And maybe we'll find out what happened to Cécile.
How many messages did I leave you today?
I know, but I haven't completed the chart yet.
She's the only group leader who didn't.
If you're having trouble with your computer, ask Dumas to help you.
It is not a problem of competition, but of priorities.
I work on a murder.
The police changed in 10 years.
Accountability for results became a priority.
I am in full investigation.
The results box cannot be filled yet .
The safety of prostitutes does not occupy the center...
...of police concerns.
So go to your office and put figures in the boxes.
Yes, Chrystelle? Where?
I'm going.
If I got it right, stopping a prostitute's killer is worth half a point?
Fantastic, he has a sense of humor.
It'll come in handy when she asks to be transferred.
Circle. Is closed.
Pasquali, wake up, it's Inspector Renoir.
Don't yell at him. She must have taken me for a client.
I ran again and it shows.
If you say it.
The gym is closed on Mondays. They just reopened it.
- Y? - They must have cleaned...
...the filter recently.
It contains fine and long black hair,...
...just like the victim's.
But I still have to test.
- That is all? - Yes.
Yes, because this room was cleaned with bleach and is immaculate.
Not like the rest of the gym.
After strangling Cécile, Duteil took...
...time to clean it all up? Has no sense.
It necessarily had to be someone else.
Mohamed Cissé, works here for Garcia,...
...and cleans here every night.
Mr. Cissé, do you clean the gym
Yes. What do you want?
I think you already know.
Clean, that's all.
Stop talking nonsense...
...or we'll change the tone.
I worked the whole night. I'm tired.
There is only one problem. A witness who saw him kill this woman.
- I swear it wasn't me! - Then who was?
- I can not say it. - Then we're going to arrest him.
You can call any lawyer you want.
- Why are you doing this? -He is married, has 3 children, ...
...he has a job, his papers are in order, he has no criminal record,...
...do you know what you risk to protect a murderer?
Mr. Romain called me in the afternoon.
He wanted the key to the gym to take his wife.
Swimming did him good.
¿Y?
When I got there to clean up, I found him in the hot tub with the girl.
I thought they were both dead.
But I shook Mr. Romain, I screamed and screamed and he woke up.
It was very weird.
¿Y Cecile?
It was not moving.
Mr. Romain was crying, saying that he had killed her,...
...that he would go to jail.
That's why I helped him.
What exactly did it help you with?
I can not say it.
Can't you tell you grabbed the body,...
...put it in a bag and dump it in a garbage truck?
Is that what you can't say?
I am ashamed.
I did it to help Mr. Romain.
He wrote emails to the prefecture, to get my papers.
He helped me around the department. She did everything for me and my family.
Do you understand that?!
For him I would do anything.
Even go to jail?
So he sang everything? And you, better hide your joy.
Yes, I never fail.
Poor guy. Shall we talk a little about Duteil?
It's a trash can.
Very practical for cleaning.
Who?
Denis Martel, the head of an office canteen company.
He was with Duteil and Garcia at dinner.
We already checked everything in the restaurant.
I'm curious. Why didn't they have dessert?
When I questioned Mohamed, I asked him what he had found near the Jacuzzi.
He didn't just throw away the body,...
...also empty bottles and a cake.
- Y? - A big cake.
Duteil must have shared it, necessarily, with Martel and Garcia.
And I think the icing on the cake was Cécile.
He shouldn't have come with his wife.
- No. - I'm going.
So you confirm that Duteil left the restaurant...
...shortly before 10pm?
Exactly, yes.
How bad is this computer?
And you left a little later, with Mr. Garcia.
At 10:09 p.m., right?
Yes, but I didn't come home right away.
Garcia had organized a small celebration.
In a discreet place.
With a lovely girl, Clara.
Chiara.
Chiara.
- So it was there? - Yes Yes.
I do not have anything to hide. We are a very open couple.
We try to perpetuate a tradition of debauchery.
It makes life more spicy.
And, even if they don't understand us, it gives us a lot of pleasure.
Also, on Wednesday night, we received some friends, very open.
If you want to come.
So, did you have sex in the gym with Chiara?
Yes Yes.
Of course. But he was not very satisfactory.
Why?
I didn't realize it right away, but I was very agitated.
I'm sure I had used substances and that's not my thing.
For me, the drug is sex.
When I saw that she and Duteil...
...they were drugged, I talked to Jacques.
And we left.
- What time was it? - 11 pm, right?
Yes, you got home at about 11:30 p.m.
And then my husband told me about the evening, down to the smallest detail.
We tell each other everything.
The ravages of drugs on young people are terrible.
Are you okay?
They are disgusting. How can she accept that?
Looks like he's having fun too.
Maybe the poor thing has no choice.
She's a surgeon, I think she does.
She is the ideal woman, if you think about it.
Really?
Gracias.
I wanted to avoid involving my client in a matter that does not concern him.
What's the problem? Martel and I left at 11 p.m.
At that time, the girl was alive.
The girl's name is Cécile. She died between midnight and 1.
When I got home, it wasn't even 11:30 p.m.
- They'll already have confirmed it. - Was the party your idea?
And that? I asked Romain to organize it...
...to celebrate the renewal of the contract.
You don't do business by giving away chocolates.
They all do that.
The problem is that the boy took drugs and went wild...
He's no good at being a director, and that's all.
Cécile died due to a managerial error.
I just saw his parents. They want to know when they can bury her.
- Did you go see her? - They finally got it.
We will focus on Duteil. We have to catch him now.
Are your people being watched?
His mother and his best friend.
His wife is 15 days from term. She will end up showing up.
Breathe, Mrs. Duteil. Nothing happens.
Clever. Quiet.
I go.
How hot I am!
Do we attract attention?
With the siren that we put , they will have found out in Palavas.
Do they still put masks on women in labor?
No, generally not.
When they call you, do they usually arrive faster?
Yes because?
My wife is pregnant. I have the ultrasound.
How's homework going?
Very well, yes.
Lend them.
No, you to Jules.
And how are you doing with math?
Mr. Duteil, policeman.
Do not move!
Where is my wife? What happened to her?
Speak louder, I can't hear you.
The homework notebook, leave it next to the entrance.
- Clever. - I'll sign it when I get back.
No, I won't forget. I promise, a kiss.
It was the first time in my life that I took drugs.
I couldn't have known that I was going to fall so badly.
He was not required to take it.
I was very tense in the car.
Chara noticed.
She was nice.
I have to admit that it was the first time I did something like this.
Did she give you the ecstasy?
At first it was great.
floated. Chiara gave the three of us a fellatio.
That was the deal.
Garcia constantly said that sharing a woman...
...sealed the friendship. That I happened to be first.
I wasn't ashamed anymore.
I shouldn't have had champagne too.
What happened?
I started to feel bad, to get aggressive.
When Garcia and Martel left,...
...Chiara wanted me to go with her, but I refused.
I wanted to get in the hot tub with her.
- And he raped her? - No.
I wanted to kiss her. She rejected me.
He told me that he was done, that he wanted to come back.
- Did you force her, yes or no? - I grabbed her by the hair.
He screamed, pushed me into the jacuzzi and I don't remember anything else.
And when he woke up, where was his tie?
Around his neck.
Yes, ma'am, thank you very much.
They are moving it.
Shit, he's not even going to see his son be born.
Tomorrow I take the day.
It does not give the profile.
JB, we have signed confessions. What else do you want?
He remembers getting violent, not killing her.
Did you check Garcia's alibi?
- Bulletproof. - Can I see it?
- Since when do you review my work? - I don't check your work.
It's just that I'm not sure it was him. He doesn't shut me down.
His wife says he has problems with women.
- Oh yeah? - Yes.
And your wife, what do you think of breastfeeding?
- Can't comment, then? - It's better if you're reasonable.
I was joking.
- Let's eat? - Yeah come on.
Let's go. You'll feel better when you've eaten.
What is Garcia's problem with women?
Any. Forget it. It affects me too much.
Trust yourself. For once.
Do not move. I'll be right back.
Mathilde. We will.
Mathilde.
This is Inspector Renoir.
- Hello. - Hello.
She was responsible for the quality of Maintenance Garcia.
Until he got a big check...
...one of €70,000.
What was it worth so much?
My silence for not denouncing it.
Did he rape her?
Not him, one of his clients.
Denis Martel.
Mr. Garcia had asked me to have lunch with them,...
...because Mr. Martel highly valued my work.
"Call me Dennis." Lunch went well...
...some off-color jokes, but nothing out of the ordinary.
Coming out of the bathroom, I saw in the mirror...
- ...that was behind me. - Martell?
He started rubbing against me, saying that I turned him on.
I tried to let go and get out...
The door was closed.
He took off his tie, put it around my neck...
...and he told me: "let's play".
I told him no, but he squeezed her tighter.
He said there were "no's" that meant "yes".
I should have defended myself...
...screamed, I don't know.
But I thought about my job.
And I let him do it.
And then you didn't want to report it?
I told my boyfriend about it and he asked if I was wearing a miniskirt that day.
So I accepted the check.
It allowed me to turn the page.
I told him I wouldn't report Martel.
But you know he did it again.
And this time, a woman died.
Are you sure it was him?
No, but it is worrying.
Her name was Cecile.
Garcia arranged a private evening with Martel.
They strangled her with a tie.
- And was...? - A prostitute, yes.
But he thought his job was done. She wanted to go.
You had the right to say no.
She too.
Martel thinks he can do whatever he wants with women.
I don't feel strong enough to fight him.
But he's going to do it again.
Mathilde, ayúdenos.
Please.
It is done. In agreement. Bye.
Mr. Garcia
Again? I thought it was over.
We have the papers. I need to specify a couple of things.
On the famous night with Martel,...
- Did they go together? - I already told you.
And where did they say goodbye? In or out?
I don't know. What do you mean?
I just need to visualize the scene.
We said goodbye in the parking lot and each one went home.
What about the gym parking,...
...is it small like this, with two rows like this?
Yes and what?
So two cars can't go out together.
Which of the two came out first?
Me. Why?
You? Is he your best customer and you didn't let him pass before?
We're not ballet dancers, we were just coming out of the parking lot.
I was wondering if Martel hadn't changed his mind...
...and went back to doing the same thing with Chiara as with Mathilde.
What are you talking about?
From Matilda. Mathilde Guillon.
He gave him a check for €70,000 so he wouldn't report...
...for rape of his best client.
There was no rape.
Martel is very successful with women...
...and Mathilde was no exception.
She's just a manipulator who found a way to make a lot of money.
Did you file a complaint? Nope.
Changing the subject.
Won't you get confused about the parking lot?
I'm going to check the surveillance cameras.
It's. Check them out.
- And good bye. I have work. - Bye.
You know there are no cameras. She must have checked it out.
Protect Martell. He's not going to say anything.
Not under torture. Forget it.
We go?
Yes.
- You do not feel good? - I haven't been home for two days.
It's true. I carry you.
You did a great job.
But I think it was not helpful.
Calm. I'm going to keep busy.
Any problem?
I think we missed the real crime scene.
- Can you go back to the gym? - I do not can. The case is closed.
I have a lot of work.
Would you rather an innocent go to jail...
...while a male chauvinist continues attacking girls?
You are so annoying. Well, I'll make an effort.
Are you still investigating and not letting me know?
Do you think I'm too dumb not to change my mind?
I'm sorry, but I'm giving up.
This is cleaner than an OR.
He said he only cleaned the hot tub, this shouldn't be clean.
Or someone else would clean it.
Do you think they could have killed Cécile there?
I think he had the idea to leave the body...
...in the arms of Duteil, who was passed out in the Jacuzzi.
Maybe she was killed here, but I can't prove it.
Besides, I don't have time. I would have to check it out.
Attia won't leave you, you know that.
I'll question Martel again.
Or you can accept her lovely invitation.
Organize an orgy tonight and you're invited.
¿No?
It's a joke, right?
Martin is right. You are repressed.
- You are fantastic. - Did you get low grades?
Emilie plays at the Progrès tonight with her group.
- I can go? - Yes, if you cover your tail.
You bought it for me.
Yes, to sleep.
I'm not going in a burqa.
Is your friend better?
Do you take her dancing to distract her?
It's not at all what you think.
Wait!
- Hello. - Hello.
What a pleasant surprise. Happens.
No no thanks. I have some cold.
Go have a glass of champagne to warm up.
My husband will be very happy.
Likes?
I'm not really into porn.
It's not porn, it's live.
We will?
No really. Thanks.
I changed my mind.
Hello. I'm lovin 'it.
- Comes? - No. Without Denis, no.
Maybe later. I'm going to pause.
It's not because of the wound, is it?
I just saw it in the video. Did they scratch it?
It's? It's a gift from Sade,...
...my cat.
Since he was castrated, he takes revenge.
¿Me perdonan? Tengo ganas of a head to head.
So what are you doing here?
He didn't come as a policeman, something like that...
...it would be risky for his career.
I see you don't have a microphone.
We can move on to serious things.
Do you mean with the tie?
He likes challenges.
It's exciting.
Do you want to choose the murder weapon?
If I say no, what will you do to me?
The same as Cécile and Mathilde?
I know women by heart.
They always start by saying no.
But really, what they really want...
Oh yeah.
You are very sensual.
I noticed right away.
It hurts a bit at first.
But after...
Bitch! I knew it! These are your yoga classes?!
Do you take me for an idiot?
- Are you okay? - Yes.
Luckily you came, otherwise I don't know what would have happened.
You shouldn't have come alone.
No. It was worth it.
Martel has a scratch here, barely healed.
It's recent, I'm sure it's Cécile's.
He had to defend himself. You'll have your DNA under your fingernails.
And what are you going to do? Subpoena Martel to get his DNA?
Your lawyer will prevent it.
You have to do it discreetly.
You hit me hard. I was into my character.
Forgive me.
- We have something? - Negative. I am sorry.
Can you get me a drink?
It's not possible.
There's no debris under her fingernails to show she scratched her attacker.
Because it was in the trash for a long time?
No, It has nothing to do with it. DNA is very persistent.
She didn't scratch him. Maybe he's a rapist but she scratched him with her cat.
It does not matter? Does that mean we drop the case?
We have nothing, no proof. Mathilde is not going to testify.
Martel and Garcia cover each other.
Martel is arrogant because we have nothing.
The next time he skids, we're going to catch him.
Meanwhile, Duteil is not going to see his son grow up.
It's monstrous.
What time did your husband return that Sunday?
Do not understand? He likes women, he wouldn't hurt them.
- It wasn't there. - But I believe you.
And when he says the cat scratched him, do you believe him too?
- Yes. - If he asks you to cover it, do you cover it?
Do you know many couples who,...
...after 20 years, are they so happy?
Nope? The recipe is trust.
He trusts me and I trust him.
Have you ever loved a man?
Really?
Not like to accept everything.
And now she's alone?
Hola.
Hola.
I wanted to apologize.
I came because...
...I want to explain to you why I run away...
Enough. You are not ready. that is all.
You say your marriage is over and you turned the page...
...but I don't believe you.
It is not enough to remove the alliance to move on to something else.
The proof? Look.
You still have the mark.
The ring!
Of course! She scratched Him with the ring!
How come I did not think of it before?
¡Hervé!
Thanks. Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.