Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ช้ญใใพใผใๆฅๆจน
ใใ?
ๅฏใฆใ
็ฎ้กใใใใๆฅ
ใชใใใช?
ใฌในใชๅฏใฆใ
ใใใใใใใกใใกใ
ใใ?
ใ?ใใฟใใใใใฏใใ
ใใๆฅใฆใใใใฎ?
ใๆผใพใงๆๆ ขใงใใชใใฆๆฅใกใใฃใๅฌใใ
ใกใใกใ่ใใฆใใฎๆฐใฅใใ?
ใใใใฏใฃใใใใใใพใ ๆใ ใใใใใใฃ ใใๅฏใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใใใใใ
ใใใใใฃใ?
ใใใใใใใใฃใใญใ
ใกใใฃใจๆใใๆใใใ ใใใ ใใญ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใ
ใใฃใใ่ฆใชใ?
ใใกใใใกใๆใไธใใฃใกใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใงใใ?
ใพใ ใพใ ๆ้ใใใใใใฃใฑใใจใใใใญใ ใใใใใใใใ
ใซใญๅใจใฎใจใใๆฐๆใกใใ?
ๅฅณใฎๅญใใ้ฃ็ตก?
ใ?ไปใๅใฃใฆใๅญใจใ?
้ใใไปใๅใฃใฆใๅญใใ้ฃ็ตก?
้ใใๅฝผๅฅณใจใใใชใใใใใผ็ตถๅฏพๅฝผๅฅณ
ใใใงใใใ?ใใใใใชใใงใใใชใใใช ใใใใไปใฏๅคงๅญฆใฎๅ้ใซใฌใ
ใผใใไฟบใฎไปฃใใใซๆๅบใใฆใใใฃใฆ้ ผใใง ใใจใใ
ใพใใใใไปๅคงๅญฆ็ใ ใใใญใใใ ใๅคงๅญฆไฝ ๅนดใ ใฃใ?ๅคงๅญฆ3ๅนด
3ๅนด็ใชใใ ใผ!
ใใใ!
่ฅใ!ใใใ?ใใใ!
ใใฃใกใๆใใฆใใใใใใใใ
ใใใ็งใจๅนด้ฝขไฝๅๅทฎ?
ใ?ใใๅใ่ฉฑใใชใใฃใใฃใ?
่ฉฑใใใฃใ?่ฉฑใใใ็งใ34ใ ใใ
21ใ?21ไธๅใ
ไปฅไธ้ใ13ๅ้ใใฃใฆใใฐใใใฐใใชใใ ใใๅฅ
ใซใใใชใใฐใใใฉใใใใคใใใชใฎ?
ใ?ใฉใใใใคใใใฃใฆใใฃใฑใใใใใจๆฑบ ใพใฃใฆใใใใๆฑบ
ใพใฃใฆใ
้ใใงใ?
ใ?้ใใงใ?
้ใใงใใจใใใใชใใฃใใใใ ใฃใฆใ
ใไบใใซใใ
ใใใใญใใจใใๆฐๆใกใใใใใญใ
ใใซใใผใ
ใฏใใใใใๆชใๅญใ ใญใ
ๆชใๅญ?
ใใใฟใใใๆชใๅญใใใใ
็งใๆชใๅญใชใฎ?
ใกใฃใกใใๅญไพใใใงใใ?
ใใใงใใใใๆฏใใใซ้ ใใฆใใใงใใ?
ใใใใใงไฟบใจใใใใซๆฅใฆใใใใใ ใฃใฆ ใฏใใใใใซไผใใใใใ ใใ
ใฏใใใใใจไผใไปฅๅคใฏใกใใใจใๆฏใใใ ใฃใฆใใ?
ใธใผใใใใใใฉใใชใใใใใฃใฆใใฎใใก ใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใใธใผ
ๆใใใ?
ๆใใฎ?
ๆใใใใชใฎ็ง ๅ จ็ถๆใใคใกใผใธใชใใฎใ ๆฌๅฝ?
ใกใใใจใใกใชใใฎใฏๆใ ใพใ ใกใฃใกใใ ใใ ใใใญ
ใใใๆฏใใใใใใใใญ ๆฌๅฝ
ใซใใใใฆใใใ ใใใ ใๆๅค?
ใใพใๆณๅใคใใชใใใชใใใใใจใใ
ใใฃใฑใใใฅใใจใใฆใใใฅใใใฅใใจ
ใใฆใใใ
ๅซ
ใใใใชใใใฐใใฆใไฟบใฏๅซใใใชใใ
ไปใฎไปๆฅใฏไฟบใ ใใฎ็ฌใใใใ ใ
ใพใ ใพใ ใใใคใใใใใญไน ใใถใใซไผใใ ใใ
ใ
ใใงใณใใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใพใ ใใฆใใใใชๅ ๆฐใชใใ ใญ
ๅ ฅใใ
ไฝๅใใใใใใใชใใใใพใ ใใใใชใพใ ใงใใใงใใใพใ
ใพใ ใใใใ
้
้ฃฒใ?
ๅฌใใใจใในใใใฉใใซใใ?
็งใใผใซใใผใซ?
ใใใใจใใใใช
ใซใใพใใชใใๅฅฝใใชใฎใจใใใใฎ?
ไฝใงใๅฅฝใใ ใไฝใงใ้ฃฒใ?
ไฝใงใ
ๆๅใฏใใผใซใจใ?
ใใใ ใญใงใใ้ ้ฃฒใๆฉไผใจใใใใฃใฑๆธใฃ ใกใใฃใใชใ
ใชใใชใใใใใใใใ ใใญใใใฃใฑใใกใฃ ใกใใๅญใใใใ
้ ้ฃฒใใงใๆใชใใใญใใใ ใญใ็ตๆง็ฌ่บซๆ ไปฃใจใ็ตๆง้ฃฒใใงใใใฉ
ใใใใใชใใง้ขๅฉใใกใใฃใใฎ?
่ๅณใใ?
ใใผใใใพใใพใใพใใปใใจ?ใ ใฃใฆใใใ ใใชใซใใไบบใชใฎใซใใปใใจ?
ใใใใใใชใใจใซใชใฃใกใใใใใจใใใ ใไนพๆฏใใใใใใใกใใฃใจใขใซใณใผใซใๅ ฅ
ใใฆใขใซใณใผใซๅ ฅใใฆใ่ฉฑใใใใใใใ
ๅคง็็บใใใปใใจ?ใใใใฃใใทใฅ
็็บใ็็บใใกใใฃใใใใใใ
ใใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใใใใใจใซใช ใฃใกใใฃใใ
ใใใใจใใใกใใฃใจๆณกใใใใใใจใซใชใฃ ใฆใใใใฐใใญใ
ใใกใใใกใๅค้ทใฎใใผใซใใ
ใใใใญใใฐใใใใใใชใๅบใฎไบบๅซใใใ ใใใใ ใใฉๅซ
ใใใใใฃใกใๆฏใฃใฆใใใๆฏใฃใใใชๆฏใฃ ใฆใญ
ใใฃใก
ใ
ใชใฃใใใฉใใใใ
ใใใใใฃใกใๆฐ้ฎฎไนพๆฏไธ็ทใซใ้ ้ฃฒใใฎๅ
ใใฆ็พๅณ
ใใใฉใ?
ใใใพ้ฃฒใใงใชใใใงใใ?
ใใฟใ?
ๆฌๅฝใซใใฟใ้กใใฆใ
ใกใใฃใจไฝใๅฃฐๅบใฆใชใใ ๆฐใฎใใใใชใฉ ใฃ
ใใๅบใฆใใใฎ?
้ขๅฉใใๅๅ ใฏ
29ๆญณใจใใง็ตๅฉใใใฎใญ ใใใใไปใฏ3 4
ๆญณ
ใงใๅฅใใใฎใ1ๅนดๅใจใใชใใ ใใฉ
ใชใใ ใใใใงใไป
ใๅใฃใฆ2ๅนดใใใ็ตใฃใฆ็ตๅฉใใใใฉ
ใชใใใใฃใฑใญใ็ตๅฉใใใจใญใๅคใใใใ ใใญใใฃใฑใใใใใใใญ
ใใใ
ๅคงๅคใชใใ ใญใ็ตๅฉใฃใฆใพใ ๅ จ็ถๆณๅใคใใช ใใใฉ
ใใฃใฆใใใชใใชใจๆใฃใใใๅฅใใใใฃใก ใใใใใใใใฟใใ
ใชๆใใซใชใฃใใใใใใใใชใใใญ
ใงใ็ตๅฉ้กๆใจใใชใใงใใใพใ ็ตๅฉใจใใ ใใพใ่
ใใใใจใชใใใใ ใใญใพใ 21ใ ใใใญใ ใใฏใชใ
ใใใซใ ใใฉใไปใฎๆนใใใใใธใผใใใ็ต ๅฉใใฆใๆใใ?ใใใ
ใใใใใฏใชใใง?
ใฏใใใใใจใไผใใใใ
ใใฏใฏใใปใใจใซใ
ใใณใใณใใใๅพ ใฃใฆใใชใใงใใชใใง?
ใใใซ?ใใใซ?
ใใใซใง?
็ตๅฉใใฆใใจใใใใ้ ๅผตใใชใใกใใใใช ใใใจใจใใใใใใ็ต
ๅฉใฃใฆใใฎใซๅฏพ
ใใฆ็งใใกใใฃใจ็ใใฃใใฎใใชใฃใฆๆใใ ใฉใญ
ๆงๆ ผใจใ่ใๆนใฃใฆ
็ตๆง้ฃใใใใญ
ใใฃใกใ้ฃใใใญๅคใใใงใใใใงใใ?
ๅญไพใฏๅฏๆใใใงใใๅญไพใฏใญใใใฃใใๅฏ ๆใใใๅฏๆใใใใใใฃใใๅคงไบใ ใ
ใใฃใฑใใใกใใใจใใ็ๆดปใใฆใใใใใช ใฃใฆๆ
ใใใใกใใใกใๅฏๆใใใๅ็ใจใ่ฆใใฆ ใใใฃใใฃใ?ๅ
็่ฆใใฆใชใใๆฅใใใใใใ
ใใใงใ็ตถๅฏพๅญใฏ1ๆญณใ ใใใญใใพใ ใญใใ ใใ1ๆญณๅใ
ใพใ ใญใใกใฃใกใใใใใญใใใใใใ็ใ ไธธใ
็ใไธธใ้ค ใฟใใใชใใ้ค ใฟใใใชใ
ใ้ค ใใใฟใใใชใ
ใฉใฃใกใๅใใใชใใชใฃใฆใใ
ๅใใใใๅใใๅใใใใ้ค ใจๆฏในใใๆฌ ๅฝใซๅใใใใใ
ใใกใใใกใๅฏๆใใใใๅฏๆใใฃใฆใใใ ใใใชใฃใฆใใใฎใไผใใฃใฆใ
ใใใใ ใญๆฏๆใๅ ็ใซไผใฃใฆใพใ
ๅๅนดใใใใ ใใฉๆฏๆใ ใใ2ๅใใใใใ ใใใใจไผ
ใใฆใใใใใใใใกใใใกใๅฌใใใใใ ่จใฃใฆใใใใใจไฟบใๅฌใใใใช
ๆฌๅฝ?
ใงใใพใใๅคงๅญฆ็ใซไผใใใฃใฆใๆใใชใใฃ ใใใๆฌๅฝใซ
ใใฃใกใไปๆดใ ใใฉใใใชใใฐใใใงๅคงไธๅคซ ?
ใฃใฆใใใใๆๅ็ฅใๅใฃใๆใฏใใใช้ขจใซ ๅ จ็ถๅนดไธใ ใฃใฆๆใใชใใฃใใใๆฌๅฝ?
ๅ?ใกใใฃใจใๅงใใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ ไปฒ่ฏใใฆ่ฉฑ่ใใใใใใชใใงใใญใฟใใใช
ๆใใงใณใฃใใใใใๆฌๅฝใซๅฌใใ
็ขบใใซใใใใฐ่ฅใใใ ใชใฃใฆๆใฃใใใฉๅคง ๅญฆ็ใ ใจๆใใช
ใใฃใใใใณใฃใใใใใไบใใซใญใไบใใณ ใฃใใใใใ ใใญ็ขบใใซ
ใใใ ใใ
ใไปๆฅใใ ใใฉใใคใใใฏใ
ใใใใใ้ฃ็ตกใจ
ใใใๅฌใใใฆๆฌๅฝ?
ใใใๆฌๅฝใใพใซๅผใใงๅคงไธๅคซใชใฎใใชใฃใฆ ๅฟ้ ใซใชใฃใกใใใใฉๅ จ็ถ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใฃใจ้ฃ็ตกๅพ ใฃใฆใๆฌๅฝ?
ใใฃใกใๅฌใใใ ใใไปๆฅใๆฉใไผใใใใฆ ๆฉ
ใๆฅใฆใใใใฎ?ๆฉใๆฅใกใใฃใใณใฃใใใ ใ?ใชใใงใๆผๅฏใกใ
ใฃใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใญใผ ใใคใ4ๆใใใใพใงๅฏใฆใๅคง ๅญฆใใ
ๆผใจใใใใ ใฃใใใใใจใๆผใใใใพใงๅฏ ใกใใฃใฆใใใใใใ
่ฅใๅญใฏใใฃใฑใๅฏใใใญ ใใฃใฑใๅฏใใป ใใ
ใใในใฏในใฏใจ่ฒใฃใฆ่ฒใคใ ใใฃใกใ
่ฒใคใ
ใใใใ่ฒใคใใฃใฑใๆณณใใงใใปใๅคง
ใใใชใใใจใ?
ๅคงใใใชใใฎใใพใใชใ
ๅจใ้ ใฃใกใใใใ้ ใฃใฆใใจใใ่ฆใฆใฟใ ใใใ่ฆใใใญ
ๅคงใใใชใใใพใใชใใใฆใใใฆใ
ๅบใใใใชใฃใกใใ
็พๅณ
ใใ
ใงใใ้ ๅผทใใญใๅผทใใชใ?ใจใใใใๅผทใ ใใใใชใ?
ใใใช่จ่ไฝ
ใง
ๅผทใใฆใใใญ
ใใใใใฎๆฐ้ฎฎใง่ฏใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใญใฅใใญใฅใใพใใงใใใพใใชใๅญใๅบใฆ ใ?
ๆฑใใ ใใฆใใใใช
ใใญใฅใชใใฃใ ใญ
ใใใใ
ใใกใณใในใฉใฎใใใใญๅใใฆใงใใใญๅใ ใฆใ ใชใใ
่ฒใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅ จ็ถ่ตทใใชใใฃใใๅคขใฎไธญใงใกใชใใจใใฆ
ใๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใๅคขใ ใฃใ?
ๆฐๆใกใใๅคข่ฆใฆใใญ
ใ
ใฆใใฆใใใกใใฃใจๅๅฟใใใใ ใชใฃใฆๆใฃ ใฆ
ใใงใณใใงใณใฏไปๆฅใๅ ๆฐใใใ ใญใใใใ ใฎใใใใง
ๆฌๅฝ?
ๆ้ซใใฆใใใใฎใจใใๆ้ซ
ใใใใไปๆฅใๆฐๆใกใใใฃใใพใใใคใงใ
ใใๆฅใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.