All language subtitles for Battle of Rogue River 1954_360p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the 1850s, savage Indian wars were the prime issue preventing the rich

young Oregon territory from becoming a state.

Though many tribes had retreated to reservations, fierce resistance was

still felt in the Rogue River Valley, where proud red men sworn to drive the

white invaders from the land continued their defiance.

But neither red men nor whites could foretell the ending of the decisive

battle which was yet to come.

I thought the worst of it was over.

But now I think this is the worst of it.

Coming back.

You did what you could, Captain.

Did I?

It's no crime to lose a battle.

Isn't it?

Yes, come in.

Yes, Sergeant.

Captain Hillman is here to see you, Major, with Stacy Wyatt.

All right, Sergeant.

Send them in. Yes, sir.

Well, I'm not going to demand an explanation, gentlemen.

Just tell me what happened, that's all.

I wish I knew.

We didn't see many Indians.

It was the ones we didn't see.

You're not the first officer to lose a battle to the Rogue River tribe.

But why?

Why can't we beat them?

They've got the guns, the men, the equipment.

But they have the reason, Captain.

And the leader.

Chief Mike. Chief Mike.

Who's outwitted, outmaneuvered, and outfought the best men that the army

could send against him.

It's his country, Major.

There isn't a rock, a tree, a blade of grass he doesn't know and use against

us. Well, that sums it up all right.

It seems we owe you and your civilian volunteers a debt of gratitude, Wyatt,

again. Oh, you don't owe us anything, Major.

Your men fought a good fight. We fought beside them.

We only did our share.

Oh, more than your share.

Is there anything we can do to repay you?

Well, there is one thing, Major.

I'd like permission to... Use the barracks tomorrow to recruit more

volunteers.

I think we're going to need them.

Permission granted, of course. Thank you, sir.

Well, gentlemen, tomorrow's another day.

Better get some rest now, both of you.

I'm afraid I can't rest, sir. I said get rest, Captain!

That's by way of being an order.

Yes, sir. Thank you, sir.

I looked for you in your quarters, sir.

The Major sent you to tuck me in, McLean? It's the Major I'm worried

about, sir. I think both of us are going to miss him.

He's been relieved of his command.

When did that happen? He knew it when he talked to you.

He didn't want to tell me in front of Wyatt.

Well, who's inheriting the jinx this time?

Name's Archer.

Major Frank Archer. Due in tomorrow with replacements. Oh, yes.

Major Frank Archer.

Rushing in where angels fear to tread.

Well, he's the third sacrifice they've placed on this bloody altar.

He has a fine record, sir.

Oh, I know his record.

The boy who won the Mexican campaign.

He's never fought Indians, McLean.

Maybe that's to the good.

A rule-book soldier, something new for Chief Mike.

Just a change of diet.

He's bringing in two artillery pieces with him. That's a change of diet, too.

Artillery?

Well...

That could make a difference.

If Chief Michael holds still long enough for us to get his range.

Just what do you know about Major Archer, sir?

The usual talk by men who served under him.

And what do they say?

Well, let's not form our opinion second-hand, McLean.

Like you say, he's got a good record.

Yes, sir. Good night, sir.

Good night.

Major, there's a clump of trees up ahead, and I'm sure I saw something

moving. It might be Indians.

Lead the way, Lieutenant.

There are a couple of trees over there, Major.

Dismount!

Take cover!

Bring up that cannon.

All right, get it down here.

Corporal, load it.

Are you loaded, Corporal? Yes, sir.

Knock that tree down.

A tree, sir?

You heard me, Corporal.

Yes, sir. Swing it around.

It's quieter now.

Looks like the guests didn't like the party, sir. They all left early.

Sometimes a big bark is more effective than a little bite, Lieutenant.

No casualties.

Is the column moving out again right away, sir? As soon as we know it's safe

to travel.

Corporal, get this.

Next time I give you an order, don't question me.

Yes, sir.

You know...

Funny thing, but there for a second I thought he was going to say something

real and I... Sorry, Lieutenant Ryan.

You've got a right to complain, my lad. The Major just saved your skin by firing

one shot.

Which gives you the right to speak of him disrespectfully.

Did you meet the soldiers?

Yes. Then you have beaten them before you are safe. Such matters do not

concern women. I speak without a chief.

Come,

speak.

Do you run here like frightened antelope to stand and stare at your chief with

antelope eyes?

We bring word to Chief Mike.

The new white leader of the soldiers has come.

This the fire signals have already told me. He has brought forth many soldiers.

Our eyes have seen them.

How many soldiers?

More than we have met before at one time.

Did you attack them?

Yes.

Did you kill them?

No. Not one.

Why?

The new white chief has new and terrible weapons.

What manner of weapons?

Guns. But guns such as we have never seen.

Guns so big that horses must pull them.

Many men must fire them.

Rifles which take a hatful of powder, which shake the earth with their voices,

which knock down the trees.

With one bullet from these guns, whole forests fall, whole tribes perish.

All this you have seen?

My own eyes have beheld it.

You saw a tribe perish?

No.

You saw a forest fall?

No. But I did see a tree fall. This I swear.

And you, you saw a forest fall.

No, but I also saw a tree fall, and I also.

Each of you then has seen a single tree fall.

Then perhaps many eyes, having seen one tree fall, have multiplied it into a

forest.

Tell me, what did you do?

We were frightened.

We ran.

From a falling tree?

From the great rifle.

You can't know how it was.

It was thunder and lightning. It was fire and death.

You are brave warriors, both of you. I believe you.

We must make a prayer to the Great Spirit that the new White Chief will not

fire these great rifles against us again.

And now we must tell the women how many were killed.

Come speak.

Who among your number fell before the great rifle?

None. We are all here.

You have been as children who run before the thunder.

Now hear me.

A big noise often stands on small legs.

This is not to my liking, this talk of great guns which shoot down trees.

But we are not children.

We are men.

And the new white chief is not a demon.

but a man like ourselves.

Go call the chiefs into council.

How about it, Roy? Ready to collect your kiss from Brett McClain for being a big,

brave volunteer?

Now, wait a minute. I ain't rushing into this thing. I gotta think it over.

All right, I thought it over.

Best sign.

Boy, that kiss from Brett will be worth doing in the...

Pull

them up.

Pull them up.

Better take it a little easier, Brett. Let's try and keep these men on their

feet anyway.

All right, now, who's next?

Sis Pringle.

Oh, now, don't tell me you're joining up.

Fiddlesticks. I come to sign up for three recruits.

They couldn't get here, kind of helping Pa with the plowing.

But they want you to know that they'll be here with you, Stacy.

Well, they'll be mighty welcome, sis.

Manning.

Wesley.

Clement Pringle.

Three marks, one after each name.

I guess it's legal enough.

Legal? Of course it's legal.

They're my brothers, ain't they?

Of course, I guess they missed out on the best part of the signing up. Losing

out on them kisses, honey.

I think I can save three for your brother, sis.

That's mighty sweet.

But say, maybe I got a better idea.

How about me collecting them kisses right now from Stacy here and I can sort

of pass them on to my brother?

Fair enough. Suits me.

Come on, sis.

This one's for Manning.

This one's for Clement.

This one's for Wes.

And that one's for me.

I'm gonna run home right now and ask Pa if I can join up for him.

Gentlemen, you all know I'm a man of few words.

Well, anyway, just want to say it does my heart good to see the brave men of

this community taking up arms against our mutual enemy, Chief Mike.

That's right. But I guess you all know who's done more than any man among us to

wipe out the scourge of these bloodthirsty savages.

You've proven you know it by signing up with him. And I'm proving I know it

right here and now with $1,000 in gold to buy ammunition and equipment for you

boys who join the volunteers today.

And that's all I've got to say.

What do you got to say? Come on, Stacy.

Come on, Stacy.

Well, folks, we certainly can use this.

I just want to thank Matt Parrish for it.

Well, I guess that's all I've got to say.

Now then, who's next? Me, Stacy.

You promised not to kiss me.

Here you are, Kohler.

Oh, bless you, Sarge.

I knew you wouldn't forget us poor boys who got stuck with duty today.

So you don't forget what you're here for, Kohler.

Don't worry, Sarge. I got my eyes peeled.

Say, McClane. How does it feel to have all the boys collecting kisses from that

pretty daughter of yours?

Well, one kiss won't do any harm, no more than that one cup of rum. But if I

see any of them coming back for seconds, that's when I'll start acting like a

father.

It's them!

The replacements are coming!

Let's give him a welcome.

Replacements? Maybe a new commander. Come on.

Don't run off, Dred.

Just like I got you all to myself.

Why, Mr. Wyatt, aren't you interested in the new replacements?

I've seen replacements before.

Got a friendly kiss left over for an old recruit.

You're not that old.

Besides, would you be satisfied with a friendly kiss?

Would you?

I wouldn't know.

Unless it happened.

Welcome, Major.

Major Wallach, I'm Frank Archer.

We've been waiting for you, Major. And these replacements.

That artillery looks mighty good to us.

You arrived sooner than we expected.

So I assumed, Major.

Seems that you've been lucky.

Lucky, Major?

Yes.

Apparently you didn't meet Chief Mike.

No, not personally.

But we were attacked by Indians this morning on the military road.

Attacked? Did you sustain any casualties?

No, Major.

Is that what you mean by lucky?

No, not exactly.

When do you wish to assume command, Major?

My orders say I'm to take command immediately upon arrival.

The command is yours, Major.

Lieutenant Ryan!

Get rid of that rub.

All military personnel clear this area. Parade inspection in 30 minutes.

And replace that sentry. Yes, sir.

Major Archer?

Yes, what is it, mister?

I'm afraid this is mostly my fault, sir.

Oh.

And who are you?

Name's Wyatt, Major.

Stacy Wyatt.

Yes, I've heard of you, Wyatt.

And your regulars. You've been doing a good job.

Thank you.

You see, sir, Major Wallach gave us permission to use this barrack today for

recruiting. Oh, well and good, Wyatt. I'd have done the same.

Thank you, sir.

However, I might have reminded you that this barrack is part of a military

installation.

And if you use it as a recruiting station, you might do well to conduct

your recruiting in a military manner.

Yes, sir.

Sorry if I will say no more about it.

Glad to know you, Wyatt.

I've been advised to lean heavily on your knowledge and experience in this

territory.

With your permission, I intend to do so.

Anytime. Happy to help.

What's the matter, Brett?

Looks like you just stood inspection.

Yes.

Tell me, Stacy, am I improperly dressed?

Oh, don't let him scare you, honey.

He's only a man.

I suppose.

But do you think he knows it?

Captain Hillman reporting as ordered, sir.

Very good, Captain.

Hardly recognize you without your cup of rum.

Yes, sir.

You're officer of the day, Hillman.

So I hold you responsible for the conduct of the military personnel here.

You have an explanation for the unmilitary appearance of this post? I'd

like to hear it.

I'm afraid I have no explanation, sir.

Well, at least you're honest.

I'd guess that you're also extremely well liked by your men.

Well, thank you, sir. I... Don't thank me, blasted.

Blame yourself.

And remember this.

An officer's efficiency is weakened by every man who likes him personally.

The instant personalities enter into a military organization, discipline goes

out the window.

May I say something, sir?

Carry on.

Things aren't quite the same here as elsewhere.

This is a beaten outfit.

You can't hold these men together with hate.

Only with friendship.

The only reason we stick together here is because we're all in the same boat.

Misery loves company, is that it? You might put it that way.

All right.

But there's going to be an end to self-pity here, Captain.

Nobody's going to have time for it.

As for you, I can't break you in Reich, but I can assign you new duties.

New duties, sir?

Yes.

Henceforth, you're to be in complete charge of the pack mules.

But that's no job for an officer.

No, but it's a job for you, Hillman.

And you'd better make a good job of it, too. Because I'm not trusting soldiers

to an officer who feels sorry for himself and his men.

That's all, Captain.

Yes, sir.

Sergeant!

Notify Lieutenant Hayes that he's to relieve Captain Hillman as O.D. Yes,

sir. And get this office looking like a military headquarters, not a cyclone

cellar. Yes, sir. Is that all, sir?

That's all for now.

The troops are ready for inspection, sir.

Very well.

One more thing, sir.

The ladies have planned a dance tonight in your honor.

You and all the men are invited.

Those you can spare, of course.

Convey my appreciation and my regrets, Sergeant.

But tell them that this is a military garrison, not a social canteen.

All troops are confined to post.

Until further notice.

Yes, sir.

Man, look at them boots shine now.

The next time the Major casts them eagle eyes on him, the glare's gonna blind

him. I hope.

Yeah, the Major's sure trying to make a name for himself.

Yeah, carved on a headstone, that's where he's gonna make it. Say, where'd

you all get that bottle, big boy?

What, you mean this little old bottle of hair tonic? Ain't no use worrying about

your hair color. It's all gonna come off in one whack as soon as Chief Mike gets

a squint at it.

Well, if that's the way it's going to be, there's no use in me worrying about

this bottle.

Hold it, Kohler.

We have to do this in military fashion. You tell him, Major.

You're at attention, soldier.

Yes, sir.

You're a disgrace to the uniform.

Button off, no pants on.

Listen to old Hanley. Man, if that ain't Major Archer right down to the starch in

his underdrawers. Pour arms.

Okay, pour this rum.

You're at attention.

Rum arms.

Prepare to drink.

Sergeant. Is Stacy Wyatt still on the post?

Yes, sir.

Ask him if he can meet me in my office in 15 minutes.

Yes, sir.

Mop it up, soldier.

And I said mop it, not drink it.

What about that trail?

No, that trail's no good either. It's been overgrown for years.

You can't ford the river at this point. The current's too fast.

The rapid's right here.

Well, I guess that's about all, Major.

Except for one thing.

What's that?

You can't pin Chief Mike down on any map, even a good one.

Come in.

Yes, what is it, Sergeant?

I'm afraid it's trouble, sir.

Indians?

Almost as bad, sir. It's... It's my daughter.

The ladies of the settlement have sent her here to see you.

See me?

Oh.

Oh, about my keeping the men from their dance.

Yes, sir. They're... They're as mad as wet hens.

Cheer up, Major. You can't win every battle.

All right, Sergeant, send her in.

Yes, sir.

Uh, just one more thing, sir.

Uh... I hope that you won't think anything that she says to you that I...

Well, I mean, she has a mind of her own, sir.

I understand, Sergeant.

Send her in.

Yes, sir.

Brat, the Major says to come in, please.

I don't expect you to change your orders, Major.

But I want you to know the ladies went to a lot of trouble just for you.

So I consider your orders not only unnecessary and unfair, but also

extremely ungentlemanly.

Well, I'm sorry you do.

Sorry to spoil their plans.

But it seemed to me that my men needed lessons in soldiering, not dancing.

You forget, Major, this is the frontier, not West Point.

Well, if it were West Point, Miss McClain, it might be different.

I've only fought on frontiers.

Unfortunately, I've never been to West Point.

Well... Then you should know that a fighting man needs time to live between

battles.

He also needs to learn how to stay alive during battles.

It's better for a man to come back to a woman than kiss her goodbye and never

come back.

You surprise me, Major.

I'd have thought women had no place in your plans at all.

It may also surprise you to know, Miss McLean, that my own mother was a woman.

Major, two Indians are approaching the fort under a flag of truce.

Thanks, Sergeant.

Now, Miss McClain, if you'll excuse me.

I told you, honey, he's a hard soldier.

Yes.

Did you ever notice what blue eyes he has?

We bring a message from Chief Mike to the new chief of the white soldiers.

Speak your peace.

These are the words of Chief Mike.

Three days from this day, you will come to Table Rock with but ten of your

soldiers. You will come with no weapons of war to talk the terms of peace.

Time for talking is past.

There are no terms but these.

Your chief will lay down his arms, surrender himself and his braves to me,

or I shall kill them like the wild animals of the forest.

Your voice rings louder than those who came before you.

But in death, your voice will be as silent as theirs.

I take your words to my chief.

He will answer them with guns.

And if I should meet him with two guns for each one of his, what will he do?

By then, each of his guns will fire twice.

Lieutenant.

all the officers to report to my headquarters immediately.

Yes, sir.

You're not the most tactful man in the world, Major.

I've already heard your views on my social grace, Miss McClain.

Do you also intend to lecture me on military matters?

No, I don't claim to be a military expert, Major.

But when a man wants to talk to me civilly, I generally don't slap him in

the face.

You think that's what I've done to Chief Mike?

Well, didn't you?

Look, I'm under orders.

But I don't know why I keep explaining these things to you.

I don't know just why.

Well, unless it's... I just don't know.

Well, at least that's something you're not sure of.

Just the same, I'd like to conduct this campaign in my own way.

With your permission.

I won't say another word.

Fine.

Except... That's another word.

Except... When you're fighting an enemy, you could use a few friends on your own

side.

Look, I'm here to win a war, Miss McClain, not to win friends.

And I don't need friends to do it. I need soldiers.

And I certainly can't fight Chief Mike while I'm fighting with you all the

time. All right.

I'll call a truce if you will.

Fair enough.

See, I'm not so hard to get along with.

But I'm not one of your soldiers.

Think I haven't noticed the difference?

Easy, Major.

One campaign at a time.

My orders are to wipe out Indian resistance once and for all.

Peace talks and compromises have always ended in failure.

That's true, Major, but those failures haven't always been the fault of the

Indians.

I appreciate that, Wyatt, but now the only way to end the fight is to win it.

If the fighting does stop, what then?

Oregon will become a state, and that's so important I won't risk it on any

compromise.

But you're a civilian, Wyatt.

If you and your volunteers don't care to follow us, it'll... No, we won't follow,

Major. We'll be there beside you.

Right or wrong, we'll try to keep you from taking a worse licking than you

would without us.

Fine.

So I say we'll fight Chief Mike as he's fought us, from behind rocks and trees.

No full-scale attack.

We have the whole United States Army behind us.

Chief Mike has only his tribe.

Man for man, we can last longer than he can.

And that's how we'll be.

Come in.

Dispatch from headquarters.

Lieutenant Ryan and I will lead the first patrol in the morning.

That's all, gentlemen.

Wait a minute.

You can forget everything I've just said, gentlemen.

Seems that we're not professional soldiers after all, but amateur

diplomats.

New orders.

I'm to attempt to secure peaceful settlement.

That'll be all.

Quiet.

Can you get to Chief Mike?

I can try.

Then tell him I'll meet him at Table Rock, unarmed, on his terms.

All hostilities will cease pending the outcome of this council.

He has my word for it.

Right.

Let the talk begin.

Not from your tongue, but from your heart.

Many times we have talked with the white chiefs, and no two of them talk alike.

Among my people, there is but one chief.

And so we wish to speak with the true chief.

Are you then the true chief?

Among my people, the people themselves are chiefs.

I speak for them.

Were you also speaking for them to my braves at the fort?

I thought I was.

Now I find I was wrong.

That's why I'm here.

No white man before you has had the courage to say he was wrong.

You speak truth, I believe you.

Then believe this.

Your people and mine can live together in peace if we lay down our arms.

Our hearts are sick with fighting, but we dare not lay down our arms.

Then don't.

But test my words.

Take 30 days. Give me your answer then, not now.

30 days.

During that time, you'll stay where you are, on the north side of the Rogue

River. We'll stay south of the Rogue.

No one will cross over, so no one will fight.

Is it agreed?

It is agreed.

But at the end of 30 days...

You must decide to lay down your arms and make peace.

Or to make war.

Speak. I say what Hasini said with his dying breath.

You were killed without cause by white man, not two hours ago.

There can be no peace built on promises.

One of my men is harmed, your chief will die.

We came unarmed and in peace.

We know nothing of these, these murders.

But the truth still stands.

Now go.

the council is finished.

What are you waiting for?

We go when you release our chief.

I take your chief with me.

If we return safely to the fort, he will return safely to you.

Thanks, Omen.

For a second there, my back was...

There's a baby's bottom.

They've got Chief Mike.

They've got Chief Mike.

Is it really Chief Mike?

It's him, all right.

What happened, Major? Run into trouble?

Nothing we couldn't handle.

We'll take that engine off your hands, Major.

Yeah, we know what to do with him. Yeah, get a rope.

This man's a military prisoner.

Call him anything you like, Major.

He's a murdering savage.

Let's get him, boys. Come on, let's get him.

Guards, shoot the first man to lay hands on this prisoner.

Now listen, all of you.

Two Indians were killed today by white men.

I don't know who did it, yet.

But it was no accident.

It was planned.

Planned to destroy the peace talk at Table Rock.

Could have cost the lives of our men.

We took this man as hostage to save our own skins.

Promised him freedom if we got back.

Well, we did get back.

You're free to go.

This isn't just any Indian you're setting free, Major. He's a war chief.

Without him, the tribe is like an army without a general. Think it over.

It's been decided, Wyatt.

Go.

We will test this piece of yours for 30 days.

But if war should come, let me say this to you now.

You are a true chief and a worthy enemy.

I would kill you with regret.

Close the gate.

Clear this area.

Your provision for a two-day patrol?

Yes, sir. Good.

Now remember, you're to make sure that no Indians are breaking the truce by

crossing the Rogue. Right, sir.

Meanwhile, Wyatt will still maintain liaison between the patrols and the

fort. If there are any changes, he'll contact you.

Come in.

All right, McLean, move out and good luck.

Goodbye, Sergeant, and good luck.

Sit down, Miss McLean.

Tell me, Major, is this peace with the Indians going to last?

Well, it's lasted this long.

But you don't believe in it, do you?

As a soldier, I believe that peace is something you have to fight for, Mr.

Crane. As a man, I hope I'm wrong.

Well, then let me ask you something else.

As a woman.

Yes?

What are you afraid of, Major?

Oh, I'm not talking about Indians or anything you can fight.

I mean things you can't fight.

Such as?

What makes it so hard for you to unban, to act a little like a human being?

What are you afraid of?

Not of you, Miss McClain.

If that's what you mean.

You know, I'm beginning to think maybe you are human after all.

That's a compliment.

Thank you.

Hey, Major.

Oh, Brad.

What's wrong? Been trading insults with the Major again?

Mm-hmm.

I just called him a bad name.

Oh, what was that?

I called him a human being.

That was a mistake.

Well, don't get mad. I'm only agreeing with you.

Listen, you remember that story about the tin soldier?

Oh, yes.

He didn't have a heart.

That's right.

You're a big girl now, Brett.

Too big to care about ten soldiers.

I'll think it over, Stacy.

Two days, not a sound or a sight of them Redskins.

What do you make of it, Sarge?

Well, it's peaceful.

That's what we wanted, isn't it? Peace?

What's the trouble? Too much peace. Too much quiet.

Three weeks like this has gotten me jumpy.

Eh, keep it to yourself.

You'll be getting me jumpy.

What is it, Wyatt?

Up here.

Well, what happened?

Indian war pocket attacked the settlement.

Massacre.

Brett.

Tell me, Stacy.

What about Brett?

They took her.

Alive. Good heavens.

But there's still a chance, McClane. What chance?

There were only six Indians.

Renegades, full of firewater.

The Pringle boys recognized some of them. I know where they'd take her.

Where? Cross the river. I'll show you.

I can't give a command to cross the river without orders.

Even for Brett.

These are orders, McClain. From Archer, he's leading troops here himself, less

than an hour behind me.

The Indians have attacked the settlement. We're crossing the river.

Lead the way, Watt.

No sign of Brett.

She'd be in one of the teepees.

If we attacked, they'd kill her first.

Can't give them time for that.

Our only chance is surprise.

Charge in fast and shoot to kill. There's only six of them.

I'm sorry you can't go with us.

This is my fight too, McClane.

Brett means a lot to me.

But you have orders to report back.

I'm still a civilian.

I'm going with you.

You can do more for Brett by going back and leading Archer here.

Char!

Insert the teepees!

But something's happened to them. I know it has.

Wyatt was to have contacted the patrol today.

We should have word from them soon.

But they're seven hours overdue right now.

I appreciate your concern, but military decisions are based on facts, not

emotions.

You're right, Major.

I should know that.

I've lived on an army post longer than I can remember.

It's just that sometimes it's hard for a woman to think like a soldier.

If we've no report from Wyatt by morning...

It still hasn't returned.

I'll leave the search myself.

Thank you, Major.

I rode away and never looked back.

Oh, it was easy, Matt.

I guess anything's easy if you don't look back.

Now you're being realistic.

The future belongs to us, to the men who are strong enough to take it.

It's a big territory, Wyatt. It's rich, and among us, we own it.

Pain here or the lumber.

Saunders the fur trade, Taylor the cattle, and the mines belong to me.

Slice your pie any way you want it, Parrish.

But remember this.

I'm the one who's lined your pockets. I'm the one who blocked statehood by

keeping the Indian wars alive.

We know that, Stacy.

I've played three sides against each other. Indians, soldiers, and my own

volunteers while you got fat.

You've been paid, Wyatt.

What more do you want?

20% of every dollar you make. All of it.

How long would any of you last under federal law? I stand with you or you

fall and you know it.

Maybe you think you don't need me.

We need you, Wyatt.

Have you heard from McClain, Major?

I thought you'd have word.

No sign of the patrol.

What's happened?

That's what we mean to find out. Let me ride along with you, Major. I won't be

in the way. You know better than that, Brett. I told you before.

Those aren't peace pipes they're smoking.

No, sir.

Those are war signals.

Hillman. Yes, sir.

Don't look now, but I think we've got company.

Where? In the trees behind you.

I can't tell how many.

Let me find out.

All right.

Take Reed and Hamley.

Reed.

Hamley.

Don't shoot, Captain.

Oh, Brett.

I asked the Major's permission to ride along.

Don't you see I've got to know what's happened? I understand.

I just hope the Major does.

Come on.

I only hope your father has better judgment than you have, Miss McClane.

If you were a soldier, I'd have you court-martialed.

If you were a child, I'd take you over my knee.

As it is, I'll have to take you along for your own safety.

Thank you, Major.

Only because I can't spare soldiers to take you back.

Hellman. Yes, sir.

McClane's patrol crossed the river.

They must have had some reason for it, sir. McClane had orders not to cross.

Look, not a sign of Indian poems.

These were all made by cavalry shoes.

Dug in deep as they entered the river, moving fast.

What does it mean?

I guess the Indians opened fire on McClain from across the river.

He decided to go after them.

Strike the colors.

We'll ford the river under a white flag. Yes, sir.

Captain, if anything should happen to me, don't stop the fight.

Get this girl and these men back to the fort.

Yes, sir. Hey, Captain, just do as well as you did with the pack mules.

You made them look like soldiers.

Thank you, sir.

You mean soldiers of funials yourself, sir?

Good luck.

Couldn't... Couldn't any of them have escaped?

This never would have happened if they'd obeyed my orders.

Wouldn't it, Major?

Just what do you mean?

My father was too old and experienced a soldier to do anything but obey orders.

You wanted war from the beginning.

Brett, you don't know what you're saying.

I'm saying you deliberately ordered an attack so you'd have an excuse to fight

the war you wanted.

Well, you've got your excuse.

Now go on and finish what you started.

We're pulling back to our own side before it's too late.

It's already too late.

But if you're afraid, Major, Stacy Wyatt won't be.

Maybe the volunteers will fight.

Catch up with you later.

Are you going to listen to reason or...

My heart is sad that we meet again like this.

For the crimes you have committed against my people are punishable by slow

and painful death.

I spare you that.

As you once spared my life.

Now I owe you nothing.

Debt is paid.

Believe me when I say that the peace was broken against my will.

It matters little that I believe you.

Your soldiers have crossed the river and my people have made their choice.

We are gathered here to fight.

The other tribes await our example.

Then they too will rise against the whites.

You and your woman will be given horses.

When next we meet, it will be in a battle to the death.

Chief Mike has gathered his tribe into this valley, gentlemen.

A war.

We've no choice. We'll have to fight them.

But you're the man who came here to wipe out the Indians, Major.

Isn't this what you wanted?

Yes, but I know now, Wyatt, that both sides are fighting in self-defense.

Well, I never heard of a war where neither side was the aggressor.

It's no secret, Wyatt, that there are men who oppose statehood for Oregon.

Wouldn't it serve their ends to prolong hostilities?

But meanwhile, Chief Mike believes that we attack first.

So by morning, we're liable to be under attack ourselves.

We're not waiting for it.

As you see, this valley is protected on all sides by steep-walled cliffs, a

natural fortress, with only one entrance, this narrow pass opening onto

the Rogue.

From here, Chief Mike can strike against us again and again until the last white

man is driven out of the territory.

But if we attack through this pass... Suicide.

Chief Mike has chosen his position well, but he still doesn't realize what the

artillery can do.

He's out of artillery range from this side of the river.

But from this elevation, our guns can reach him by firing over the cliffs from

behind.

Hillman, you'll cross the river here, moving along the old military road.

You'll take the artillery and just enough soldiers to man them.

Yes, sir.

It's 5 a.m.

You'll need at least four hours to get in position.

You'll set up here.

You'll start your barrage at exactly 9 o'clock. Yes, sir.

The rest of the men will come with me.

Well, there's one thing in our favor.

The Indian gods don't permit them to attack before dawn.

By that time, we'll have massed our strength across the river, opposite this

pass.

When the first war party comes out, we'll drive them back.

We'll keep Chief Mike pinned in until Hillman can start his barrage.

Do you plan to leave the settlement unguarded, Major?

No, that's your job, Wyatt.

The volunteers will hold the settlement in case this plan should fail.

Any more questions?

All right, gentlemen, let's get to work.

Still more than two hours before Hillman can get into action.

We haven't seen one Indian yet.

Well, but they've seen us.

We can expect the first assault any time now.

We'll have a surprise for them.

Kohler, don't tell me you're drinking water.

The Major said take a full canteen, but he didn't say full of what.

Here they come.

Don't shoot. Wait for the signal.

Hey, Kohler, give us some... Chief

Mike, we're just testing our strength.

Next attack will be worse. All right, sir.

Here it comes.

Bye.

This year, wait and slow death.

I'd rather be on the foreign line with Archer. I wonder how they're doing.

If Archer's plan works, he stands a good chance of ending Indian resistance.

Why didn't you stop him?

Stop Archer?

Don't be funny, Matt. He left me in charge, gave me a job to do.

I try to interfere now, the army and the volunteers at both see through it.

But what if he wins?

If I know Chief Mike, he won't win.

Hey, look.

There's your answer.

It's McClane.

He's hurt.

Lead the way, Wyatt.

I gotta get Brett.

So, whether he wins or loses, we can still play it smart.

There are other tribes that'll fight, given reason enough.

Get up, Stacy.

You've got an appointment at the river with Archer.

You gave me orders to stay here. Orders can be changed.

You should know that, Stacy.

Just as Archer's orders to my father were changed when you led him across the

river.

Maybe you'd better explain that, Brett.

It's time you started explaining.

You should have made sure all the soldiers were killed in your trap.

My father's alive, and he's here.

Well, looks like it won't do any good talking to any of you.

I'll do my talking with Archer.

You too, Mr. Parrish.

So until my father saw me, he thought I was dead.

Wyatt told him the Indians had taken me.

All right, you've heard the charges, Wyatt.

What have you got to say?

Between you and me, Major, McClain's a sick man. He's out of his head.

This isn't between you and me, Wyatt.

If it were, I'd take off this uniform and make you talk.

But I'm the only man who can keep you alive long enough to face trial.

There's not a place in the territory you could hide.

Indians, soldiers, settlers, you've betrayed them all.

With them knowing it, you wouldn't live out the day.

It's 25 minutes till 9, Major.

At 9 o'clock, Hillman starts the barrage.

Tell Chief Mike the truth and we may be able to get his tribe on to safe ground.

At least their lives won't be on your conscience.

I've told you everything I know.

Maybe you'll talk on the other side of the river.

At least you won't have long to make up your mind. About 25 minutes.

Give me the white flag.

Tell the men to hold their fire.

The river runs red with the blood of your people and mine.

Why should our voices speak when theirs are silent?

We must speak quickly or more will die.

I bring you proof that my soldiers did not break the peace.

What proof?

This man, he lied to my soldiers, said you would attack, then persuaded them to

attack you in reprisal.

These are words, not proof.

You have exactly 15 minutes to lead your tribe out of here, across the river.

Even now, my artillery is trained on this valley.

In 15 minutes, they'll blow it off the map.

I have heard of your great rifles which knock down trees.

But guns which can shoot through mountains are beyond belief.

You want me to lead my people to where your soldiers lie in wait.

I'm trying to spare your people.

I ordered my guns to fire before I knew the truth. Now it's too late to stop

them. The truth is, Major, you did order the attack.

I carried out your orders.

Among my people, when the word of a chief is challenged, he must kill the

challenger in combat or admit that he is no chief.

Trial by combat.

When it is over, only one voice will speak.

That is the voice we will listen to.

Fair enough.

Since there's no other way to convince you in time to save your lives, I agree

to your test.

For your sake, I hope it won't take long.

What weapons will you use?

These because I still want him alive to answer for his crimes Let the trial

begin

Stop. Stop. I'll tell them. I'll tell them.

I lied to the troops, made them attack.

But Matt Parrish planned it.

You have made the crooked tongue speak straight.

You must hurry. This place is a death trap.

He is guilty by your law.

He is dead by mine.

Quickly, gather the people. We cross the river.

Where's Wyatt?

Dead parish.

Indian justice is quick, but ours is just as sure.

This man is as guilty as Wyatt.

Arrest him.

You've done it.

You've beaten Chief Mike.

No.

We've won a battle, but not against Chief Mike.

I'm glad we haven't beaten him.

I was right about you.

You are human.

You'll soon find out, Brett, how right you were.

You are a great and honorable chief.

You have saved not only my life, but the lives of my people.

You have called down the thunder to proclaim the truth of your words.

From where the sun now stands, we will fight no more with the white men.

In 1859, by act of Congress, the territory of Oregon was officially

admitted into the Union of the United States of America.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.