Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
666-Num�rul Bestiei
Subtitrarea: kheops - Subtitrari-noi Team kubicandrei@yahoo.com
www.subtitrari-noi.ro
E timpul...
Eu nu stau s� merg �n aceast� Valea a Lacrimilor...
mie nu mi-e fric�... nu...
- Dicken!.. - Da.
E timpul profe�iei lui Aponos.
Doamne, d�-mi putere!
Disear�, trebuie s� porne�ti spre America!
Este adev�rat, v� muta�i?
Ar trebui s� vezi casa, e incredibil�.
Crezi c� e momentul potrivit pentru asta?
G�nde�te-te c� trebuie s� na�ti.
Donald a fost promovat, acum ne permitem.
Nu vreau s� fii stresat� acum...
Oricum avem nevoie de mai multe camere,
nu putem sta aici la nesf�r�it.
Cu c�t mai repede...
poate... doar ne uitam, ce e r�u �n asta?
Nu te sim�i vinovat�, mai ales acum...
- Copilul prima dat�. - Copilul prima dat�.
�n regul�, te iubesc, dar trebuie s� m� �ntorc la munc�.
- Bine, te iubesc. - �i eu.
Scuze, dac� te-am trezit.
Nu... e doar...
�eful mi-a spus de slujb�,
tot ce conteaz�, e s� fie a mea.
- Donald, nu accepta dac� nu vrei. - Cum s� nu, vreau!
�tiu... dar...
director de opera�iuni, e mare lucru,
e�ti, a�a de t�n�r, nu spun c� nu e�ti bun, dar,
Tom lucreaz� acolo de 10 ani.
Da, nu e arma mea secret�.
Da, dar care e?
Sunt cel mai norocos b�rbat din lume.
�tiu.
Po�i s-o ob�ii,
�tiu c� po�i,
a�a presimt.
�ncearc� s� adormi.
Deci, criminalul, era evreu?
E o hexagrama,
nu neap�rat o stea a lui David.
Cine e�ti?
P�rintele Dickin Kane, investigator de la Vatican.
�mi pare r�u p�rinte, dar biserica catolic�, nu are jurisdic�ie �n L.A.,
cine l-a l�sat s� intre?
Semnul lui Dumnezeu sau al Diavolului?
De jur �mprejur,
�ase puncte, care creeaz� �ase triunghiuri,
�n jurul unei figuri cu �ase laturi.
Deci este un simbol satanic?
Este ceea ce cred oamenii despre acest semn.
E vorba despre b�rbat, femeie,
Rai �i P�m�nt,
foc �i ap�,
care reprezint� b�t�lii.
Ei bine... uite p�rinte,
apreciez informa�iile, dar...
A�i verificat, la g�t,
Pardon?
Pe g�tul ei, e un semn de na�tere distinct.
Cum ar�t?
Superb.
- Vrei s� te calmezi, va fi �n regul�. - Da.
Bine�n�eles.
E marea �ans�!
Pentru noi to�i.
Hai, pleac�!
- Te-am speriat! - Nu, e �n regul�, doar...
m� uitam prin prejur.
�ntotdeauna m� furi�ez.
Dar tu?
Cred c� bine.
Stai jos, relaxeaz�-te.
Ce p�rere ai?
Acestea?
Da.
Sunt dr�gu�e.
��i plac delfinii?
Da.
�tii de ce e�ti aici?
Cred c� da.
Speri s� �tii.
- �sta-i adev�rul, nu-i a�a? - Presupun...
Te-ai g�ndit la afacerea propus�?
- Cred c� sunt calificat. - M�i, Donald!
Calmeaz�-te, e-n regul�.
�mi place s� cred c� sunt cel mai bun pentru aceast� slujb�.
Donald!
Cu modestia nu ajungi departe la noi.
Deci spune-mi Donald...
cine e�ti?
��i cunosc dosarul...
Ai terminat la Harvard, ai �ase masterate!
E�ti un lider �nn�scut.
E�ti �n companie de 45 de luni,
vei avea acces la opera�iunile companiei.
Po�i fi m�ndru de asta.
So�ia mea va fi m�ndr�.
Ea e singura mea familie.
Dar p�rin�ii?
Fra�i? Surori?
Nu am.
P�rin�ii mei au murit �ntr-un accident de avion,
eram copil, p�rin�ii adoptivi, au murit cur�nd dup� aceea,
am fost, iar�i adoptat de m�tu�a mea Marry Lou.
Stai pu�in,
ai spus Marry Lou?
Da.
Era imens�!
Adic�, vreau s� spun...
�mi amintesc detalii, despre acel accident.
Da a fost... eu eram la �coal�.
De fapt, to�i cei pe care �i numeam familie, au murit.
E uimitor, Donald, e uimitor c�te ai tras!
Mul�umesc, domnule.
E�ti special, Donald.
Ai focul... �i intensitatea,
Am o presim�ire bun�, �n leg�tur� cu tine.
Spune-mi, ce ��i dore�ti?
S� lucrez pentru tine!?
De la via��, ce a�tep�i?
Sunt multe slujbe, o gr�mad� de lucruri de v�zut,
tr�im �ntr-o lume unde putem alege,
deci spune-mi ce-�i dore�ti tu?
Succes.
Bani? Putere? Control?
Sigur! Toate la un loc.
Crezi c� le g�se�ti aici?
Absolut!
Nu o s�-�i ofer slujba asta.
Ei bine...
E�ti furios!
- Dezam�git. - Dezam�git?
Da.
Da.
Dar...
- �n�eleg. - Tu �n�elegi?
F�-m� s� �n�eleg, ce vrei de fapt?
Tu trebuie s� spui ceva, Donald!
�tii ceva?...
ceva e �n neregul� la tine,
pentru c� nu �tii ce vrei.
Eu �tiu ce vreau!
Ce vrei s�-mi spui?
C� gre�esc?
C� nu merit slujba, mai mult ca oricare altul?
Ca Tom? C� nu sunt �n stare s� o fac?
Asta vrei s�-mi spui?
- Vreau s�-�i st�p�ne�ti furia! - M� doare-n cot!
Bine!
Nu-�i ofer acel post...
pentru c� vreau s� lucrezi cu mine personal, ca vicepre�edinte.
Ce spui?
Ca vicepre�edinte, ai treab� mai serioas�.
Avem afaceri �n Orientul Mijlociu.
Am nevoie ca tu s� fii ochii �i urechile mele, aici �n SUA,
�i s� lucrezi direct cu mine,
la toate opera�iunile pe care le avem.
Spune-mi dac� po�i s� faci asta?
Da.
Categoric!
Vreau s� spun...
- �mi pare r�u... - Donald, nu te scuza.
Niciodat�.
�n�elegi?
Mul�umesc, domnule!
Cu ce v� pot ajuta?
O cunoa�te�i pe Sarah Madeline Daniels?
Da.
E sora mea.
Avem ve�ti rele, doamn�.
Acesta e noul t�u birou, Donald.
��i fac cuno�tin�� cu asistenta ta, Sydonia.
Te va servi cu orice.
Stai jos, �ncearc�.
Cum te sim�i, Donald?
E... m� simt bine.
M� bucur c� ��i place.
- Simte-te bine Donald... - Sydonia...
Negociez ceva important cu Israelul,
ceva antic cu un impact mare,
Israelul e cel mai avansat stat, �n Orientul Mijlociu.
au afaceri mari �i profitabile �n SUA,
investi�ii de peste 5 milioane jum�tate �n fiecare an.
Ascult�-m�:
Industria de diamante din Israel,
este incredibil de mare �i aduce stabilitate economic� statului.
Afacerea pe care o negociem, e s� asigur�m siguran�a lor �n �ar�.
Vom avea un profit bun �i control asupra industriei.
Bine�n�eles c� �i guvernul american este interesat de aceast� oportunitate,
cu condi�ia s� oferim suport na�ional.
�n�elegi c� e ceva important, Donald!
Ce e Donald?
Nu-�i place afacerea?
Doar...
De ce eu?
Donald,
e�ti n�scut pentru asta.
Fiecare pas pe care �l faci,
te reprezint�, te hot�r�ti aici �i acum.
E�ti hot�r�t?
Nu r�spunzi?
Nu... e...
nu e important.
Bine. Treci la treab�.
Kate!
Ai pu�in timp?
Nu �tiu.
�mi pare r�u pentru sora ta.
De unde �tii de sora mea?
Am fost la locul crimei, sunt p�rintele Dicken Kane,
investighez pentru Vatican,
vreau s�-�i pun c�teva �ntreb�ri.
�mi pare r�u p�rinte, nu pot... doar...
nu �n�eleg...
Ai mai auzit asta �nainte.
Bunicul meu...
el ne spunea a�a.
Nu am mai auzit asta de ani buni.
Tu e�ti aleas�, copila mea, s� aduci speran��.
�tii asta, nu-i a�a?
Sora ta avea un semn unic pe g�t, �l ai �i tu?
Copilul t�u era planificat, Kate?
Trebuie s� plec, p�rinte!
E�ti special�, Kate!
Si copilul t�u e special,
a�i fost ale�i pentru ceva m�re�,
ceva m�re� pentru noi to�i.
Spui c� este Dumnezeu?...
Atunci de ce mi-a luat sora?
Spui c� am fost alese?
Aceast� putere a lui, lucreaz�... �n aceast� lume,
dar este Dumnezeu, �i e bun, dar exist� �i R�ul.
Lucrarea acestor puteri, noi nu le putem �n�elege.
Tu e�ti aleas�, trebuie s� vezi asta.
Nu! Am fost, p�rinte!
Am fost, �i sora mea a fost, acum las�-m�, p�rinte.
Kate! A�teapt�!
Tom!
Donald!
Cum ai f�cut?
Pardon?
R�spunde-mi.
Cum naiba ai f�cut?
Vreau s� spun lucrezi aici de c�nd?
Un an?
Si acum vicepre�edinte!
Vreau s� spun...
foarte impresionant, Donald!
Trebuie s� plec, Tom!
M� g�ndesc...
poate...
peste zece ani...
poate voi fi promovat ca �i tine.
At�t am avut de spus.
Sunt sigur c� va fi bine.
Ne revedem cur�nd, Tom!
Te urm�resc!
Am �ncercat s� te sun toat� ziua!
�tiu drag�, �mi pare r�u.
Sarah a fost ucis�!
Ce?
A fost ucis� azi diminea�� la lucru.
Cum s-a �nt�mplat?
Nu �tiu! Nu �tiu nimic!
De ce nu mi-ai r�spuns, Donald?
Aveam nevoie de tine!
�mi pare r�u.
Am crezut c� �i-ai pierdut telefonul!
Ai fost at�t de ocupat, nu ai avut 2 secunde s� m� suni?
Spune ceva, Donald!
Azi a fost o zi mare pentru mine!
Pentru noi!
- Nu am primit aceea slujb�. - Ce?
Adev�rul e c�...
vorbe�ti cu noul vicepre�edinte al companiei.
�mi pare at�t de r�u pentru sora ta!
Numai ce-am vorbit cu ea ieri!
Despre casa, despre weekend, despre toate!
Vino aici!
�mi pare r�u!
Felicit�ri pentru noua slujb�!
Avem o problem�!
Sydonia! Foile pe februarie.
Ce se �nt�mpl�?
Acum 5 ani, am �ncheiat un contract cu un client important.
Clientul nu e mul�umit cu profitul �n concordan�� cu �n�elegerea.
Dar... ne-a �ntins o curs�.
Acest client e protejat de guvernul Israelian,
�i conform contractului,
sunt serioase probleme de natur� politic�.
Noi trebuie s� c�ut�m �n documenta�ie, dac� aceast� �n�elegere exist�.
Cum este acest lucru posibil?
Sydonia, caut� dosarele din noiembrie.
Nu �tiu, trebuie s� g�sim.
�i dac� nu g�sim?
Donald, aceast� afacere e foarte important�,
e vorba de 500.000 de dolari, hai s� g�sim documentul.
E timpul ca vicepre�edintele s� ne arate ce poate.
Ai vreo idee?
Am eu grij�.
Ce spui?
�tiu mersul documentelor, am s�-l g�sesc eu.
E foarte important, Donald!
Asta nu e o problem�!
Bine... e problema ta.
Ai �nt�rziat.
Da... a fost o zi lung�.
Te-am sunat.
�tiu.
Ce faci?
M� uit la pozele cu Sarah.
E at�t de greu s� cred, �tii?
S� mergem la culcare.
Ai b�ut?
Am �ncheiat o afacere important�, la lucru.
- �eful a f�cut cinste, - Nu puteai s� m� suni?
Doar o b�utur�, Kate!
�eful �i-a l�sat urme de ruj pe g�t?
Domnilor, m� bucur c� ne vedem din nou.
Vi-l prezint pe Donald Loss vicepre�edinte.
Domnilor, sunte�i aici pentru c� reprezenta�i Israelul
�n afacerea cu diamante.
E o investi�ie major�,
a�a c� �n�elege�i de ce Global Corp este interesat �n acest domeniu.
E�ti bine?
Nu �tiu... da.
Sunt bine, doar m-am speriat.
Trebuie s� merg acas�.
Te urm�rea cineva?
Nu, nu, e bine... doar emo�iile.
Domnilor, vede�i aceste numere?
Ar trebui s� fi�i impresiona�i.
Sau mai simplu: hai s� batem palma.
�ntrebarea nu e de ce Global Corp este interesat,
ci de ce am fi noi interesa�i s� �ncheiem afacerea cu Global Corp.
Pentru c� vre�i s� face�i profit mare.
S� v�d ce spui acum!
Pentru cel mai bun din companie!
Cum de-ai avut �ncredere?
Am avut, Donald nu m� cuno�ti!
Nu sunt �eful t�u, sunt asociatul t�u, �n�elegi?
Pentru noi!
M� duc acas�.
Mai stai!
Voi pute�i continua, dar eu merg acas�.
Vino cu mine, Donald!
Donald!
E... interesant.
E�ti... pari surprins.
Ce faci aici?
�i-a� pune aceea�i �ntrebare, acum.
De fapt... nu �tiu.
Nu prea ��i aminte�ti?
Ai avut o partid� de sex cu secretara?
O mic� c�l�real� de birou.
M� �ntreb dac� Kate �tie?
Cred c� ar aprecia, ce crezi?
N-o amesteca pe ea �n asta.
Nu va fi prea greu.
Cooperezi?
S�-�i spun ceva...
�mi vei face o recomandare pentru promovarea mea.
�mi vei fi dator toat� via�a.
Sau �i voi spune so�iei tale despre curva de la birou.
Ce zici?
Nu e�ti nevasta mea!
NU E�TI NEVASTA MEA!
Sun� la 911!
Tu e�ti vinovatul.
L-ai aruncat!
Nu... a fost un accident!
Un accident?
Donald, pe cine crezi c� proste�ti?
�l sugrumi, �l arunci pe sc�ri...
Am v�zut totul!
Nu! El era b�ut!
Era beat? Poate a b�ut, dar...
Doamne, omule, tu l-ai aruncat.
�ntrebarea e...
cum te sim�i?
Ce?
�i-ai sim�it b�t�ile inimii, aici, sus, �n g�t
�n timp ce-l str�ngeai?
Ai sim�it mu�chii contract�ndu-se?
Cum nu putea respira?
Realizai, c� dac� �l �ii... str�ns,
eventual, inima lui se opre�te,
iar via�a lui, e �n m�inile tale?
Si moare?
Acea putere e incredibil�!
E �n regul�, Donald!
Ai f�cut-o! Accept�!
Ignor�-�i con�tiin�a, distreaz�-te!
Acel sentiment, ascuns ad�nc �n tine, e bun!
L-ai g�sit
Donald, ai avut via�a unui om �n m�inile tale!
Tu decizi, cine tr�ie�te sau moare!
Aceea e puterea!
Acela e controlul!
C�nd tu iei o via��!
Po�i avea orice!
Nu! e gre�it!
A spus cine?
Dumnezeu?
Nu uita asta, Donald!
Nu vrei s� vezi c� e�ti diferit!
Tu, e�ti special!
Cum?
Stai jos, Donald.
Adu-�i aminte, Donald...
��i aminte�ti c�nd erai copil?
P�rin�ii t�i... bunicul t�u,
cum au murit?
Nu �tiu... nu-mi amintesc.
Ba da, adu-�i aminte!
G�nde�te-te!
Aminte�te-�i c�nd erai t�n�r...
c�nd erai pur...
c�nd nu erai corupt de lume...
Tu i-ai ucis!
E�ti responsabil, Donald!
Nu.- Ba da!
Nu pot s�-mi amintesc asta!
Nu te recuno�ti, Donald?
Nu f� asta!
E �n s�ngele t�u, e�ti tu!
Niciodat� nu ai fost normal, te-ai n�scut cu un motiv!
Care e?
S� �mpline�ti o profe�ie str�veche, Donald.
Soarta lumii e pe umerii t�i.
E destinul t�u, s� fii conduc�torul lumii noi.
S� la�i legende oamenilor,
�n lumea �ntreag�.
Lumea, e ca un pom mare, Donald,
pe care o ai la picioare.
�tii de ce? Pentru c� tu e�ti cel ales.
Tu!
Profe�ia este aproape �mplinit�!
Copilul e n�scut, va avea putere asupra tuturor,
iar lupta va �ncepe din Orientul Mijlociu.
Acum 30 de ani, te-ai n�scut exact cum spunea profe�ia.
Totul e gata, �n acest proces, Donald!
Afacerile f�cute �n Israel,
iar �n cur�nd, Pakistanul va avea controlul majoritar, asupra minelor de diamant,
acest control e incredibil de distrug�tor pentru stabilitatea na�ional� a Israelului.
Pakistanul va influen�a definitiv economia lor.
Donald, �tii ce �nseamn� asta?
R�zboaie mari, exterminarea unei na�iuni!
Vei conduce, popoare, iar secole, tu vei controla totul!
Donald... poate fi o nou� lume, numai a ta!
Realizezi?
Po�i sim�i asta, Donald?
Deci voi fi un lider,
cine vor fi urma�ii?
Pulsul i-a revenit la normal!
Acum e bine.
St�p�ne!...
acesta este s�nge nevinovat, sacrificat pentru gloria ta!
Ia �i bea, st�p�ne!
Acestea sunt ale tale, Donald!
Toate astea... sunt pentru tine!
Ace�tia sunt slujitorii t�i!
Kate... cum te sim�i?
Ce? Ce s-a �nt�mplat?
Am avut un telefon anonim.
Aveai r�ni la membre... e un miracol c� nu ai murit.
Miracol?
Ascult�... cineva vrea s� te vad�.
- Donald? - Nu.
Crezi c� mi-am f�cut asta singur�? Nu-i a�a?
- Ai f�cut-o? - Bine�n�eles c� nu!
Da... ei cred c� �i le-ai f�cut singur�!
�i tu �i crezi?
Trandafiri...
Ai auzit despre STIGMATA?
Semnele r�stignirii lui Iisus,
apar pe persoane care �l urmeaz� �ndeaproape pe Dumnezeu.
�n viata c�t �i dup� moarte ace�tia �l servesc,
�i �i dedic� existen�a pe placul Lui.
C�nd Hristos a fost crucificat,
membrele Sale au fost b�tute-n cuie.
Acestea sunt semne de la Dumnezeu,
sunt semnele suferin�ei Lui.
Tu le ai dintr-un motiv diferit.
Care sunt alea?
Apocalipsa 12 spune:
"�n cer s-a ar�tat un semn mare:
o femeie �nv�luit� �n soare,
cu luna sub picioare,
�i cu o cunun� de dou�sprezece stele pe cap."
Femeia �nv�luit� �n soare, �nseamn� na�terea unui nou salvator,
care ne va salva lumea!
Acest copil, �n care credem, este fiul lui Dumnezeu!
Aceasta e a doua lui venire pe lume.
Aclama�i-l pe noul vostru st�p�n!
Stelele s-au aliniat pe cer.
E timpul pentru a doua venire.
Asta e pentru tine, Donald!
Toate astea!
�n aceast� noapte,
e noaptea cea mare,
urma�i-l pe marele lider!
Vi-l prezint...
pe CEL ALES!
Acesta... este... ZEUL VOSTRU!
S�pt�m�na trecut�...
�ntr-o provincie din sudul Italiei...
un c�lug�r...
a descoperit aceast� aliniere de stele.
12 stele se aliniaz� perfect, pentru prima dat� �n ultimii 2.000 de ani,
conform acestui manuscris vechi.
E o stea a lui David?
Nu, e o hexagram�.
E un semn...
copilul Domnului sose�te.
�i tu crezi...
E�ti marcat� cu semnul crucii.
Semnul t�u din na�tere... de pe g�t!
Profe�ia spune c� va fi cineva care ne va aduce speran�a,
�i va fi marcat cu acel semn!
�i sora mea avea acela�i semn!
Gemene, da!
Cu ea avea alt plan?
Probabil.
Probabil, sora ta avea de ales calea...
�i a ales �n favoarea ta.
Aceast� for�� lucreaz� prin tine Kate!
�n lume exist� un Anticrist,
�i nimic nu-l poate opri �n �ncercarea lui de a-�i distruge copilul...
doar Dumnezeu cu marea Lui putere,
dar e foarte periculos.
Cine e?
E so�ul t�u, acum, aici?
Mi-au pl�cut ace�ti oameni... �nainte de venirea ta.
Ace�tia te vor urma!
Au a�teptat sosirea ta!
Acum... e�ti aici!
Eu nu mai exist!
Dac� nu m� vor mai vedea, tu vei avea putere asupra lor!
Pentru c� acum puterea este a ta st�p�ne!
Termin� ce ai de f�cut!
�tii ce ai de f�cut!
E o onoare s� o faci!
��i voi ar�ta calea!
Te voi a�tepta!
��i spun c�nd se vor deschide por�ile Iadului!
Sufletul t�u va �nrobi P�m�ntul!
Apoi vom fi liberi!
To�i...
noi to�i vom fi liberi!
- Trebuie s� plec�m! - Ce?
Presimt ca-n noaptea asta nu vei fi �n siguran�� aici!
Dac� Donald vine, puterea lui nu are limite!
Trebuie s� crezi, trebuie s� p�r�sim aceast� cl�dire.
Unde?
Ai �ncredere �n mine.
Nu mai pot avea �ncredere �n nimeni.
Sunt aici ca s� te protejez!
Un singur lucru... mai trebuie s� faci...
�nainte c� profe�ia s� se �mplineasc�!
Acel moment a venit, aici �i acum!
Cele 12 stele ale hexagramei, s-au aliniat.
�nc� odat� Hristos S-a n�scut �n aceast� lume.
De aceea, trebuie...
s� ucizi... copilul!
Unde este copilul?
E�ti bine?
Kate!
Kate, ce faci? Deschide u�a, nu f� asta, Kate!
Kate! Te rog, Kate! Kate!
Opre�te-te!Te rog!
Salut frumoaso!
Ce face�i aici?
Eu �i Sarah am fost aici toat� ziua!
- Te-am a�teptat! - Salut Kate, cum te sim�i?
E�ti moart�!
Ce? De ce crezi asta prostu�o?
E�ti moart�! Te-am v�zut la morg�!
Ai avut un co�mar, ��i aminte�ti Kate?
Nu-mi amintesc!
Te iubesc at�t de mult! Ce se �nt�mpl�?
- Vino cu noi! - Ce?
Vino Katey, va fi distractiv!
Kate! Fugi!
�n numele puterii lui Dumnezeu ��i poruncesc s� p�r�se�ti aceast� cas�!
Tu! M� ignori, sunt zeul t�u!
Toat� lumea m� ascult�!
- E�ti �n regul�? - Nu �tiu!
Donna a fost acolo �i cu Donald!
Nu mai e so�ul t�u acum, Kate, s-a transformat �n altceva!
Aceasta e casa Domnului, Kate.
Aici vei fi �n siguran��.
Dumnezeu ne va proteja!
- Nu e nimeni aici! - Doar a�teapt�!
- P�rintele Kane? - Da!
P�rintele Michaels, v� a�teptam!
- Ea e aleasa? - Ea e cea marcat�!
- �tie ce-o a�teapt�? - S�raca fat�!
Avem un loc pentru voi!
- Putem avea �ncredere �n ei? - Acum e�ti �n siguran��!
Po�i na�te copilul, chiar aici!
Este un loc sf�nt.
P�rintele John, este doctor, a adus pe lume mul�i copii.
E�ti pe m�ini bune!
�i-e foame?
Las�-m� s�-�i dau ceva de m�ncare. Te sim�i bine aici?
- Cred c� da. - M� �ntorc imediat.
E�ti �n siguran�� acum.
Noi te vom proteja.
Sunt eu... am fata.
Doamne, iart�-m�!
�apte preo�i, din �apte locuri diferite ale lumii,
to�i fac parte, dintr-un pact secret.
�i sunt aici �n acest moment.
Sunt aici, s� te protejeze, Kate.
De ce �apte?
�apte e num�rul lui Dumnezeu,
El a creat P�m�ntul �i cerul �n �apte zile.
La fel, sunt �apte p�cate de moarte �i �apte bucurii.
�apte sunt revela�iile de la cele �apte biserici din Asia,
iar Fecioara Maria a avut �apte bucurii �i �apte triste�i.
�ase e num�rul omului pentru p�catele omene�ti.
Apocalipsa 13:18:
"Aici e �n�elepciunea,
Cine are pricepere, s� calculeze num�rul fiarei,
C�ci este un num�r de om.
�i num�rul ei este: 666.
Omul a fost creat �n �ase zile.
666 reprezint� trinitatea nesf�nt�:
Diavolul...
anticristul �i falsul profet."
So�ul t�u, Donald Robert Lossom,
are �ase litere la fiecare nume.
E o coinciden��!
Dac� crezi �n Dumnezeu, nu exist� coinciden�e.
Cum e s� te sim�i, speran�a lumii?
Trebuie s� fie �nsp�im�nt�tor.
A�tept�m acest moment de mult, �i acum e�ti �n sf�r�it aici.
Na�terea Domnului, se va �nt�mpla, aici, desear�,
e un miracol!
E �n regul�, s-a rupt apa.
A sosit timpul!
E �n regul�, Kate, e �n regul�, doar respir�.
Aceasta este casa Domnului, nu e�ti binevenit aici!
Eu sunt dumnezeu!
Domnul nostru Iisus Hristos, a murit pentru p�catele noastre,
crede �n El �i vei fi m�ntuit!
Uit�-te la mine, Kate, uit�-te la mine.
Ioan 3:16:
Fiindc� at�t de mult a iubit Dumnezeu lumea, c� a dat pe singurul Lui Fiu,
pentru c� oricine crede �n El, s� nu piar�,
ci s� aib� via�� ve�nic�!
Donald, dac� m� po�i auzi, nu f� asta, mai po�i s�-�i salvezi sufletul!
Po�i s�-�i salvezi sufletul, Domnul te iube�te, Kate te iube�te!
Vei pieri pentru totdeauna, dac� nu vei crede �n El!
Desparte-te de r�u altfel ��i vei pierde sufletul!
Crede �n El �i vei fi salvat!
Donald, ascult�-m�, ascult�-�i sufletul,
ascult� de lumin� ce mai e �n tine, �tiu c� mai ai iubire �n inima ta,
tu po�i opri asta, doar crede �n El,
crede c� El te iube�te, crede c� Lui �i pas� de tine.
TAT�!
AJUT�-M�!
TE ROG, DOAMNE!
AJUT�-M�!
Omoar�-�i copilul!
TU! NU M� VEI PUTEA OPRI NICIODAT�!
Opre�te-te... p�n�..nu e... prea t�rziu.
�nc� te po�i salva.
S� m� salvez?
Pentru ce, p�rinte?
Toat� lumea va fi a mea!
Dumnezeu s� te ierte.
E�ti sigur c� El exist�?
Donald... Donald, �mi pare r�u.
E timpul!
Doamne, Dumnezeule binecuv�nteaz-o pe aceast� femeie
s�-�i poat� aduce Copilul pe lume.
Binecuv�ntat fie Fiul T�u, care s� �ntoarce s� ne salveze,
destinul S�u fiind s� ne salveze sufletele, binecuv�nteaz� via�a care iese,
�i P�m�ntul pe care va tr�i, ne vom ruga pentru toate
sufletele pierdute care au nevoie de m�ng�iere.
�i ��i mul�umim c� acest b�rbat �i aceast� femeie,
vor fi salva�i de acest fiu.
Ajut�-i s� tr�iasc� �n pace, �n numele celui la care ne rug�m.
Amin! Bine, Kate po�i s� faci asta,
doar trebuie s� �mpingi!
�mpinge Kate, �mpinge aproape e afar�!
Acum iese, Kate, pot s�-l v�d, pot s�-l v�d!
Capul a ie�it, mai �mpinge o dat�, tare!
Ai f�cut-o!
Copilul t�u... b�iatul t�u.
Tr�ie�te prin el, nu-i a�a?
Ucig�ndu-l pe Donald, ai �mplinit profe�ia,
Anticristul va mai reveni, �ntr-o form� diferit�, dar la fel de periculoas�.
V� aduce cu el respira�ia mor�ii,
iar sufletele �ntunecate ale damna�ilor, vor...
r�zbate din nou �n lumea asta!
�i fiul... t�u va �ncepe...
o alt� lupt� �mpotriva Anticristului,
ca sufletele �ntunecate s� ard� �n Iad.
Ce va trebui s� fac?
Trebuie s� ne rug�m!
Trebuie s� credem, c� lumea asta e bun�,
�i c� r�ul poate fi bun!
Trebuie s� avem credin�� �n Dumnezeu!
�i trebuie s� credem, �n sufletele bune,
care �ncearc� s� se �ntoarc� din �ntuneric.
Nimic nu este pierdut, Kate, exist� speran��!
�n aceste vremuri tulburi, to�i vom avea parte de provoc�ri.
Mi-e fric�... c� e doar �nceputul!
Subtitrarea: kheops - Subtitrari-noi Team kubicandrei@yahoo.com
www.subtitrari-noi.ro
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.