Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
God bless you.
Ui.
Takk for watching!
Takk for watching!
Nasta kijiye.
Aaj aapki bahu aapki pasand ka nasta banayi hai. Puri sabji.
Are tu?
Hamesha phone me laga rata hai.
Nasta kar le.
Bahu, yahan baitao.
Sit down, daughter-in-law.
Sit down.
Look, whatever has happened to you, we are ashamed of it.
But if you are the daughter-in-law of this house, say whatever you want
without hesitation.
Son, it's been a week.
I have a lot of burden on my mind.
इसलिए सोचा तुमसे बात करलो। आज हमलो के साथ नाष्टा करलो ना।
बहु, जाना हम दोनो के लिए नाष्टा लेके आ।
जी।
What are you doing, daughter-in-law?
Nothing, just... Okay, listen.
We want Vivek to get married soon.
I want you to come with me when I go to see the girl.
Okay, listen. Do all this and come down soon. If anyone has come, you have to
make tea.
आप शादी करे देवर जी?
लड़की देखने जाएंगे तो मना कर दूँगा.
तो क्या जिन्दिकी पर ऐसे कुवारे रहोगे?
उस दिन सुहाग रात को जो दुलन मेरी बाहों में थी न, दिल कहता है कि जिन्दिकी पर वही
मेरी बाहों में रहे.
Oh...
Uuuh Uuuh
Åh.
Takk for at du så med.
Takk for at du så på!
Slåss! Slåss!
Takk for at du så med.
Nå, nå, nå.
Gå! Gå!
Son, Vivek, how are you feeling? Did you like it?
Why are you so shy?
Son,
do you like my son?
Bolo beta.
Beta, aapko hamari ladki pasand hai na?
Mujhe pasand hai.
Badayo.
Okay, you want two wives.
You should have refused to get married.
Why did you say yes?
Sister-in-law was helpless.
I could not refuse even if I wanted to.
Now you tell me how to refuse in front of mother and father.
मेटा कलश गिरा कांदर आजा?
Ah...
Thank you.
Aho.
आपके बरे में सुनकर बुरा लगा.
पर कर भी क्या सकते हैं?
मेरी किस्मत पर तुम्हें तरस खाने की जरत नहीं है.
हालात बुरे हो सकते हैं.
किस्मत नहीं. आपको वीना से इस तरिके से बात नहीं करनी चाहिए थी. जैसे भी वो तरस
खारी है मुझ पर.
वैसे तुमने भी �
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.