Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
17ๆฅใ ใฃใใใช?
ใใใใใใใใใใ
ๆๆฉใ ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ๅคงไธๅคซใใใชใใฆ ไฝๆใซ่ตทใใใฎ?
็ตๆงๆฉใ ๆฉใใซ็ใใใใง้ใซๅ
ใ?
ใใใๆใใฏใใจใ้ฃในใฆใใใใใ?
ใใใ้ไธญใง้ฃในใใใ?
ๅฐใๅ?
ใงใใญใๆฉใๅธๅฃใซใฏๅ ฅใฃใฆใชใใใฉ ใชใ ใๅฏใใใธใใใฃใใใญ
ๅญไพใฟใใใช่จใ่จณใใใจ ๆฅฝใใฟใญใใฟใ ใใชใญใ
็งใใ
ใคใใชใใฆใ ้ ่ถณใซ่กใๅใฟใใใชใใใ ใใใใชๆใใ
ไปๆฅใฎๆบๅใฏใกใใใจๅ จ้จใใฆใใ ใใๆฌ ๅฝใซ?
ใใใๆ่ตทใใฆใใใใใงใๆฉใใ
ใชใใไฝๅฐใใใใซ่ฆใใใใใใใไปๆฅใ ใใใฟใผ?
ใ?
ใใใใใใชใซใใใๅคงไธๅคซใใใใ้ขจใซใญ ใฉใ
ใใ?่กใฃใฆใใฆใๆใใญใใใๅคงไธๅคซใใ ใๅคงไธๅคซ
ๅพ ใฃใฆใใใใฏๅฐไธใงใใธใผใ
ใใใผใไน ใใถใ
ไฝใจใไฝใจใใใใใใใฆใใใ
ใๆธใพใใฆๅณๆนๅใงใๆ่ฃ ใ
ใใใซใใญใใญใใใใคใใใใชๆใใ ใฃใ ใฃใ
ใกใใฃใจ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจในใซใผใ็ญใใใชใ็ญใ?็ญ ใใใชใใใใใฎๅฅณใในใซใผใใ็ญใใซใใ
ๆใฃใฆใใใฎใฏใชใใใใใฎ?ใ?
ใใใใใชใใจ่ใใฎ?
ใใใใใฃใฑใใใใใใใใใใใจใกใใฃ ใจ็ตใใใใไธๅฟใใใใใกใใฃใจใใใฃใ
ใซๅ ็ใจๆค็ดขใใฆใฟใใใ
ใใไฝใใ?
ไฝใงๆค็ดข?ๆค็ดขใใฆใฟใใใใใใใงๆค็ดขใ ใฆใฟใใใ
ๆ ่กใจใใกใใฃใจ็นๅฅใชๆ ่กใจใใญ
ใใผใใผ่จใฃใใ ๅทๅใชใ็ณใไธใใฆใใ ใ
ใพใใใฃใใใใใ
ๆฌฒใใใฎใใชใใ
้ฃในใชใใงใใ
ๆฐใซใใชใใจใใใชใใใฉๆฐใซใใชใใใ
ๆฐใซใใชใใจใชใจๆใฃใฆใ
ใใฟใพใใใใใใชใใจใใใพใใ
ๅฟใใ?
ใใใใใใพใๅคใใใชใใใใใใใใใ ใฎใงใใใใใพใใๅญฆๆ กใๅ
ๆๆฅใใชใใจใใซ่กใใฎใใใใใใใใใ ใ
ใ ใใใไผๆฅใ่กใฃใใใ้จๆดปใจใใใใใ ใใใใใใใใใใญใใใใใใใใใใ
ใใใงใๅๆๆฅใซ่กใใใใใงใ
ใใไปฅๅคใใฟใใชใฉใใซ่กใ?
ใใใใฉใใซ่กใฃใใ?ใใใ
ๆๅคใจใชใใจใใใใฐๆ้ใใงใใไปๅใใญ ใๆ้ใไฝ
ใใใๆฐใซใชใฃใใใใใใญใใใใกใใฃใจ ใใใใใใใๆฐใซใช
ใฃใฆใใใฃใฆใใใๆฏ้ฑ2ใถๆๅฏพๅฟใใ?
ใใใผใใกใใฃใจๅฌใใ
ๆธๆปใจใใชใใฃใ?
ใใผใๆ ่กใฏไน ใใถใ?
ใใใไน ใใถใใฉใใใใๅ?
ๅๅนดๅใจใๅ จ็ถ่กใใฆใชใ
ไปใฎใฉใใญ?็ตๆงในใ ใผใบใใใใจใใใใ ใพใใใ
ใชใใงใใใใใไปไบใใใชใใฃใใใญไฝๆ ใพใง่กใใใชใจใใใใฏ
ใใใงใฉใ
ใใใชใใใชใ
ใใฃใใใใฃใฆๅคงไธๅคซ?
ๆฆ้ฃใจๆ ่กใซใฏ่กใใชใใใพใใใฃใฑใไปไบ ใ
ใชใใชใไผใฟใ็ตๆงๅบๅผตใๅคใใชใฃใฆไผใฟใ ๅใใชใใฆใ
ใใพใ่กใใจใใฆใใใฃใฑใ็งใฏๅ้ใจ่กใ ๆ ่กๆ ่กๆ ่ก่กใฃใฆใ
ใใจใ็ตๆงๅฅใ ใใใใกใใฃใจ่ท้ขใ็ฉบใใฆ ใใใงใใใฉๅ จ็ถ็ฉบใใฆใ
ๅฎถใฎไธญใซใ?
ๅฎถใฎไธญใฏใใใพๅใใชใใใใใใชใใงใใญ
ๅใจใใฆใฏใใใชใใใใฆใใใใใใชใใ ใฉใใค
ใไผใใฆใใใๅใใ
ใกใใฃใจๅฟใใกใใฃใใ็ฌใใชใใใ
3ๅนดใใใใ
ๆฌๅฝใซๆใๅบใใชใใงใใญใ
ๆนใใฆ่ใใใใจใใคใใชใฃใฆๆใๅบใใชใ ใงใใ
10ๅนด?
15ๅนดใฏใชใใใญ?15ๅนด
ใงใฏ
ใชใใญ?
ใกใใฃใจ่จๆถใ็ขบใใชใใใใ่ฆใใฆใชใใ ใใใ
5ๅนดใฏใใฆใชใใใจใ
5ๅนดใฏใใฆใชใใใจใใ?
ใฉใใใงใใชใใใใใ
ใงใใใชใใฃใใใชใใฃใใงใๆฅฝ?
ใใใใใใชใใฟใใใชใ
่ฒทใฃใใใชใใฃใใฃใฆ่จใฃใใใใใใใๆฐ ใซใชใใใจใใชใใฃใใใ
ใใๅบๆฅไบใใชใใฃใใ
ใใใใๆ่ฆใฏๅฟใใกใใฃใ
ใ?ไฝ?ไฝ?
ๅใใฆใงใใใ?
ๅใใฆใ
ๅใใฆใ
ๅนด?
ๅนด17ใใ
ใใใๆใๅบใใชใใใฉใใ ใใ?
ไธ
้
็ใซใฏใฉใ่จใฃใกใใ?
ใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฐๆใกใใใญใ ใใๅคฉๆฐใใ
ใกใใฃใจๆใใใใ ใใใ
ใใผใใฃใฝใใใผใ?ใใใใผใ?
ใใ?ใใผใใใญ?
ใใผใใใญ?ใใใใฃใใ
ใณใใใ
่ชฐใ่ฆใฆใชใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ใใ?็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใใ
ๅ้ใจๅ้ใจๆ ่กๅ
้?
ใใ
ไปใใฌใ
ๆฅใใใใใใงใใๅใใฆใใใใ
ๅๅฟใใใญใ
ๆฅใใใใใ
ใใใกใใใ
่ฟใใ่ฟใใใ
ไฟบใ่จใใชใใๅใใ?
ใใใชใใจใชใใ่จใฃใฆใ?่จใฃใฆใใใฃใก ใใใใใ
ใใไธๅใใ?
ใใไธๅ?ใใไธๅ
ใใใใฃใฆๅฌใใใใฉใๆฅใใใใใชใ
ๆฅใใใใใชใๅๅฏพใใฃใใๆฅใใใใใใ ใญใใญใใใชใ
ๆฅใใใใใใ
่กใใใใๅคงไธๅคซใๅใใฃใฆใใใใ
ใใไธ
ๅใ
ใใไธๅใ
ในใฟใคใชใณใฐ
ใใใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใ?
ใฉใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใกใ่ฒใฃใฝใ้กใซใชใฃใฆใใ
ใใใใๆฐๆใกใ ใฃใใฎ
ใกใใฃใจโฆใกใใฃใจโฆ
ๅฏๅคฉใๅฏ่ฝใใใใใชใใงใใญ
ใใๅฐใๅ จ้จๅฏใใใฆ
ใใใ?
ใใฎไบบๆฅใใ่จใฃใฆใช
ๆฎใฃใฆใใช
ใใฃใฑใใใฎใจใใใในใใฃใใฏใ ใฃใใฎใซ ใใใใใ้ขจใซใใฆใใฎใซใ
ใใใผ็ถบ้บใ ใฃใใญ
ๅฅฅใใใ็ถบ้บใชใจใใซใใฆ
็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใณในใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใฆใใฎ?
ใใใชใจใใง?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจใใฃใใๆญฉใใฆใใฆ็ถบ้บใชๅฑฑใซๆ ใ ใ
ใๅฐใใใฉใใจๅบใใฆใใฉใ
ใจใงใๅบใใฆใใใใใใช
ๆฌกใใถใใใจใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ใใ
ๅพใใใใ
ๅพใๅ
ใใงใไปๅบฆใฏใๅฐป
ๅใใ
ใๅฐปใ ใใ ใ
ๅบ
ใใใพใพๆญฉใใฆใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใ?
ๆฅฝใใใใ ใญใ
ใใฎ้กใ
ๆฅฝใใใๆฅใใใใใใใใญใ
ๆฅใใใใใใญใๆฅใใใใใ
ๅนณๆฐใใใๅนณๆฐใใใชใใๅ จ็ถๅนณๆฐใใใ
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ใๅงใกใใ็ถๆ ใงใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใคใฌใใคใฌใใคใฌใใคใฌใใคใฌใใคใฌใใค ใฌใ
ใค
ใฌ
่ชฐใ
ๆฅใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ
ๆผใใใใใซ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ๅฏใใใใซใใใฎ?ใใๅฏใใใใซใใใฎ? ใใ็ซใฆใฆใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใฃใฆ?
ๅ?
ๅใใใช?
ใใใฉใใใใ?
ใใใใชใใใค?
ๆๆ ขใงใใใฟใใใชใใใใ่ฆใใฆใฟใใฆใ
ใใใชๆฐใใใใใๅบใ
ๅท
ใใใฎใซ่ถณใซๅฝใใใฉใใใใใกใใฃใจ
ๅบงใฃใฆใใใใใใใๅบใฆใใใใ
ๆๆ ขใใฆใใใใใฃใกใๅบใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใใงใใใใใใใงใใใ็ตใใฃใใ ใใใใกใใฃใจใใใใชใใใใฃใกใๅบใ
ใใใๆๆ ขใใฆใฆใใฃใใใ้กใซใใฆใใ?
ใฉใใใ?ใกใใฃใจ่ถณใๅทใใใชใฃใฆใใพใฃ ใใใฎใพใใพ?
ใ?ใใใกใใฃใจ้ ใใฆ
ใใใฉใใใ?ใใฃใใทใฅใจใ?
ใใใชใใงใใฃใใทใฅใจใ?
ๆใฃใฆใชใใใฃใใทใฅใจใ?
่ชๅใง้ใใฆ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ็ใใ
ใใใๅฎ้ใซๆใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
็ถบ้บใใช่ฆใใใขใซใณใฎ?
ใ่ น็ใ? ่นใซๆบใใฆใ่ฑใใใฆใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใพใฃใใใฃใใกใใฃใจ่ฆใฆใ ใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใงใฆใใ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?ใใใฎ?
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
็ตถๅฏพๅฌใใๆดใฃใฆใใใฃใฆใใใฎ?
็งใๆดใฃใฆใใใฃใฆใใใฎ?
็งใๆดใฃใฆใใใฃใฆใใใฎ?
็งใๆดใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใฎ?
ใฏใใๆใใฃใกใใใพใใใฟใใใ ใใ
ใฉใใใใใ
ใใฃใฑใใฎใฃใซใใใใ
ไธๅฟใไธๅฟใไธๅฟใ
็ฌใๅฃฐ
ใฏใใ
ใฉใใใ
ๅใใชใๅใใชใๅ
ใ
ใใใ
ใใใใใฃใจ็ถบ้บใซๆดใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ๆใจใใใฃใฑใชใใ
ใใผใใซใชใฃใฆใใใฆใใ
็ถบ้บใซใชใฃใ?
ใพใ ใใช?
ใพใ ใใใใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใชใใธใใใใใใใคใพใง?
ใพใ ใพใ ?
1ๆ้ใใใใใกใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ ใใใใฏใใ?
6ๆฅใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใชใใใๆดใฃใฆใใใฃใฆใใจใใใใ
ๆดใฃใฆใใใฃใฆใใชใใๅพ ใฃใฆใฆใใใใใ ใใ
ๅ จ็ถๆดใ็ตใใใธใใใใใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใใผๆฅใพใๅบ
ใใพใใๅบใใพใ
ใใฅใผ
ใใใใฟใช
ใใ
ใ?ใใฃใจ้ฃฏใใญใผใใ่ นใใใ?
ไปๆฅใใใใใใฃใใใใใผใใญใใปใใพใซ ใญใ่ฆใใฆใ?
ใใผใๅฟใใใๅฟใใ?ใใใใใ่ฆใใฆใ ใใใใใใใจใใใใไนพๆฏใ
้่ใใ้ฃใใจไฝใซใใใงใใใญใฉใ?
็พๅณใใ?
ใใใใฎๅนใใใใพใๅฅฝใใใใชใใใฉใใ ใฏ้ฃในใใใใใ
้ฃในใๆนใใใใใใปใญใชใจใๅนใใใใใญ ใ
ๅซใใชใใฎใชใใใช?
ใใใใใ?
ใงใ้ ธใฃใฑใใใฎใๅฅฝใใใใชใ้ ธใฃใฑใใฎ ?
ๆข ๅนฒใ?
ใฌใขใณใจใ?
้ฃในใใใใฉใญๆใ้ฃในใใใใฉใๅฅฝใใชใฎ
ใใใพใ้ฃในใชใใใฉใญใๆฎๆฎต้ฃในใใใใ ใฉใ?
ใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
้่ใ้ฃในใฆใฟใพใใ
ๅฅฅใใใฎๆนใใใใฃใจ็พๅณใใใจๆใใใฉใ ใกใใฃใจใใใฟใใฃใใใช?
็งใ็พๅณใใใงใใ
ไฟบใฏ็พๅณใใใใใใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใฎ?ๅคงไธๅคซ?
ใ้ฃฏใ้ฃในใใใฉใ
ใใฃใ้ฃในใใฎ?
ใฉใใใใใไธ็ทใซ้ฃในใใใ้ฃในใกใใใฎ ?
ๅฏๆใใชใใใฃใกใ้ฃในใ
ใใใใใช
ใใใใใใงใใ
ใใ
ไธ่ฆใคใใ?
ใใใใใ
่ฆใคใใใฎใ่ฏใใฃใใใฉใใใใใๅฏใพใ ใใใ
ใใใงใใไธใซใใใใ ใ
ใใใงใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใ็ขบใใซใใใใจๆ ใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ?
ใใคใใๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
ไบบๅ้ฃในใฆใใฎ?
ใใ!
ไบบๅๅๅใใใกใใฃใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใใๆใใชใฃใฆใใกใใ่ถณใชใใใง่งฆใใ ใฆใใฉ
ใใง่งฆใใใฆใๆฐๆใกใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใชใฃใฆใใฒใใฎใจใใใๅฝ ใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใใ็ใซ
ไธ็ใชใใ็ใใใงใใใฃใ
ๅฅฅ
ใใใใใใๅใ
ใใใชไบบใใใใใใฐใใกใใใ
ใใใๅ ใฃใฆใ
็ดๆฅ
่งฆใฃใฆใ
ใใใใใใใใปใใใฃใกใใฌใใฌใใใฆ
ใๅ ใฃใฝใพใ
ไฝใใใฆใชใใฎใซ
ใใ่งฆใฃใฆใ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใใงใใใ ใใงๆฐๆใกใ ใ
ใใใใ้ฃฒใฟใใฃใใชใใ
ใปใผ
ใพใ
ๆฟกใใฆใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆ
ใใฆใใพใใ
ใใ่ฆใกใใฃใใฎใใฆใใพใฃใใใใฌใใฌใ ใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ?
ๅฆปใงใใซใใซใซใใฆใใฎใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใ?ใใใใชใใฃใ่จใฃใ
ใใใใใใใใใชใใชใใใใ
ใใไปใใใใใใชในใกใในใกใใซใใฆๅคงไธ ๅคซ?
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฏๆฐๆใกใใ
ใชใใใใใใใใๅธใซใชใฃใฆใใ
่ฆ
ใใ?
ไธญ้ใฎๅธใซใชใฃใฆใใๆฐๆ
ใก่ฏใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.