All language subtitles for ️ Leyla- 1x21 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LEYLA CAPÍTULO 21

Es nuestra responsabilidad prevenir el abuso y el trabajo infantil, y proporcionarles un lugar seguro para vivir.

Por todos nuestros hijos que nos fueron sacados demasiado temprano y demasiado cruelmente... ¡no lo olvidemos!

Bien, puedo aceptar todas las mentiras y trucos. Pero ¿qué significa planear algo contra la vida de alguien?

No me sorprende en absoluto, Civan.

Espero todo de ella.

Ella solo arruinó nuestra boda.

Ella se destruyó a sí misma.

Ella se deshonra.

Ella no intentará lastimar a nadie otra vez.

Ella aprenderá una lección.

Bien, no te molestes, por favor.

Civan.

Mira esto.

Están cometiendo un error.

¡Oh, Allah!

¿Se supone que debo ir al lado de esta mujer ahora? ¿Alguien que ni siquiera conozco?

Si ella me apuñala. ¡Ni siquiera lo sabrás!

Sr. Oficial ..

Abuelo, abuela, Por favor, prepare los autos para que puedan ir a casa.

Sí, sí, vamos.

¿Qué vamos a hacer?

No sé, abuela.

- Ya veremos. - ¿Qué más vamos a hacer?

Informaremos al abogado. Lo manejaremos de esa manera.

Mira lo que nos pasó.

Ipek.

Nieta, ¿estás bien?

Ipek.

Mi hermanita, mi hermosa.

Soy Nur Yıldız, la esposa de Tufan Yıldız.

¿Puedes venir?

¡He sido calumniada! ¡Ela Karaca me ha calumniado!

Sr. Oficial, ¿puedes venir?

¿No está nadie aquí? ¿No me oyes?

¿Puedes mirar aquí?

Sr. Oficial.

¿Puedes llamar a mi esposo? ¡Tufan Yıldız es un famoso jugador de fútbol!

Soy su esposa Nur Yıldız. Ha habido un error.

Tenemos oficiales de alto rango que conocemos.

Esto no debería llegar a los oídos de estos oficiales, ¡De lo contrario, tendrán que responder por esto!

Señora, por favor deja de gritar.

Deja que tu esposo venga, Entonces descubriremos quién eres.

Bien, déjalo venir. ¿Puedes llamar a Tufan Yıldız?

Dile que su esposa está gritando. Dile que está llorando.

La policía dijo que fue una fuga de gas. Ni siquiera sospecharon de Nur. ¿Estás segura?

Segura, Tufan. Si no estuviera segura, ¿haría algo como esto?

Fue Nur quien causó la explosión en mi casa.

Tufo.

¿Qué, mamá?

¿Qué planeas hacer?

¿De qué estás hablando, mamá?

Hijo, tu esposa, la detuvieron niño.

¿No quieres saber qué pasó?

¡No quiero, mamá! ¡Ya es suficiente!

¡¿Me estás tomando el pelo?!

Escuchen, ningún miembro de esta familia levantará un dedo para ayudar a Nur.

Mali, a ti te lo digo. Ni siquiera lo pienses.

Nur pagará por sus acciones esta vez.

¡Mamá! ¡Mamá!

Ipek.

- Ipek. - ¡Mamá!

Ipek, mi hermosa.

- Está bien, estoy aquí. - Ipek.

Estoy aquí.

Estoy aquí. Estoy contigo, mi dulce hija. Está bien, no llores.

¿Alguien puede ayudarme? Tengo ansiedad.

Estoy teniendo un ataque de pánico.

Por favor, no puedo respirar aquí. ¿Me pueden ayudar?

¡Suficiente! ¿Te voy a escuchar toda la noche?

¿Qué hiciste en la boda? ¿Apuñalaste al novio o algo así?

Llame a la policía. Llame a la policía.

Dígale a su sirviente que llame.

Levántate de mi lugar, ¡Levántate, novia!

Ipek, mírame, cálmate.

Está bien, dulce hija. No llores.

Entra en razón hijo. Ya somos una desgracia para todos.

Sr. Selman, ¿quién va a sacar a Nur?

Sra. Nermin, usted, como tía, está preocupada, Y tienes razón, puedes ir si quieres.

Por supuesto, estoy preocupada, pero...

Su marido está aquí... No puedo interferir, él lo gritó.

- Resolveremos todo, resolveremos todo. - ¡Allah, Allah!

¿Por qué ira su tía en lugar de su esposo?

Espera. Está bien.

Ella arruinó el mejor día de la vida de mi hija.

¿Y Serap eligió hoy para denunciar a Nur?

No sé. ¿Cómo lo sabría?

No me dejará aquí Tufan no me dejará aquí.

Tufan no me dejará aquí.

Tufan no me dejará aquí.

Tufan, ¿dónde estás?

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Si nadie viene, entonces Mali vendrá. Mali definitivamente vendrá.

Mi Civan, mi hijo me salvará.

Mi hijo me salvará.

- Mi hijo me salvará. - ¡Ya es suficiente!

¡Nadie vendrá!

No me dejarán. No te dejarán, Nur.

Vamos, respira.

No me dejes.

Lo siento mucho por Ipek.

Pase lo que pase, les sucede a los niños.

Los niños se desperdician por los pecados de sus madres. Afortunadamente, gracias a Allah, ella tiene un padre tan grande como una montaña.

No pasará nada.

No te molestes, no hay nada que puedas hacer.

Piensa en nuestra hija.

Ella perdió la conciencia.

Quitate, aléjate.

Alejate.

¡Levántese, señora!

¡Hola!

La mujer está muriendo.

Papá, por favor no me dejes.

Estoy aquí, mi hermosa, aquí.

El lugar donde todo comenzó.

Esto es realmente cierto.

Nos conocimos aquí, Civan.

Sí.

Miramos las estrellas aquí hasta la mañana.

¡Se ha caído una estrella! ¿Lo viste?

¡Lo vi, sí!

Pidamos un deseo.

Neco incluso te encerró en una jaula.

Sí, y me trajiste pan y queso. ¿Recuerdas?

Lo recuerdo, ¿cómo podría olvidarlo?

¿Recuerdas cómo me caí aquí y me lastimé la rodilla? Había mucha sangre.

Sabes, ese día hice una promesa.

Que desde ese momento te protegería de todos.

Era un niño y no pude cumplir mi palabra.

Pero ahora te lo estoy diciendo de nuevo.

Leyla, nunca volveré a dejar estas hermosas manos pequeñas.

Nunca.

No las dejes.

Incluso si comienza el fin del mundo, no las dejaré.

Haré todo para protegerte de todo y de todos.

Para proteger el bien que hay en ti, estoy listo para todo.

Vine y vi que estaba tirada en el suelo.

Sáquenle sangre y envíela al laboratorio de inmediato.

¿La mujer no tiene familiares?

Es necesario averiguar si tiene alguna enfermedad y si está tomando algún medicamento.

Póngase en contacto con su familia por favor.

Personalmente, pienso en Nur, mi amor.

No creo que fuera la vida lo que nos unió, y no es una coincidencia.

Nur nos reunió.

Ella nos arrojó, nos dejó en este vertedero.

No creo que ella pensara que terminaría así.

No pensé que ese extremo la esperara.

Ella nos dio un vertedero, y plantamos flores aquí, Leyla.

Bien, ya no quiero hablar de Nur.

Ella está ahora donde pertenece, y espero que no salga.

Lo último.

¿Estás involucrada de alguna manera en esto?

Hasta el punto de que Nur está en la estación de policía...

No, no, Civan.

No tengo nada que ver con esto.

Lo que le está sucediendo a Nur ahora es lo que merece, eso es todo.

Lo siento mucho.

La verdad es que nunca la perdonaré.

Pero ella es tu madre, no podemos cambiar eso, y eso es lo que más me molesta.

Yo también, yo también.

Ven.

¡Enfermera! ¿Puedes venir aquí?

¿Puedes quitarme las esposas? Parece haber algún malentendido.

¡Enfermera!

¿Puedes quitarme las esposas?

¿Has venido a tus sentidos? ¿Cómo estás?

Bien, mi cabeza está un poco mareada.

Sálvame de al menos esto, por favor.

No puedo soportarlo más.

Solo un oficial de policía puede sacarlas.

¿Qué hiciste que te hicieron llevar a la estación de policía?

No hice nada, he sido calumniada.

No me envíes allí de nuevo, por favor.

Dile que estoy enferma.

De todos modos, no podrás ir a ningún lado en esta condición.

¿Por qué? ¿Qué me pasa?

Estás embarazada.

¿Estoy embarazada?

Estoy embarazada.

Mira lo oportuno que es.

Estoy embarazada.

Fidan, hija, levántate.

¿Qué pasó, tía Sema?

Levántate, hija, levántate.

¿Dime qué pasó en la boda ayer?

¿Qué me están escondiendo Leyla y tú?

Buen día.

¿Te veré todas las mañanas ahora?

Cada vez que me despierto...

Quiero esto.

Vuelve a dormir yo voy a salir.

¿A dónde?

Con mi madre.

No pudimos despedirnos correctamente ayer.

Iré a ella, estoy preocupada.

Está bien.

Está bien.

Está bien.

Leyla.

¿Qué piensas, Serap...?

¿Por qué esperó todo este tiempo y entregó a Nur el día de nuestra boda?

No lo sé.

¿Quizás acabo de encontrar una prueba?

Parece una coincidencia.

Esto podría suceder.

Y no puedes entender a las mujeres, olvídalo.

Esto es cierto.

Eso es cierto.

Duerme, volveré a desayunar.

Está bien.

¿Por qué me estás interrogando?

¿Me estás confundiendo con Nur? ¿Te mentiría?

¿Qué tiene esto que ver con eso, Serap?

Te pedí que me dijeras de antemano cuando vayas a la policía para que podamos ir juntos.

Tuve que llamar a la policía sin tu conocimiento para que Nur no se diera cuenta.

Y ya te dije que hay una grabación de la cámara, se la di a la policía.

No solo esta mujer tiene un corazón malvado, sino que está cegada por la ira.

¿Por qué en vio a explotar la casa?

Ferda y yo podríamos haber muerto.

No entiendo.

Pero no te preocupes, ella será castigada.

Haré lo que sea necesario para que esto suceda.

¡Ay Allah! El desayuno en el hospital es simplemente insoportable.

Algunas aceitunas enojadas, pepinos tristes.

Es realmente insoportable.

Mira esto.

Pediré que te liberen lo antes posible debido a tu estado de salud.

No te preocupes.

Lo principal es que no me envíen allí de nuevo.

Tienes un pequeño testimonio que dar, por lo que tendrás que volver.

Pero te sacaré de allí de inmediato.

No, no iré allí de nuevo, no me envíes allí.

No quiero ver las rejas de nuevo.

Si no puedes, deja que otro abogado venga.

¿Qué hará otro abogado?

Tienen un video. Por supuesto que volverás.

¿Por qué no hay nadie de su familia, Sra. Nur?

No hay nadie, porque todos están del lado de Tufan.

Pero me ocuparé de todos, ya verás.

Cuando salga de aquí, comenzaré con mi nuera.

Y luego el camino estará abierto.

Me pueden arrojar desde cualquier lugar, pero siempre aterrizo en cuatro patas.

Siempre ha sido así...

¡Será así, ya verás, Feyza!

¡Entonces lo será!

No, quiero decir, depende de mí defender a Nur, que feo, juro que no lo creo.

Hija, ¿por qué el té es tan ligero? ¿Qué es?

Sí, prepara de nuevo, ¿qué es esto?

¿Qué podemos hacer? Tufan no fue a la cárcel, ¿deberíamos ir?

No, si solo...

De hecho no amo a Nur...

Pero aún no se han divorciado.

Allah Allah, no entiendo qué dijo o hizo esta Serap.

Nur no es buena, sí, pero...

Sra. Nermin, perdóname, ella es tu sobrina, por supuesto, pero...

No querida, no me importa, diga lo que quieras, Nur ha sido problemática desde la infancia.

¿Era Malí así también?

Malí también era bueno, pero se estableció, por supuesto Maşallah.

se casó con usted, y el bebé nacerá pronto.

Sí.

Sr. Selman, no dormí en absoluto anoche, constantemente pensaba en mi sobrina,

no sé qué hacer, ni donde esta, ni como no entiendo nada.

Ah, depende de ti y de mí, ella tiene marido y un hijo. Déjalos ir.

Además, de ahora en adelante no diré nada, no hablaré más. Ahora estoy en silencio.

Tienes razón.

¿Dónde está mi hermano?

Tu hermano no comió ni bebió, y fue a Serap desde la madrugada.

Nur está bajo arresto por intentar matar a alguien y Tufo...

¿Cuándo volviste?

Su nombre ya no se pronunciará en esta casa, se terminó.

Se acabo.

Siéntate, hijo, está bien.

Me asusté.

¡Tövbe, Estağfurullah!

Deja de hablar de ella y eso es todo.

- Tövbe Estağfurullah... - Deja de hablar de ella en la mesa.

Todo es por culpa de Serap, todo es por ese coqueteo.

¡Buen día!

¿Mamá?

¡Buen día!

¡Buen día!

¿Qué ha pasado?

Ella sabe de Nur.

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

Arruinaste tu día más feliz.

Mamá, no, mi día no fue arruinado, todo lo contrario.

Yo salí ganando.

La venganza simplemente te cegó niña.

Estoy en silencio, pero no, ya es suficiente.

Tu ocupate de tu vida, ocupate de tu felicidad, ocupate de tu futuro.

Está bien, mamá, está bien eso es lo que haré.

Envié a Nur a la prisión, Tufan se divorciará un poco más y terminará en el vertedero.

¿No termino dices? ¿Falta un poco más en serio? ¿Falta un poco más?

¿Qué estás tratando de hacer con esta venganza?

¿No ves nada? Te has vuelto ciega.

Mira, Nur es la madre del hombre que amas, ¿entiendes?

Civan tiene un corazón muy amable, algún día sentirá pena por su mamá y te culpará. Y tú perderás al hombre que amas.

Es su asunto, él me perderá.

Leyla, ¿qué estás diciendo?

¿Quieres perder la felicidad por el bien de la ambición?

Soy tu madre, solo quiero que seas feliz.

No entiendo esto, eres mi madre, deberías entenderme mejor que nadie, ¿por qué me molestas?

Estoy en silencio, pero suficiente, no interfieran, queda muy poco, aún no he terminado.

Ya queda muy poco. No interferirás en mis decisiones, es suficiente. ¡No te metas!

¿Leyla?

No me sigas.

¿Leyla?

Déjala que se vaya.

El aire fresco es bueno para mí, estaba tan cansada señor Selman, para ser honesta, no me gustan las tragedias y dramas familiares.

Créeme, Sr. Selman, tengo una vida tan tranquila sin problemas, estoy acostumbrada a eso.

Sí, tienes razón, pero señora Nermin pacíficamente y tranquilos, es cierto.

Por supuesto.

- Nur hizo tanto, por supuesto, pero ella nunca se volvió tan loca, ¿verdad Selman? - Sí.

¿Qué pasó me pregunto? ¿Qué pasó para hacerla volverse loca?

Algo pasó, creo...

¿Qué pasó, Sr. Selman?

¿Qué ha pasado?

La maestra de Ipek está llamando, solo un minuto...

¿Hola?

¿Qué dice?

¿Sí, estoy escuchando?

Bien, maestra, estoy en camino...

¿Qué ha pasado?

Ipek se sintió enferma, no pudieron comunicarse con Tufan, y el teléfono de Nur se apagó.

Iré a buscar a la niña.

¿Los niños siempre sufren, ella es adoptada sabias?, por supuesto, pero aun así me duele.

¡Hatice, por favor!

¿Adoptada?

No, no, no olvidalo, no es decir...

No, mi estado de ánimo está bien, pero...

Buscaré a la niña y volveré.

¿Dices que no son sus padres biológicos señor Selman?

Por favor, por favor.

Espérame también, ¿de acuerdo?

- ¿Qué es? - Bien.

¿Quién es el papá?

Ella es una niña señora Nermin, ¿sabes?

¿Estoy confundida, por favor responda señor Selman?

¿Sra. Hatice diga algo?

Espérame, buscaré el abrigo.

Esta es la casa de los secretos...

¿Entonces Ipek es adoptada?

Mirate Nur... ¿también con la pequeña eh?

¿Quién es el papá? Hay que averiguarlo.

Hubo un malentendido, es cierto, es muy difícil para mí ahora, no hice nada, soy inocente.

¿Dónde está este hombre?

Vamos. ¡Tengan cuidado! Vamos, vamos.

¿Quién eres?

¿Güzide?

¿Neco?

¿Qué ha pasado?

¿Te echaron?

Güzide. Vine por la mañana, no los desperté, así que me quedé dormido aquí...

¡Vete de aquí, vete a tu basurero, vamos!

No, todo es muy confuso, ¡debes esconderme!

Chica, mirame ¿tus manos están temblando?

No, abuela.

Chica, sucede, no te molestes, sucede en cada familia.

Sí.

Abuelo, ¿mi madre es mala?

¿Por qué la policía la llevó?

¿Qué quieres decir con mala? ¿Qué quieres decir?

Ella es tu madre, tu madre te dirá todo ella misma cuando vuelva, ¿verdad, Hatice?

Por supuesto cariño por supuesto, vamos a casa, vamos niña.

Yo lo sé, esa mujer Serap calumnió a mamá, por favor no la apoyen, está tratando de llevarse a mi padre.

- Esta bien, hija, vamos a casa. - Esta bien vamos. Ven.

Selman, ella se parece a Nur, de verdad.

Está bien, todo esto la afecta Hatice, por supuesto.

Sí la afecta.

Serap, ¿podemos hablar un poco?

Seguro.

No tuvimos posibilidad de hablar, tú y papá se aman, sé que lo haces feliz.

Gracias, no hay felicidad sin esfuerzo.

No se dieron por vencidos el uno con el otro.

Nur es tu madre, Civan, no puedo decir nada malo.

Ser el hijo de Nur es muy difícil, Serap. Nur es una mujer egoísta y envidiosa con un mal corazón, pero ella es mi madre...

No puedo evitar considerarlo, no puedo deshacerme de eso.

Sé que tienes razón.

Serap, te preguntaré algo, ¿por qué estás tan segura de que Nur incendió tu casa?

Mira…

Ela quiere que lo veas...

Un nuevo trabajo, sí, pero aún me debes lo de la casa de Serap que me hiciste explotar.

Tengo la grabación en mis manos, se la di a la policía.

¿Cómo?

Si hay una grabación, ¿por qué la entregaste el día de nuestra boda?

No sé, solo lo denuncie, deberías preguntarle a la policía, no sabía cuándo vendrían por Nur.

¿Me estás culpando?

¿Crees que estoy calumniándola?

No, solo estoy tratando de entender por qué se arruinó nuestra boda Serap.

No sé. No sabía cuándo vendrían por Nur.

Es malo que me estés regañando, ¿tal vez tengas más preguntas? Responderé.

No.

Está bien.

¿Fidan?

¿Tía Sema?

Llamé a Leyla, pero ella no respondió, por favor llámala.

Dejémosla, tía Sema. No te enojes, se enojó y se fue, pero volverá, conozco a Leyla, ¿de acuerdo?

¿Quizás deberíamos llamar a Civan?

No, no vale la pena, Leyla se enojará, no interfiramos en sus asuntos con Civan, ¿de acuerdo tía Selma?

¿Está bien?

Este es un montaje. Mi abogado le demostrará que este es un montaje.

En serio, jefe, ¿por qué me miras así?

Escuchemos la verdad de usted también, Sra. Nur.

¿Cómo conoces a Necdet Eleman?

¿Qué diablos eres, Neco?

¿Si te atrapan?

Güzide, no me iré de aquí de nuevo, lo prometo, no me iré aquí.

¿Por qué nos hemos escondido aquí durante tantos años?

Una vez que salgas de aquí, estás en problemas si la policía te encuentra, Neco...

No saldré, no saldré, no me encontrarán a menos que lo denuncies, por supuesto. ¿Me denunciaras?

Si te atrapan, ¿sabes qué pasará?

Te quedarás allí para siempre, Neco, ¿entiendes?

Estamos en la misma silla, Güzide, por lo que te veras obligada a esconderme.

No lo conozco, te lo diré de inmediato, mi hijo lo trajo a casa y dijo que vivía en la calle.

En algún lugar en el basurero, estaba en una situación difícil, pregúntele a mi hijo, yo lo ayudé.

¿Cómo se suponía que debía saber que me metería en problemas?

Le pediste a un extraño que encendiera el gas en la casa de la Sra. Serap, ¿verdad?

Sr. Jefe, ¿por qué no me cree?

Realmente, ¿por qué no lo crees?

Esa Serap es la amante de mi esposo y la trajo a mi propia casa. Esa mujer es su amante, pude explicar lo que significa.

Esta mujer me está calumniando diciendo estas cosas, ¿entiendes?

¡Allah, por favor ayúdame! Allah...

Señora, cálmate.

Tomemos un descanso, ¿de acuerdo?

Bien, vendré más tarde y daré mi testimonio de todas formas.

No, así no.

Piense con cuidado ahora. Renuncie a la historia que acabas de contar.

Cuando estés listo, dime la verdad, ¿de acuerdo?

Comisionado, mira, soy para mi familia e hijos...

Estuve en silencio por tanto tiempo.

¿Puedo decir lo que quiero?

Realmente, no puedo. Estoy lista para desmayarme ahora mismo. Se está oscureciendo ante mis ojos.

Por favor, comprenda mi condición. Por favor, entiéndeme.

Te sentirás mejor, señora, no te preocupes. Se sentirá mejor.

Estarás tras las rejas por un tiempo.

Vendrás a tus sentidos durante este tiempo. Toma un poco de té, ¿de acuerdo?

Si lo desea, podemos pedirle comida.

Tal vez la cabeza entrará en su lugar.

¿Qué hiciste, Kürşat? ¿Pudiste resolverlo?

Lo resolví..

Los amigos ayudan.

Si tuviera 5 a. Amigos más como tú, el mundo entero sería mío.

¿Debería decir que no?

Civan no lo sabe, ¿verdad?

No, no, es solo entre nosotros.

De acuerdo, hablaremos más tarde, Kürşat.

Adiós.

Vine corriendo y ¿dónde estás?

¿Cómo está tu mamá?

Ella está bien.

Bien, fui y la vi, me sentí mejor.

¿Y tú qué hiciste?

Solo dando un paseo. ¿Qué está haciendo Kürşat?

¿Qué debería hacer Kürşat?

Parece que le gusta Fidan, incluso le envió sus saludos.

La paz para el también.

Necesito salir, ¿necesitas algo?

¿Adónde vas? Acabas de llegar.

Tengo cosas que hacer.

¿Está bien?

¿No hay nada de qué preocuparse?

¿Qué podría ser?

¿Qué más podría ser?

Estoy escuchando, tía Sema, ¿cómo estás?

No, no cerca, ¿por qué?

De acuerdo, iré, tía Sema.

Bien, enseguida voy.

Civan.

Vamos a tomar un café si tienes tiempo.

No, no te molestes, ya me iba.

Comisionado, te diré algo.

Tengo mucho miedo.

Voy a desmayarme ahora de verdad.

No quiero molestarte. Realmente me siento mal.

Piense en sí misma, no en nosotros, señora.

Falta poco, Nur. Estos siguen siendo tus buenos días.

Quién sabe qué te pasará en prisión.

Te dejarán sola.

Completamente sola.

No habrá nadie a tu lado.

Morirás sola, Nur.

Esto recién empieza.

Espera...

Espera, Nur.

Tan pronto como salgo de aquí...

Tan pronto como salga de aquí, ¡ya verás!

Idiota.

Hay notas ante el santo.

Esta es su mente.

Eyvallah Mürşit.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

Eyvallah, no fue nada.

Ven cuando quieras.

Iré a ti, extraño tu comida.

No tardes.

Bueno.

Comisionado, el asunto ha llegado a su conclusión.

La operación está completa.

Kürşat, eres genial, muchas gracias. Realmente quería estar allí, pero como sea...

Cuando esté en prisión, visitaré a la Sra. Nur.

Gracias de nuevo.

♪ Pega la naranja y la coloqué en el centro. ♪

♪ Creé una mentira. ♪

♪ Estoy congelada. ♪

Vela roja.

¿Y qué?

¿Qué hora es?

Todavía quedan 10 minutos hasta que termine tu castigo.

Déjalo, ¿lo has pensado?

No.

Entonces extiendo tu castigo durante una hora.

No.

Cada vez que me digas «no», el castigo se extenderá por una hora.

En cuanto a mí, deja de ser terca, actúa tan estúpida y haz lo que tienes que hacer.

Vamos, estoy esperando.

Vamos.

Comeré lo que cocines.

No lo escupiré.

Incluso si es un asco.

O de lo contrario te sentarás aquí en el frío y con hambre.

¿Tienes mucho frío?

Y seguro con hambre.

Tómalo.

Te comerás la bolsa.

Vamos a ver.

Civan...

Que Leyla y Fidan no sepan que viniste aquí, ¿de acuerdo hijo?

Por supuesto, lo que quieras. Pero sabe que no quiero ocultar nada de Leyla.

Pero Leyla te está ocultando algo.

En realidad... no sé cómo decirte por dónde empezar...

Civan, ayuda a Leyla.

Ella no puede ver nada debido a la venganza hacia Nur.

Ella no necesita vengarse, porque Nur...

Ella fue detenida.

Pronto será enviada a prisión.

Fue Leyla quien envió a Nur a la prisión.

A pesar de tu día más feliz, ella hizo eso.

Ella lo hizo.

¿No son la misma altura?

¡Oh, Allah!

¿Qué estás haciendo, Mali? ¿Estás hablando contigo mismo?

No, querida mamá.

No, lo hicieron, pero no así.

Bien, lo haré más tarde. Como sea.

Llegaron, ¿eso es todo?

No, todavía hay 2 cajas.

La cuenta también llegó, 42 mil lira.

42 mil lira...

¿Realmente puedes pagar tanto por el papel, hijo?

Mamá, están hechos de materiales orgánicos.

Adecuado para la salud del bebé.

Es difícil ser padre en este momento.

Sí, es muy difícil.

También hay una niñera, escuela y mucho más.

Es bueno que Ferda esté trabajando. Trabaja.

Tiene un salón de belleza.

Todo esto se puede pagar gracias a ella.

Querido Malí...

Hijo.

Cuida tus gastos, ¿de acuerdo, hijo?

Qué maravilloso será aquí. Vamos a ver. Trabajo fácil.

Hijo, no hay necesidad de preocuparse.

De acuerdo, llevamos a Ipek al médico y que le den las inyecciones.

Dijeron que deberíamos mantenerla alejada del estrés.

Abuelo, ¿por qué me lo dijiste?

Llamé a Tufan, pero...

Pero su teléfono estaba apagado, no entres en pánico. Es cierto, nada serio.

Cada vez que sucede algo con la madre de este niña...

Su enfermedad se destaca.

Hijo, no es tan fácil en medio de una boda...

La policía llegó y se llevó a su madre a la vista de todos.

La niña, por supuesto, estaba asustada.

Pero no es nada, no te preocupes.

Ven aquí, siéntate.

Veré cómo esta Ipek, abuelo.

Bien, mira, estoy aquí.

Está bien.

Qué niños inquietos son.

¿Quieres comer nueces?

Toma todo lo que quieras.

Hermana Ela, ¿cuándo vendrá mamá?

Eso aún no es seguro, Ipek.

Si tu madre es culpable, Entonces se quedará allí por un tiempo más.

Pero si no, ella volverá.

Yo estoy aquí.

Tu hermano está aquí.

Estamos contigo.

Mi mamá no es culpable.

Y tengo a mi papá. Mi abuela y mi abuelo también están conmigo y también Ferda.

Sí, eso es así.

Todos estamos a tu lado.

Haré todo para que puedas volver a ver a tu madre.

Ipek.

¿Estás molesta o por el niño en la escuela que te hizo llorar?

No, lo resolví. Lo avergoncé frente a toda la escuela. No se meterá conmigo.

¿Cómo? ¿Qué hiciste?

Puse algo en su bolso de otra compañera.

Todos pensaron que lo robó.

Ipek, esa es una calumnia.

No hay nada bueno en esto. Es malo.

Serap culpó a mi madre.

Ella puso a mi madre en prisión.

Mi madre no quemó su casa, ¿verdad?

No, ̇Ipek, estos son asuntos complicados y de adultos.

No te confundas ¿de acuerdo?

¿Verdad Civan?

Tu madre vendrá, Ipek. Muy pronto.

Pronto estarás con tu mamá.

Pronto. Ella vendrá y tú la abrazarás, no te molestes.

Por favor.

¿De acuerdo? Lo prometo.

¿De acuerdo, mi hermosa?

Cariño mío.

Vamos.

Hola, Serap.

Hola, ¿dónde estás?

Dejé la obra en construcción, tengo cosas que hacer, Los terminaré y me iré a casa.

Oh, súper.

Iba a decirte. ¿Vamos a cenar?

Recuerdas ese lugar que había hamburguesas en Arnavutköy...

Lo vi en Internet, todavía existen.

Necesito ir a casa, Ipek se sintió mal, papá la llevó al hospital.

¿Qué quieres decir con que se puso mal?

¿Por qué?

Tiene una razón. Por estrés y por Nur.

Todo lo que hace afecta a Ipek.

Tufan, todos están sufriendo por Nur.

Yo casi muero.

¿Te estás comparando con Ipek, Serap? La niña está sufriendo.

Lo siento, estoy de mal humor.

No, no importa. Cuida de Ipek entonces.

Nos veremos más tarde, ¿de acuerdo?

Ponlo allí, hija, ponlo allí.

Ponlo.

Gracias. Salud a tus manos.

Qué persona despreocupada eres, Selman.

¿Qué?

Tendrás un nieto, pero no piensas en cómo nacerá, cómo crecerá y cómo lo criaran.

¿Se supone que debo pensar en eso?

¡Allah, Allah!

Sigues diciéndome algo todo el tiempo, espera un poco, Hatice.

Déjame terminar el juego, pasar este nivel.

Dame vidas, ¿dónde está el teléfono?

No tienes vida Selman.

Aquí Malí gasta el dinero de Ferda.

¿Cuánto tiempo confiará en él?

¿Cómo criarán a un niño?

Sí, ¿cómo criarán a este niño?

Haré mi trabajo, haré mi trabajo. Vimos cómo abrió su negocio.

Sí, vimos que abrió su propio negocio.

Allah.

¿Por qué me repites como un loro?

Habla con tu yerno cara a cara, vamos.

¡Allah, Allah!

Selman, vamos.

No me toques con las agujas de tejer.

Por favor.

¿Esto está de nuevo?

Sí, deja que venga.

Bien, deja que este juego termine.

Completaré este nivel y luego iré a hablar. Está bien.

Serap, ¿podemos hablar un poco?

Civan, acabamos de hablar recientemente, tengo cosas que hacer en casa por favor.

Sé que Ela envió a Nur a la prisión.

¿Qué quieres decir? ¿Ela te dijo eso?

No, todavía no.

¿Ya se están escondiendo algo?

No preguntes. Hay mucho que debemos superar.

Pero para que esto suceda, Ipek debe estar bien.

No estoy poniendo excusas por Nur.

No veo la más mínima explicación lógica y humana para sus acciones.

Ella hizo algo que no se puede perdonar, de verdad.

Pienso solo en Ipek.

Ipek permanecerá al margen.

Serap, mira, crecí sin una madre.

Sé cómo es. Es horrible crecer sin una madre.

No quiero que Ipek crezca sin una madre.

No sé, Civan.

No sé, tal vez sea mejor para ella crecer sin una madre que con una madre como Nur. No se.

¿Nur piensa en eso?

Ella no piensa, pero papá lo hace, puedo decir eso.

Papá ama mucho a Ipek. Por una lágrima que ella derrama, él está listo para destruir el mundo. Tanto la ama.

No me malinterpretes, no quiero culparte.

Te digo lo que sucederá en el futuro solamente porque Ipek está enferma.

Cuando la enfermedad de Ipek progresa debido a Nur.

Papá no te lo demostrará, pero él te culpará.

¿Será mi culpa de nuevo?

No, no quiero decir eso, realmente, pero digo que existe tal posibilidad.

Ipek ya piensa que por tu culpa se llevaron a su madre.

Sé que es una gran injusticia. Lo juro, lo sé.

Pero resuelve esto con papá antes de que surjan problemas.

Bien, ¿qué quieres de mí, Civan?

Quiero que retires la denuncia.

Prometo que te protegeré de Nur. Ella ni siquiera podrá acercarse a ti.

Haré todo lo posible para hacerte feliz a ti y a papá. Quiero eso.

Por favor, te lo ruego.

Retira la denuncia.

Trabajo fácil, hijo.

Gracias, papá, si quieres ayudar en la habitación de tu nieto, por favor hazlo.

No, hijo, no entiendo sobre esas cosas. Mis manos no sirven para eso.

¿Qué piensas hacer?

Primero terminaré la cuna, papá.

Luego pondré el colchón y todo lo demás, y luego...

Para los bebes hay fondos para paredes.

Lentamente comenzaré a pegar el papel.

Eso no es lo que me preguntaste, ¿verdad?

Hijo, el bebé nacerá pronto.

Y aquí están las obras...

¿Estás buscando trabajo?

Si .. Ahora...

Cuando el niño comience a ir a la escuela, se le preguntará qué hace su padre, ¿qué dirá el niño?

Tengo ideas, pero necesito dinero.

Después de todo, el bebé estará aquí pronto, una gran responsabilidad.

Así es. La persona quiere escucharlo.

Está bien.

Tienes responsabilidades, tienes que ganar dinero.

¿Verdad? Definitivamente encontrarás una salida.

¿Verdad?

Bueno. Iré a tomar un té, te ofrecería un poco, pero estas trabajando aquí.

Trabajo fácil.

Comisionado, no puedo, en realidad.

Perderé el conocimiento.

Señora, puedes levantarte.

¿Qué quieres decir? ¿Dónde? ¿A la prisión?

No volveré allí.

No hay necesidad de quedarte aquí, eres libre.

¿Puedo salir?

Sí, queda libre.

¿Soy libre?

Adelante.

Está bien, bueno.

¿Dónde puedo conseguir mi pasaporte? Más tarde, está bien.

Está bien, está bien.

¿Quién me ayudó? ¿Cómo salí?

Allah mío, eres genial. Muchas gracias.

Que esto nunca le pase a nadie.

Civan, te estoy agradecida.

Que quede en el pasado, señora Nur. Tienes mucha suerte.

Dar a luz a este niño no es solo suerte, ya sabes, Sra. Feyza.

Este chico hizo lo que no pudiste.

Liberó a su madre de las cadenas.

Bien, que tengas un buen día y gracias.

- Solo digo la verdad. - Gracias.

Eres mi mayor tesoro en esta vida.

Y esta es una calumnia tan grande contra mí.

Ya es suficiente, está bien.

No, sé que me entiendes, de verdad.

Sé que en algún lugar en el fondo, me entiendes y me amas.

Mira, no abandonaste a tu madre.

No lo hice por ti, lo hice por Ipek, ¿de acuerdo?

Por el bien de Ipek fui y hablé con Serap.

Y Serap por el bien de Ipek, fue y retiró la denuncia.

Incluso si no fue ahí dentro, tendrás tu castigo.

No te atrevas a pensar que estás fuera así de fácil. ¿De acuerdo?

De ahora en adelante, no te permitiré dañar a nadie.

Ni siquiera dejaré que intentes hacer eso.

Tenlo en cuenta.

Civan.

No soy una mala persona.

No soy una mala persona.

Sube al auto.

Estoy escuchando.

Tía.

Estoy escuchando, Civan.

¿Estás ocupada? ¿Puedes llevar a Ipek al cine?

¿Ahora?

Sí, ahora.

Hay una caricatura con un panda, Ipek realmente quería verlo, ya compré el boleto.

¿Qué dices?

Está bien, la llevaré, por supuesto.

Súper.

Te enviaré los boletos ahora.

Bueno. Vamos, besos.

Te acuestas, te levantas y reza por tu hija, Nur.

¿Ipek?

Estoy durmiendo.

¿Entonces estás durmiendo?

¿Hablemos un poco?

No quiero.

Está bien, entonces levántate y toma tu medicamento.

Vamos, belleza.

Vamos, Ipek.

Enderezate un poco, belleza.

¿Qué hace la cuenta de la tía?

Vamos, levántate, tía y sobrina, pasemos tiempo juntas.

Tía, extraño a mi mamá, ¿puedes llevarme con ella?

Iremos a otro lugar.

No quiero.

Pero no puedes hacer eso...

Tu hermano te ha preparado una sorpresa y él estará molesto si no vas.

¿Qué sorpresa?

Nos compró boletos para una caricatura con un panda.

¿Al cine?

Sí.

Así es, iremos al cine.

Y desde allí iremos a una pizzería.

Este es un gran plan, ojala pudiera ir también.

Me sentí realmente celosa.

¿Ipek?

Vamos.

Vamos, vamos, levántate. ¿Dónde está tu abrigo?

Allí.

Vamos, levántate, levántate, levántate.

Me alegro mucho por ti. Ponte los zapatos.

No te atrevas a deshonrarte.

¿Por qué debería deshonrarme, hijo?

No me quedaré donde no me quieran de todos modos.

¿Qué le he hecho a esta familia, excepto el bien, Civan?

¿Estás en algo? ¿Te dieron algo adentro?

¡Allah, Allah!

Civan, en realidad, ni una sola persona pensó que esta mujer estaba haciendo algo interesante allí.

A nadie le importa lo que me pasó allí.

Te digo que he sido calumniada.

Ya, ya es suficiente, ya suficiente.

Escribes y juegas tú misma.

Bueno, de ninguna manera.

Ahora entrarás con calma en la casa.

Y subirás las escaleras sin contactar a nadie.

Toma un par de cosas y luego sal de esta casa.

Por favor.

Pasa.

¿Sra. Nur?

Bienvenidos.

Gracias Bahar.

¿Dónde está Ela?

En su habitación, Sr. Civan.

Gracias.

¿Cómo salió, me pregunto?

A juzgar por el hecho de que el Sr. Civan la trajo...

Allah concede que no suceda una pelea ni nada de eso.

Por favor.

Bien, es mejor que sigamos trabajando.

Mi amor...

¿Qué ha pasado?

¿Qué pasó?

¿Qué estabas haciendo?

No hice nada, estaba buscando una película.

Pensé que veríamos una por la noche, tú, yo y Ipek.

Ven.

Bienvenido.

Gracias.

¿Estás bien?

Muy bien, bien.

Que tome un par de cosas, dice.

¿Es un par de cosas suficientes para mí?

Sé muy bien qué son un par de cosas.

Le di mi juventud a esta familia, mi juventud.

Y no iré a ningún lado sin tomar algo a cambio.

Ya lo verás.

No voy a ir a ningún lado hasta que recupere lo que es legítimamente mío.

Estos también.

Necesito llevarme esto.

Así es como lo haré.

Eres mi trabajo, eres mi futuro, mis lágrimas y mis pies de cuervo.

Son las arrugas en mi cara. Nunca te dejaré, ¿cómo puedo dejarte?

Esto es lo que usaré.

Necesitas llevarte todo esto, Nur.

Sr. Tufan, bienvenido.

Gracias. Buen día.

Sr. Tufan.

¿Qué ha pasado?

Este…

Tenemos algo que decir, pero...

Aunque tal vez ya lo sabes.

Dime, ¿qué pasó?

La señora Nur.

¿La señora Nur?

¿No dije que el nombre de esta mujer no se diría en esta casa?

Este, señor...

Ella está arriba.

¿Qué?

¿Qué te dije?

Allah...

¿Tufan?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Está bien así?

Muy bien.

Nur salió.

¿Cómo salió?

¿Por qué estás tan sorprendida?

La mujer prendió fuego a la casa.

¿Es así de simple? ¿Cómo logró salir?

Serap retiró la denuncia.

¿Por qué?

¿Cómo que la retiró?

¿Cómo fue? Di algo, Civan. ¿Dónde está Nur ahora?

Saldrás de esta casa.

No, espera un minuto.

Sal de esta casa.

Te lo ruego.

Espera un minuto.

- Vas a salir de esta casa. - Espera. No hagas eso.

Espera un minuto.

Solo un minuto, déjame doblarlo al menos.

Tufan, por favor escúchame.

Déjalo.

¿Por favor, hablemos? Te lo ruego, Tufan.

- Tufan... - Un segundo.

¿Vas a tirarme al basurero?

¿Vas a tirar a tu esposa al vertedero?

Hemos estado juntos durante tantos años, hemos vivido tanto, Tufan.

Te lo ruego.

¡Nur déjame!

¿Puedes respirar?

Te digo que ella me calumnió.

- Dije fuera de aquí. Nur, sal. - Espera un momento.

Tufan.

Camina.

Tufan, espera un minuto. Te lo ruego, escúchame.

Te lo ruego, no me hagas esto.

Esto debería haberlo hecho hace años.

¡Camina!

¿¡Qué estás haciendo!?

- ¡Camina! - ¡No!

- ¿Tufo? - Espera, espera.

¿Tufo?

- ¡Dejame! - ¿Qué está sucediendo?

¿Tufo?

¿Qué ha pasado?

Por favor.

Ella no es ella misma.

Déjame.

¿Qué estás haciendo?

¡Hijo, no lo hagas! ¡No lo hagas!

¡No lo hagas!

¡Déjame!

¡Vamos, vamos!

Hijo, no hagas esto.

- Civan. - ¿Qué está sucediendo?

Papá, ¿qué estás haciendo?

- Civan, ayuda. - No interfieras.

¡No hagas eso! ¿Qué estás haciendo?

¿Es esto posible?

Papá, ¿qué estás haciendo?

Esto no se puede hacer. Déjala.

Dejame.

Papá, no hagas eso.

Papá, no puedes hacer esto.

- ¿Qué estás haciendo? Suficiente. - Siga adelante.

Papá, haz algo.

Civan, no interfieras.

Papá.

- ¡No interfieras! - Por el amor de Allah, déjala.

- Déjalo ir. - ¿Qué estás haciendo?

Te lo ruego, no hagas esto.

Mamá.

Déjala.

¡No lo hagas! ¡No lo hagas!

¿Hijo? ¡Hijo!

Por favor, no lo hagas. Por favor, no lo hagas.

¡Papá, detente!

No puedes hacerle esto a una mujer. ¡Suficiente!

¿Qué estás haciendo, hijo?

Civan, no interfieras.

Ni siquiera volverás a pasar por esta casa.

¡Ahora sal!

Por el bien de los niños.

Ella todavía habla de niños.

Sal de nuestra casa y no vuelvas.

- ¿Cómo puedes hacer esto? ¿Cómo puedes? - Piérdase.

Papá, entra, a todos.

¿¡Hijo!?

Adelante.

¿Un hombre tiraría a su esposa a la calle?

Tu novia me calumnio.

Te lo ruego, escúchame.

¿Dónde está Mustafa? ¿Dónde está Mustafa?

¿Qué Mustafa? De ahora en adelante, ella sola irá a todas partes.

Ella caminará sola.

Ven a tus sentidos, hijo.

Papá, quitate.

¿Estás feliz, hijo?

Tu padre me arrojó a la calle frente a todos.

- ¿Estas feliz, Civan? - Todavía sigue hablando.

Que Allah me castigue por los años que pasé contigo.

Entren.

- Qué desgracia. - No hagas eso. ¿Qué es esto?

Nos deshonramos.

No, no, no.

Te has deshonrado. Vamos, levántate.

Levantate.

Está bien, todos se van. ¿Qué están haciendo?

¿Qué estás haciendo? ¡Hola!

Bien, salgan de aquí.

¡Está bien vamos!

¿Qué es esto?

Oh Allah.

Me voy, Civan.

¿A dónde vas?

Donde pertenezco, hijo.

Te deseo felicidad con tu esposa.

Adiós.

Vamos.

¡Nur! ¡Detente, detente!

¿Qué pasa?

Tus lágrimas han terminado.

Llora, llora, deja salir tus emociones.

Aplicate henna, Leyla.

Aplicaré henna y seré feliz...

El poder ha vuelto. Me alegro.

Volveré a tener ese poder.

No puedes hacer nada más con este poder.

¿Qué ocurre? ¿Estás congelada? ¿Recuerdas, Nur?

¡En un clima como este, estás en la calle como un cachorro!

Todos están temblando. Yo me iré a mi casa.

Me pediré un poco de shashlik y tendré una comida deliciosa.

¿Recuerdas? Piénsalo, tal vez lo recuerdes.

Mis juegos nunca terminan. Ya verás.

¿Qué estás haciendo, hijo? ¿Qué estás haciendo?

¡Allah, Allah!

¿Qué significa echarla así? ¡No entiendo! ¡No entiendo!

¡Archivo para el divorcio y la mujer se irá!

¡Ella no se irá de otra manera!

¡Hijo, se va! Había un escándalo en la calle, nos deshonramos frente a los vecinos.

Si te divorciaras, la mujer se iría.

¿Qué estás haciendo?

Por supuesto. ¿No hay otra salida, hijo?

Mamá, ¡eso es suficiente! ¡No interfieran con lo que estoy haciendo!

¡Hijo, nadie interfiere contigo!

Hablé con Nur, ella me lo prometió.

Ella tomaría un par de cosas y se iría.

¿Fue necesaria esta vergüenza?

¿Soy una desgracia?

Hijo, ¿cuándo alguna vez viste a Nur cumpliendo sus promesas?

¡Subí las escaleras, ella dijo que todavía la estaban calumniando!

Aquí tienes…

Ven, Mali, ven. Escucha también.

Yo eche a Nur. Elija un lado.

Si dices que eres el primo, entonces como quieras.

Elijo el lado de mi hija y mi esposa, Tufan.

¿Qué lado podría tener?

Por el amor de Allah. Mira. Ella está llamando ahora, por ejemplo.

¡Nur está llamando!

Escucha, Tufo, le diré a Nur a su cara todo lo que te dije.

Bien, adelante y di lo que querías.

Pero esta es la última vez, Malí.

Si te veo saludando a Nur, te iras con ella.

El niño crecerá sin un padre. Yo lo cuidaré.

No, yo cuidaré a mi hijo.

Pero como dije, iré y le diré a Nur lo mismo que a ti y vendré.

Hijo, ¿qué te pasa? ¿Qué está sucediendo?

¿Esto hace que nuestra familia se vea bien?

Mira a los vecinos abajo. ¿Cómo nos miran?

¡Papá, suficiente! ¡Realmente suficiente!

Nos deshonramos.

Mali,

sabía que no me dejarías.

Vámonos. Vamos.

Se acabó, Nur.

¿Qué? ¿Qué se terminó?

Se acabo.

Todo ha terminado con nosotros.

¡No! ¡Nada está terminado! Somos Nur y Mali.

Todo está listo. Las maletas están listas.

Chica, ¿cuándo fuimos «nosotros» de todas formas?

Solo estaban tus protestas y eso es todo.

¿Recuerdas? Querías todo.

¡Todo! ¡Todo! ¡Todo, dijiste Malí! ¿Recuerdas?

¡Pudiste recordar todo!

No funcionó, ¿verdad? ¡No estás lleno, Nur!

No pude satisfacerte.

Está bien, Malí. Se acabó ahora, ¿entiendes?

Ahora vámonos. Vamos. ¡Vamos!

Tu ve a donde quieras.

No pude criar a mi propio hijo.

No me dijo papá.

Elegiré ser el padre de mi hija.

¿Entonces vas a ser su perro ahora?

¿Debería ser tu perro?

Al menos seré el perro de mi hijo. ¿Tienes algo que decir?

¿Qué harás viviendo con ellos?

¿A qué te dedicas? ¿Cuánto dinero ganas?

Si hay un problema, Ferda te arrojará por la puerta y dirá que lastimas a su hija.

Lo haré.

¡Allah, Allah!

Me ocuparé de mi propio hijo con el sudor de mi frente, Nur.

¡Ganaré este dinero!

¿¡Qué verás?! ¡Mentiroso del año!

¡Recolecté cosas de casa que nos salvarán durante muchos años!

¡Digo que vayamos, Malí, por favor!

¡Por favor! ¡Ven a tus sentidos!

Ve a donde quiera, Nur.

Seré el padre de mi hijo. Me bajo Nur.

- A partir de ahora estás sola. - Mali...

Mali, no seas estúpido, no me dejes. ¡Malí!

¡Mali!

Come mientras esté caliente.

Salud a tus manos, mi amor. Pero no tengo apetito en absoluto. Realmente no tengo hambre.

¡De ninguna manera, Civan!

¿Por qué estás tan molesto?

Se acabo. Estamos salvados.

No sé. Solo me alegra que Ipek no haya vivido esta desgracia, ¿sabes?

Pensé que ambos queríamos deshacernos de Nur.

¡Pero no así! ¡No así!

Te detendrás, ¿verdad?

Todo ha terminado ahora, ¿verdad?

¡Tu atropellaste a un hombre!

Mientras hombre luchaba por la vida, ¡te subiste a tu auto y te fuiste!

¡Ese hombre me cuidó, dejó de respirar y murió luchando!

Y ustedes mi maravillosa familia.

¡Su hijo mató a un hombre!

Se quedaron en silencio por su propio beneficio.

¡Todos ustedes se mantuvieron callados! ¡Este hombre mató a un hombre!

¡Y se quedaron en silencio por la carrera de su hijo!

No dijeron nada para que su querido hijo no terminara en la cárcel.

¡Te mantuviste en silencio para que tu amado hermano trajera dinero a casa! ¡No hablaste!

¡Todos ustedes! ¡Todos ustedes son pecadores!

Si permanecieron en silencio para que su familia no se desmorone, si permanecieron en silencio porque es culpable.

Sepan que si hay pecado a nuestro alrededor, entonces todos somos pecadores.

Todo ha terminado, cariño.

Se acabo.

Olvidé mi teléfono, iré a buscarlo.

Ven aquí.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué?

Te casaste e inmediatamente la echaste.

Hago todo lo que pienso, Mali. Lo vi.

Hablé con Nur.

Le dije que no me vuelva a llamar.

He terminado todas las relaciones con ella. No hay conexiones.

Por extraño que parezca.

Leyla, escucha, hice todo lo que me pediste.

- Todo lo que era necesario. Y lo haré después de esto. - ¡Tranquilo!

Pero también me harás una promesa.

Me dejarás ser el padre de mi hija.

Mali, no quiero cansarme contigo ahora.

Porque quiero probar mi victoria.

Gracias, hija.

Buen provecho.

Gracias, gracias.

Muy sabroso.

Gracias.

Gracias, querida.

No. No me queda apetito.

Esta condición de Nur está en mi mente, Selman.

Por supuesto, tienes razón pero ¿qué podemos hacer?

Nur es mi sobrina.

Créeme, mi corazón también se está rompiendo, pero no hay nada que pueda hacer.

Cuando como, mi alma se rompe.

¿Crees que puedo tragar un bocado?

¡Te lo juro! ¿Pero qué puedo hacer?

Lo hizo ella misma, digamos que es su culpa, Sra. Nermin.

Eso es cierto.

Podemos decirlo de verdad.

Había un artista turco que decía algo así. ¿Te gusta?

Mi favorito. ¿Le gustaría cantar las líneas, Sr. Selman?

¿Es ahora el momento de esto, Selman? ¿Ahora es el momento de esto?

¿No deberíamos estar preocupados por a quién irá esta chica y quién estará a su lado, Selman?

Qué mujer tan amable y cariñosa eres...

Conozco a Nur. Ella encontrará una manera.

Lo resolverá. No te preocupes.

İnşallah.

¿Verdad, señora?

- Digamos. - ¿Verdad?

Sr. Selman, como dijo ese artista...

Bebe tu té, Selman. Se enfría. Vamos.

Gracias.

¿Algún deseo, señora?

Gracias. Tortilla, postre. Trae el menú.

Por supuesto.

Gracias. Cierre la puerta.

Por supuesto.

No estaba planeando dormir en la calle supongo.

Compré un poco.

Pequeña, tu madre es una mujer.

Pase lo que pase, ella caerá en cuatro patas.

No tengo 9 vidas, tengo 19.

¡Los responsabilizaré a todos! ¡A todos!

Pero primero Malí. Primero Malí.

Comenzaré contigo primero.

Espera un minuto ...primero esto.

No, querido no llame para explicarte nada.

Te llamo porque tengo algunos negocios que atender.

Te enviaré la ubicación, ven.

¿Estás ocupado?

Ven, Mali.

Fui y hablé. Expliqué todo claramente.

Después de esto, morirá, pero no me llamará.

Como desees, Mali. Te dije lo que quería.

Y te proporcioné una opción.

Tufan, entonces conoceme también.

No soy el Mali que antes conocías.

He cambiado desde que descubrí que voy a ser padre.

Soy una persona diferente y seguiré siendo así.

Si alguien intenta cambiar esto, no lo permitiré.

Entiendo. Serás un gran padre.

İnşallah.

Hay una cosa más, me convertiré en padre,

el bebé nacerá, necesito un trabajo.

Pero no tengo dinero para establecerme. ¿Puedes prestarme algo de dinero?

No, Mali, no entremos en estos temas.

No pagaste tu deuda en el casino. No me pidas que vuelva a prestarte dinero.

Pero trabaja, encuentra un trabajo.

Es cierto. Tienes razón.

¿Considera que no pregunté nada, es posible?

Lo que importa no es lo que es, sino qué publicidad traerá.

Por eso te llamé, Tuana.

Entiendo, Nur, lo entiendo.

Pero ¿por qué debería ayudarte?

Para que yo no sea tu enemiga o me convierta en tu amiga. No sé.

El tiempo lo dirá.

Tengo tanto poder en mis manos, nadie puede detenerme.

¿Cuál es este poder?

Pronto usted y todos los demás lo descubrirán.

Pero piense con cuidado.

Bien, lo pensaré.

No pienses por mucho tiempo.

Tengo cosas que hacer. Voy a cortar.

Hola. Estoy esperando. Que venga.

Mi estado de ánimo mejoró.

Así es... excelente.

¡Mali!

- ¿Qué, papá? - ¡Mali!

Mali, ¿qué puedo decir, hijo...?

No es que esté interfiriendo en tus asuntos, pero resulta así.

Sé que estás buscando trabajo.

Tengo mi ojo en algo para ti.

Tengo un amigo.

Les dije que mi yerno estaba buscando trabajo, dijo que fueras a la reunión.

Deja que comience a trabajar de inmediato.

¿De verdad?

¡Lo juro!

¡Que Allah esté satisfecho contigo! ¡Mi querido papá! ¡Muchas gracias!

- ¡Lo juro! - Vamos vete.

Entonces envíeme el número y la dirección. Iré allí de inmediato.

Está bien, lo enviaré.

Este es realmente un muy buen amigo.

Ve y conoce lo. Creo que funcionará. ¿De acuerdo?

- Adelante. Nos vemos. - Si papá, por supuesto.

Por supuesto que funcionará, hermano.

Le prometí que comerían lo más delicioso cuando Nur se fuera.

¡Este día es hoy!

¿Serap se ha convertido en una enfermera de gato?

¿Qué ocurre? ¿De qué te ríes, Allah Allah?

Anteriormente, durante el período otomano, los gatitos y los perros que vivían en las calles recibían limosnas.

¿Por qué retiraste la denuncia mientras nos deshicimos de Nur?

Por el bien de Ipek, por supuesto.

Su madre es Nur.

La niña ya está infeliz.

No quería que ella viera a su madre sufrir en prisión.

No sé si es posible, pero creo que me enamoré de ti de nuevo...

Mientras Nur amenazó tu vida, tu protegiste a Ipek.

Pienso en ti. Te amo mucho, Tufan.

También sé cuánto amas a Ipek.

¡Buen provecho! He concertado una cita con el municipio.

Serap, tengo algo que pedirte. Iré a recoger Ipek, tú también ven. Habla con Ipek.

Hazle saber que salvaste a su madre.

Está bien, iré. Incluso le compraré un regalo.

Su estado de ánimo mejorará.

Pero no mezclemos el tema de la maternidad, Tufan.

No es mi deber.

Bien.

Hay algo más.

Pensé en decirte solo en la cena, pero... se terminó.

¿Qué se terminó?

Yılmaz. Se terminó ya.

Recibí una notificación, desde hoy soy una mujer libre.

Te amo mucho, Serap.

Yo también.

Yo también te amo mucho.

Mira, todo será muy bueno, lo prometo.

Tenemos un largo y feliz viaje por delante.

Si mi madre tampoco me entiende, ¿qué debo hacer?

Serap retiró su denuncia, estoy molesta.

Las grabaciones son solo un montaje. Nur tenía razón, dijo.

¿Por qué Serap retrocede en su decisión?

¿No es enemiga de Nur?

No sé. Así fue... no entendí.

Llamé y le escribí. No me responde.

Fidan... Tufan echó a Nur de la casa, ¡deberías haberlo visto!

¡¿Pudiste grabarlo?!

Lo pensé, pero no lo hice. Quería vivir este momento.

¿A dónde fue ella?

No sé. İnşallah al infierno.

Mi amor.

Mi amor...

¿Te gustaría un café?

No tomaré café. Ya bebí.

Fidan, bienvenida.

Gracias Civan.

Acabo de pasar 5 minutos. Ya me estaba levantando.

¡Allah, Allah!

Exactamente.

Te acompaño.

Bien, nos vemos más tarde.

Nos vemos.

Nos vemos.

¿De acuerdo?

Te enviaré el resto del dinero cuando hayas terminado.

Te enviaré la dirección ahora.

Todos cometen errores, pero nadie paga por ellos tan fuertemente.

Hice todo por mi familia.

¿Alguien tiene un boleto?

Disculpe. ¿Alguien tiene un boleto?

Disculpen, ¿todas las buenas personas están muertas?

Tengo uno, puedo dejarte pasar.

Gracias.

Ya no hay buenas personas.

¿No es ella?

Déjame ver.

Amiga, es ella.

Es ella.

Sí soy yo, la esposa de Tufan Yıldız, soy Nur Yıldız.

Por supuesto, lo viste en una revista de moda el otro día, por eso me reconociste.

Es normal. Soy yo.

Hermano, estoy un poco cansada, me iré a casa.

- Esta bien. - Sigan caminando.

Está bien, como desees.

¿Dónde está Malí? Llamé y le escribí mensaje, él no respondió.

Fue a una entrevista.

¿Qué tipo de entrevista es esta?

Él vino a mí... simplemente no demuestre que lo sabes.

Vino a hablar y lo enviamos a uno de los amigos de mi padre.

Estaba muy feliz.

¡Estoy muy feliz!

Entonces, no debemos perder la esperanza.

Eso es cierto, algunos hombres son así, querida.

Hasta que no se convierten en padres, no hacen nada.

Bien, entonces me voy.

Bueno.

Vamos diviértanse.

Vamos, mi hermosa.

Pidamos un poco de pastel de frutas y chocolate caliente ahora, ¿qué dices?

¡Súper!

Está bien.

¿Es Serap? ¿Ella también está aquí?

Sí, ella te compró un regalo y quiere hablar contigo.

¿De acuerdo? Vamos ven.

Ven aquí, siéntate.

¿Puedo llevarla?

No me gusta.

Bien, no importa, entonces yo lo comeré.

Pediremos algo más para ti.

También compré un regalo para ti. ¿Quieres verlo?

Muchas gracias, hermana Serap. ¿Hija?

Entonces lo abriré y veamos...

Espero que te guste.

Muy hermoso, me gusta mucho.

¿Ipek y a ti?

¿Dónde está mamá? ¿La enviaron a prisión?

No, hija, tu madre no está en prisión.

Ella salió de la comisaria.

¿Ella está en casa?

No, no está en casa.

Ella ya no vivirá con nosotros.

¡Por tu culpa mamá se fue!

Ipek, hija.

Hablaremos un poco con Ipek y mientras le compras un pastel, ¿de acuerdo?

¿Cómo podría olvidarlo mi amor?

Conoces mi vida aburrida.

Trabajo, deseos interminables charlas de Arzu.

No se cansó de jugar con Nur.

No sé lo que ella quiere. Ya no creo que se trata de Ceren y Civan.

- Es algo más profundo. - Espera, ¿a qué te refieres con jugar?

¡Ah, Melih! Y todavía te consideras un chacal.

Tu esposa difundió las últimas noticias sobre Nur.

Ella la deshonró frente a todos.

¿Por qué se molesta con cosas tan estúpidas? No entiendo.

¿Qué le importa? ¿Qué le importa?

Ella ni siquiera piensa que su esposo invirtió dinero y podría ir a la quiebra.

No piensa, no piensa en absoluto, Melih.

Pero siempre ha sido así, no es nada nuevo.

Como sea, olvídalo, no es necesario arruinar tu estado de ánimo.

Vayamos a mi casa y pidamos comida.

Ipek.

La policía no llevó a tu madre por mí culpa, de verdad.

Y yo no quiero que estés triste.

¡Tu separaste a mis padres, te odio!

- Ipek, déjame ver... - ¡Papá!

- ¡Ipek! - ¡Papá!

- Hija. - Déjame ver.

Hija.

¡Papá!

Está bien, está bien.

Papá.

¿Puedes ayudarme?

Niños, niños.

¡Mis queridos! ¡Mis hermosos!

¿Cómo estás? Ven aquí.

Vayamos un poco aquí.

Mis queridos, qué niños infelices y desafortunados son.

Allah, los niños tienen tanto frío aquí...

Aquí, les traje algunos dulces para calentarse.

Tú también tómalo.

¡Cariño mío! Mi hombre guapo.

Cariño mío.

Tu cara está arañada, querido.

Ven, ven también tómalo.

Querido mío, ¿te rascaste la cara?

Pobrecito. Mi bella niña.

Los abrazaré.

Queridos, mis queridos.

Mis queridos.

Ven aquí también, mi hermosa.

Ven aquí.

¿Viniste aquí, bueno para nada?

¿Cómo estás, hermano? ¿Bien?

Todo es lo mismo, nada ha cambiado para nosotros.

¿Qué hay de nuevo contigo?

Todo es lo mismo, ¿qué podría ser? Cosas que hacer, trabajo.

Te olvidaste de nosotros, Malí. ¿Mucho trabajo?

Bueno, ¿qué puedo hacer?

¿Qué debo traerte?

No sé. Lo mismo que siempre.

Vamos.

Llegaron, Selman.

Niña, niña, niña, muéstrame... ¿Qué mano? ¿Ésta? ¿Te duele?

Niña ¿cómo lo hiciste?

Ipek.

Tufo, ¿cómo sucedió esto? ¿Sus manos estaban temblando de nuevo?

No, mamá, fue un accidente.

¡Ay Allah! ¿Cuántas puntadas necesitó?

¡8!

- ¿Ah, de verdad? - 8 puntadas, Hatice. ¿Te sientes mejor?

¿Qué eres, médico? ¿Por qué necesitas saber cuántas puntadas, Hatice?

- Ves, la niña está llorando y estás preguntando por eso. - Ipek.

Hija.

- ¿Me pregunto si le hicieron 8 puntos? - Sí, 8.

Tengo curiosidad.

Por eso pregunto si le hicieron 8 puntos o no.

¿Qué pasó, mi hermosa?

- ¿Qué pasó? ¿Te duele el brazo? - Papá.

Papá, llévame con mamá, por favor.

Llevala arriba.

Está bien, vamos, mi hermosa. No te sientes aquí.

Papá, ¿cuándo vendrá mamá? Por favor, déjame ir con mamá.

Por favor.

Tufo, llevala, vamos, hablemos.

Vamos a tu habitación, hija.

Tengan una buena charla, querido.

Vamos, hijo.

- Vamos. - ¡Oh Allah, Selman!

Güzide, ¿qué es esto? Por el amor de Allah.

¿No tiene sal ni pimienta? Necesito agregarle sabor.

¿Qué estás diciendo?

Ayer cocinaste Pilaf, que no se terminó, y decidiste hacer sopa.

Comí platos como este en la mansión...

Los platos estaban tan deliciosos que no puedo comer esto ahora.

Neco, vuelve a tu vertedero.

Come mi veneno allí.

Inmediatamente te ofendiste, no deberías hacer eso.

Recuerdo que solías poder cocinar algo sabroso también.

No me hagas enojar, o haré sopa con tu cabeza.

Sé que lo harás.

Espera, no abras de inmediato.

No abras la puerta, mira por la ventana para ver quién es, me esconderé allí...

¿Qué está sucediendo?

¿Puedo entrar, Güzide?

No puedes entrar, Nur.

¿Qué sucede contigo? ¿Qué estás tramando de nuevo?

¿Qué podría estar planeando? Me quedé en la calle.

Bien.

Tufan me echó de la casa, Güzide.

No tengo a dónde ir.

Ve a otra puerta.

Güzide.

¿Qué?

Espera, no tengo a dónde ir.

Dormiré aquí, no lastimaré a nadie, por el amor de Allah.

No me hagas enojar en medio de la noche.

Si vendes ese abrigo de piel, puedes vivir en cualquier hotel durante un mes.

¿A quién estás mintiendo?

- Vamos vete de aquí. - Güzide.

Vamos, Nur, ve a otra puerta.

Güzide.

¿Realmente echaron a Nur?

¿Cómo debo saberlo? Escuché lo mismo que tú.

Algo está sucediendo, pero no entiendo.

No es por nada que digan que este mundo es una mentira.

No hables de en quién te has convertido, habla sobre quién serás.

Mira el estado en el que se encuentra la niña, está teniendo un colapso nervioso.

Sus amigos están jugando en casa.

¿Terminó en este estado por alguna razón?

De eso estoy hablando.

También estoy hablando de esto, Nur lo hizo.

Por cierto, felicitaciones, obtuviste que Nur saliera.

¿Qué podría hacer?

Ella es la madre de Ipek, aparentemente no quieres entender esto.

Pase lo que pase, Ipek necesita a su madre.

Ella es su madre.

Ella la ama más que a nadie. Ella ama a su madre incluso más que a ella misma.

¿Sí, Mama Güzide? ¿Es urgente?

Leyla, ¿qué está pasando allí, hija? Nur vino aquí.

¿Qué? ¿Nur fue al vertedero?

Sí.

No lo creo.

Yo diría que mis sueños se han hecho realidad, pero ella tiene dinero.

Ella vació la caja fuerte y se fue.

¿Y qué hiciste?

¿Qué quieres que haga? La eché.

Parece que ella fue a Neco, ahora echaré un vistazo.

Me pregunto qué está haciendo de nuevo.

Ella lloró y dijo que Tufan la había echado de la casa.

¿No tiene a dónde ir a ningún otro lugar que no sea el basurero?

Escucha, ten cuidado, algo está sucediendo, ella volverá a hacer algo.

No te preocupes, ella ya no podrá hacerme nada. Avísame más tarde.

Ten cuidado, hija.

¡Quiero ir con mi mamá!

Sra. Gizem, ya sabes, Leyla es una chica muy hermosa.

Nos amamos mucho, ¿verdad, hija?

Solo tenemos un pequeño problema: tenemos pesadillas por la noche.

Ella llora y grita, y luego se despierta.

Nos impide dormir, así que estamos un poco de mal humor durante el día, ¿verdad, querida?

Leyla, ¿qué quieres decir? ¿Con qué estás soñando?

¿Estás asustada?

Veo a mi mamá y mi papá en mi sueño.

Corro hacia ellos y quiero abrazarlos, pero esa mujer me detiene.

Nur me arroja a un agujero oscuro.

Joven, no tienes experiencia.

No entiendes de ventas. Pensé en ponerte a cargo del almacén, pero dices que no puedes.

Puedo manejarlo en el almacén, no es un problema...

Pero para convertirme en el jefe del almacén...

El salario que ofreciste es muy bajo.

Esto no será suficiente para mis gastos, es por eso.

De verdad Selman es mi viejo amigo, me lo pidió.

Dijo que su yerno no debería quedarse sin trabajo.

Por eso le dije que vinieras.

Será mejor que continúes viviendo en la casa de la familia de tu esposa jovencito.

No vas a conseguir trabajar así.

Trabajo fácil.

¡A quién veo!

Tekin, ¿qué estás haciendo?

¿Dónde has estado?

No llamas, no preguntas.

Tienes razón, ven aquí.

Eyvallah...

¿Cómo estás? ¿Todo está bien?

Gracias a Dios, todo está bien.

Todo está bien, bien. ¿Qué está haciendo Nur?

Deja que el diablo vea su rostro.

- ¿Te sirvo? - Sírveme.

Eyvallah...

Desearía que la mesa pudiera hablar, pasamos nuestra infancia aquí.

Teníamos dos kopecks y veníamos aquí de inmediato. Pasamos nuestra juventud aquí.

Tienes suerte, ni siquiera vienes ahora, ¿verdad?

¿Qué tiene que ver? ¿Es posible eso?

Estoy bromeando hijo.

¿Serap?

¿Cómo estás, Ela?

Te llamé, te escribí mensaje, ¿por qué no respondiste?

¿Sí, con respecto a Nur verdad?

¿Por qué retiró la denuncia?

Debido a Ipek, por supuesto por que seria.

¿Crees que Ipek necesita una madre así?

¿Por qué me estás interrogando?

No te estoy interrogando Serap, solo tengo curiosidad, no es así como lo discutimos.

Ten la seguridad de que tampoco me gusta dejar libre a la persona que intentó quitarme la vida.

¿Civan vino, me habló, me habló de Ipek y yo retiré la denuncia que podía hacer?

¿Civan?

¿Ipek está arriba? ¿Cómo está ella?

Esta arriba, sí.

Dejame ir a verla.

¿Civan?

¿Civan?

Hermana, deja de preocuparte, tu madre está completamente bien no te preocupes.

¿Por qué mi mamá? ¿No es ella tu mamá también?

¿Por qué soy la única preocupada?

¿Por qué soy la única triste por mi madre?

¿Por qué soy la única que piensa en mamá?

Hermana, no entendiste, eso no es lo que quise decir...

- ¿Qué les hizo mi madre? - Ipek.

¿Por qué la odian?

Hija, ¿es esto incluso posible?

¿Por qué deberíamos odiar a tu madre?

Por culpa de esa mujer ¿verdad?

¿Por esta mujer?

Desde el momento en que vino a esta casa, trataste mal a mi madre.

- Ipek, cálmate. - ¡Déjame!

Ipek, escucha...

¡Detente, todo sucedió por tu culpa! Tienes la culpa de todo.

- ¡Te odio! - ¡Ipek, por favor!

¡Allah te maldiga!

- ¡Chica! - ¡Suficiente!

¡Déjame! ¡Suficiente!

¿De qué estás hablando? Hermana, ¡detente!

Echaste a mamá y la trajiste a ella, ¡yo también te odio!

¡Los odio a todos!

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Ipek?

- ¡Ipek! ¿Qué estás haciendo? - ¡Te odio!

¡Los odio! ¡Los odio!

Ipek, ¡no lo hagas!

¡Civan, espera!

- ¡¡¡Los odio, déjame!!! - ¡Se acabo! Cálmate.

Está bien, eso es todo. ¡Se acabo! Cálmate.

Respira, mírame.

Está bien, está bien. ¡Ya pasó!

Nur ha poseído a la niña.

Está bien. Mirame. ¡Ya pasó, ya pasó!

Por supuesto, eso es todo lo que vio la niña.

Selman, está bien, cállate...

Mali...

Tenemos un trabajo, están ofreciendo 5 millones, en realidad no es un mal negocio.

dinero en efectivo y fácil.

Hijo.

Es muy buena posibilidad de trabajo.

Tekin, he renunciado a eso.

Tekin, ya me voy. Me están esperando en casa. Aquí te dejo para pagar lo mío.

Si cambias de opinión, llámame, tienes mi número.

Exacto. Me están esperando en casa, nos hablamos.

¡Suciedad! ¡Suciedad! ¡Suciedad!

¡Estaba sucio y seguirá estando así!

¿Hola?

Encontré al tuyo.

¿En qué condición?

De verdad de una manera terrible.

Como debe ser digamos.

¿Lo convenciste?

No. Pero creo que aceptará.

Está bien.

Vamos a ver…

¡Desgraciados!

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?

¿A dónde puedo ir?

Veré cómo esta Tufo...

¿Qué hace este chico, que piensa?

Déjalo, siéntate aquí, no hay necesidad de ir, esta con la niña, esta con su padre.

¿Qué pasó aquí, Sr. Selman?

Entre, entre, Sra. Nermin.

Me quedé dormida durante 15 minutos y pasó mucho, ¿qué pasó?

Está bien, no podemos vivir sin acción, algo así sucede cada tres días, mi nieta tuvo un colapso nervioso.

Nada especial.

Oh querida.

Nada pasó. Todo está bien.

¿Cómo sea, de verdad que debemos hacer con la niña, deberíamos llevarla al hospital cuando se calme?

¿Cómo puedo asegurarme de que no pase nada por la noche?

No, no pasará nada, eso creo.

El jarrón se rompió, es cierto, pero no es una pena.

Serap...

Te pido disculpas de nuevo.

No querido ¿es esto posible? No hay problema.

Sugeriría ir a cenar, pero es imposible mientras Ipek está en este estado.

Por supuesto, tu cuida a Ipek, te veré más tarde.

Nos vemos.

No dibujemos, ¿tal vez armemos un rompecabezas que dices?

Hermana, lo hacemos ¿qué dices?

Civan no, no, ¿tal vez deberíamos ver una película?

¿Vayamos a la habitación, nos acostamos en la cama y vemos algo que dices?

Si Ipek me encantaría es posible ¿qué dices?

¿Lo hacemos?

Ipek, no lo hagas así, mi única.

Quiero hablar con mi madre.

Ipek, esto es imposible.

Hermano, si me amas, déjame hablar con mi madre, si no me permiten verla, ¿puedo hablar por teléfono?

Qué vergüenza hermana, ¿qué significa esto? Nada de eso.

¿La llamamos?

¿Cuándo he podido negaste algo?

Llamemos...

Quiero hablar sola con mi madre.

No, permaneceremos en silencio, tú habla.

No, no quiero.

Habla, estaremos aquí.

No quiero.

Está bien hermana, como quieras tu habla sola.

Cariño, vámonos...

¿Estoy escuchando?

¿Hola mamá?

Hija, ¿eres tú?

¡Mamá, te extraño mucho!

¡Yo también, mi alma!

¿Estás sola?

Leyla, ¿qué estás haciendo?

Quién sabe cómo la engaña...

Cariño, bajemos las escaleras, ¿qué estás haciendo?

Civan, ¿cómo vamos a proteger a la niña?

Leyla, ahora está hablando con su madre, la necesita.

Detente, tengo que protegerla de su madre.

Cariño, crecimos sin madres, sabemos que tiene una madre, no te dejaré separarlas.

Ipek es mi hermana, Civan, mi propia hermana, tengo que protegerla. Ella es la única que queda después de papá.

Cariño, ella necesita a su madre.

¡Mira lo que está haciendo Nurgül!

Entonces, Ipek es del primer esposo…

…tú.

Mira, hijita.

Te voy a decir algo muy importante.

Se jugaron algunos juegos con tu madre.

Se establecieron trampas.

Pero no saben que en mi vida…

…tengo una hija como tú.

Eres mi vida.

¿Estás hablando de mí?

Por supuesto que hablo de ti, ¿de quién más puedo hablar?

¿Quién más sería mi vida?

Tu hermano fue y se casó con Ela.

Ahora, la vida de tu hermano es Ela. Y tu papá está con Serap.

¿Quién tengo además de ti?

Ahora eres una niña grande, Ipek.

Deberíamos poder hablar sobre estas cosas juntas.

Lo sé, mamá, esa mujer también estuvo aquí hoy.

Mamá, ¿estás llorando?

No, hija.

Mamá, por favor no llores, estoy muy triste. Te quiero muchísimo.

Yo también te amo tanto, mi hija.

Yo también te amo tanto.

Eres la única para mí en este mundo.

No tengo otra prioridad sino tú.

¿Qué más tendría una madre? ¿Si no su hija?

No tenemos a nadie más que a nosotras mismas.

¿Está bien, mi querida hija?

Está bien.

¿Puedo preguntarte algo, querida hija?

Melih, ¿qué está pasando?

Dije que estaba en una reunión, ¿por qué me sacaste de allí?

Arzu, deja de actuar como si estuvieras trabajando.

¿Perdón?

Arzu, eran mujeres sentadas gastando en esa mesa el gasto anual de tres familias…

…y actúan como si estuvieran salvando al mundo. Deja eso por el amor de Allah.

Vaya, ¿cuál es la razón de esta grosería?

Además, ¿dónde has estado a esta hora? Tienes olor a alcohol, ¿qué está pasando?

Estaba en una reunión, cariño. En una reunión. Tomé solo dos copas.

¿Sí?

Hemos estado casados durante tantos años, y todavía me sorprendes.

Allah Allah, ¿me pregunto qué te sorprende exactamente?

Hay otra mujer dentro de ti, Arzu, un alter ego ¿entiendes?

Una verdadera Padrino versión mujer, intrigante una verdadera siniestra.

Melih, ¿cuáles son estas palabras?

Mis palabras son groseras, ¿verdad?

Eres Arzu Ersoy, ¿por qué te involucras con esa mujer Nur?

¿Por qué estás haciendo noticias sobre ella? ¿Es apropiado para ti?

¡Callate! ¡Callate la boca! ¡Cuida tus palabras!

Y tú comportate normalmente entonces, ¡no olvides que soy una persona valorada en la alta sociedad!

¡Callate! ¡Callate!

Si tú te mantuvieras callada no habría problemas... Callate...

Hola, ¿qué pasa, Mama Güzide?

De verdad se ha quedado aquí,

está dando vueltas allí dentro.

No le quites la vista de encima.

Siento que algo está mal.

Está bien, hija, no te preocupes, yo la vigilaré.

Mira, Güzide, mira.

Si tú eres un chacal, entonces yo soy un lobo...

¿Qué es esto?

¿Dónde se fue?

¿Qué fue eso?

Lo más probable es que alguien se levantó para beber agua.

¿Hablamos?

No, iré con Ipek, me preocupo por ella, me acostaré con ella.

Ay hermano...

Si abres la boca, ¡te mataré!

¿Dime que te mantendrás callada?

¿Dime que te mantendrás callada?

¿Qué estás haciendo, loca?

Hija, ¿no te echaron? ¿Por qué viniste?

Me echaron, realmente no entiendo cómo una idiota como tú me diste a luz.

¿Por qué te trajo Leyla? Para vengarse de mí, pero no estoy aquí, ¿qué sigue?

No te mantendrán aquí por mucho tiempo, ¿entiendes?

Leyla me ama, y yo soy tía de, nadie me alejará.

¡Todos me adoran, cuida tus palabras!

¡No golpees!

¡Fuiste echada, qué desvergonzada eres!

Malí se ha convertido en el perro de Leyla, y pronto él también será echado de aquí ya te lo digo...

No iré a ningún lado.

Escúchame. Me ayudarás. Volveré a esta mansión. Nuestras colas están atadas.

¿Entendido? ¡Atadas!

¡Me ayudarás, Nermin!

¡Tú me ayudarás, mami!

No dejaré que ella robe tu infancia, no te dejaré hermana, pronto los tres viviremos juntos, yo, tú y Civan...

Solo nosotros tres.

¿Qué ha pasado?

¿Quieres que te lleve con tu mamá?

Sí.

Ven.

Kader, buenos días. ¿Has visto a Ipek?

No sé, no la vi, chef. Lo siento, Sra. Ela.

Bahar, ¿has visto a Ipek?

No, no la he visto.

En la sala de estar, entonces.

Ella no está en la sala de estar.

Estuve sirviendo té, ella no estaba allí.

¿Dónde está ella?

No lo sé.

Qué maravilloso, está haciendo todo bien, Sra. Hatice.

Digamos...

Para el bebé.

Miralo...

Muy hermoso.

¿Punto elástico»?

Un punto, un tejido, a veces agregamos.

Bien. Lo estás haciendo bien.

Sr. Selman, Bravo, sinceramente, Maşallah, está al día con los tiempos.

No eres diferente de los jóvenes de Melbourne.

Hacemos tales ejercicios, Sra. Nermin. ¿Qué puedo hacer?

Genial, genial.

Honestamente, estos juegos son muy buenos para los músculos de tu cerebro.

- ¿Verdad señora? - Por supuesto.

¿Verdad?

¿Por qué sonreíste tan significativamente?

Ella dijo «músculos cerebrales» y me dio risa.

Que aburridos son.

Me pregunto si debería poner algo de música, algo clásico.

Jazz o blues, porque me siento encerrada. No puedo venir a mis sentidos sin música, señor Selman.

¿Puedo encenderlo?

Adelante enciéndalo Sra. Nermin.

De estos canales.

¿Qué cambió en su vida?

Vamos a ver.

¿Qué eliminó e incluyó en su vida?

No puedo encenderlo, Sr. Selman. Mi control remoto es diferente, no estoy acostumbrada.

Probablemente conozcas un canal de música. ¿Podría usted?

¿Qué estás buscando? ¿Qué necesitas?

Jazz.

¿Jazz?

Jazz clásico.

- Jazz clásico. - Jazz clásico.

Bien.

Respuestas primero, comentarios más tarde.

Mira, este hombre es un ejemplo para nuestros hijos.

Ex estrella del fútbol, comentarista de fútbol.

Mostremos algunas imágenes.

¿Qué es esto?

¿Qué está sucediendo?

¿De dónde vino esto?

¡Fuera de aquí!

No lo hagas, papá.

Por favor.

Papá.

¡Suficiente!

Es mejor que no interfieras.

¡Ya ni siquiera puedes caminar por esta calle!

¡¿Entendido?! ¡Ahora fuera de aquí!

¿Cómo puedes tirar a tu esposa a la calle?

Tu amante me calumnió.

Hijo.

¿Cómo puedes?

Por favor escuchame.

¡Tufan! ¡Tufan, corre Tufan!

Todavía hablando de los niños. ¡Fuera de aquí!

Este hombre si podemos llamarlo hombre.

¿Qué está pasando, mamá? ¿Qué ocurre?

Hijo, ¿qué está diciendo?

¿Cómo puede un hombre hacerle esto a su esposa?

¿Eres un hombre, Tufan Yıldız?

¿Por qué está diciendo eso? ¿Qué está sucediendo?

Una mujer abandonada en el medio de la calle.

Tufan Yıldız pasa sus días con su amante en su mansión en Sarıyer.

Vemos el estado de su esposa en los autobuses.

Vamos a las imagen es...

¿Qué está haciendo ella en el autobús?

No lo sé, mira.

Sí, es ella.

Amiga, es ella.

Sí, soy yo, la esposa de Tufan Yıldız, Nur Yıldız.

Me viste en una revista de moda recientemente, por supuesto. Me reconociste desde allí, eso es normal.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto?

Hijo, ¿qué está diciendo?

Di algo.

¡Oh, Allah!

¡Te odio! ¡Te odio!

¡Papá, papá!

¡Papá!

Un hombre desvergonzado. Un hombre imprudente.

Tu camino no es el camino.

Estamos acabados. Allah, estamos acabados.

Selman, estamos acabados. Selman, estamos acabados.

Hatice, un segundo.

Espero que tengas una respuesta.

Me dirijo a todas las mujeres aquí.

Escupan en la cara a este hombre cuando lo vean en la calle.

La familia es sagrada.

Maldita sea, aquellos que ponen palos en las bases de nuestra familia.

Este hombre nunca volverá a dañar a ninguna mujer.

Esto es impensable, una desgracia.

Civan, Ipek no está.

¿Cómo qué no?

¿Cómo? ¿A qué te refieres con Ipek no está?

No, me acosté con ella, me desperté por la mañana y ella se fue.

Pregunté, nadie la vio.

No puedo permitir que una madrastra maltrate a mi hija.

Ella está ahí. Ipek.

Puede hacer lo que quiera conmigo, pero nunca con mi hija.

Ella está ahí.

¿Secuestró a Ipek? ¿Cómo?

¿Qué está haciendo Ipek en el vertedero? ¿Cómo la robó?

¿Alguien no sabe algo? ¿Cómo llegó esa niña allí?

¿Has visto? ¿Eso? ¿Era esto lo que necesitaba Ipek? ¿Esa madre?

Hijo, ¿qué está diciendo ella, por el amor de Allah? ¿Sabías algo?

¿Cómo debo saberlo?

Nos deshonramos.

Después del comercial sobre la familia Yıldız, habrá noticias que son una bomba.

Qué comercial en el momento más emocionante.

Estamos muertos, estamos muertos, estamos terminados.

Espera, Hatice, espera.

Hatice, ¿puedes sentarte?

Oh Allah.

Sí, sí, estoy escuchando. Hablemos.

Hablemos. Puedes comenzar diciéndome la verdad.

Por ejemplo, ¿qué verdad?

Hay tantas mentiras en tu vida que me preguntas qué verdad hay.

¿Qué estás diciendo, eh? ¿Qué estás diciendo? El hombre del que he estado enamorada durante años.

El hombre con el que me casé me llama mentirosa.

La mujer que he estado persiguiendo desde la infancia.

La mujer para quien quemaré y destruiré mundos.

Estoy diciendo que no me dijiste la verdad. ¿Qué es tan difícil de entender sobre eso?

Civan, déjalo. Me estás llamando mentirosa.

Me diste tu palabra, y luego fuiste e hiciste cosas a mis espaldas.

¿Qué hice allí? Tu fuiste y hablaste con Serap.

¿No le dijiste que retirara la denuncia? ¿Qué dijo ella?

¿Qué tiene que ver Serap con eso? Estoy hablando de Nur.

- Ente, ¿lo hiciste mal? - No, estoy hablando de Nur.

Te dije que no te metieras con Nur.

También me diste tu palabra.

Pero no, no te detuviste, continuaste.

En el día más feliz de nuestras vidas.

El día de nuestra boda, fuiste y convenciste a Serap de que Nur fuera arrestada, ¿hay algo más?

Me equivoqué en el momento.

¿Te equivocaste de momento?

Sí, eso es todo.

Estaba desconsolado por verte triste.

Yo contuve mi dolor...

Y lo hice por ti...

Tú me miraste a los ojos y me mentiste, Leyla.

Para volverte como ella.

Para sacar esa vieja Leyla real dentro de ti.

Para protegerte. Pero tú, tu...

No dejarás esto, ¿verdad?

No confías en mí en absoluto, ¿verdad?

No confías en mí.

Yo solo confié en ti.

Solo confié en ti.

Ya no confío en nadie.

Volvemos con algunas noticias sensacionales.

Abrimos el telón final sobre el escándalo con Tufan Yıldız.

Declaraciones sensacionales de Nur Yıldız.

Además, quiero decir que nunca me había avergonzado de dónde vengo.

Crecí en necesidad y pobreza.

Todo Turquía sabe sobre esto de todos modos. No tengo ojos en la riqueza ni en los palacios digamos.

Para mí, lo más importante es la familia, lo más valioso es la familia.

No diré nada malo sobre Tufan Yıldız.

Viviré en un basurero, pero de alguna manera cuidaré a mi hija.

Que sepan todos que cuidaré tanto de mi hija Ipek como del bebé inocente en mi vientre.

No necesito a nadie.

«¿Bebé en el vientre?». ¿Estás embarazada, Sra. Nur?

Sí, estoy embarazada.

Si Allah lo permite, sostendré a nuestro tercer hijo en mis brazos.

Seré madre y padre de mis hijos.

Gracias.

¡FLASH! ¡NUR YILDIZ EMBARAZADA!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.