Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
LEYLA CAPÍTULO 19
Es nuestra responsabilidad compartida prevenir el abuso y el trabajo infantil y proporcionarles hogares…
…seguros. Para todos nuestros hijos que nos fueron tomados demasiado temprano y demasiado cruelmente ...
¡No olvidemos!
Sabes.
Abriré la puerta, mostraré a todos el video, y todos nos divertiremos.
No puedes hacerlo.
Por supuesto que lo haré.
Por supuesto que lo haré.
¡Eres tú quien no me conoce!
Vamos a decirles.
¿El Sr. Selman y la Sra. Hatice no se divertirán?
Tufan tendrá un ataque al corazón.
Y Civan se encargará de ti.
Continúas con él, Leyla.
Pero llegará el día en que me vengaré de ti por todo, te sorprenderá lo que está sucediendo.
Como quieras.
Hijo, ¿qué hemos hecho?
¿Registramos nuestra propiedad en nombre de una loca?
Papá, por favor detente.
¿De qué están hablando?
Tranquila callate, espera.
Ya vienen.
Ya vienen.
¿Y?
Tengo algo importante que decirles.
Habla, hija. Ya estamos en nuestro límite.
Selman, ve a buscar las pastillas de Tufan. Corre, Selman, corre.
Mamá, no hay necesidad.
No se preocupe, nadie estará estresado por sus palabras.
Ojalá ese fuera el caso, Sr. Tufan.
Me gustaría disculparme con todos ustedes y con Ela por la situación que sucedió recientemente.
Tú…
¿Tu estás pidiendo perdón, Nur?
¿Que está sucediendo?
Nur, debes recordarte algo, que te golpeó ahí dentro.
Sí, ella me golpeó un poco, pero yo tampoco me quedé quieta.
No pude contenerme.
Lo siento de nuevo.
¿Me dirás qué está pasando? ¿O debería averiguarlo yo mismo?
Sr. Tufan ...
La Sra. Nur habló sobre mí y me insultó.
No soy del tipo de persona que tolera eso.
No pude soportarlo.
Está bien, pero ¿por qué? ¿Qué le dijiste a la chica, Nur?
Por favor, no lo repita.
Ni siquiera puedo decirlo.
Aprendí un secreto que Ela había estado guardando por mucho tiempo.
Me sentí muy decepcionada con ella.
No pude evitarlo.
Y de repente dije esas palabras.
No había necesidad de hablarme así de todos modos señora Nur.
No me lo merezco.
Fue doloroso.
Sí.
Ela, ¿qué está pasando?
Con Civan nos amamos Sr. Tufan.
Son novios, Tufan.
¿Desde cuándo?
Juro que estaba esperando esto.
De verdad yo, no me lo esperaba.
Aun así no hay justificación de lo que me dijiste.
Ela, ¿puedes calmarte?
No sé qué te dijo Nur, pero no fue bueno actuar de esa manera.
Tienes razón, Sr. Tufan.
Tienes mucha razón.
Pero cualquiera en mi lugar habría reaccionado de la misma manera.
¿Me has visto comportarme así antes?
¿Yo soy así?
Nunca.
Nunca. Pero no pude soportarlo.
Pido disculpas por perder los estribos, Sra. Nur.
Lo siento.
Pero además independientemente del hecho de que sea la novia de su hijo y trabajadora de la casa. Soy un ser humano.
¡Soy un ser humano!
No lo merecía.
Una vez más, me disculpo, Ela.
Que no vuelva a suceder.
No volverá a suceder.
Con su permiso.
Nur, ven conmigo. Ven.
¿Qué está pasando en esta casa? ¿Alguien se está burlando de nosotros?
Entra. Vamos, vamos.
Hola, Civan. Debes volver a casa con urgencia.
Urgente.
Cómo me dejó una marca.
Me destrozó.
Allah, Allah...
Allah...
Traje un poco de colonia, que se quiten los gérmenes.
Gracias mamá.
¿Cuánto tiempo han sido una pareja? ¿Cuándo te enteraste?
Además, ¿qué le dijiste a la chica Nur, que vivió tan pacíficamente durante tantos meses y ahora se volvió loca?
¿Por qué me atacas cuando estoy en este estado?
Sin estrés.
Madre…
Han estado juntos durante mucho tiempo.
¿No podían decírmelo?
Que me lo digan digo.
Un corazón que mira hacia algún lado está quemado.
Quien duerme los queman con las pestañas.
Ella quemó a nuestro chico con sus pestañas.
Y también dijimos que ella es amable. Porque ella está con nuestro hijo, se ha vuelto mala, ¿verdad, papá?
¿Es esto de lo que estoy hablando, hijo?
¿No ves la condición de Nur?
¿Es esto posible?
¿Por qué hacer esto?
Ya veo, ya veo.
Pero no sabemos lo que Nur le dijo a la chica.
¿Qué le dijiste?
Por Allah. ¿Importa lo que le dijo? Ella la rasguñó.
No esperaba esto de ella en absoluto.
Yo tampoco lo esperaba.
Es cierto que tampoco lo sabíamos.
Ella no era ese tipo de chica.
¿Puedo llevarte al hospital?
De ninguna manera, papá. ¿Para que me vean?
Eso también es cierto.
Vengaré el perdón.
Vengaré el perdón.
¿Dónde está?
¡Maldita sea!
Me pregunto cómo pudo.
No.
Sinvergüenza.
¿Que está sucediendo?
¿Que está sucediendo?
Mientras interpretabas al esposo, estaba tratando de salvar nuestras vidas.
Ela tiene grabaciones nuestras.
Malí, ella sabe que no somos primos.
¿De qué estás hablando? ¿De qué grabaciones estás hablando?
Resulta que Ela es Leyla.
¿Qué?
Ella jugó con nosotros durante todo este tiempo.
Una serpiente ha entrado en nuestra casa.
Serpiente.
¿Leyla?
¿La hija de Helmi?
La hija de Helmi, que fue arrojada a la basura.
¿Civan lo sabe?
Civan lo sabe todo.
Sabe que Ela es Leyla.
Él sabe quién es su madre. Él sabe quién es su padre.
¡Sabe quién arrojó a Leyla a la basura!
Y piénsalo.
Piensa en por qué Leyla vino aquí.
Ella ha regresado.
A nuestra familia.
Sinvergüenza.
Sinvergüenza.
Papá ¿todo está bien, que pasó?
Sí, todo está bien.
¿Que está sucediendo?
¿Estas de novio con Ela?
¿Nur hizo algo, papá?
Como siempre, ella hizo una escena, pero no te preocupes.
¿Qué pasó, papá?
Ella golpeó a Ela muy bien.
¿A qué te refieres con golpearla?
Hijo, todo está bien con Ela. No te preocupes.
Nur...
Nur fue golpeada.
Hijo...
Ela la golpeó.
¿Qué estás diciendo?
Y luego Nur pidió perdón.
¿Ela golpeó a Nur y luego Nur se disculpó con ella?
Sí, así fue.
Ela es una buena chica.
Yo también la quiero mucho.
Pero ojalá lo hubieras informado antes del escándalo.
Papá, había tantas cosas sucediendo en la casa.
No lo se, decidí mantenerlo entre nosotros.
Pero ya ves, ella no pudo contenerse y lo dijo.
Tienes razón.
Dijiste que Ela estaba bien, ¿verdad?
Sí, todo está bien, no pasó nada.
¡Déjame! ¡Déjame!.
No. No te vayas. No me dejes.
No me dejes aquí.
Nunca lo olvidaré.
Por favor no te vayas.
¿Quería algo, señor Mali?
¿Podemos hablar un poco, Leyla?
¿No es este su lugar secreto? Si Nur se entera, se enojará.
Por favor cállate, o te escuchará.
Que escuche.
Que todos escuchen, Malí.
El día que me dejaste, corrí tras ti, pero no me escuchaste.
Ojalá me hubieras escuchado entonces.
Ojalá entonces no hubieras elegido ponerte del lado de Nur.
No tendrías miedo ahora, ¿verdad?
Así que Leyla.
Sí, Leyla.
Sabes, estoy tan contento de que no nos hayamos deshecho de ti.
Me felicito a mí mismo que por primera vez en mi vida fallé.
Hiciste todo para deshacerme de mí.
¿Pero mira lo que pasó?
Estoy aquí.
Y yo haré todo lo que pueda para deshacerme de ti, Malí.
Tienes razón.
Tienes razón.
Leyla, voy a ser padre.
Ferda está embarazada.
¿Te acuerdas? El otro día hablamos de algo allá abajo. Me dijiste algo.
Me dijiste que una persona puede comenzar de nuevo, empezar en una nueva hoja.
Tengo la oportunidad de comenzar desde cero.
Tendré un bebé, Leyla.
Voy a ser padre. Por favor, no me quites esta oportunidad.
Por favor.
Te convertirás en padre.
Cuando recibí la noticia de que mi padre había muerto, me tapaste la boca así.
No pude gritar.
No pude llorar.
Ni siquiera podía respirar.
Tu tampoco respirarás, Mali.
¡Tú tampoco!
Tu…
Tu problema es con Nur.
Haré lo que quieras.
Suficiente que no me destruyas.
Pájaro Serap y pájaro Leyla.
Necesito una piedra que pueda aplastarles la cabeza al mismo tiempo.
Te arrancaré tus plumas brillantes, Leyla.
Aplastaré tu cerebro, pájaro Serap.
Lo haré.
Y lo haré muy bien.
Hablé con papá.
Y con Ipek, ella me contó un poco, pero ... ¿qué pasó?
Ella usó a su hija para enojarme. Eso es lo que pasó.
Le pidió a Ipek que trajera café.
Ipek llevaba el café, con sus manos temblorosas.
Ella derramó el café y Nur la golpeó en la mano y perdí los estribos.
¿La golpeó en la mano?
Ella lo golpeó en la mano.
Y reaccioné en la forma en que ella quería.
Pero, ¿por qué se culpa Ipek a sí misma? ¡¿Por que?!
No sé, Civan.
¿Quizás porque su madre la hace sentir así todo el tiempo?
Tal vez.
Hablaré con iPek.
Puedes hacer lo que quieras.
Pero, ¿es realmente posible involucrar a tu hija en intrigas?
¿Qué tipo de madre eres? ¿Qué tipo de persona eres?
¡Que tu maternidad caiga por el suelo!
¡Mírame la cara, cómo me golpeó!
¡Eso no fue suficiente, no fue suficiente!
No vuelvas a tratar a Ipek así de nuevo, ¿de acuerdo?
Siempre estoy lista para hacer lo que digas.
Sentir tu amor al menos una vez ...
¡Incluso estoy lista para dar mi vida, Civan!
¿Qué tipo de amor debo mostrarte? Ma...
Escucha.
Escucha, Nur.
Una persona comparte y devuelve el amor a cambio, ¿verdad?
No he visto nada así de ti.
¿Cómo puedo mostrarte amor? Pero si quieres hacer algo ...
Está bien, dime, hijo.
Divorciate de Tufan.
Toma a Mali y deja esta casa, y deja a Ipek con nosotros, ¿de acuerdo?
No me iré.
No te dejaré, ni a Ipek, ni a Tufan. ¡No me rendiré, Civan!
Te irás tarde o temprano.
Sabe eso.
Mientras tanto, incluso si un cabello de Ipek sale dañado, sabré que es tu culpa.
Recuerda esto.
Civan ... Civan.
Civan, por el amor de Allah, no me destruyas.
Esta bien, no fui tu padre, pero dame la oportunidad. Ahora puedo ser padre del hijo de Ferda.
Por favor, no me quites esta oportunidad, Civan.
Tu no te mereces a Ferda ni a ese bebé.
Haré todo para merecerlos, Civan. Lo intento, pero no puedo cambiar el pasado.
Le dije a Leyla que haría lo que quisiera.
Pero tienes que protegerme de Leyla.
Si te estás muriendo, no te traeré un vaso de agua, así que no me pidas ayuda.
No te atrevas.
¿Gülcidan?
Necesitamos reunirnos y hablar.
Tengo miedo de la condición de Leyla.
Esta bien.
Bueno.
Sra. Nur, deja que esto no vuelva a suceder. Vine a verte.
Espero que todo esté bien.
¿Puedo ayudarte?
Déjame ayudarte.
Muy malo.
Sí, un animal salvaje me atacó.
Necesitaría recibir un disparo de la rabia.
No, no es necesario.
Quién sabe con qué infectaste al animal salvaje.
Codicia.
Crueldad.
Maldad...
Egoísmo.
Deberías haber aprendido más de mí.
Ya he aprendido mucho de ti.
Eres una maestra de las artes oscuras.
Te mostraré todo lo que he aprendido, no te preocupes.
Ninguna fundación puede cubrir tu malvado corazón.
Ni de esta manera.
Primero Civan, luego Ipek.
Has probado mi paciencia, Nur.
Ahora seremos solo nosotras dos, lucharemos.
Si de nuevo ...
Decides dañar a mis seres queridos.
No saldrás con solo unos pocos rasguños.
Voy a matarte.
¿Estamos de acuerdo?
Excelente.
Leyla está empezando a parecerse a Nur y me asusta mucho.
La atrapo en una mentira, veo su intriga.
Me pregunto cuánto aún no he visto, de donde saldrá algo, lo pienso y me vuelvo loco.
Si bailas con el diablo ..
El diablo no cambiará.
Eres tu el que cambia.
Como en la película.
¿Eso es de una película?
Cuando la vida te decepciona, simplemente sigue nadando...
Continua...
¿Continuar nadando?
Hermano, no entiendo lo que ella quiere decir.
Puedes traducirlo al turco.
¿No has visto Buscando a Nemo?
No, no mentiremos, no lo vimos.
Pero ya la veremos, Fidan. Lo prometo.
La veremos.
Veremos lo que nos perdimos en la infancia lo prometo, ¿verdad?
Por supuesto.
Lo haremos.
Pero primero, Leyla.
Leyla.
Tengo mucho miedo de que Leyla se convierta en Nur.
Ella ya ha comenzado a comportarse de la misma manera.
Tú también lo sabes todo.
Sabías la verdad desde el principio.
Así es, ojalá pudiera decir que eso no sucederá ...
Ojalá pudiera decir que Leyla no se volverá como Nur ...
Ojalá...
Ojalá...
También me sorprende a veces.
Ella era inteligente incluso cuando era niña.
Pero entonces ella era inocente.
Realmente necesito de su ayuda, amigos.
Si Leyla se ha olvidado de sí misma, y parece que esto es así ...
Debemos recordarle cómo era la verdadera Leyla y si es necesario ...
También crearemos algo de intriga.
¿Qué significa intriga, cuñado?
Mi Allah.
No puedes perder lo último que te queda de tu madre, ¿podrás, Leyla?
Sí, eso es todo.
Chef, estamos empezando a preparar la mesa.
Voy.
Esta bien.
¡Muy sabroso, pruébalo!
Dame aquí.
Aquí tienes.
¿Tú también quieres?
Yo también.
Muy sabroso.
¿Lo probarás?
¡Realmente me gustó!
Espera, le mostraré a mamá y papá también.
¿Qué es esto, hija?
El carro para el bebé.
Hija, ¿un cochecito cuesta 17.800 liras?
No 17,800, sino 178,000.
¡¿Qué?!
¿Hablas en serio?
Sí.
Entonces deje que el Sr. Malí invierta su salario.
Papá, Malí no tiene un salario.
De eso estoy hablando, que invierta en su hijo.
Dame tu plato, te pondré un poco de dolma, vamos.
Gracias de antemano por sus deseos.
Hija, es verdad ...
Que esto no vuelva a suceder. ¿Te sientes mejor verdad, hija?
Todo está bien, mamá.
Incluso si me atropellara un tren ahora ...
O un camión ...
Töbve.
No creo que me afecte mucho.
Estuve en un accidente de trafico, me apuñalaron, protegí a mi esposo de las balas ...
Y ahora miro y me doy cuenta de que esto es una tontería.
Nur, te convertirás en suegra a una edad temprana.
Entonces todo debería estar bien contigo.
¿A qué te refieres, Ferda? ¿Qué quiere decir esto?
Buenas noches, lo siento, me acabo de liberar del trabajo.
Por eso llegué un poco tarde.
Adelante, hija.
Buenas noches, entra y siéntate.
¿Cuándo se terminarán las reparaciones, Serap?
¿Qué le pasa a tu cara?
Tu suegra te amará mucho, Sra. Serap. Llegas a tiempo.
Gracias, Ela.
Y mi suegra, que no me ama ... ni siquiera lo sé.
Sí.
Preparé un plato especial hoy ...
Okra en aceite de oliva.
Mi plato favorito.
¡Hija!
¡No vomites aquí!
¡Esta bien, afuera, afuera!
Vete esta bien, vete.
Sra. Nur.
Ojalá puedan comer.
¿Qué pasó? No entendí.
Es mi culpa, olvidé que a la señora Nur no le gusta la okra.
Hija, ¿cómo lo sabrías? Tampoco lo sabíamos.
¿Qué puedes hacer Ela? Pero es mi plato favorito, lo comeré con placer.
¿Y a usted le gusta la okra, tiene algún problema, Sr.Mehmet Ali?
No hay ningún problema.
Con ella.
Me alegro.
Estás hurgando en una colmena, ten cuidado.
Espero que tengas la mejor de las suertes.
No inventes nada nuevo. Juro que me asusté.
¿Dame la okra a ver?
Abre la ventana, huele tan mal.
Sí, Sra. Nur.
Me siento un poco enferma.
Cocina un poco de pasta.
¿Deberíamos cocinar?
No, yo la cocinaré. Practicaré un poco.
¡Por supuesto que tu lo harás Allah Allah!
¿Qué dije?
¿Qué es esto, Bahar? ¿De dónde vino la pasta?
Lo dijo la Sra. Nur.
¿La señora Nur lo dijo?
¡No te atrevas a cocinar nada!
Pero…
¡Hablaré!
Mira aquí, ¿qué pasta pides?
Nada de pasta, hay suficiente comida, la terminarás y eso es todo, pero si no la quieres, ¡irás a tu habitación con hambre!
Tenía una madrastra, ella me crió de la misma manera, ¡tal vez pueda reeducarte también!
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Qué crees que eres? ¿Estás tratando de reeducarme?
¿Me estás regañando en mi propia casa? ¿Hay una niña frente a ti?
No, no hay una niña.
¡Frente a mí hay una mujer adulta que está teniendo una aventura con su primo en la misma casa!
Mostraré el video durante la cena para que no sea aburrido, ¿qué dices?
Genial, estoy feliz de que lo entiendas, Nur. De verdad.
Además... Y no volverás a entrar en mi cocina sin mi permiso. ¿De acuerdo?
¡Ahora ve a cenar! ¡Vamos!
Tu nunca vienes, ¿sucedió algo?
No, nada, estaba cerca y decidí verte, eso es todo.
Bien hecho.
¿Estás bien? ¿Cómo estás?
Bien, Fidan, ¿cómo está mamá?
Bien. ¿Qué pasó, dime?
Lo que no ha pasado Fidan...
Dile a Kader que vierta un poco de té ...
Ya le dije, papá, ella lo servirá.
Como todos están aquí, quiero decir algo ...
¿Nos vamos a la oficina?
No, hablaremos aquí, que Serap se quede por cierto, también le concierne.
Lo pensé y decidí ...
No tiene sentido la lucha, tal falta de respeto no vale la pena Tufan.
Hemos estado casados durante muchos años y ponemos la cabeza en la misma almohada y tenemos dos hermosos hijos, ¿verdad?
Pasamos nuestras vidas juntos, pero no voy a luchar sola por este matrimonio.
Y mi familia es infeliz ...
Realmente pienso en la paz y felicidad de mi familia, no quiero que sufran.
Así es, si, lo haremos como quieras.
Será como desees, Tufan.
Estoy sorprendido, Nur.
Gracias.
A ti gracias por dejarme pasar mi vida contigo.
Gracias.
Yo...
Me iré mañana por la mañana.
Si salgo de repente, no funcionará ...
No vas a ir a ningún lado, este es tu hogar.
Si algo molesta a alguien, que se vaya. Eso es todo. Por favor siéntate por Allah.
Subiré a la habitación.
Siéntate, Hatice, siéntate.
Ya estoy sentada aquí, no hay otra salida, Selman.
Esta casa está completamente fuera de control, por favor por Allah, no causen más problemas.
Papá, ¿por qué dices eso ahora?
Mira lo que ha estado sucediendo en los últimos meses.
Nur se va de casa, la chef de nuestra casa es la novia de nuestro nieto, le hemos transferido toda la propiedad, ¿debo seguir contando?
Tengo la sensación de que saldrá algo más, ya basta.
No, lo que me viene a la mente ahora ¿esta Ela seguirá trabajando en nuestra casa?
Él la alejará, Hatice, sí, la llevará lejos, la dejaremos tomar todo y que se vaya.
¿Es de eso de lo que estoy hablando Selman? ¿Por qué no entiendes? Digo que...
¿Civan se sentirá cómodo con Ela trabajando en esta casa digo?
¿Tufan, di algo, hijo?
Eso es suficiente para hoy, mamá.
¡Salud a tus manos!
¡Buen provecho!
Déjame decirte algo, ¿dónde duerme Serap? ¿Cerca?
Ahí.
Yo te diré algo.
Todos vinieron y durmieron en esta mansión, incluso Neco todavía vive en esta mansión.
Pero ni yo ni tía Sema hemos estado aquí.
Fidan, me estás ofendiendo, la casa es tuya, está registrada en nuestro nombre niña.
Bien, nos reímos mucho, ahora vamos a llorar.
No, de ahora en adelante ellos llorarán.
Quiero decir, mira, te entiendo.
¿Hiciste todo lo que pudiste no es verdad?
A partir de ahora también existe la posibilidad de ser feliz. Esta también es una opción.
¿Chef?
Lamento interrumpir, pero ...
No, Bahar, ella es Fidan, mi mejor amiga.
Hola.
- Soy Bahar, ¡Encantada de conocerte! - ¡Encantada de conocerte!
Chef el Sr. Tufan te esta llamando..
Fidan, iré y regresaré.
Tomaré un café y me iré.
- No, quédate esperame. - No, me iré, ya es tarde.
Esta bien.
Nos vemos.
Cuidate.
Lo dejo aquí entonces.
Vamos esta bien, eyvallah.
Adiós.
Todo está listo.
Huele tan delicioso, tal como dijo Tufan.
Deberías intentarlo de nuevo, Sra. Serap.
Probemos con Tufan entonces.
Todo está listo.
Esta bien.
¡Buen provecho!
¡Salud a tus manos!
Todo funcionó ...
Hice una buena acción.
¡Aquí tienes!
¡Salud a tus manos!
¡Buen provecho!
¡Hace frio!
Al principio pensé que no funcionaría, pero luego sucedió algo extraño ...
¿Qué pasó?
Me siento tranquila y segura cuando estoy contigo.
Yo también.
Ven.
¿Qué ha pasado?
Tufan y Serap están abajo ...
Están tomando algo juntos ... quería que supieras...
Los veo Neco. Nada puede pasar algo en esta casa que no sepa.
Pero sabes que Ela, Leyla lo ha preparado. Sólo quería decírtelo en caso de que no lo sepas.
Neco, te preguntaré algo, ¿dónde está Cevdet?
¿Qué Cevdet?
¿Cuántos Cevdet hay?
Nuestro Cevdet, el del depósito.
Encuéntramelo.
¿Cómo debo saber donde esta?
Encuéntralo, Neco.
Bueno.
Bien, Neco, encuéntralo y eso es todo.
Bueno.
¡Buen día! Buen día a todos.
¡Buen día!
- ¡Buen día! - ¡Buen día!
¡Buen día!
¡Buenos días, mamá!
¡Buen día!
¡Serap, pasame el pescado, por favor!
Lo traje, deberías probarlo también, es muy útil.
Está bien, comeré. Lo probaré.
No valió la pena ...
Deberías ponerlo.
Me lo llevo.
Por favor.
- Si necesitas algo más, dime. - No, gracias.
Ipek, ¿no estás comiendo?
No tengo hambre.
¿Qué ha pasado?
¿Estás enferma? No, no tienes fiebre.
¡Salud a tus manos, Ela!
¡Buen provecho!
¡Salud a tus manos, hija!
Ela, hija, ¿has desayunado?
Si no, entonces siéntate y desayuna con nosotros.
Papá tiene razón, desayune con nosotros.
Señor... Gracias, quiero decirles algo, por cierto ...
Ayer descubrieron nuestra relación con Civan, no tratamos de ocultarla ...
¿Por qué no lo informaron hija? No tenía sentido esconderlo.
No reaccionaríamos mal, te amamos mucho.
Por supuesto.
Muchas gracias.
No queríamos que sucediera así, solo estábamos esperando el momento adecuado.
Bueno.
Querías decirnos algo, ¿qué querías decir?
Que mi relación con Civan no cambie su actitud hacia mí, por favor ...
¿Es esto posible? Por supuesto que no.
Quería decirles porque estas son cosas diferentes, soy una trabajadora, una cocinera y realmente amo mi trabajo.
¡Mi hermosa!
¡Qué sincera eres!
Mucho, mucho ...
Hija, siéntate y desayunas con nosotros por favor.
Gracias pero quería pedir permiso para salir, Civan y yo queríamos desayunar juntos.
Por supuesto, Ela, cenaremos juntos muy pronto.
Me gustaría mucho.
Ipek, tu hermano dijo que te llevaremos a la escuela ...
No hay necesidad.
¿Es esto posible?
Lo pidió tu hermano.
Está bien, tomaré la bolsa.
Esta bien.
Dale un beso a mamá ...
Tu olor, tu olor...
¡Mi hermosa hija!
¿Necesitan algo más?
Gracias, hija, ¡gracias!
Y buen provecho.
Gracias, Bahar y Kader están aquí de todas formas...
Sí.
¡Buen provecho!
¡Gracias!
¡Dame el pastel, por favor!
¿Hermana Ela?
Hermana Ela, por favor no se lo digas a mamá, ¡te lo ruego!
Por favor...
No le diré a mamá, Ipek, pero me dirás por qué haces esto, te escucho.
No te pusiste esto, póntelo ...
No quiero ...
¡Te congelarás, Ipek, vamos!
Buenos días Sr. Mehmet Ali, ¿A dónde vas?
Buenos días, tengo cosas que hacer ...
Espero que sean buenas cosas.
¡Buenos días, Ipek!
¡Que tenga un buen día!
¿No te lo pondrás?
¿Mi bichito?
¡No lleguemos tarde!
¡Dame tu bolso, vamos, entra, hermana!
¡Aquí tienes!
¿Kader?
¿Puedes plancharlo?
Por supuesto.
Tenga cuidado con esta camisa, no la queme, por favor.
Por supuesto, Sra. Serap.
Y luego cuelgalo, por favor ...
Esta bien.
Gracias.
De nada.
¿Bahar? ¿Kader? ¿Dónde están?
¿Qué pasó, mamá?
Quería tomar el medicamento para la presión arterial y pedí un vaso de agua, pero nadie apareció hace media hora.
No, sí, Kader está planchando las cosas de Serap, y Bahar fue a buscar sus cosas, me pregunto por qué te aumentó la presión madre.
Olvidalo, todo está bien, hija.
Bueno. Por cierto, vi a tu amiga, mamá, estaba chusmeando sobre ti, decidí decírtelo.
¿Qué dice la niña? ¿Que dicen de mi?
Dice que has establecido un harén aquí, no pude responder nada y ¿qué diría de todos modos?
¿Qué puedes hacer entonces?
Estaba en Nilgün por la mañana, también dijo que mi hijo está casado, Serap está casada, ¿qué está haciendo en nuestra casa me dijo?
¡Desagradable! ¡Desagradable!
Sí, por eso aumentó la presión.
Traeré un poco de agua.
No hay necesidad, lo tomaré yo misma.
Vamos juntas.
Allah...
Vete, tomaré algunas pastillas ...
¿Están chismorreando?
Ferda, la presión arterial de mamá ha aumentado, por favor ...
¿Estás preocupada por la tía Hatice, Nur?
Deberían haber respondido a la Sra. Nilgün y le han dicho que no deberían chusmear. ¿Qué le importa verdad? ¿Qué importa a quién?
¿Por qué estás interfiriendo?
¿Quién te está pidiendo opinión?
Mamá, no te enojes, olvidalo.
Ferda me lo dijo y gracias a ella ...
Serap, vamos. Miraremos la casa.
Mira, mira, mira, mira lo que es esto ahora...
¿Sabes que ella y Tufan quieren vivir en otro lado?
No le gusta esta casa.
Como puede asquerosa.
Lo permitiremos, niña, no me gusta todo esto, Nur.
Chica ¿Sabes lo que Nilgün escribió en las redes sociales?
La mujer dijo: "Ya no hay peras para nadie". Lo dijo por mi, por mi.
No puedo creerlo.
Pero dejame decirte algo madre...
Tuvimos tantos problemas pero nunca he caído a ese nivel para que sepas mi valor, pero mira...
¿Viste que vivimos esta situación? Yo te digo bebe un vaso de agua y sigue adelante, yo me voy.
Allah...
¿Allah que no esta pasando? ¿Que nos esta pasando?
¿Ipek, esto también me pasó a mi, había un niño estaba obsesionado conmigo, pero le puse sus limites incluso luego fuimos amigos sabes?
¿Cómo lo hiciste?
Lo puse de rodillas, no deje que siguiera haciéndolo.
¿Lo golpeaste?
Algo que es peor que golpearlo...
¡No te atrevas! ¡No te atrevas! ¿Qué estás diciendo?
¿Es esto posible?
Ipek, si sucede algo como esto con un amigo, dile al maestro o al director, todo se resuelve hablando.
Le harán entender al niño...
Sí, pero algunas personas no entienden las palabras, por eso İpek a veces necesitas otras alternativas.
Con amor y comprensión, ¿verdad hermana?
Bueno entremos...
Civan, cuando te golpeaban entonces, ¿por qué no hablaste del amor?
Crecimos en un vertedero, ella va a la mejor escuela, ¿de qué estás hablando?
Hay crueldad en el vertedero, y hay crueldad en la mejor escuela.
- La gente no cambia. - Basta...
Ipek, si te golpea, responde el golpe ...
Sí, exactamente.
Tal vez la violencia no debería ser la solución, pero puedes difundir algunos chismes sobre ella ...
- Allah Allah... - ¿En serio?
Si también podría haber chismes divertidos.
¿Qué estás diciendo? ¿Puede ser esto posible?
Mira lo que estás diciendo.
¿Por qué no Civan?
¿Esta eras tú hablando o Nur?
¿Qué te pasa, Leyla?
Esto lo dice la hermana que no quiere que Ipek sufra.
- ¿En serio? - Así es.
Y yo soy su hermano, que quiere que sea una buena persona. Encantada de conocerte.
¿Esto la convierte en una mala persona?
- Si, lo hará. - ¿Estoy mal o algo así?
- No, pero ¿no es importante tener esto en cuenta? - Es nuestro turno.
Vamos, veamos.
¿Puedo tomar un poco de chocolate caliente por favor?
No funciona con golpes.
No le dije que golpee, solo dije que comenzara los rumores.
Que tampoco haya rumores.
- ¿Qué pasa con eso? Será divertido, se divertirán un poco. - Es imposible.
- ¿Estas siguiéndome? - ¿Qué está sucediendo?
- ¿Eres un secuestrador o algo así? - Detente.
¿Quién eres?
Oh, espera, cálmate. ¿Qué estás haciendo?
Malí rizado.
¿Qué diablos estás haciendo?
Detente, por el amor de Allah. Detente.
¿Qué está sucediendo? ¿Es esta una visita del infierno?
Ayer Nürgül, hoy tú.
¿Es mi día de visita?
¿Qué deseas?
No vine porque extrañaba tu cara sonriente.
Necesito hablar contigo.
¿De qué quieres hablar?
De algo...
¿Alguna vez me has visto hablar por nada?
Estoy hambrienta.
Quiero el kebab iskender con mantequilla.
¿De acuerdo?
Con mantequilla.
Bueno. Aquí tienes, tómalo, tómalo.
Esta bien.
Ya vengo.
Espera.
Me pondré mi abrigo de piel.
Ponte tu abrigo de piel.
Es una gran ventaja para nosotros que el Sr. Tufan se haya convertido en el tema de las revistas de noticias.
Por cierto, también te dije que su novia está casada. Lo sabes, ¿verdad?
Esta también es una gran ventaja para nosotros, pero aún no es suficiente.
La mujer vive contigo ahora, ¿verdad?
Necesitamos probarlo. ¿Puedes hacerlo?
Puedo hacer aún más.
¿Pero hay algo que podamos hacer? ¿Puedo conseguir lo mío? Estoy un poco atascada en esto.
¿Qué estás diciendo, Sra. Nur?
Obtuve toda mi riqueza de hombres patéticos que engañaron a sus esposas.
Por cierto, hay un tema más que quiero preguntarte.
Mi esposo transfirió su propiedad y bienes raíces a la cocinera que trabaja en nuestra casa.
Y creo que su novia le aconsejó que lo hiciera.
Para que cuando nos divorciemos, no haya división de propiedad.
Por supuesto, estos son métodos que conocemos muy bien.
Bien, ¿hay algo que podamos hacer?
Encontré una solución.
¿Y cual es?
Lo mantendré alejado de mí.
¿Y cómo será?
Haré lo que sugeriste.
Encontraré una manera de resolverlo yo misma.
Resolveremos esto. ¿Cuál fue su reacción en esta situación?
Ninguna. Ni siquiera un sonido. Mantengo la boca cerrada.
Exactamente, exactamente.
Cuanto más actúas como una víctima con un buen corazón.
Y como la mujer que quiere salvar a la familia, mayor será la ventaja para nosotros.
Pero debe transferir todas las propiedades lo antes posible.
En esta situación, ¿nadie excepto usted está preocupada por la división de la propiedad?
No sé, por ejemplo, ¿qué piensan tus hijos?
No solo los niños, vivimos como familia.
Sus padres también están con nosotros.
También están un poco molestos por esta situación, por supuesto.
Eso es bueno.
Este es el camino que debes tomar.
Los padres del Sr. Tufan resolverán este problema para usted.
¿En serio lo dices? Cierto.
Sra. Feyza, me gusta mucho usted. Es simplemente increíble.
Resuelve todo tan bellamente.
Resolvamos este asunto juntas y su oficina tendrá otro piso.
Bien, lleva esto.
Entonces, ¿qué dices?
Soda.
Sin azúcar.
Me responderás.
Te daré un refresco.
Tengo una condición.
¿Condición? ¿Qué otra condición? ¿ Condiciones sobre el lugar?
Eres una mujer de limpieza.
Bien, como desees.
Pregunto, ¿cuál es la condición? ¿Cuál es tu condición?
Hermana Kader.
Kader.
Mi única condición es Kader.
Kader, maldita sea. ¡Tu madre! ¡Madre! ¡Madre! ¡Güzide!
Por supuesto.
La mujer, como un agente, cambia su nombre cada vez que va a un lugar diferente.
Tengo mis propios asuntos con ella.
Tráela a mí. ¿De acuerdo?
Ordename un refresco.
¿Puedes venir?
¿Puedes traerme un refresco sin azúcar?
¿Hiciste lo que pedí?
También he recogido sus pedidos, Sra. Nur.
Tal como ordenó.
Gracias.
Mi querida familia.
Si, ¿vamos a irnos sin tener una conversación adecuada?
¿Qué quieres que diga, Leyla?
No me gustó los consejos que le diste a Ipek.
Y te lo dije abiertamente.
Está bien, tienes razón.
Tal vez exageré un poco. Pero, ¿qué puedo hacer?
Le dije lo que me pareció cierto.
Hice lo mismo, dije lo que me pareció cierto.
Bien, de todos modos, Ipek no es ni tú, ni yo, ni Nur.
Ella encontrará su propio camino.
Así es.
Pero, ¿cómo respondió ella?
Ella responderá, es mi hermana.
Y la mía.
¿Puedo besarte?
Besame.
Nos vemos.
Nos vemos.
Leyla, lo que me estás pidiendo es imposible.
Lo intenté, pero no funciona.
¿En absoluto?
En absoluto.
Estoy atrapado entre dos incendios, es imposible.
Pero ese no es mi problema en absoluto, Mali. Me importa un comino.
Te adaptas a todo, como una hiena. Estoy segura de que tú también puedes manejar esto.
Ningún problema. Esperaré.
Por un lado, Güzide, por el otro, Nermin...
Deje que al menos algo sea fácil.
¿Qué vamos a hacer con Serap, Selman? ¿Qué vamos a hacer?
Maşallah, todos los que vienen a esta casa se establecen maravillosamente.
Mira, todo esto terminará mal, Selman, te lo digo.
Bien, olvidemos de lo que dirá la gente. Esta bien.
Pero si Nur se vuelve loca estamos acabados.
¿Qué debo hacer, Hatice?
Por el amor de Allah, ¿qué debo hacer?
¿Fui yo quien trajo a Serap a esta casa?
Ve y habla con tus hijos.
Como si Ferda y Tufan me escucharan.
Esto nos va a ser contraproducentes, te lo digo.
Vamos, querido.
Vamos, querido, por favor, Selman.
Te lo ruego, ve a hablar con Tufo. Te lo ruego, habla.
Te escuchará.
Sí, él me escuchará.
Todos nos escuchan en esta casa.
Vete, por el amor de Allah.
Vamos, habla.
Ayúdame.
Ha llegado la tuya.
¿Por qué la mía?
Vamos, Selman.
Por favor, Hatice.
- ¿Le hablarás? - Está bien.
Dime que hablarás.
- Vamos, Selman. - Por Allah, Hatice. Por el amor de Allah.
Ah, Selman. Ah, Selman.
Maldita sea, Selman.
Me fui por unos días, ya sabes.
Estoy renovando mi casa.
Además, Ferda también descansa, no la dejo sola.
Me preocupo por ella.
Pasaremos con Ferda, pero mira, tendrás que trabajar sin nosotras durante un par de días, ¿de acuerdo?
Está bien, querida, gracias.
Pero, ¿qué puedo hacer?
No está claro si somos jefes o empleados.
Te entiendo, no quieres dejar todo aquí desatendido.
Mira, ella tampoco quiere venir y vino.
Sí, tráelo aquí.
Colgaremos el grande aquí.
Y otros aquí y allá.
- Y el resto, en otras habitaciones, ¿de acuerdo? - ¿Nur?
¿Que está sucediendo?
Te lo mostraré.
Voy a colgar una foto en la pared. Decidí hacer un par de cambios.
Mira, mira esta belleza.
Maravilloso.
Simplemente sostenlo correctamente y no lo sueltes.
¿No es maravilloso?
Espera, yo también te compré algo.
Te lo mostraré.
Sostén esto. Mira lo que compré, Ferda.
Algo maravilloso.
Muy hermoso.
Sí, me gusta.
Lo pondré aquí.
"Muy hermoso." "Sí, me gusta mucho".
¿Qué pasa, Serap? Es hermoso, me gusta.
Bien, deja que le guste.
Deja que le guste, Ferda.
Sí, se ve genial.
Lo cuelgas aquí.
Y el resto, los colgaremos allí, estoy esperando.
Se ve hermoso.
Estoy siendo probada.
Juro que esta mujer me está haciendo una prueba.
Serap, olvídalo.
Ella ya tiene un pie en la tumba, estos son sus últimos intentos.
Nuestro retrato familiar.
También me gustó eso.
¿Qué?
Lo que trajo.
- Se ve muy interesante. - Oh, cállate ya, Ferda.
Te gustan estos.
Aquí tienes.
Me ha encantado el té desde la infancia.
¿Estás bien, hijo?
Estoy bien.
Aquí está tu té.
Ha pasado mucho tiempo desde que nos sentamos juntos así.
Y no hicimos nada juntos.
¿Alguna vez tú y yo nos sentamos así, solo los dos?
No recuerdo eso.
¿Tu te acuerdas?
Un día, querías unos zapatos.
Fuimos al mercado.
Entonces comimos tostadas, lo recordé.
¿Fuimos al mercado también verdad?
Es solo que recuerdas incorrectamente.
No comimos tostadas, comimos Patco.
Comimos desde un recipiente con ketchup, mayonesa y papas, y luego lo lavamos todo con salsa.
Luego compramos zapatos blancos y regresamos a casa.
Y Neco los arrojó a la estufa y todo se apestó.
Maldita sea.
Te pedí que te quedaras a Civan.
Para que nuestro secreto no salga.
Hijo.
No hay nada que puedas hacer al respecto. ¿Por qué no entiendes esto?
Ahora, pondré en polvo algo más.
Esta vez, algo que puedes hacer.
¿Qué es? Habla.
Te llevaré a alguien. Hablarás con ella.
Hablaremos. ¿Quien es?
Nermin ... ¿la recuerdas? ...
La mama de Nur.
¿Nermin?
¿Cómo puedes decirme esto?
¿Estás loco, hijo?
¿Qué Nermin?
No con Nermin no.
Vamos, no tomes más té. Sal de aquí.
Por el amor de Allah, ¿por qué estás exagerando? ¿Te estoy pidiendo que la abrases?
¿Por qué debería exagerar?
¿De qué debo hablar con ella? Vamos.
Vas a hablar, no hay nada de malo en eso.
Mírame.
¿Qué?
Voy a ser padre.
Ferda está embarazada, volverás a convertirte en abuela.
No pude ser padre de Civan.
Por el amor de Allah, no me quites esta oportunidad de mis manos, mamá.
Leyla ya me ha acorralado en cada esquina de la mansión. ¿Lo sabes?
Nos retorcemos a su alrededor, temerosos de que revele nuestro secreto con Nur.
Por el amor de Allah. Por el amor de Allah, déjame convertirme en padre.
Deja que esa mujer vaya al infierno.
¿Me escuchaste? Sal de aquí.
Mírame, mamá.
¿Qué deseas? ¿Qué?
Ayúdame.
¿Por qué debería ayudarte? Ya eres un hombre adulto.
Ve y resuelve tus propios asuntos, vamos.
Maldita sea, ¿por qué vienes aquí?
¿Qué más necesito resolver por ti?
Sal de aquí.
Nermin dices. ¿Que Nermin?
Chef, trabajo fácil.
Bahar, ¿dónde has estado? ¿Puedes darme unas papas?
Chef, te diré algo.
Llevabas un cárdigan la última vez, uno color crema.
Dame un poco de orégano también.
¿Puedo pedirtelo prestado?
Tómela, por supuesto, póntelo.
Me lo pondrá para ir a la universidad.
Lo harás bien. Está en mi armario, está limpio.
Tómalo.
¿Quizás tu podrías traerlo?
- ¿Yo debo traerlo? - Sí.
Tómalo tú misma.
¿Cómo entro? Es feo.
¿Es feo?
Sí, es tu habitación, no puedo entrar.
Bahar, por favor no empieces.
- ¡Ve y buscalo, Bahar! - ¿¡cómo es eso?!
- No puede ser. - Bueno esta bien.
Si.
Tengo tanto que hacer, Bahar, y tú ... de verdad.
Ten cuidado de no quemarlo.
Estaré mirando, no te preocupes ...
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
Un día te compraré todos los globos del mundo.
Uh esta pinchado.
¿Estás triste?
Realmente me encantan los globos. Mi papá siempre me los compraba.
Un día te compraré todos los globos del mundo.
Pero compra los rojos, ¿de acuerdo?
Está bien, lo prometo.
Te espero en la puerta en 10 minutos.
¡Estas muy hermosa, chef!
¡Y te responsabilizaré más tarde! ¡Ni siquiera lo mostraste!
Esto es para reunir a los amantes ...
¿A dónde vamos? ¿Dijo eso?
No, no lo sé. Solo me ocupé de organizar la habitación.
Bueno.
Chef, creo que el Sr. Civan te ama mucho. Nunca lo había visto hacer esto antes.
Y yo lo amo mucho.
Ha llegado.
¿Qué es esto?
Decidí sacarle una sonrisa a Leyla.
Sonreí. Son muy hermosas.
Sé que esa niña que perdió los juguetes todavía está aquí.
Esta aquí, contigo ...
¡Şükran, hazte a un lado!
¿A dónde vamos?
Esta es la pregunta equivocada.
¿A dónde vamos?
Desafortunadamente, no puedo decir nada.
¿Cómo es que no puedes decir nada?
No puedo.
¡Dime! ¿Por ejemplo, donde?
No puedo decir.
¿Cómo no puedes decirlo?
Verás cuando llegues.
¡No, Civan, habla!
Por favor, Leyla.
¡Civan!
¿Y qué es esto?
¡Por favor!
¿Cómo es imposible?
¡Estás hablando!
¡Te amo!
Me amas, lo entiendo.
¡¿Qué pasa?! ¿Qué quieres?
¿Que está sucediendo?
Creo que puedes hablar conmigo.
¿Veré cuando llegue?
Esta bien.
Esta bien.
Qué dulce eres, Bahar.
No sabía qué hacías estas cosas en nombre del amor.
El Sr. Civan me lo pidió Sra. Nur, es por eso...
Bien hecho, bien hecho.
Descubre lo que hacen a continuación cuando lleguen.
¡Estoy escuchando!
Envía la dirección.
Un día te compraré todos los globos del mundo.
Vamos a ver.
Compras todos los globos.
Hola, Cevdet.
Hola, Sra. Nur.
Necat dijo que había una cosa que hacer.
Sí. Y te pedí especialmente.
¿Que es? ¿De que se trata?
Estos son juegos para niños para ti.
Dejé esos asuntos hace mucho tiempo.
¿En serio? Te ocuparás, te ocuparás..
Saldré aquí. ¿Qué tengo que hacer?
Secuestrarás a una persona.
Muy simple.
¿Por qué vinimos aquí?
Por una vez, no preguntes nada.
Hablo no puedo evitarlo.
¿Estás lista?
Estoy lista.
¿Qué es esto? ¿Vamos a ver una película?
Ven aquí.
Civan ...
¡Muy hermoso!
¿Qué película vamos a ver?
"Miel salvaje".
"Miel salvaje".
Leí los comentarios.
Las opiniones son buenas.
No la viste, ¿verdad?
No la vi, pero escuché algo, por supuesto.
Pero tampoco hay palomitas de maíz. Es imposible ver una película sin palomitas de maíz.
¿Palomitas?
Sí.
¿Quieres palomitas de maíz, señora?
No lo creo ¿Kürşat?
¿Civan?
¿Qué estás haciendo?
Si pensabas que podría hacer todo esto solo.
Te equivocaste.
Eres increíble.
El Sr. Kürşat está haciendo palomitas de maíz.
Excelente.
Qué genial.
¿Qué?
Qué maravilloso es cuando un hombre va al cine con su novia.
Muy hermoso.
¡Adelante!
¿Puedo entrar?
Espera, yo ahora voy.
Ya estoy cansado, he estado en esta pequeña habitación durante varias horas.
Bueno.
¿En qué condición se encuentra la casa?
Todavía hay un poco de trabajo por hacer.
Sé que no te sientes cómoda aquí, pero ...
No, en realidad, no estoy tan incómoda.
Te veo todos los días, ¿qué más necesito?
E incluso admitiré algo.
Tendré que volver a casa.
Estoy triste porque no podré verte todos los días.
Y no podré vivir si no te veo ni por un día.
Pero pronto nos mudaremos a nuestra propia casa y viviremos de la manera que queramos.
Tufan, es bueno que estés cerca.
Todo es mucho más fácil contigo.
Cuando estoy contigo, incluso el infierno se convierte en el cielo para mí.
¿Vamos a ver algo?
Seguro.
Mira, mi amor, mira.
No te sientes tan lejos, siéntate un poco más cerca.
Así es.
Pero no estás viendo la película.
Estoy mirando, realmente estoy mirando.
¡Sí!
Decidí quitarte el cabello de tu cara.
Bueno.
Ela, ¿estás llorando?
No, me molestan los ojos, probablemente fue polvo.
¡Civan!
No estoy llorando.
Bienvenida, Sra. Nur.
¡Buenas noches!
Me quedé dormido.
Realmente no puedo dar sentido a lo que veo.
Estuve de acuerdo en todas tus condiciones. Estuve de acuerdo en el divorcio.
De acuerdo, la casa de tu novia se quemó, no tiene a dónde ir, ella vive aquí.
Y hice la vista gorda a esto, pero tú eres mi esposo legalmente.
Hemos estado viviendo en esta casa durante muchos años.
No es nada bueno que hagas algunas cosas tan abiertamente.
Ve y vive tu amor en otro lugar.
¿No tienes ninguna educación en absoluto?
¡Primero, cuida tus palabras!
¡Mis hijos viven en esta casa, Tufan!
¿No piensas en la psique de tus hijos? Su padre está con su novia.
¡Se sienta abrazándola en la sala de estar y mira televisión!
¿Entiendes esto?
¿Estás empezando ahora a pensar en la psique de tus hijos de verdad?
Es bueno que hayas empezado a pensar en ello, ¡ahora puedes convertirte en una mejor madre!
¿Qué está pasando aquí? ¿Tufo?
Está bien, mamá. Los nervios de Nur probablemente cedieron un poco.
Hijo, ¿estás teniendo un eclipse mental?
Por un lado está tu ex novia.
Por otro lado, ¡tu esposa legal! ¿Está llorando y estás diciendo que sus nervios han cedido?
Está bien, mamá. No pelees por mí, me iré.
No entiendo algunas cosas.
¡Feo!
Ves a tu madre, ¿verdad?
¡Ella esta del lado de Nur!
No, Tufan, ¡esto no servirá! También estoy muy molesta.
Me iré, esto no funcionará.
¡No hagas nada estúpido, Serap! Acabamos de hablar contigo hoy.
No vas a ir a ninguna parte.
Bien, pero ¿cómo sucederá esto?
¡Selman! ¡Selman!
¿Qué ha pasado?
¡Ve y llévala, o haré algo te lo digo!
Hatice, ¿qué estás diciendo? ¡No entiendo nada!
¡Serap! ¡Se aferró a mi hijo y se sentaron abrazándose viendo una película!
¿Es esto incluso posible?
Hatice, ¿qué puedo hacer por Allah?
¡Toma a Serap de allí llevatela a algún lado yo hablaré con Tufo!
¡Levántate, vamos!
¡Levantarse!
- ¡Levantate! - Esta bien.
Vamos ve.
Me temo que toda tu familia me ofenderá aún más.
Ya están en mi contra.
Tal vez se han ofendido aún más durante este tiempo. No sé.
No puedes ponerte nerviosa, mantén la calma.
Todos están tensos. Estamos en un punto de inflexión.
Tú y yo sabíamos que sucedería.
Ven, papá.
Lo siento, hijo. Quería decirle algo a la hija Serap.
Por supuesto, ¿sucedió algo?
No, no, solo te preguntaré algo.
Iré a ver.
Voy.
Siéntate, hablaré contigo.
Hablemos, mamá.
Quería hablar contigo, Serap.
Ven, hija, siéntate, por favor.
Por favor siéntate.
¿Sí, tío Selman?
Hija...
Hay algunas cosas ... ni siquiera sé cómo decirlas.
Cómo decirlas no se...
Dime, te estoy escuchando.
Quería decirte hija que probablemente lo sabes mejor, pero no puedo hacerlo.
¿Puedes echar un vistazo?
¿Tu me querías verdad, tío Selman?
Te quiero, te quiero, hija. Todavía te quiero.
No estoy haciendo nada malo, y Tufan tampoco está haciendo nada malo.
Nos amamos mucho. ¿Dices que no tenemos derecho a la felicidad?
Lo se hija. Tienes razón-
Existe la vergüenza, hijo.
¡Frente a ti está tu esposa, a tu lado está tu ex novia! ¿Qué está sucediendo?
¿No podías esperar un par de días, mamá?
¿Dónde dejaré a Serap, en un hotel? ¿ Mientras ella está en este estado?
Bien, no dejes Serap.
¡Tienes esposa! Todavía no estás divorciado, hijo.
¿No dijiste que pase lo que pase, estos niños son tus hijos?
Y la madre de estos niños es Nur. ¿Lo entiendes?
Mira cómo la mujer permaneció en silencio.
Sea lo que sea, ella inclinó la cabeza.
Dijo esta bien haré lo que digas. Hijo, ¿qué es esto?
¡Mamá, estás defendiendo a Nur aquí!
¿Por qué debería defender a Nur, hijo? ¡Estoy protegiendo los valores de nuestra familia hijo!
¿Es así como te crié? ¿Te crié así, Tufo?
Mamá, detente, por favor.
Esta bien, Tufo, olvídalo. No hablemos.
La gente habla lo suficiente de todos modos.
¿Quién dice qué, mamá? Déjalos decirlo en mi cara.
No importa lo que nadie diga, ¡ya no me importa, mamá!
¡Ahora viviré por mi felicidad y paz!
¿Comprendido?
¡Mamá, detente! ¡Ya soy un hombre grande! ¿Qué más te tengo que decir?
¿Qué más debo hacer? ¡Suficiente, deja de interferir!
A qué trajo a mi hijo en 2 días.
Si ... triste.
Fue realmente hermoso, gracias.
Vamos entonces.
¿Dónde?
¿No nos vamos?
Eso no es todo.
¿Qué otra cosa?
Civan.
Hay una cosa más.
¿Adónde vas?
Ven.
Civan.
Señores bienvenidos.
No puede ser. ¿Kürşat?
Dame tus cosas.
Adelante.
Por favor, señora.
Gracias señor.
De nada.
¿Estás loco?
¿Qué es esto?
No estoy loco, estoy enamorado.
Muy enamorado.
De nuevo bienvenidos.
Gracias, hijo, pasemos al pastel.
Estoy comenzando el servicio, Sra. Leyla.
Buen provecho.
Gracias.
Sr. Civan.
Sr. Kürşat.
¿Es eso suficiente para ti?
Suficiente.
- Buen provecho. - Gracias.
Buen provecho, mi amor.
Buen provecho, mi amor.
Espero que te guste.
Muy hermoso.
Muy hermoso.
Si me falto algo, perdóname.
Civan ... mi amor...
Gracias.
Yo te agradezco.
Comienza el servicio.
Sí…
Por nosotros.
Por nosotros.
Ven.
Hija, ¿qué estás haciendo?
Hija, ¿qué es esto?
Madre…
Me voy.
No. No seas estúpida.
No vas a ir a ninguna parte, Nur.
Mamá, no puedo soportarlo más.
Estoy diciendo la verdad ... ya no puedo soportarlo.
No puedo soportarlo.
Por favor, no te molestaré.
Hija, mira.
Algo le pasó a Tufan.
No sé qué le dijo esa chica a mi hijo, pero sé que se ha vuelto loco.
Mami, no te molestes. Tus niveles de azúcar caerán más tarde.
Puedo manejarlo. Soy una mujer fuerte. No me mires.
Chica, mira, si rompes con Tofo o te divorcias es un asunto aparte. De hecho, después de toda esta desgracia, lo mejor es divorciarse. Así que, déjame decirlo de esta manera.
Pero bueno entonces lo dejamos de lado...
Pero ahora no apoyo esta situación.
Realmente no quiero llorar.
Me lo prometí a mí misma.
Quiero dejar todo atrás después de irme aquí.
No me hagas llorar, mamá.
No quiero que pelees con nadie.
Entiende bien esto, ¿de acuerdo?
Esta es mi historia. Nuestro tema ..
No prestes atención. Lo más importante es que no se enoje.
¿Es esto posible, hija?
¿Es posible que esa muchacha venga de los montes y ahuyente al que está en la viña? Ella sabrá cuál es su lugar.
Solo quiero decirte esto si hubo alguna falta de respeto hacia ti en esta casa.
Por favor perdóname.
Hiciste todo lo que no había que hacer, Nur.
Hay un Dios arriba. No he visto ninguna falta de respeto.
Nunca. Ni ami madre, ni a mi padre, nunca.
No haría eso.
Esta es la situación entre Tufan y yo.
Todavía digo lo mismo.
Pero estoy muy cansada ...
No puedo hacerlo más, ¿entiendes?
Yo también puedo manejar esto.
Pero mi corazón está roto madre.
No, no, nunca te irás.
Sobre mi cadáver, por favor.
Esta bien.
Me quedaré, mamá.
Lo intentaré de nuevo.
Me quedaré.
Necesito decirte algo madre ...
Detente niña, espera, espera.
¿Qué dices?
Te diré lo que sabes.
Tufan reescribió todo a nombre de Ela.
¿Es esto incluso posible?
Realmente estoy preguntando, no conozco a Ela.
Pase lo que pase, ella es una extraña.
Sí, ahora es la novia de Civan, pero confío más en el perro de la calle.
¿Qué vamos a hacer cuando nos despertemos un día y ella se haya ido?
Dices la verdad niña.
No puedo decirle nada a Tufan.
El no me escuchará.
El hizo todo esto para protegerse de mí.
Pero tú eres su madre. Te escuchará.
Hemos ahorrado tanto esfuerzo para comer y dar de comer a nuestros hijos. No quiero nada para mí, madre.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Esta chica ha hechizado a Civan.
Hay algo extraño en esto. Se acerca una tormenta. ¿Lo entiendes?
¿Es por eso que ella está con Civan?
Mami, un día nos despertaremos, la niña desaparecerá y nos quedaremos sin nada, solo piense en ello.
No digas eso niña. ¡Callate la boca!
Si esta chica toma todo, ¿qué vamos a hacer?
Somos personas.
¿No es extraño que conozcamos a cada uno tal como somos?
Fue la mejor lubina que hayas comido.
Cuando cocinaste la lubina.
Ah, entonces sí.
Pero esto también fue delicioso.
No.
Nadie, ni siquiera los mejores cocineros, puede cocinar mejor que mi novia.
Tienes razón, Civan.
En cuanto a mí, solo comes de mis manos.
Seguro.
Para mí es la opción perfecta.
Para mi también.
¿Nos levantamos?
Nos levantamos.
Aquí tiene.
Gracias señor.
No hay de que.
Gracias.
Civan.
Civan.
¿Cómo es eso?
¿Qué?
¿Qué es esto?
Espera un minuto.
¿Pensaste que te estaba proponiendo matrimonio?
No.
Sí, sí.
- No, no ... - Pensaste que te estaba proponiendo matrimonio.
- No, por supuesto que no pensé en eso. - Mira, así.
-No. -Mira, lo hiciste así.
¿Cómo?
Civan ...
No hice eso.
Ya me propusiste de todas formas y yo acepté.
- No no hagas eso. - Mira.
Esta bien, esta bien.
No te rías.
¿Qué tipo de de auriculares son? ¿Existen auriculares como esos?
¡Está bien, no te rías!
No te rías esta bien... de hecho no aceptaría si lo propusieras así.
Allah Allah, Allah, Allah...
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Porque esta no es la propuesta de mi sueño.
¿Cuál es la propuesta de tu sueño?
Bajo la nieve.
Día nevado.
Todo es blanco en todas partes.
Como sea, eso es.
Oh querida mía..
¿Qué más puedo decir? Que tu sueño se haga realidad.
¡Espero!
Somos como niños pequeños, Civan.
Todo esto es para que no olvidemos que hay un niño inocente dentro de nosotros.
Yo nunca lo olvidé.
Si todo está bien, entonces comience, Cevdet.
Esta bien.
Oh, un vendedor de castañas.
No puedo ser.
Hay castañas frescas y calientes.
Adelante.
- Castañas, ¿Qué tan calientes están? - ¿Si cuantas quieres?
¡Están ardiendo!
Adelante, adelante.
¿Cuánto cuestan?
Para ti como regalo.
Entonces las más populares.
Lo haré ahora.
¿Qué pasó, cariño?
Fidan está en algún lugar cercano, ¿verdad?
Voy a necesitar su ayuda, chicos.
Si Leyla se ha olvidado a sí misma, lo cual es cierto.
Entonces debemos recordarle a la verdadera Leyla.
Si es necesario, también llevaremos a cabo una intriga contra ella.
¿Intriga como cuñado?
Intriga por una buena causa, Fidan.
¿Qué estás pensando hacer, hijo?
Dínoslo ya.
Hermano, amo mucho a Leyla.
Eso lo sabemos.
Para que Leyla esté segura, ella necesita estar cerca de mí, así como yo necesito estar cerca de ella. ¿Entiendes?
¿No es siempre así, cuñado?
No es así.
Entonces tu ...
Así es, hermano. Exactamente.
Amigos, yo también estoy aquí ...
Lo ves, a veces ella tampoco nos entiende.
Dice que le va a proponer matrimonio Fidan.
¿Hablas en serio?
Esta vez el anillo no será de azúcar, Fidan.
Bien, déjame decirte la propuesta de su sueño.
¿Como es eso?
Mira ahora ...
¿Por qué?
Porque Kürşat está aquí, por eso pregunté.
Si lo deseas, podemos llamar a Fidan.
No, solo preguntaba.
Ábrelo a ver.
Adelante, adelante.
Eyvallah maestro.
Tienes frío.
Tengo un poco de frío, pero ahora estoy muy feliz, no nos vayamos.
Esta bien no nos vamos. Dame tus manos.
Hoy es el día más feliz de mi vida después de tanto tiempo donde me siento bien.
El mio también.
Te extrañé mucho.
Por tu manera, tu comportamiento.
¿De qué manera?
Es como si tuviera a la pequeña Leyla frente a mí.
No lo se...
Tu aspecto, dulzura, amabilidad, el brillo en tus ojos.
- Oh, cariño ... - Absolutamente todo.
Los ojos de Leyla brillan tan brillante porque está al lado de Civan.
Prometo que mientras estés a mi lado, seré la misma Leyla. Lo prometo.
Entonces ven conmigo.
¿Dónde?
- Vamos. - ¿No no terminado todavía?
No dormiremos.
Fuimos al cine, vimos una película, fuimos a un restaurante, cenamos, comimos castañas, ¿qué más?
Todavía falta algo.
¿Qué otra cosa?
¿Qué pasa?
Para que no te congeles, mi amor.
Te enfermarás. Hace mucho frío.
No pasará nada.
Te enfermarás.
Mira lo hermoso que es el cielo.
Mirar…
¿Civan?
Civan.
Está nevando.
Civan.
¿Te casarás conmigo, Leyla?
Sí.
Me casaré contigo, mi amor.
Qué maravilloso, Civan.
Hiciste nieve para mí.
Sí, lo hizo.
Para que no te congeles.
Muy lindo.
Ah, Fidan.
Fidan.
Ah, Fidan.
¡Fidan!
Tal vez deberíamos llamar a Fidan ...
Mirala...
Me engañaste ...
♪ "Tierra bajo la lluvia, estoy ♪ ♪ enamorado de ti de nuevo ... ♪
♪ Cuando parecía imposible. ♪
♪ Todas las noches recordaba una melodía familiar. ♪
♪ ¿Eras la razón? ♪
♪ Dime... ♪
♪ Una mujer vendrá y te cambiará. ♪
♪ Su actitud estricta y decisiva ♪ ♪ a la que no estás acostumbrado. ♪
♪ Esto ha estado sucediendo ♪ ♪ durante cientos de miles de años. ♪
♪ Como agua que ♪ ♪ llega a la orilla ... ♪
♪ Llega a la orilla ... ♪
¿Puede una persona amar a alguien que no conoce?
Puede.
Tu tampoco me amarás.
Me odiarás.
A veces las personas buenas también hacen cosas malas, ¿sabes?
Pero que sea ...
Tal vez así es como puedo protegerte como papá.
Si no me conoces, ¿eso sería lo correcto?
Voy a ser padre.
Ferda está embarazada, volverás a convertirte en abuela.
No pude ser padre de Civo.
Por el amor de Allah, no me quites esta oportunidad, mamá.
Por el amor de Allah, déjame convertirme en padre.
Gracias de nuevo por traerme.
De nada, con mucho gusto.
Es decir, cuando quieras.
- Aunque no querías hacerlo, insistí. - Está bien, está bien.
Te entiendo, no te preocupes.
A veces puedes ser grosera.
Estoy un poco asustado.
¿Quien? ¿Soy grosera? No, solo estoy bromeando con los que quiero.
Quiero decir los que quiero, me refería a amigos.
Comprendo.
Esta bien, esta bien entonces. No te retengo más.
Gracias de nuevo.
Buenas noche socia.
Buenas noches, Kürşat.
¿Cuál era el nombre de esa película?
Buscando a Nemo.
¿Quizás podamos verla juntos alguna vez?
¡Tía Sema!
Tía Sema, levántate, ¡mucho ha pasado!
¿Dónde estás?
¿Duermes?
Tía Sema.
Tía Sema, levántate. ¿Duermes?
- ¿Qué estás haciendo? - Callate la boca.
- ¿Hay alguien? - ¡Ayuda!
¡Civan me asustaste Civan!
- ¿No estabas durmiendo? - ¿Ya te has vestido?
¿Querías irte sin decírmelo?
No, te lo habría dicho.
No hoy porque no te dejare ir.
No, me iré. El trabajo no espera.
Puede esperar.
Necesito preparar el desayuno e ir a la tienda.
Las chicas se quedaron solas.
Bien, prepara el desayuno, pero no el almuerzo, tengo una sorpresa para ti.
¿Qué sorpresa?
Sorpresa.
¿Las sorpresas nunca terminan?
Es una sorpresa, cariño.
¿Que sorpresa?
Deja que las chicas preparen la cena, iré a buscarte.
Está bien, de acuerdo.
Entonces me iré.
No te vayas.
Me voy.
No puedo soportarlo.
- No te vayas. - No puedes hacer eso.
- No te vayas. - Me voy.
Yo me iré esta bien, tu no vengas.
Adiós.
Vamos ya, Leyla.
Vamos, coman bien buen provecho.
Salud a tus manos mama Güzide.
Buen provecho. Come, toma un tenedor. Come para crecer fuerte.
¿Escucho mamá?
¿Que?
Esta bien, esta bien ya voy. Esta bien espera, espera, ya voy.
Oh señora Leyla bienvenida.
¿Donde te quedaste que recién has venido?
Buenos días también, señora.
No planeé hacerlo, Civan me pidió que me quedara, pero luego pensé, ¿qué harás sin mí?
Es cierto sabes.
¿Qué haremos sin ti? Especialmente yo.
Vamos, te lo diré en la habitación.
Si.
Si te escucho.
Sabes, tenía esperanza en ti Leyla, de verdad,
Cuando eras niña, podía manejarte. ¡Te llevé al basurero para convertirte en persona, y creciste obsesionada conmigo!
Solo mira esto.
Deja mis cosas.
Déjalos, no pierdas tiempo en esto, Sra. Nur. Dejalo.
¿Mira eso, por que?
Te has guardado para enfrentarte a mí un día. Te has guardado para vengarte de mí hasta ahora. Es una lástima.
Ni siquiera diré tu nombre cuando termine contigo. No te preocupes.
¡Mira eso!
¿Tu terminarás conmigo, en serio?
Déjame decirte algo, nadie puede terminar conmigo.
Pero yo puedo terminar con alguien cuando quiera, por ejemplo, tengo esas cualidades.
Como lo hice con tu padre.
¡No vuelvas a nombrar a mi padre!
Está bien, espera, espera. Déjame disfrutarlo.
¿Eres Ela o Leyla ...?
No sé quién eres ya , pero saldrás de esta casa. ¿Entendido?
Esos tiempos han terminado Nur, no me echarás a ningún lado hasta que yo quiera irme.
Puedes llorar, patalear.
¿En serio? Bien, Leyla.
Quiero decirte que te lo advertí, porque si quiero hacer algo, lo haré lo sabes..
Si eres huérfana, o tienes razón eso no me importa.
Yo también pongo a prueba.
¿Qué estás diciendo?
Pruebo a las personas con la gente que aman Leyla. De eso hablo mira...
¡Déjame!
¿¡Suéltame?!
¿Qué quieres de nosotros?
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? ¡Te mataré!
¿Qué has hecho? ¡¿Dónde están?!
No hay nada que puedas hacer.
Mira eso es todo. No puedes hacer nada aunque seas esa pequeña niña Leyla.
Vas a empacar tus cosas y dejaras esta casa. Y no intentes molestarme más, ¿entendido?
Tienes que saber con quién estás bailando.
Fidan, no tengas miedo, no tengas miedo.
¡Callate la boca!
Mírame niña. ¿Por qué no lloras?
¿Por qué no lloras? ¿No tienes miedo?
No le haga nada.
No tengas miedo, no tengas miedo.
No tengas miedo, hija, no tengas miedo.
- ¿Qué quieres de nosotros? - ¡Callate!
Nur, este es nuestro asunto.
Déjalas ir, no son culpables de nada, déjalas ir.
¿Dónde están? Dime.
Su culpa es que te aman.
Ellas te protegen.
No detuvieron tu estúpido juego de venganza.
De esto es de lo que son culpables.
¿Entendido?
Si algo les sucede, será tu culpa.
Está bien, está bien, me iré.
Me voy a ir, voy a salir de tu casa.
Las dejarás ir.
Pide disculpas.
Si.
Leyla, vamos.
Lo siento.
No pude escuchar.
Lo siento.
Bien hecho.
Lo siento.
No puedo oírte, lo siento.
- ¡Lo siento! - No necesitas murmurar, solo dilo.
¡Lo siento, maldición de Dios! ¡Lo siento!
Deja ir a mamá, lo siento.
Así es exactamente.
Saldrás de esta casa Leyla y no mirarás hacia atrás.
Si decides seguir vengarte de mí, sucederá algo mucho peor.
¡Toma tus estúpidas ideas y sal de aquí!
Primero, deja ir a mamá y a Fidan.
¡Primero dejalas ir!
También dirás delante de todos que dejarás esta casa por tu propia voluntad.
Te separarás de Civan, y dejaré que suelten a tus pájaros.
Si quieres que la vida de Sema y Fidan termine como la de tu padre, ¡eso es un asunto diferente!
¿Lo prometes?
¿Lo prometes, Leyla?
Debes prometerlo.
Lo prometo, lo prometo.
Lo prometo.
Lo prometo, esta bien.
El castigo de Dios, el castigo de Dios.
¿A dónde llevaste a mamá? ¿A dónde la llevaste?
¿Qué tengo que hacer? ¡¿Qué tengo que hacer?!
Muy hermoso.
Mamá.
Papá.
Están aquí.
¿Qué pasó, hija?
¿Dónde está el resto?
¿Que está sucediendo?
¿Qué se te ocurre de nuevo, Nur?
¿Ay sabes estoy realmente cansada de esta actitud prejuiciosa sabes?
Pero hoy tenemos un tema diferente.
Ela quiere decirnos algo. ¡Ela!
¿Qué ha pasado?
¡Ela!
Ela quiere decirnos algo.
¿Qué pasó, Ela? ¿Estás bien? ¿Nur hizo algo acaso?
¿Yo? No, eso es demasiado, Tufan.
Está bien, cállate. Ela, hija, ¿qué pasó?
Señor, la señora Nur no hizo nada, yo ...
Dejo mi trabajo por mi propia voluntad.
¿Estás segura, hija?
¡Sí! Por su propia voluntad, papá.
Hija, ¿qué quieres decir con que quieres irte?
Tú y nosotros tenemos otros temas ...
Tufan ... Selman.
Tenemos, tenemos, pero ...
Señor no se preocupe, no crearé un problema con los documentos.
Vendré y firmaré todo lo que debe hacerse.
¿Por qué sucedió esto? ¿Estas molesta por algo?
¿Es por Civan? ¿Qué pasó?
No, no, esta es mi decisión, esto será lo mejor.
Hija, ¿estás segura?
Estoy segura, señor.
Son una gran familia, gracias por todo, que Allah los bendiga.
Te bendecimos, te bendecimos.
Vamos, ten un buen viaje.
Te bendigo, pero no entiendo nada.
Te bendigo, hija.
Adiós.
Ah, hija.
Si, ya que la hemos bendecido ...
¿Qué pasó Nur?
Ella se fue, así así, de repente.
Dime, ¿dónde están?
¿Dónde están mamá y Fidan? ¡Dime!
No estás en condiciones de negociar.
Primero vete a casa, duchate y llora.
Enfréntate contigo misma. ¿Entendido?
Te enviaré la dirección cuando la siento.
¡No, no! ¡Dime donde están, no me hagas enojar!
¡Te destrozaré, no hagas esto!
Lo haré, lo empeoraré aún más.
Si no me escuchas, ¡lo haré aún peor!
¡Vamos, camina!
¡Vamos!
¡Escucha, Leyla! ¡Destruiré todo lo que amas y a todos los que te aman!
¡Debes tomar mis palabras como ley!
¡Y eso es todo! ¡Ahora vete!
Maldita sea. Si salen lastimadas ...
Ahí es cuando hablare contigo.
Nada termina hasta que yo lo digo.
¿Que está sucediendo?
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué pasó? - Civan.
¿Qué está pasando, mi belleza?
¿Qué ha pasado?
Nur es muy mala, muy mala.
Nur es muy mala, muy mala.
Nermin está ahí dentro.
¿Está limpiando el baño?
No,
solo camina y se queda allí.
Por el amor de Allah, ¿qué pensaste?
Estás en el vertedero, y ella es una limpia mierda, así es la vida. ¿Qué puedes hacer?
Cállate y habla conmigo bien vamos.
Mira, vinimos aquí, por el amor de Allah, resuelve este problema. ¿DE acuerdo?
Al menos haz esto por mí.
Bienvenida a mi lugar, Kader.
Cerré este lugar para ti hoy.
Encontraste tu lugar, lo encontraste.
No digas eso, tú también me encontraste.
¿Eras un chacal, pero solo pudiste convertirte en una limpiadora de mierda?
Tú también Kader. ¿Y en quién te has convertido, Kader del basurero?
No veo a nadie tirando basura.
¿Pero tú?
Todos los días, mirándote a los ojos, vienen aquí y dejan atrás toda su mierda.
Y tú la limpias.
Kader, has cambiado de alguna manera.
¿Que te pasó?
¿Cambiaste tu nombre y decidiste ser inteligente?
Genial, tu hijo desesperado también terminó en la mansión, ¿no te llevaron?
¿Como si la serpiente no fuera dejada entrar en su guarida?
¿Qué te importa mi hijo?
Detente querida. No lo digas. Primero robaste a mi hija y luego a tu hijo. Ladrones.
¿De qué estás hablando?
Incluso los gatos y los perros tratan mejor a sus hijos ...
¡Pide perdón!
¡Pide perdón!
¡Pide perdón!
¡Te mataré!
¿Por qué debería pedir perdón?
Arrastraste a una niña pequeña contigo, yo lo que tenía que hacer, ¡salvé a tu hija!
¿Quién eres tú que decidiste salvarla?
Alejate.
¿Quién eres?
¡Mi hija se salvó a sí misma!
¡Yo le enseñé! ¡Yo la crié!
¡Me cago en tu educación!
¡Has creado un monstruo! ¡Un monstruo!
Ella ahora está destruyendo vidas a su alrededor. ¡Te mataré!
Y hablas que la educaste. ¡Monstruo! ¡Te mataré!
- Debería haber hecho esto hace mucho tiempo ... - ¿Qué estás haciendo?
¡Basta, se matarán entre ustedes!
¡Mátense! ¡Vamos!
¿Qué ocurre? ¿No funciona?
Mamá, mírame, mírame como un ser humano, si vas a disculparte, discúlpate, y si no vas a disculparte...
Pero mira, te digo una vez más que nunca volverás a verme.
¡Vamos!
¡Espera tu!
¡Pídeme disculpas niña,
estoy cansada de esperar!
¡Pido disculpas...
por robar a tu hija....
Nermin!
¿Está hecho?
Vete.
Quitate.
Vamos vete.
Fuera.
¡Esperé!
¡Esperé y valió la pena!
¡Valió la pena, Nermin!
Estoy sentada aquí con mis manos atadas, mira, realmente me estoy volviendo loca si le hace algo a Fidan o a mi madre...
No te preocupes, no pasará nada, ella te explicó todo ...
Bueno, ya vi lo que tenia que ver. Esta bien, ya entendí.
No puedo perder a alguien más por Nur. No puedo perder a alguien más. Civan, me estoy volviendo loca.
Mensaje…
Civan, están aquí.
Bueno.
Cariño, vamos.
Ya cerré, ve a orinar a otro lado.
Ya cerraste pero a mi me veras.
¿Lo que querías sucedió? ¿De acuerdo?
Sí sucedió, lo olvidé, ¿qué querías?
Tu verdadera preocupación es Nur...
Lo que quieras lo hago.
Suficiente que no me sacrifiques.
¿Dices que traicionaras a Nur?
Excelente.
Excelente.
¿Qué quieres?
La madre de Nur ...
¿Nermin?
Nermin.
Una mujer muy preciosa, muy bella que ha visto muchos días.
El mayor miedo de Nur en la vida.
A quien odia...
¿Qué deseas de Nermin? ¿Qué vamos a hacer?
Digo Mali,
¿tal vez ella empiece a vivir con nosotros?
¿No sería bueno?
Seguro.
¡Hazlo!
¡Hazlo!
¡Aquí tienes!
¡Iré con mi Nürgül, la extraño, reunámonos con ella!
¿Lo tomaré?
¡Toma el dinero! ¡Tómalo!
Quitate.
Ya veremos que te asa cuando me veas.
Nürgül.
Mali, ¿dónde está la mansión?
Espero que no este lejos, no tengo la fuerza para caminar tanto.
Lo siento mucho. No lo sabía. No podía adivinarlo. Nunca pensé que llegaría tan lejos.
Esta bien mi hermosa hija, todo está bien, por favor no te enojes.
Esa mujer no tiene miedo ni límites.
¿Cómo me lo perdí?
¿Cómo es que no lo pensé?
Sí, ¿cómo te lo perdiste?
Esa mujer es un monstruo, me dio a luz y yo lo digo.
Ella es mi madre biológica, pero no entiendo lo que puede hacer, yo estoy constantemente en guardia, ¿cómo puedes estar tan tranquila?
¿Por qué estás presionándome? ¿Por qué estás enojado conmigo?
No estoy enojado, mi amor, te pido disculpas.
Está bien, está bien.
Hija, Civan tiene razón.
Ela, sabes lo que quiero decir ...
Todo sucedió, lo vi en películas y no entendí por qué nadie podía resolverlo, pero en la vida todo es diferente.
Lo lamento…
Sra. Nur, abre la puerta, soy yo ...
¿Qué quieres, Kader? ¿Qué es tan urgente por ejemplo?
Sra. Nur ...
¿Habla, niña?
El Sr. Civan ha llegado y la está esperando en su oficina.
Esta bien.
Bien, sal y cierra la puerta.
Está bien, me voy.
¿Qué tiene esto que ver conmigo, Civan, por qué me estás presionando?
¡¿Dónde está tu empatía conmigo?!
Empatía conmigo.
¿¡Ela decidió irse!?
Oh, no.
¡Ela decidió irse!
- Mi Hermoso Hijo ... - ¡Detente!
¡Reúne a todos en el salón!
¡Tengo una sorpresa para ti!
Civan, matame y mata a Mali, ¡pero no hagas esto!
¡Mátanos, pero no hagas esto!
No tengas miedo, ese no es el punto, llegará si pero todavía no es tu turno ...
¡Es otra sorpresa, reúne a todos en el salón!
No, estallaré ahora ...
¡Voy a morir de curiosidad, de verdad!
Mi hermosa gran familia, estarán pensando por qué Civan reunió a todos, ¿verdad?
Sí, hijo ...
Abuelo, tengo una sorpresa para ustedes ...
Voy a morir pronto, hijo.
¿Esa mujer es mi madre de acuerdo?, no tiene solución, tal vez no quisiera que Nur fuera mi madre ...
No te molestes, cuñado, estoy molesta porque tu sorpresa falló.
Lo sé.
¡Qué sorpresa!
De hecho…
De hecho
no se ha quemado, todavía hay tiempo.
Yo también lo creo.
¿Que está sucediendo?
Mi amor, quería que todo fuera como debería ser, pero ...
Tía Sema, me gustaría venir con mis padres, traer flores y dulces, pero mis padres ...
Con el permiso de Allah y la bendición del Profeta, pido la mano de Leyla en matrimonio para mí ...
¿Qué dices?
¿Qué puedo decir?
Se han amado desde niños.
¡Te la doy!
¡Mi hermosa hija!
¡Mi hija!
¿Nos casamos de inmediato?
Te dije que sí hace mucho tiempo.
¿Nos vamos a casar en una hora?
¿Cómo?
Hoy, ahora mismo?
¿Ahora mismo?
Yo hice una pequeña aventura a tus espaldas ...
¿Fidan?
Y una cosa más, pero espera, ¿de acuerdo?
¿Civan?
¡Mi todo!
¡Me gustaría presentarles a su nuera!
Mi maravillosa esposa ¡Ela!
¡Nos casamos!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.