Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
Ali İhsan!
Please, don't stand up.
Anything new?
No.
We're waiting.
Don't ruin yourself like that.
He was very young.
I know, but he'll be fine.
You'll see that he'll recover.
Excuse me, I bother you, but
Now is not the time.
But I have to tell you.
Ali İhsan.
I...
I'm pregnant.
What are you saying, Gülin?
Isn't it clear what I'm saying?
I'm pregnant.
Of course, what matters right now is Erhan's recovery.
But after this is over, I think we need to talk.
What are you talking about?
What pregnancy?
If you remember, the night you came back from London, we...
Please shut up, Gülin!
I'm telling you because you're curious.
I don't want you have any doubt.
I have to go.
Wait, please!
İffet!
İffet!
Please.
Please wait a second.
I...
I don't know, but I can talk to Gülin.
Maybe this issue can be solved.
How will you solve it, Ali İhsan?
It's not something that can be solved.
Don't tell me you're gonna ask her to abort it.
Don't do anything like that.
What happened, Is İffet congratulating you, Ali İhsan?
Sister, shut up!
So this time you dropped a brick.
Your plans are ruined.
I said shut up!
Don't you ever come back, okay?
Now you can run away.
Sister, I said shut up!
If you have a little shame, you won't come back!
Look for a new door to clip for yourself!
Gold digger!
Enough!
Never insult me again!
Did you hear me?
Never!
I didn't say a word, I'm leaving.
What do you want from me?
Oh, what do you want?
Dad!
I've just learned.
Where's my uncle now?
How is he?
Your uncle met with a serious car accident, Nil.
Doctors say there is no choice but to wait.
I called you last night.
Why didn't you pick up, girl?
I was in the studio.
I fell asleep early.
[Phone ringtone]
Hello.
Hello.
Nil.
Sorry, I didn't recognize you.
I'm Cemil.
I just wanted to thank you for last night.
You were sleeping while I was leaving in the morning, I didn't want to wake you up.
Where'd you get my phone number from?
I called myself from your phone.
Look, if you're mad, I can hang up
and delete your number.
Oh, no, it's okay.
I'm in the hospital, I can't talk now.
My uncle had a car accident.
I'm with my father.
I hope he'll get well soon.
This is my number, save it.
Look, if you need anything, call me.
Okay, it's okay.
Thank you, talk to you later.
Talk to you later.
Who was it, girl?
No one important.
A friend.
[Doorbell]
Cemil.
Welcome.
Thank you.
Where were you, Cemil?
I was so scared that you wouldn't come.
Are we going to celebrate at the door like this, Betül?
I'm in shock, come in.
Now I'll make something hot for you, you warm up.
Your mother is not here?
No, she went to the bazaar.
And my father is working.
So, did you talk?
I talked.
Please, Cemil, don't go again.
I can't do anything while you're gone.
I can't laugh, I can't cry, I can't sleep.
I can't feel anything while you're gone.
You're not going again, are you?
No.
I'm not going.
What about İffet?
You were not going to talk about İffet again.
Look at me.
I love you.
We're good together.
But...
The people around us...
Your mother, my father, İffet...
They're doing everything to end this marriage.
And you open your eyes a little.
Mommy!
How are you?
It's been a while.
I missed you so much.
Where have you been, Cemil?
And now you're acting like nothing happened.
What a cheek you are!
Mommy, why are you so worked up?
Betül.
Didn't you talk to your mother?
Look, she's still being mean to me.
We talked, didn't we, Mom?
Look at me, Cemil, watch your mouth!
Or Salih will teach you how to.
No one can talk to me like that.
I'm your son-in-law, Ms Asuman.
You didn't buy a puppy from the Egyptian market!
I'm gonna go talk to Uncle Salih.
Go and talk, what will Salih tell you?
We'll see.
Please Cemil!
Cemil!
Mom, you promised!
Leave him alone.
He won't come back because of you.
Miss İffet.
Have you been with your future husband?
Cemil.
Don't make a scene, please.
Don't worry. I won't.
It's over İffet.
If you don't love me...
If you love someone else...
You can lead a horse to water but you can't make it drink, right?
I'm not gonna bother you anymore.
And I wish you happiness with your future husband.
Be happy.
And by the way.
Your brother-in-law had an accident.
I hope he'll get better soon.
How do you know?
I learned somehow.
It's none of your business.
Welcome, dear.
I wanted to finish household chores.
Where's Nimet?
She's studying.
She asked me two questions, but I couldn't answer.
What did you do?
How was Mr. Ali İhsan's brother?
Well, it's very bad, Serpil.
And Mr. Ali İhsan must be very upset.
Why did you come early?
You should have stayed with him.
I'm doing the housework.
Serpil.
I'll break up with Ali İhsan.
How?
Why?
Ali İhsan's ex-fiancée,
Ms Gülin.
She's pregnant.
What?
Ali İhsan's gonna have baby.
He'll be a father.
I was gonna have a baby, too. But I couldn't.
I can't do this to Ali İhsan.
And I can't do it to Ms. Gülin.
She's gonna be a mother.
İffet.
Every cloud has a silver lining.
I mean...
Maybe it's better.
Yeah?
İffet, please.
Don't torment yourself, please!
Look at me.
Look at me.
Didn't you say that you're not in love?
If you're not in love, then why are you crying now?
I don't know.
I mean.
I'll never see Ali İhsan again.
It's so hard, Serpil, I don't know!
Oh, İffet, my dear.
Sometimes I feel so mad at you.
You understood your love after he left, right?
Are you sure?
Of course I'm sure.
If you're not ashamed, you might as well ask for a pregnancy test.
I'm not lying to you.
I've been waiting for days to say it.
I wanted to see the doctor first.
I was examined yesterday, I'm nine weeks pregnant.
I know you're confused right now.
But I had to say it.
What an amazing timing!
What would I do?
Should I expect you to marry İffet?
It's not about İffet.
While Erhan is in this situation,
I don't want to talk to you about this.
My brother is more important to me than anything.
The baby is also important.
I didn't say the baby was unimportant.
I'm ready to take all responsibilities.
Of you and the baby.
I guess you don't doubt me about it.
You're saying money will handle everything, huh?
You will give your last name to the baby .
You'll pay your dues.
You'll cover the expenses.
Is this your idea of being a father, Ali İhsan?
Isn't it early to talk about this?
No.
I need to guarantee,
Myself and my baby.
Think about it, Ali İhsan, if you want.
Make a decision.
I didn't do this kid on my own.
You can stay in the mansion during your pregnancy.
I'm ready to cover all your needs.
You and the baby.
But don't expect anything else from me.
Emre.
Boss, I was looking for you.
Doctor wants to see Dilek and you.
What happened, is there any progress?
He'll inform about Erhan's situation.
Okay.
First of all, get better soon.
Thank you, Mr. Doctor.
I know it's hard for you to hear this,
But.
No, please, we're listening.
Mr. Erhan,
suffered a severe brain injury.
He's currently in a moderate coma.
In such cases,
It's hard to predict exactly what will happen.
The patient may not wake up for months.
We're not desperate.
Please.
Don't lose your hope.
The next 24 hours are critical.
We took him in a separate room.
We keep it under observation.
And can we see Erhan?
You can.
But in limited times.
Thank you very much.
Dad!
What did Doctor say?
We shouldn't lose hope.
He couldn't wake up for months.
Dilek, it's gonna be all right, don't worry.
Ömer!
Get out of here.
Dad, please?
If you're aware of, Ali İhsan,
I'm trying to support Dilek.
I told you to stay away from my family!
Ali İhsan, please, don't.
Ömer.
It's better you go, everyone's so nervous.
I'll let you know.
Go back to the hotel.
Okay, dear.
Hello Uncle Salih!
Tell me what you're gonna talk about,
What's your problem?
Calm down.
I'm not here to fight.
If you want, we can go to another place,
Where we can talk.
We'll finish our job and back here in half an hour.
Well, let's go wherever we're going.
Well done.
You managed to surprise me again.
You bastard.
My dear brother.
Erhan!
I'm sorry.
Forgive me please.
I...
I was always afraid something would happen to you.
That's why I told you to not drink.
That's why I...
I sent you to the clinics.
But what happened?
Nothing has changed.
What do I do if anything happens to you?
Yeah?
Who would I get angry at?
Erhan!
Please, get well.
I need you so much.
Look...
İffet left me too.
Please, don't leave me.
I beg you.
I need you.
Ali İhsan!
Let's go, dear.
Ali İhsan!
When I said that I was pregnant,
I thought he would soften a bit, but.
He's treating me worse.
Gülin.
It's a hard day.
Ali İhsan will be okay, don't worry.
Look, at least we got rid of İffet.
Serpil!
First, you went out.
You don't keep me waiting.
I'm so flattered.
Do I ever keep you waiting, husband?
Of course you don't.
Stop! Stop!
Sister, come on.
Let's not keep my dad waiting.
What about İffet?
I'm good, Feyyaz.
What's the wrong with İffet?
They broke up.
Uh, why?
Don't ask, long story, come on.
Erhan!
I wish I could tell you to get better now.
But I just can't.
I have no choice, Erhan.
I told Ali İhsan.
I said I'm pregnant.
He believed me.
He went to İffet.
They're gonna break up.
I had no choice, Erhan.
Please, don't wake up now.
How?
Do you like the view?
What did you bring me here?
Now look, Uncle Salih.
We made a deal with you, didn't we?
May God bless you.
You took my car out of repair.
You paid my debts.
It's okay until now.
Come to the point, Cemil.
The point is that...
I said I'd marry your daughter.
But...
I did not say that I would be your slave.
Who the hell are you and your wife...
to threaten my mother,
by throwing her in the street,
in the middle of the winter?
We don't have any pride, honor?
No way.
What are you doing? Stop!
I pay you, Salih.
From now on either you threat
Me and my mother in a proper way
Or I'll leave Betül.
She can't live without me.
You know that better than I do, Salih.
That's how your daughter can fall down.
You can't hold her.
It would be a shame.
Watch your step.
I'm telling you.
Or it'll be bad.
Look...
I have nothing left to lose.
Oh!
If you say I'll drive the car, I'll fix it,
Here it is, it's yours.
I hope you'll get better soon Uncle Ahmet.
Thanks, son
Thank you.
Dad!
Nimet!
How are you, girl?
I'm fine, Dad.
İffet!
How are you, Dad?
I'm fine. Thank you, my daughter.
Where's Saime?
She's working, Dad, she'll go straight home.
Okay.
Son-in-law.
Didn't he come?
His brother had an accident, Dad, he's in the hospital.
I hope there's nothing bad.
His condition is not promising.
Then we have to go visit.
We're relatives now.
We'll go, Dad.
You have a rest.
They're busy now.
Well, then you tell them.
Okay.
My son!
Ms Feride!
I made up with my wife.
I suppose you'll take me in now.
Oh, dear.
I'm sorry.
I thought I'd stay on the street in the winter.
Forgive me, son.
Okay, okay.
We know what it is.
Come here.
When Ms Asuman says 'I'll throw you out of the house,
I didn't know what to do.
What are you gonna do next?
You're not gonna be scared, are you?
Come on in, you're gonna get cold here.
Come on, come on.
Ahmet!
Ahmet!
Ahmet's out.
Uğur Etkin.
Hello guys. Hello.
Welcome.
Thanks, Nuri.
Hello, friends.
Hello.
Welcome, brother Ahmet.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you, brother.
Welcome, brother Ahmet.
I hope you'll get better soon.
Thank you.
Thank you.
I hope you'll get better soon, brother.
Thanks, son.
Did you get a job, son?
No, brother.
Good tomorrow morning at 8:00. Open the shop.
Clean up and then work, okay?
Nurettin, don't laugh.
You make the tea.
Set the backgammon
2 mars 1 straight.
Okay, okay.
The girl has a wedding.
I need a dowry.
We need to prepare the dowry.
There's a huge Pınar neighborhood here.
We complete everything she needs.
Thank you, friends.
Good.
I'm leaving, Nurettin.
Should we set the table for you in the Kudret's place for the night?
Nurettin...
If you excuse me tonight.
I'll fulfill my longing with the girls, huh?
Come on!
Come on, brother Ahmet, you're with us tonight.
I'll think about it, okay.
Come on.
Look, Mom, listen to me carefully.
I'm sick of this Salih's Asuman
threatening us.
We were killed by inches by the money they gave us.
From now on, we bend the knee
We're not gonna carry coals.
So what are we gonna do?
What are we gonna do?
We'll live like human beings.
I won't let them crush us down like that anymore.
Come on, get up and pack your stuff.
Don't take the shabby ones.
Where are we going again, Cemil?
Now look...
I'm gonna settle you in a sparkling house.
Ms Feride.
Where is this place?
The house of your co-in-laws.
No way?
No, no way.
Why not.
Sure, it's okay.
That's your daughter in law's and son's house, don't worry.
You're not gonna live there, and where are you gonna vie?
It's kind of like your home too.
It's not proper.
Out of the blue sky.
Then what about this place?
Salih can keep this place.
Oh, mom, let them do however they want, it doesn't concern us.
Let's look at our own business.
Now you live in your new house as you wish.
Don't be afraid of anything.
If they do a rudeness,
I'll teach them their place.
Saime!
Brother.
Saime.
Welcome.
Are you okay?
I'm fine.
Come with me.
Thank God.
There's nothing like a one's house.
Should I make some tea, Dad?
Sure, girl.
Do it, let's have a drink.
[Doorbell]
I'll get it.
Uncle Ahmet, if you to excuse us.
Why, what happened son?
I'm gonna go to work, and I'm sorry.
Uncle Ahmet, I have a night shift.
I'm sorry if you'll excuse me.
Thanks, guys.
I hope you'll get better soon.
May God bless you.
Thank you, dear.
Mr. Ahmet!
Thank God.
Oh, I mean, I...
I hope you'll get better soon.
I wanted to say.
Congrats.
Have a seat, please.
Mom.
How are you?
Look!
Come in.
Come in, dear.
Well, I talked to my mother...
The other house is in very bad condition.
The poor woman's sciatica, rheumatism got worse.
My mom's gonna stay with us now.
You can prepare the room next to this kitchen.
Of course,
You don't mind, do you?
Look at the deed of God, my co-in-law.
you were kicked out of the house two days ago.
And now I'm here to settle in your house.
Come in.
Don't take off your shoes, come in.
Come in.
Make yourself at home.
Okay.
You should have close ties with your relatives, Mom.
Would it be proper if you're not close enough?
My dear mother.
Mom!
What happened? Who's here?
Your husband...
He brought his mother.
Ms. Feride will stay with us from now on.
She's gonna stay with us?
Put this on your back.
Lean, be comfortable.
Welcome.
How are you, my beautiful girl?
I'm fine, Mom. Thank you.
Come here.
My mother won't stay in the other house anymore, Betül.
I wanted her to live more comfortable.
I wish you'd let me know in advance
I'd prepared the room inside.
You see?
And you said it wouldn't be proper.
How happy your daughter in law is.
Come here, come, my beautiful girl.
Come on, girl, kiss my hand.
Thank you my beautiful girl.
Come on, you make us two coffee, Betül, dear.
Come on.
Sure.
Black or with sugar, Mom?
With plenty of sugar, dear.
You see?
[Doorbell]
İffet.
Ms Münevver's gone.
I'm going back to the mansion.
You know what I think?
I'm saying we'll have a double wedding now.
For this time, your father treated to Mrs. Münevver
Very nice.
Come on, girl.
İffet.
What's wrong with you, dear?
I don't have anything. What's gonna happen?
[Phone ringtone]
Mr. Ali İhsan.
Yes, Mr. Ali İhsan.
Hello, Ms. Saime.
From now on, Ms. Gülin
Will stay with us at the mansion.
I ask you to prepare a room for her.
I didn't understand, sir.
Will Ms. Gülin Rose stay in the mansion?
Yes, Ms. Saime.
Yeah.
She will settle tomorrow.
Please make all necessary preparation.
Certainly, sir.
Thank you.
Weird.
I've never seen such nonsense in my life.
The man who will marry,
Bring his ex-fiancee to the mansion?
Now, I've seen everything.
Ms. Gülin is pregnant, aunt.
What?
Pregnant?
She told Ali İhsan this morning and I was there.
So, what will happen now, girl?
We're not getting married, aunt.
No way.
It doesn't make any sense.
Right?
No, girl.
Don't think bad.
I haven't told my father anything,
Don't tell either, okay?
All right, girl, okay, dear.
Saime!
What happened?
Nothing bad, I hope.
No, brother.
Nothing, you came home.
So that's why we're a bit emotional now.
My dear daughter.
Hello, good evening.
Bon appetit.
How are you, brother?
Bon appetit.
Brother, I'm sorry.
I know I made you a big mistake.
You kicked me out of the house.
You threw me in the street.
Brother, can you forgive me?
God forgive you, Ersin.
It's all because of Salih.
He said I'd kick you out.
I'm gonna head the taxi job tomorrow.
Let's see what you're gonna do.
You'll see when I fire you
Brother, please don't.
Man...
Don't cry, don't cry, have a seat.
Come on.
Really? You're the man.
Ersin, have a seat before I change my mind.
I'm about to change my mind.
But I'm not involved in accounts.
Have a seat.
Kudret brother!
Set the table.
Salih what happened?
Did Cemil ever come home?
No, he didn't. What happened?
God-damned man.
He threw his taxi into the sea.
What?
Looking me in the eyes.
what do you mean he threw the taxi into the sea?
Yeah, he did it.
Maniac.
I was occupied with the municipal, towing truck.
His mother's up there.
He brought her home.
He said she was in pain for her rheumatism.
She's gonna live with us from now on.
We need to do something, Asuman.
It's not gonna happen like this.
We need to get rid of this guy.
If our guy didn't insist that much.
I wouldn't leave you alone tonight.
It's okay, Dad.
From now on we're all together, you go fulfill your longing with your friends.
Anyway, I'm not late tonight.
I'll be back early.
Come on, close the door.
Mr. Ahmet!
Here you go.
Can we talk for a second?
Yes, here you go, Ms. Münevver.
Actually...
I've wanted to make this conversation for a very long time...
with you, but...
There wasn't much opportunity.
It was meant to be tonight.
Mr. Ahmet!
My feelings for you...
I mean, now...
You'll be alone like me.
You know, İffet is getting married.
Ms. Saime works all day.
Nimet...
Nimet needs...
A mother.
You have the work at home, like ironing...
cooking...
Actually, something like that...
It's like I'm proposing...
It's not appropriate.
Okay.
Now don't say anything.
I just...
I wanted to make my intentions clear to you.
You'll let me know your decision later.
In spite of all this?
Good night to you, Mr. Ahmet.
Good evening, Ms. Münevver.
Good evening.
I shifted the gear to neutral, disengaged the parking brake.
And suddenly everyone started to look at me.
They were like 'What the hell are you doing? '.
Then I pushed the car, okay?
You know what he was doing?
Just like...
He started jumping like this, like this.
'Oh, my God'.
Now at the bottom of the Marmara Sea,
he must be looking for his car.
So here is
where the rubber meets the road.
It's enough, I can't stand it anymore.
Should I really be worried about everyone's problem?
Hıh?
I'm sick of it, bro...
It's enough.
I've been crying for months.
My heart is rotten for İffet!
Yes, exactly brother.
Am I such a man?
Yes?
But that's enough.
From now on I'm gonna be like how I used to be.
Thank God
The father-in-law has money.
I'll live a little my life, right?
So you're saying İffet thing is completely over.
It would never get over.
I just won't cry anymore
I'm saying I'm not gonna damn myself.
But wait...
I have a surprise for İffet.
Look...
As soon as she leaves me she started,
preparations for marriage with Ali Ihsan.
So when she was with me
she was seeing that guy.
Or is it so easy to get married?
You can't do anything anymore.
What can you do?
Let me tell you Ersin.
That guy called Ali İhsan has a beautiful daughter
her name is Nil.
What do I need more?
Oh no!
No way!
Good evening.
Good evening.
Welcome Ahmet.
Get well soon.
Get well soon.
Ahmet ahaha.
Dear brother get well soon.
How are you?
Thank you, how are you?
Thank you.
You seem good.
Kudret...
Either you put this bastard out
Or from now on,
I won't come to this place.
Cemil.
Don't waste your time, Kudret brother.
Thank you.
Get well soon, Uncle Ahmet.
What happened?
You're gonna stab me again?
Have a seat.
[Knocks on the door]
Ali İhsan.
İffet hello.
How are you?
I'm fine
How's Erhan?
Doctor said the next 24 hours
is very important.
We shouldn't lose our hope.
Be hopeful, then
Don't lose your hope.
It's not easy while you're gone.
I can't.
Inside of me...
I don't have even a little of hope.
You left.
If Erhan leave me too, I...
I don't know what I'll do.
I didn't go anywhere, Ali İhsan.
I'm always here
I'm with you.
İffet I need you so much.
Want to go out for a walk?
That would be very good.
I'll be right there.
Are you cold?
Shall we have a tea?
Sure.
Could you get us two tea?
Ali İhsan...
I need to give this back to you.
İffet...
I can't take it back.
If I take it, it's all over.
But it's already over...
There's nothing to do.
You need to be with the Ms. Gülin.
You'll have a baby.
I...
No.
I can't.
I know you can't do it either.
You can't leave them.
You have a big heart.
Don't quit, don't let go, always be with them.
Ali İhsan you'll have a baby.
You're gonna be a father.
Think about it...
A little baby.
İffet...
but...
I love you so much.
A lot.
Take care of yourself, okay?
(The song is playing.)
Good morning.
Daughter, have a seat.
Dad, I need to leave right now
The teacher said come to the exams early.
Daughter, you haven't eaten something, eat a little.
I shouldn't be late.
See you later.
Well, as you wish.
İffet.
Come here, girl.
Sit down, as dad and daughter, let's talk a little, huh?
Is there any problem, Dad?
No.
İffet.
Look, daughter...
Soon you will get married and leave.
And if it's God's will, you will be happy.
Oh God.
I don't know how to say things like that.
When you get married and gone.
I'm gonna be alone.
Okay.
There's Nimet, but.
She's in school all day.
I need dinner when it's evening.
Thanks, Nimet is trying to do something, but.
That's what she can and she can't do.
Then I don't know...
There is the laundry, ironing...
Doing the dishes.
I can't do these.
I got it, Dad.
Before I ask you,
I didn't want to make a decision.
I don't know how to tell Nimet, but...
You know Ms. Münevver.
Dad...
Ms. Münevver is a very good person.
I mean, after you've made your decision,
It wouldn't be right for us telling anything.
But you don't behave badly and upset her anymore.
No, daughter.
Don't be afraid.
I don't.
İffet...
You...
Talk to the son-in-law
We should visit his brother with him.
It's important, right?
Sure, Dad.
Good morning.
Good morning.
The flowers of our garden for Mr. Erhan...
It smells like here.
Maybe he missed his house.
Maybe a little morale?
Thank you, Mr. Osman.
Is there anything we can do, Mr. Ali İhsan?
No, Ms. Saime
I mean nobody can do anything right now.
Thank you.
Good morning.
Good morning.
Ms. Saime...
Is Ms. Gülin's room ready?
Yes, sir.
As you wish.
Thank you.
Ms. Saime...
You completed everything, right?
I'm going to the hospital.
I'll be there soon.
I brought a few pieces of stuff,
I should leave them upstairs.
As you can see, Saime.
It's not easy to come from nowhere and own everything.
We got his nephew.
İffet can never get inside this house again.
Now it's your turn.
Dilek couldn't fire you.
But I'm not like Dilek.
Wrong direction, Saime.
Bring the luggage.
I'll bring it, Ms. Gülin.
From now on, I am the lady of this house.
You're gonna do whatever I say.
Did you hear that?
[Doorbell]
Nil.
Welcome, come in.
İffet...
I know what's happened, I'm sorry.
I don't love that Gülin even a little bit.
And I have to deal with a stepbrother now.
Get ready and let's go to the studio, don't stop here.
No, Nil, I'll stay home.
What do you mean, just because you're not getting married,
Should I bear the consequences?
You're not gonna work in the studio anymore?
No, I'll do , okay?
Okay,then.
Let's go.
Please.
I won't leave you never.
Don't you remember what you did for me?
Come on, İffet.
I'm also so bored.
Please come.
And we can support each other.
Sister...
How's Erhan?
I've been waiting all night,
Him to wake up and say,
'Sister, what are we doing here?'.
But he didn't wake up.
Come on, go home and sleep.
No, Ali İhsan, I'll stay here.
As you wish.
Have you spoken to Gülin?
She came in the morning to pack her things.
Gülin staying at home with us,
Doesn't solve the problem, you know Ali İhsan?
What do you expect me to do?
I expect you to do the right thing, Ali İhsan...
To marry Gülin.
It's definitely not going to happen.
Ali İhsan, this girl is pregnant from you.
It doesn't mean you take your responsibilities
When you give your last name to the kid,
And you provide opportunities.
And before this İffet bullshit came out,
You were gonna marry Gülin anyway.
That's what's supposed to be now.
You have to marry Gülin.
It's not the right time to talk about them.
I didn't print any of the photos.
I forgot all on the computer.
I'll print them.
When my uncle gets better, we'll look together.
Last year...
I took these when I came for the summer vacation.
They wanted to go to fish that day,
My aunt made fun of them like,
'You don't know how to fish'', she said.
They left the house in the morning.
They returned home in the evening with 4 kg of fish in their hands.
We're all surprised.
My father, mu uncle , they were so proud of,
They were parading out.
My aunt called Gülin.
We all sat down and we ate all the fish.
And then everyone felt sick.
Then we understood that they didn't fish.
they took it from a fisherman on the road.
Fish were stale.
Then we were all poisoned.
Nil...
Please, don't do that.
Please, don't upset yourself like that.
Your uncle will be so good...
Really.
I got this.
Welcome.
Hello İffet.
Well, Nil...
Wanted me to continue working here.
Unless you mind.
Well...
Of course.
Hello, Nil.
Hello, Dad.
How's my uncle? What do they say?
Same, as you know.
So I was telling İffet about your fishing adventure.
Would you have a drink?
No thank you.
If I want, I'll take later.
[Phone ringtone]
Excuse me.
Hello.
When you didn't call me, I thought I'd call you.
How's your uncle?
It's bad,
everything's so bad.
I can come if you want.
İffet and my father are here now.
I'll stay with them.
Well, what are you gonna do with them.
Let's go out and take some fresh air.
Come on, don't break in,
The couple.
You're right actually.
But...
Okay, then.
Good.
I'll pick you up from the studio.
Okay.
Cemil...
Who were you talking to?
Well,
I was talking to Ersin.
We'll meet.
Can I have the car? You're not using it anyway.
Besides, it's gonna rust out there.
What happened to yours?
Come here.
I gave that car back to your father.
Why?
From now on, I don't want your father's car or plate.
And let everyone understand.
I'm here for you.
Not for money or for the car.
İffet...
You don't have to do this, please.
I have to do.
This is my job.
But if that bothers you so much.
I may not work here.
I...
I didn't mean that.
[Phone ringtone]
Sorry.
Hello.
Ms. İffet.
It's Melda..
Today we were waiting for you for the wedding dress rehearsal...
You didn't come.
Ms. Melda.
I won't come to the wedding dress rehearsal.
We've changed our mind.
I'm sorry.
Well, as you wish.
Have a nice day.
Nil, I'm going back to the hospital.
I'm going too, Dad.
I'm so bored in the studio.
I'll come back to the hospital later.
If you want, I'll drive you where you're going.
No, Daddy.
I'll take care of myself.
İffet...
You can do whatever you want.
You know this place is kind of yours.
See you later.
İffet...
I...
I'm so sorry.
I never wanted this to happen.
Never.
I've heard that so much.
I don't want to hear anymore.
Really.
I don't want to talk about this anymore.
This is the last time, please.
I'm really upset.
I'm sorry.
Well.
Goodbye.
I spoke to Ali İhsan.
I also said that he should marry you.
Thank you very much Dilek.
You're my only real friend.
But I...
I don't think Ali İhsan will be convinced.
Don't worry, he will be.
That child will grow up happily,
with his mother and father.
Nil's grew up without a family.
And you know how she is.
She's self-ordained.
She's not listening to anyone's word.
But this time,
I won't let same thing happen.
Besides, this kid is very precious to me.
Even your pregnancy,
Was enough to take İffet out of our lives.
Will Ali İhsan find someone,
better and more honest than you?
Start procedures soon.
No ifs and buts.
You will marry Ali İhsan.
Dad.
Betül.
I want you to divorce this man.
What are you talking about, Dad?
This punk doesn't suit you.
Let this end before it's too late.
Are you kidding me?
Do you know what all I've ignored
to save this marriage?
Don't you ever ask me to divorce Cemil.
This marriage will last.
Because I love my husband.
And it's none of your business.
Everybody take care of their own business.
Betül...
Watch your mouth.
I don't want that rascal in this house.
Was it ethical when you paid Cemil
to marry me?
Who arranged this marriage?
Now, how have you become so ethical?
You are unethical.
Get out, Dad.
My daughter.
Get out of my room.
I'm sorry.
I wonder if we should've invited İffet, too?
Never mind.
I'm glad you didn't invite her.
Where are we going?
Well, you should have made the program.
Are you hungry?
A bit.
Nice.
Let me do you a favor.
Okay.
[Phone ringtone]
Hello, Ömer, where are you?
Why don't you pick up the phone?
I didn't hear, dear.
How's Erhan?
Same.
Dilek.
Please, don't cry.
Shall I come over there?
I'd like you to be with me so much.
But I bet you and Ali İhsan will fight again.
So don't come.
I wish I could be with you.
Sweetheart.
Everything's gonna be okay.
Dilek.
Don't worry about anything right now.
What's important is Erhan's recovery.
The rest doesn't matter.
I'm so glad that I have you.
Dilek.
Call me every time you get bored.
And we'll talk even it's five minutes, okay?
My dear, thank you.
I love you so much.
I love you too.
Who were you talking to?
Who would I talk to?
Dilek obviously.
Brother İrfan , good luck.
Thanks, brother.
Look , I brought you to İstanbul's number one
Grilled sheep's place.
I hope you like offal.
I love it.
Good for you.
Now we're talking.
Brother İrfan.
Yes.
Two half portions.
Okay, brother.
What do you drink?
Is that a question?
Beer, of course, what else would I drink ?
But do they give it here?
İrfan brother, two beers.
Okay.
And hot pepper.
What kind of a girl are you?
You didn't like it?
Anyway.
Let's eat our food and go
and listen to our music elsewhere with some drinks.
Nice.
My uncle loves to drink too.
He's unbelievable.
The situation is too bad?
He's lying unconscious.
Quiet, motionless.
I have to prevent him from marrying that girl.
A baby...
This changes everything.
I'll lie to Ali İhsan.
I'll say I'm pregnant.
How does your wife let you
hang out with others?
Mine's not that kind of marriage you know.
What the hell does that mean?
Let me tell you.
You know, they say, a marriage of convenience or something.
That's it.
The most ridiculous way to say I don't love my wife.
Marriage of convenience.
How can a person marry someone he doesn't love?
I loved someone very much, but it didn't work.
I couldn't marry her.
So why do you keep calling me?
If you don't want, I won't.
Call, I'm not saying that.
I'm just wondering.
I don't have any friends in İstanbul.
Only İffet and you.
We can hang out like this, drink beer.
I know what you want to hear.
I like
seeing you, spending time with you.
Don't you want to hear that?
Which number looking is this?
You're a tough one.
You need to work hard.
Erhan!
Erhan, are you okay, dear?
Nurse!
Nurse!
Ali İhsan find the doctor now.
Erhan woke up.
Sweetheart.
I'm coming right away.
Honey, tell me what you want.
What do you want?
A pen.
Do you have a pen?
Give me a pen.
Write over there, write on my hand.
Gülin!
Are you calling Gülin? Gülin is here.
Are you gonna say something?
Erhan, tell her, baby.
Don't push him too much.
Let the doctor come.
Everybody go out, please.
Evacuate this place.
İffet...
Come on, dear, let's go outside.
sit somewhere outside.
I don't want anything.
I'll go home soon anyway.
My dear...
You've overcome the worst troubles and difficulties.
We'll get through this all together.
Do you know what hurts me the most, Serpil?
Ali İhsan is in such a difficult situation
And I can't be with him.
Tomorrow is another day.
Try to think about good things.
Now for my happiness,
it has to be a miracle.
Doctor, what's going on?
It is not possible to speak for sure right now, Ms. Dilek.
Is it a momentary thing or a sign of recovery?
Time will tell us.
Ali İhsan, he is trying to tell us something.
Look, he wrote Gülin's name on my hand.
What is he trying to say?
He's not conscious.
What's he gonna try to say?
Can we see him Doctor?
Let's not disturb him.
Only one person can go.
Excuse me.
Erhan!
Erhan!
What do you want?
Huh?
Do you want to write something?
One minute.
Write it on the phone.
Come on.
Write it.
Dilek.
Don't upset yourself so much.
Nothing is clear yet.
Ali İhsan!
Did something happened? Is Erhan okay?
Can you explain this to me?
He doesn't know what he's saying.
Answer me, Gülin.
What is this? What's going on?
Is this true Gülin?
Erhan's not conscious.
How? This is nonsense.
Well, then we're in hospital.
Let's go get a test.
How can you do something like this?
How can you degrade yourself, Gülin?
No.
But...
I...
I did it for both of us, Ali İhsan.
There's no such thing as the two of us.
No.
You're taking your stuff out of the company.
No.
I don't want to see you again.
When İffet comes, I'll tell her too.
If you don't mind.
Let's have a surprise wedding.
Well, you decide.
As you wish.
It's okay for me.
Ali İhsan.
Hello İffet.
If you give your permission.
Can we go out for half an hour?
Yeah, but she shouldn't be late.
I don't anyone people to gossip.
Don't worry.
Ali İhsan, if you don't tell me where we're going,
I won't come with you.
All right.
It's all a lie.
What's a lie?
So Gülin wasn't pregnant.
She lied.
Just to separate us.
But no one can lie about such a thing.
Well, she did.
She confessed. She accepted it.
İffet!
Maybe it's the third time, but.
Will you marry me?
It's gonna be second time for me but.
Yes.
İffet!
I love you.
Me too.
You too what?
I love you too.
Come on, I'll take you somewhere.
Where?
Come with me.
Come on, you'll see it when we get there.
I've never seen such a scandal.
Do you have any rehearsals at this hour?
Mr. Ali İhsan!
Good evening.
Good evening, welcome.
Thank you.
Good evening.
I'm sorry we bothered you at this hour.
Don't give it a thought.
Just you ask.
We missed the wedding dress rehearsal.
What?
Are we gonna rehearse the wedding dress now?
We're here for this.
This way, please, Mrs. İffet.
I'll take care of your wedding dress personally.
It took so long.
What an endless celestial.
Go now, İffet, go.
Go.
Look...
They're gone.
Cemil hasn't been to the taxi stand in 15 days.
He doesn't work.
He drinks every night.
He uses Betül's,
credit cards as much as he wants.
Just because Cemil is home, Betül doesn't say anything.
He's exploiting both me and my daughter.
What about his mother?
She officially made me a servant for herself.
She says that she's old and her hands ache.
She doesn't help with anything.
He is deceiver.
We fell into the pit we dug ourselves.
This bastard will take whatever we have.
Eventually he will leave Betül.
Are we gonna sit like this, Asuman?
We need to do something.
Or else I'll become a murderer.
Can't we find this guy's weakness?
Salih!
There's something I didn't tell you.
About Cemil and İffet.
I mean, I didn't say it because I was afraid of your reaction.
Cemil did something.
If we go and tell the police,
He'd be in jail for years.
What?
Erhan, what happened?
I'll meet the bride and the groom, sister.
Erhan, don't be silly.
Sister.
On this happy day,
We're not gonna leave my brother alone, are we?
You too, Erhan?
Sister.
You shouldn't leave our brother alone either.
Oh my God.
God, give me patience.
Boss.
You look so handsome.
You too, Emre.
Thank you.
Thank God.
We got to see these days too.
My beautiful daughter.
Oh, come on.
Dear bride.
You look beautiful too.
Thank you very much.
Erhan!
You seem very good.
I'm fine, brother.
I'm great.
Ms. İffet.
You're very beautiful.
Thank you, Erhan.
Look...
You still have time to give up.
Think about it again.
Punk.
Welcome.
Feyyaz, what is this?
I don't know, Serpil.
If this is a house,
what are we living in?
Welcome.
Thank you, hello girl.
Hello.
Hello.
Hello.
Welcome.
Hello.
Hi.
Hello.
Hello, are you having fun?
Bon appetit.
Are you having fun?
What are you drinking?
Bon appetit.
Let's all wave at İffet.
Wave at her, come on.
For İffet.
How's the groom doing, sir?
Do I look handsome?
As always, dad.
But...
Mr. Ali Ihsan Emiroğlu.
I'm offended.
I studied in London for four years.
And you made me your wedding cameraman.
That's what we sent you for, right?
But I love you so much.
Me too.
Come on, wink for me.
Emre, come on.
Wow, wow.
What are we drinking?
Mixed juice of peaches and apricots.
Let's get married tomorrow.
No, Mr. Osman, no.
Why say no twenty times?
Good luck with that sir, have fun.
Is this girl really a maid?
Is that true, sweetie?
Right, of course, everybody knows.
Disgrace.
Absolutely.
Hello, bon appetit.
[Phone ringtone]
Hello.
Did you come?
Okay, I'm coming to welcome you.
You're so beautiful.
I can't find a word, girl.
Sister.
My dear.
Come on.
God bless you.
Come on.
A hard-earned victory.
I'm not done with you yet, İffet.
Erhan has almost recovered.
I'll see you now.
Ms. Dilek.
Aren't you bored of saying the same things?
Relax.
You can have fun at this wedding.
I think it would be great for you.
I'm leaving this house or I'm gonna go crazy.
I think you're missing out on a lot.
How beautiful you are.
I'd like to thank our dear guests
for not leaving Emiroğlu and Kılıç family alone
on this happy day.
Come on.
I'll wait here.
Okay.
I'm coming.
On this beautiful night
I'd like to congratulate the bride and the groom,
for this wonderful decision.
Mr. Ali İhsan Emiroğlu and İffet Kılıç.
Your application that you made to our office,
has been evaluated and it was seen that
there were no problems in this match.
In health and in sickness,
in good times and in bad,
I wish you stay
together forever.
Now, in the presence of our witnesses and guests,
we'll begin the wedding ceremony .
Do you, Ali İhsan Emiroğlu.
of your own free will,
take İffet Kılıç,
as your wife?
Yes, I do.
Do you, Ms. İffet Kılıç,
of your own free will,
Do you accept Ali İhsan Emiroğlu,
as your husband?
Yes, I do.
You, our witnesses.
Do you testify this wedding?
Yes.
Yes.
Shall we go?
Why what happened?
They just got married.
Okay, let's go.
Sir, with the authority that Fatih municipality has given me
I declare you husband and wife.
Kiss, Kiss!
I hope you'll be happy.
Be happy.
I'll be right back.
Cemil!
[Theme song]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.