All language subtitles for Çocuk S1B14 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ağabey.

Tamam.

Tamam oğlum.

Efendim?

Ali Kemal Bey, Asya Hanım savaş şirketi uğrayıp bana bir zarf teslim etti.

Ne zarfı?

Ne bırakmış yine?

Ne oluyor?

Vasiyetiymiş.

Ne?

Ağabey.

Ne şimdi bu?

Anan Hasan'a ver dedi işte.

Ne bileyim ben.

Valla bak halini hiç beğenmedim ha.

Tövbe tövbe de önüme gider gibiydi.

Bir gözü böyle toprağa bakıyordu.

Gel dedim gelme dedi.

Atladı Mümtaz'ın taksiye gitti.

Allah Allah.

Allah.

Açsana.

Hadi aç.

Ya var ya illa huzur kaçıracaklar ha.

Ulan zanflamış zaten bunu nasıl açayım ki ben?

Ulan Asya Hanım.

Ulan Asya Hanım.

Bort çıkmasın da şimdi.

Hasan.

Oğlum.

Doya doya oğlum diyemedim ya sana.

Bir kez olsun şöyle göğsüme bastırıp koklayamadım ya doya doya.

Bir anaya en büyük ceza bu işte.

Ben yaşarken çektim cezamı.

Sen de affet artık beni.

Ölülerin arkasından kin tutulmaz oğlum.

Sana yapamadığım analığı karın oğluna yapsın.

Ali'nin sana babalık etmeye yetmeyen ömrünü Allah senin ömrüne katsın.

Oğluna, torunuma iyi bir baba ol.

Ne

oldu?

Kötü bir şey mi var?

Hasan.

Nereye gidiyorsun o zaman?

Hasan nereye?

Hasan nereye?

Allah Allah.

Hayda.

Kız ne oldu ki?

Bilmiyorum anlamadım.

Hayırdır inşallah.

Kardeşlerine iyi bir abi ol.

Kimsenin bir suçu yok.

Her şeyi bu hale ben getirdim.

Affet oğlum beni.

Yapamadığım analık için affet.

Annen.

Abi.

Abi.

Selamun aleyküm.

Moruk abi ne haber?

İyi abi sen var.

Ya şu Mümtaz'ın telefonu var mı sende?

Var abi.

Arasana bir şunu.

Eyvallah.

Alo Mümtaz.

Hasan ben.

Moruk bu son bir saat içinde bir kadın almışsın sen arabaya.

Nereye gittiniz?

Ne?

Bakıyorum ben.

Biz de seni bekliyorduk.

Akça nerede kaldın?

Çabuk.

Geldin mi pedagog?

Evet geldi hadi.

Bunlar kim?

Annenle baban mı?

Galiba bunlar da Hasan ve Akça.

Neden evin dışındalar Efe?

İçeri gitsinler istemiyor musun?

Ne oluyor?

Bilmiyorum.

Hadi bana biraz Akça ablanla Hasan amcandan bahset.

Ne hissediyorsun onlara hakkında?

Seviyor musun onları?

Sanırım biraz öfkelisin.

Neden?

Üzdüler mi seni?

Bak Efe.

Neler istettiğini bilmem gerek.

Bana her şeyi anlatabilirsin.

Sen anlayacağımdan da emin olabilirsin.

Sadece neler istettiğini söyle bana.

Ya da istersen çiz.

Efe.

Efe.

Sen benim annem değilsin.

Git buradan git.

Efe yapma.

Efe ne oldu oğlum?

Kimsin?

Beni bırakma anne.

Lütfen beni bırakma.

Seni bırakmayacağım.

Efe.

Tahsin.

Annem mi?

Teşhis için sizi bekledik beyim.

İnşallah değildir.

İnşallah.

Ali Kemal Bey.

Denizden çıkarıldığı için biraz şişlik ve deformasyon var.

Ama tesis edilebilirdir be.

Beyin başını sağ olsun.

Allah rahmet eylesin.

Tahsin.

Beni biraz yalnız bırakır mısın?

Ben dışarıda inmiyorum.

Annemden haber var mı?

Bulabildiniz mi?

Maalesef.

Şile civarında da hiçbir iz bulamadık.

Aramaya devam edin.

Başka nereye bakmamızı istersiniz?

Bilmiyorum.

Annemi bulana kadar her yere didik didik bakın.

Her yere.

Neredesin anne?

Neredesin?

Nereye gidiyorsun Asiye Karasu?

Hayırdır?

Yaklaşma.

Herkesi bırakıp gidecek misin yine?

Yaklaşma dedim sana.

Git buradan.

Git.

Ben o dediğini beceremiyorum ya.

Kimseden gidemiyorum ben.

Ama o konuda sen baya başarılısın.

Gördüğüme göre ha?

Sen bilirsin.

Sen çok iyi bilirsin bırakıp gitmeyi.

Git.

Senin gözünün önüne dönmek istemiyorum.

Bana bak.

Yüzüme bak.

Hakkında bildiğimi zannettiğim bir tek şey var.

Bari o konuda yanıltma beni.

Beni doğuran kadın sen...

...bu kadar korkak, böyle aciz bir kadın olamazsın.

Yine yanıltmışım işte seni bak.

Yine yanıltmışım.

Gözünü seveyim git buradan.

Git sen buradayken bunu yapamam git.

Kim kızdırdı seni?

He?

Kim üzüldü bu kadar?

Çocuklar mı?

Kesin Ali Kemal'dir ha.

Bak öyleyse... ...onun söylediklerine bakacak olursan hakikaten yaşanmaz ha.

Ya beraber atlayalım.

Ya herifin dilinin kemiği yok.

Dandun konuşuyor öyle.

Sen ne bakıyorsun ona?

Deli raporu almaya çalıştılar bana.

Çocuklar mı?

Evet.

Ya saçmalama be kadın.

Kim inanır senin deli olduğuna?

Cin gibi kadınsın sen.

Onlar öyle öfkelerinden demişlerdir, yapmazlar.

Yok yapacaklar, alacaklar.

Deli raporu alacaklar, biliyorum.

Ya tamam yaptılarsa da eşeklik etmişler.

Sen affedeceksin.

Bu böyle yani, ne yapalım?

Çocuklar yapar, analar affeder.

Çocuklar peki.

Çocuklar da annelerini affeder.

Affetmez.

Affetmez.

Hele anaları benim gibiyse affetmez.

Ya affetmesem ne?

Bak çocukların var.

Gelinin var.

Torunun var.

Yaklaşma.

Dinle beni.

Hayır.

Ya ben olmasam ne olacak?

Kimse için yokum artık ben.

Hiç.

Hiç.

Yapma.

Gelme.

İyi tamam.

At kendini aşağı.

At rahatla.

Gözümün önünde intihar et.

Bana yaşattıkların yetmedi.

Bir de gözümün önünde intihar et.

Belki o zaman affederim seni.

Ulan şunu şurasında kaç yıl ömrün kaldı ki?

Bari geri kalan hayatında analık yap bana.

Ben vazgeçeyim diye yapıyorsun sen.

Sen affetmeyeceksin beni oğlum.

Ya ben affetmesem ne olacak?

Benim sana ihtiyacım var lan.

Ne kadar inkar etsem.

Doğduğumdan beri taşuramda sana ihtiyacım var.

Eksiğim var.

Benim *** gibi ihtiyacım var sana.

Ya bırak iki lafta edelim Asiye Hanım.

O kadar sitemimizde olsun.

Lan sen demiyor muydun bana?

Ana babanın işine evladın peşinden koşmak diye.

Sen niye beni peşinden koşturuyorsun?

Bak.

Bu belki de 35 sene sonra eline geçen son fırsat.

Hani baban almış ya beni senin kucağından.

Kimse sana ses mi şansı vermemiş yani.

Bak o şansı ben sana veriyorum işte.

Oğlum.

Yapma baba.

Bırakıp gidecek misin lan yine beni?

anne?

Yapacak mısın lan hakikaten bunu?

Bir kez daha.

Bak bu kez geri dönüşü de yok ha.

Tek bile.

Beni yine terk edeceksin değil mi?

Canım.

Canım benim.

Sana anılık yaptırmadılar bana.

Sana anılık yaptırmadılar.

Canım, canım benim.

Çektiğim bütün acıların sebebi benim.

Başına gelen bütün kötülüklerin sebebi benim.

Benim yüzümden her şey benim yüzümden.

Benim yüzümden oldu.

Tamam, geçtiğim.

Vay be Asiye Karasun.

Bıraksak son golü dağıtıp gidiyordun ha?

Ben sana ne yaptım be kadın?

Bana bunca şeyi yaşatıyorsun.

Affedeceksin beni değil mi oğlum?

Tamam, tamam geç hadi.

Cehennemin de dibini seçmişsine tebrik ediyorum.

Taksici kesin bayram etmiştir.

Akça, merak etme düzelecek her şey.

Böyle olabiliyormuş, normalmiş.

Efe hayatında iki kez böyle bir görüşme yapıyor.

Nasıl merak etmeyeyim ya?

Çocuk itti beni.

İstemiyorum seni dedi.

Ne dedi sana psikolog?

Ne konuşmuş?

Tabi öyle yapıyor anlamıyorum ben.

Biraz zaman alabiliyormuş.

Çocuk psikosnede olsa.

O yüzden bir kaç kere daha görüşmeleri gerek.

Oldu.

İyice nefret etsin çocuk benden.

Tiksinsin.

İyi gelmedi demek ki psikolog falan.

Ben gidip kendim konuşacağım, anlatacağım her şeyi.

Akça.

Akça.

Sakin ol biraz.

Bak.

Seni en iyi ben anlıyorum.

Ama şu an doğru bir zaman değil.

Hem Efe'ye zarar veririz daha fazla.

Bırak çocuk kendini bir toplasın, kendine gelsin.

Ondan sonra anlatırsın.

Anlamıyorum ki ben.

Ne demeye çocuk bana geliyor da sen benim annem değilsin diyor.

Nereden çıkıyor bu?

Psikolog öyle pat diye söylemediyse.

Sen mi söyledin şöyle?

Anne seni bebekken terk etti mi dedin?

Allah Allah.

Akça kafaya mı yedin sen?

Neden böyle bir şey yapayım?

Niye yapayım?

Bilmiyorum.

Senin işlerine akıl sürermiyor.

Aklından ne geçiyor bilmiyorum ki senin.

Ne planlar yapıyorsun?

Bana bak.

Böyle bir şey yaptıysan var ya.

Senin en büyük düşmanın ben olurum artık tamam mı?

Ailecek insanı iyilik ettiğine pişman eden cinstensiniz.

Kendine gel Akça.

Seni buraya ben çağırdım unutma.

Ya ben yıllardır hasretim bu çocuğun yüzüne şule.

Artık kimse engel olamaz.

Yanımda olacak tamam mı?

Dönüşü yok.

Kimsenin bu ihtimali yazıp geçmesine izin veremem ben.

Çok az kaldı.

Kavuşacağız birbirimize.

Kimse engel olamayacak.

Konuşmayayım konuşmayayım diyorum.

Ya kadın senin ne işin var o uçurumun kenarında?

Çocuk gibisin yemin ediyorum ha.

Arkadaş birini tutalım diyoruz öbürü gidiyor elimizden.

Ya... Arıyor seninkiler.

Açmayacağım lan.

Madem seni bu hale getirdiler... Biraz da onlar kıvılasın bakalım.

Açmayalım.

Ya sen şaşırdım zaten.

Denize düşen yılana sarılırmış bir saniye.

Oh be abi çok şükür sonunda geldin kafayı yiyordum ya burada.

Ne oldu haber var mı annemden?

Morktaydım az önce.

Ne?

Yoksa annem... Yok yok yok.

Anneme bir şey olmadı.

Annemin eşkaline uyan bir ceset bulmuşlar denizde.

Teşhis için çağırdılar.

Murat...

Nasıl kötü bir his nasıl zor bir his anlatamam oğlum sana.

Anlatamam.

Örtüyü açması bir dakika sürdü sürmedi ama...

Benim ömrümden ömür gitti.

Annem olmamasına sevindim tabi ama...

Burama bir yumru oturdu.

Düşünsene oğlum.

Belki o kadın da anneydi.

Onun da bizim gibi bekleyen evlatları vardı.

Kadın şimdi yok lan ölmüş işte.

Çok zor Murat çok.

Eyvallah abi doğru söylüyorsun da...

...Allah aşkına bırak şu anda başkasının derdini.

Bizim derdimiz bize etiyor zaten.

Ama Hasan söylemişti.

Elindekiler alacağım demişti.

Galiba başarıyor.

Baksana şu halimize.

O şakolar kolay değil abi.

Hiçbir şey başardığı yok herif.

O değil de... ...biz acaba biraz ileri mi gittik ya?

Bu deli raporu falan.

Doldurduk birbirimizi.

Bizim niyetimiz kötü değildi ki.

Biz ailemizi korumak için yaptık.

Ve o ailenin içinde annem de vardı.

Ama annem yanlış anladı.

Ben ne bileyim anneme böyle bir şey yapacağını?

Annem çok gururlu bir kadın biliyorsun.

Ağırına gitmiş olabilir.

Abi ben burada elim kolum bağlı oturuyorum.

Hiçbir şey yapamıyorum.

Sen lütfen bul annemi tamam mı?

Söz mü?

Söz veriyorum.

Hocam.

Söz veriyorum.

Sen de iyi olacaksın iyi.

İyileşeceksin.

Her şey eski günlerde giyip olacak lan.

Sana yadımsa girmeden önce giyip.

Sen hiç merak ettim.

Hadi bakalım sen şimdi iyileşmene bak.

Düşünme bunları.

Ben hanedim.

Evet.

Uçurum kenarından köşke...

...ekonomi klas yolculuğu sona ermiştir.

Evine geldik Asiye Hanım.

Burası artık benim evim değil.

Ne?

Bak gözünü seveyim.

Bugün başka bir delilik yapmayı düşünüyorsan... ...yeterince aksiyon çektim ben ha.

Kaldıramam.

Beni evine götürür müsün oğlum?

Öyle diyorsan.

Bakın iyiymiş be.

Alengirli, alengirli şeyler anasını satayım.

Akça.

Kız ne bu hal?

Annem ne oldu?

Konuştunuz mu kız psikologla ha?

Ne dedi?

Efe beni istemedim.

Annem hemen doldurma gözlerini be.

Bir sakin oldur.

Kız iyice konuştunuz mu ki?

Yani çocuk anladı mı acaba?

Aklına girdi mi ha?

Bir şey konuşmadık ki.

Ama çocuk bir garip davranıyor.

Böyle düşmanmışız gibi itti beni falan.

Kız kesin pitlediler bu çocuğa.

Kim pitleyecek anne Allah aşkına?

Zaten şuraya da gereksiz yere yükseldim.

Kız o değil be.

Allah onun canına minnet.

O Ali Kemal var ya... ...onun koca kafasının altından çıktı bu.

Aha şuraya yazıyor.

Efe yapma.

Açtım açtım.

Geldim.

Tam zamanında geldim.

Valla seninkinin suratı kıfıt çarşısı ha.

Geç geç, geç hadi.

Bu ne sürpriz Asya Hanım?

Hoş geldin, hoş geldin.

Maşallah, maşallah iyisin.

Kız ne korkuttun bize ha?

Mektuplar falan bir şeyler.

Hasan'ım, Hızır gibi yetiştir kurtardın mı ananı?

Ha, helal olsun sana.

Kız çıkar çıkar.

Ver sen bana, ver.

Geç, geç anneciğim, geç.

Ver, ver sen bana.

Ay, geç.

Ayakkabılarına da geçtin ama neyse.

Ay, valla var ya... ...ben esasen insanı gözünden anlarım dedim bunlara ha.

Bu kadının hali hal değil dedim.

Hasan'ın seni bulmak için nasıl çıktığını bir görseydin valla.

Allah.

Evlat yüreği işte be.

Ana taştan olsa fark etmiyor ha?

Emine Allah aşkına boş boş konuşma ya.

Git kadına bir bardak su getir.

Helal sana be Hasan.

Kız Asya, gördün mü bak?

Senin iki tane kazık evladının yapamadığını yaptı Hasan.

Eee Hasan, nerede bulundum?

Asya Hanım, şöyle geçelim de rahat rahat oturalım hadi.

Ay Asya Hanım, sen de bir ailemsin ha.

Kız ne derdin var da kendini bu hallere sokuyorsun?

Malın var, mülkün var, evlat torun dersen gani.

Cana kıymak ne demek be ha?

Allah Allah, valla öte dünyada ben köprüyü geçerim, sen kalırsın mendil sallarım ha.

Ben de sütten çıkmış ha, kaşık sayılmam da... ...seninki de az günah değil ha.

Kız yaşamak gibisi var mı be?

Akça, hayırdır yavrum?

Niye böylesin sen?

Psikologdan kötü bir haber mi geldi yoksa?

Efe beni istemedi.

Kim ne yaptı, ne söyledi bilmiyorum ama çocuk beni istemiyor.

Kimse bir şey yapamaz, merak etme sen.

Alacağız biz oğlumuzu.

Zaten o evde bir tek o kaldı.

Onu da alacağız.

Kim lan bu alacak da gibi?

Dur dur, bakarım ben.

Annem burada mı?

Ne oluyor be?

Senin ne işin var lan burada, hayırdır ev basar gibi?

Anne.

Helal olsun sana ya.

Biz her yerde seni arayalım, sen burada...

Hay be.

Kocaman bir aile olmuşsunuz.

Gözlerim yaşardı valla.

Ne oldu?

Kıskandın mı?

Ay gel, sana da koyarız bir tabak.

Köşkümüz yok ama gönlümüz de ingin maşallah.

Ee, kaldınızsa bir koca sarayda koku mavkuşu gibi.

Değil mi?

Anne, sen bir sus Allah aşkına.

Ne?

Bir açıklama yapmayacak mısın bana?

Yapmayacak, bas git lan, kalırsın elimde ha.

Hasan!

Hasan, tamam oğlum, tamam.

Benim kimseye verilecek bir hesabım yok.

Hele sana... ...hiç yok.

Anne...

...senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu ya?

He?

Biz meraktan aklımızı yitirdik.

Her yerde seni aradık biz.

Ben bugün morga gittim, morga.

Leşkali sana benzediği için...

...bir kadının cesedini gördüm.

Hele Murat...

...çoçuk hasta yatağında ölüp ölüp dirildi senin için meraktan ya.

Sen gelmişsin burada, oğlunla mutlu mesut oturuyorsun.

Sen tarafını seçmişsin anne.

Lan damar buldun, kanırtma.

Kadın üstüne gitme.

Biz biliyoruz niye bu kadın bu halde.

Yorma kafanı sen.

Sen ne konuşuyorsun ya, he?

Annem senin umurunda mı?

Senin umurunda olan tek şey annemin parası pulu.

Sen beni kendinle mi karıştırdın lan?

Hasan!

Lan kadına deli rapor almaya kalkmışsınız malınız mülkünüz yüzünden.

Ben bu kadını uçurumun kenarından aldım, kenarından.

Canıma kıyıyordu.

Tamam.

Tamam.

Ay yeter be yeter.

Sen ittin o kurtardı.

Tamam, tamam da sizin yüzünüzden kadın şapadan ak bayılacak şimdi.

Baksanıza haline be.

Ali Kemal lütfen.

Anne.

Seninle biraz yalnız konuşabilir miyiz?

Benim için değilse bile Murat'ın hasrı için.

Lütfen.

Yok artık ya.

Bak.

Bak bak.

Ayarsız yüz yüze bak.

Bir de beni suçluyor hala.

Nereden buldu lan bu burayı?

Sen mi söyledin yoksa?

Yok be.

Nereden bulacağım da söyleyeceğim ben?

Eli kolu uzun adamın bulmuştur işte.

Şimdi onun elini ayrı kolu ayrı şimdi var ya.

Ya bırak konuşsunlar dedik ya.

Aman be.

Otur.

Anne.

İntihar etmek ne demek ya?

Sen bu kadar zayıf bir kadın mısın?

Nasıl yaparsın böyle bir şeyi?

Hiç düşünmedin mi çocukları?

Hadi beni geçtim.

Ben zaten kötü bir herifim.

Murat.

Hiç aklına gelmedi mi?

Onu öyle hastane köşelerinde bırakabilecek miydin gerçekten?

Anne.

Bak sen torunlarını çok seversin.

Efe'yi Burak'a hiç düşünmedin mi gerçekten?

Beni çaresiz bıraktınız oğlum siz.

Meğer ben sizi tanıyamamışım.

Tanıyamamışım.

Ben evlatlarım için paramparça oldum.

Ben evlatlarımın peşinde koşarken.

Ben onlar için çırpınırken.

Meğer sizin derdiniz malmış mülkmüş.

Oğlum sen beni akıl hastanesine kapatmaya kalktın.

Sen bunu yaptın bana.

Hiç mi düşünmedin beni ya?

Hiç mi düşünmedin bu kadının gururu var incinir diye?

Hiç mi düşünmedin beni?

Ben hayatımda hiç bu kadar incinmemiştim.

Hiç bu kadar kırılmamıştım.

Annem, öyle bir şey nasıl söylersin sen bana?

Baran mal mülk benim hiç umurumda değil.

Senin akıl hastanesine falan da kapatmayacaktım.

Öyle bir şey yok.

Her şeyi yanlış anlamışsın.

Bak ben her şeyi ailemi korumak için yaptım ve...

O ailenin içinde sen de vardın.

Anne, bak bizim senin anlaşamadığımız tek konu Hasan.

Çünkü adamın gerçeği gözünü göremiyorsun.

Bak başardı işte.

İstediğini aldı.

Bak şu an buradasın anne, buradasın.

Bizim yanımızda değilsin, bizi bıraktın Hasan'lasın.

Hasan'ın avucunun içindesin ama göremiyorsun.

Bak hala beni suçluyor.

Hasan!

Benim hatırım için bir kere sinirlerine hakim ol ya.

Bir kere haklıyken haksız duruma düşme.

Otur şuraya.

Hasan da benim evladım, siz de bunu görmüyorsunuz.

Ona da ağırlık etmek isterim sadece.

Hepsi bu.

Ama siz ne yaptınız?

Beni akıl hastanesine kapatmaya kalktınız.

Beni deli ilan ettiniz.

Hiç mi düşünmediniz oğlum?

Hiç mi düşünmediniz?

Bu kadının gururu var incinir diye.

Yıktınız beni Ali Kemal.

Çok incittiniz beni oğlum, çok.

Sebebi ne olursa olsun bir anneye bu yapılmaz.

Sebebi ne olursa olsun yapılmaz.

Anne.

Hadi gel evimize gidelim.

Hı?

Biz bir aileyiz.

Bunları çözeriz, hallederiz.

Hadi anneciğim.

Köşkte torunların seni bekliyor.

Hastane de Murat.

Senin yolunu gözlüyor anne.

Hadi anneciğim, evimize gidelim.

Benim öyle bir evim yok artık.

Sen git.

Hasan.

Ne var lan?

Başaramayacaksın.

Elimdeki her şeyi alabileceğini sanıyorsun.

Ama alamayacaksın.

Ne annemi, ne de Efe'yi.

Ben senden bir şey almıyorum ki.

Senin elindekiler, seni tek tek terk ediyorlar.

Elif Kemal, aç şu telefonu, aç!

Açmıyor telefonu.

Saatlerdir ulaşamıyorum.

Ne olduğunu hiç bilmiyorum.

Abla, oturup şu yemeğini bitirir misin artık?

Lütfen.

Ne olmuş olabilir ki?

Annesinin peşindedir.

Adamın kafasında bu kadar dert varken... ...seni aldattığını falan mı düşünüyorsun?

Bir şey söyleyeyim mi?

Siz ailecek enerji katilisiniz.

Net, net.

Zeynep.

Hamileyim.

Beni strese sokma.

Pardon ya.

Ben mi strese sokuyorum seni?

Abla...

...bu Asiye Hanım ortalarda yok.

Sakın gerçekte intihar etmiş falan olmasın bu?

Ağzından yer alsın.

Ne?

Yapmaz öyle bir şey.

Hükümetli bir kadın.

Hı.

Öyleydi de.

Kontrol kaybı tavan son zamanlarda.

Ev yakmaya kalkmalar, mektuplar, vasiyetler.

Abla...

...bu her şeyi Hasan'a veripsiz dımdızlak ortada bırakmasın da.

Ay ben valla fakirlik falan çekemem artık gerçekten.

Zeynep sana ne oluyor?

Senin bu parayla derdin ne?

Senin bu parası evden ne?

Yani ablacığım ben seni düşünüyorum.

Yani çocuklar olmasa evliliğin pamuk ipliğine bağlı.

Efe de sen esas sorun.

Senin de onda gönlün yok.

Ne yapmayı planlıyorsun ablacığım?

Ya burada yer bulana kadar doğurmaya devam mı edeceksin?

Zeynep yeter.

Hı?

Yeter!

Asiye anne ortada yok, ne olduğu belli değil.

Sen hala konuşuyorsun.

Bana masal anlatma abla, yemezler.

Allah gecinden versin.

Asiye'nin bir şekilde giderse bu ancak senin işine gelir.

Ya çünkü hiç olmazsa evin hanımı olmak için bir şansın olur.

E tabi kullanabilirsen.

Ne biçim konuşmalar bunlar?

E enişte Ali Kemal.

Ne duydun bilmiyorum ama inan bana... Ben duyacağımı duydum.

Bak hala bu evdeysen şu karnındaki çocuğa dua et.

Bu durumda bunu mu söylüyorsun?

Gelelim sana.

Enişte çok özür dilerim bak sen... Evimden hemen defol git.

Bir daha da sakın adımını atma.

Ali Kemal.

Enişte bak çok özür dilerim.

Sen beni yanlış anladın.

Gerçekten bak biz çok gergindik.

Ablan biraz rahat etsin diye... Bırak!

Çık git evimden.

Enişte.

Abla.

Ali Kemal dur dedim.

Sen ne yapıyorsun?

Kardeşim hiçbir yere gitmeyecek.

Zeynep benimle birlikte bu evde kalacak.

Çocuklara beraber bakacağız.

Bitti mi?

Çekilin.

Enişte ne yapıyorsun?

Enişte nereye gideceğim ben?

Dışarı çık!

Ya param yok enişte!

Dışarı çık!

Beni buna sen mecbur et.

Ya enişte!

Dışarı çık!

Enişte bir ne istersen yaparım.

Ne olur dinle beni sokağa atma.

Ne olur.

Ne olur.

Ne istersem yaparsın öyle mi?

Tamam.

O zaman şöyle yapıyoruz.

Ali Kemal!

Şöyle içeri gir.

Ali Kemal dedim.

Sen kardeşimi göndermeden şu DAP raporunun bir hesabını ver.

Yazıklar olsun sana.

Evliliğini kurtarmak için bulduğun yol bu.

Öyle mi?

Çocuklarının babasını darpla suçlamak, tehdit, şantaj.

Şöyle.

Al bunu.

Avukatan veriyorsun, nereye veriyorsan ver.

Umurumda bile değil.

Sadece olacak olanları hızlandırırsın.

Al!

Şu hale bak ya.

Şu hale bak ya!

Ailem dediğim kim varsa hepsi bir olmuş, bana karşı savaşıyor.

Bundan sonra ben ne dersem o olacak.

Anlaştık mı?

Zeynep.

Şu kaybettiğim parayı sana geri vermem ister misin?

Güzel.

O zaman bunun için bir şartım olacak.

Hasan'ın evine yerleşeceksin.

Ne?

Ne diyorsun ya?

Ali Kemal.

Böyle bir şeyi nasıl teklif edersin?

Nasıl olacak bu?

Nasıl olacağını Zeynep bilecek.

Daha önce bunu becermişti.

O eve yerleşeceksin.

Orada ne oluyor?

Ne konuşuluyor?

Hasan'ın planı ne?

Her şeyden beni haberdar edeceksin.

Eğer bundan...

...herhangi birinin haberi olursa... ...bunu ikinizden bilirim.

İşte sen ne diyorsun bana ya?

Baya baya git köstebeklik yap diyorsun.

Sen bundan çok daha beterlerini yaptın şimdiye kadar Zeynep.

Köstebeklik senin için bir mertebe sayılır.

Ya anlaşmayı kabul edersin... ...ya da beş parasız kapının önüne koyarım seni.

Karar senin.

Hasan...

...oğlum...

...ik göz ağrı.

Yüreğimin...

...dinmez sızısı.

Madem kurtardın beni...

...o uçurumu atlamama müsaade etmedin.

Tuttun elimden.

Çektin, kurtardın beni.

Evine getirdin.

Seni sevmeme izin ver.

Yalvarırım, izin ver.

Hatalarımı telafetmeme izin ver, yardım et.

Lütfen.

Nasıl olacak o dediğin mesele?

Kafanda...

...otuz beş seneyi temize geçirecek bir şey var mı?

Bakın.

Tamam.

Şöyle yapalım.

Ben sana hayatım hakkında çok basit bir şey soracağım.

Sen buna doğru cevap ver.

Beni sevmene izin vereceğim.

Söz.

Ne soracaksın?

Benim en sevdiğim masal ne lan bu hayatta?

Ben bunu nereden bilebilirim ki?

Sana...

...sana masal anlatmama izin vermediler ki.

Seni alıp...

...koklayamadım ki ben.

Seni bağrıma basamadım ki...

...masal anlatayım.

Nasıl?

Bilmiyorum ki.

Vallahi yapacak bir şey yok.

Ben sana anlatayım ben sevdiğim masalı.

Ama öyle başvurularında...

...prens prenses falan yok ha.

Keloğlan bile yok.

Yılan var.

Vakti zamanında adamın biri...

...böyle darda kaldıkça...

...bir tane kuyunun başına gidiyormuş.

Kuyudan da bir tane ağzında altın parayla... ...bir tane yılan çıkıyormuş.

Bırakıyormuş öyle altını adamın ayaklarının önüne.

Adam yoluna, yılan yoluna herkes memnun halinden.

Gel zaman git zaman adam hastalanıyor bir gün.

Ama fena hastalanmış, evden çıkacak hali yok.

Evde diyecek bir şey yok.

Mecbur durumu oğlunu anlatmış.

Oğlan hırslı ama.

Oğlan para göz.

Gitmiş kuyunun başına.

Yılan çıkmış.

Getirmiş yine altın parayı.

Seninki altını alır almaz... ...elinde sakladığı taşı... ...vurmuş yılanın üstüne.

Öldürüp kuyuda kalan bütün parayı alacak ya.

Almış... ...tabii.

Yılan ölmemiş.

Kuyruğu kopmuş.

O kuyruk acısıyla da sokmuş tabii çocuğu.

O kuyruk acısı lafı oradan mı geliyormuş?

Havada kapıyon ha.

Neyse yılan sokunca... ...çocuk ölmüş tabii.

Zaman geçmiş bayağı.

Adam bayağı pişman durumdan.

Dayanamamış gitmiş kuyuya.

Demiş yılan kardeş...

...benim oğlum bir hata yaptı.

Gel beni affet.

O hatasını da hayatıyla ödedi sonuçta.

Gel biz seninle...

...eskiden olduğumuz gibi dost kalalım.

Yılan bakıp bakıp ne demiş adama biliyor musun?

Ne demiş?

Sen de bu evlat acısı...

...ben de bu kuyruk acısı olduğu sürece...

...bizden dost dost olmaz demiş.

Bizimki de o hesap işte Asiye Hanım.

Sen şimdi...

...nasıl unutturacaksın... ...otuz beş senenin kuyruk acısını?

Hadi ben unuttum.

Bak...

...oğlum benim yüzümden orada...

...yatalık yatıyor çocuk.

Sen bunu nasıl unutacaksın?

Bazı acılar öyle kolay unutulmuyor Asiye Hanım.

Olmuyor işte.

Öyle olmuyor.

Ay ay ay...

...hasvet mi gidiyorsunuz ana oğul?

Maşallah.

Bana müsaade.

Nereye be?

Aa!

Dur Emine dur.

Ay bu da çok hassas ha.

Kız bakma sen onun donyağı gibi durduğuna.

Pamuk gibi bir yüreği var onun ha.

Alışır alışır merak etme.

Kız... ...gül hadi biraz be.

Bak sana kıyafet getirdim kendi elbiselerimden.

Sana layık değil ama işte... ...yenilerini allana kadar idare edeceksin ha.

Bak nasıl allı güllü.

Kız yüzüne renk verir valla.

Valla bak.

Olmazsa şuna bak.

Hah.

Nasıl?

Güzel.

Asya hanım be.

Yapma böyle.

Gelecek hepsi.

Güzelcek her şeyi.

Güzel hadi biraz be.

Hadi Zeynep.

Bak...

...bendeki kareden tükendi.

Ne yap ne et o eve gir.

Yoksa gözünün yaşına bakmam.

Sokakta kalırsın.

Zeynep ne yapıyorsun?

O iş bende merak etme.

Abi iyi misin?

İyiyim niye?

Yok bir şey de biraz darlanmış gibisin.

Hakikaten abi gözünün feri gitmiş.

Oğlum üç tane kadınla beraberim içeride sabahtan beri.

Vallahi hıncımı sizden çıkartırım ha.

Boş konuşmayın.

Ne oldu ne bitti?

Yok abi ya.

Hiç iz bile yok.

Nasıl yok lan?

Yok abi aradık taradık mezar yok.

Oğlum ölmüş adamın nasıl mezarı olmaz?

Siz bulamamışsınızdır.

Doğru düzgün araştırın şunu.

Abi haklısın da elimizde bir at bir soy at.

Sarı çizmeli Mehmet Ağa.

Sen birazcık daha bir şeyler öğrensen.

Öğreneceğiz.

Öğreneceğiz de işte.

Söylemiyor ki anasını satayım.

Zeynep ne lan o?

Kızım sen hep böyle mi dolanıyorsun?

Ne yapıyorsun sen ya?

Azam.

Aa.

Zeynep iyi misin ki?

Ne oluyor lan?

Ne oluyor?

Vallahi geldi kendi sarıldı ha.

Çocuklar da şahit.

Geldi kendi sarıldı.

Hayırdır Zeynep?

Ali Kemal beni köşkten korktu.

Gece gece tuttu kolumda.

Beş parası sokağı attı.

Yok artık.

Ben de buraya kadar yürümek zorunda kaldım.

Fosu ya.

Niye buraya geldin ki?

Bize ne?

Ayrıca sen niye Hasan'a sarılıyorsun?

Niye?

Tamam canım tamam.

Ya ben evi bulamadım.

Zaten peşime takılanlar oldu.

Çok korktum.

Tamam tamam.

Git sen içeri sakinleş konuşuyoruz hadi.

Ne yapayım yavrum şimdi Halil'i başımıza toplayacak ya.

Getir.

Ver sen de şunu.

Bırak Allah aşkına ya.

Aman üstüne daldın lan.

Akça.

Kız bana bak.

Kim bilir yine ne şeytanlık yaptın da kapının önüne koydu Ali Kemal seni.

Ya ben valla bir şey yapmadım.

Asiye Hanım'ın intiham...

Yani Hasan'ın evine geldiğini duyunca delirdi.

Hıncını benden çıkardı.

Gözüne battım herhalde.

Yezilemedi demek ki kendine.

Kaçan balık büyük olur.

Asiye Hanım sen yanlış anlama.

Sen her şekil kıymetlisin tabii.

Neticesinde anasın da işte.

Yani ne bileyim böyle şimdi Hasan'ı tercih etmiş gibi olunca...

...seninki hırs yaptı demek ki.

Peki nasıl olacak kızım senin burada kalman?

Yani uygun mudur, yakışık alır mı?

Biri sonunda mantıklı bir şey söyledi.

Ee ne demişler?

Misafir misafiri ev sahibi hiçbirini istemez.

Ay ne bakıyorsunuz be.

Son söz Hasan'da diyorum.

E konuş sen de hadi.

Yani...

Ne diyeyim ben şimdi ya?

Kızı gecenin bir vakti kapının önüne mi koyacağız Ali Kemal gibi?

Kalsın bu gece.

Yarın bakarız bir çaresine.

Kalsın.

Hayda.

Kız bana bak.

Ne yaptın ettin kapağı buraya attın ha?

Ama kızımın huzurunu kaçırırsan...

Vallahi parçalarım seni ha.

Akıllı ol akıllı.

Asiye Hanım...

...ben kendi derdimden soramadım size.

İyi misiniz?

Nasılsınız?

Torunların nasıl?

Şule nasıl?

İyiler mi?

İyi onlar gayet iyiler.

Tabii sizin yokluğunuz hissediliyor.

Nasıl yapıyorsun ya bunu?

O kızı tekrar evimize nasıl alıyorsun Hasan?

Bak sen kovmuyorsan ben kovuyorum.

Yeter artık.

Ya kızım saçma saçma konuşma.

Bir sakin ol gözünü seveyim Allah Allah.

Ne yapalım şimdi gecenin bir vakti?

Gördün işte durumu.

Bir gece ya bir gece.

Ben onun söylediklerine de inanmıyorum.

Akça halledeceğim diyorum.

Bak ayıp oluyor ama ha.

Ne ayıbı ya?

Geç içeri sakinleş.

Her akşam ayrı dram, her akşam ayrı aksiyon.

Yemin ediyorum kaldırmıyor artık benim kafam ya.

Biraz konuşalım mı seninle?

Benimle mi?

Tabii oğlum.

Konuşalım.

Gel.

Ali Kemal Bey.

Getirdin mi?

Getirdim.

Ama telefonda da anlatmaya çalıştığım gibi.

Hiç etik değil bu.

Bırak şimdi etiğim eti.

Annemin vasiyetini görmem lazım.

Bütün sorumluluğu ben alıyorum.

Ver şunu.

Her şeyi ne sana bırakmış?

Bir bak bakayım şuna.

Yapabilir mi bunu?

Mümkün mü böyle bir şey?

Maalesef.

Kendine ait her şeyi bırakabilir.

Hisseler dahil.

Öyle de yapmış zaten.

Allah kahretsin.

Allah kahretsin!

Bu kadar mı kolay vazgeçtim bizden anne?

Kalbinde hiç yerimiz kalmadı mı?

Benim senin malında mülkünde gözüm yok.

Başka bir hayat yaşamakta da.

Benim tek derdim bu hayatta oğluma kavuşmak.

Bir de...

...şu babamın hikayesi.

Anlattım ya ben sana o hikayeyi.

Ya ne anlattın sen bana?

Bir isim verdin, bir soyart.

Bak bir şey biliyorsan söyle.

Adamın derisini bulamadık.

Barın mezarını çok görme bana.

Hani benim için bir şey yapmak istiyordun ya.

Eğer bir şey biliyorsan bana söyle.

Gideyim bulayım.

Bilmiyorum.

Bilsem anlatmaz mıyım?

Birdenbire ortadan kayboldu.

Sonra bir duyduk ki...

...öldü dediler.

Sen dizi mi dinliyorsun orada?

Ay yok, ben... ...çay koyalım beraber içeriz dedim ama...

...özel bir şey konuşuyorsanız giderim.

Yok, yok.

Geç koy sen çayını.

Tamam.

Bir çayımız eksikti zaten.

Bu telefonu açmam lazım önemli.

Peki.

İyi akşamlar Ali Kemal Bey.

İyi akşamlar.

Ne yaptın?

Yerleşebildin mi eve?

Var mı bir gelişme?

Yerleştim, yerleştim.

Allah'tan Hasan insaflı çıktı da aldı beni eve.

Zeynep, Hasan'ı övmek için mı aradın beni?

Niye aradıysan anlat hadi.

Hadi.

Bir şey öğrendim ben önemli galiba.

Bu Hasan devamlı babasını sorup duruyor.

Yok ne zaman öldü?

Yok mezarı nerede?

Nedir ne değildir annesine devamlı bunları soruyor.

Arkadaşları da da araştırmışlar ama bulamamışlar.

Asiye Hanım da bilmiyorum falan diyor.

Devamlı kadın tedirgin.

Hayır yani ben anladım, Hasan bir türlü anlayamadı.

Dur, kapatıyorum.

Kapatıyorum.

Tamam.

Şu Hasan'ın babasını araştırın bakalım.

Ne olmuş, nasıl ölmüş, mezarı var mıymış?

Her şeyi araştırın bana.

Acil.

Ali'yi mi arıyorsun?

Vuruldu.

Onu göndüler.

Gömüldü o.

Dede.

Sen bir anlat bakayım neden bahsediyorsun sen?

Ali.

Hasan'ın babası.

Vuruldu gitti.

Mezarı bile yok onun.

Dedem.

Dedem bir kafanı topla sen.

Sen ne biliyorsun bu konu hakkında?

Ne gördün?

Ne biliyorsun?

Nerede bu Hasan'ın babası?

Kim öldürdün?

Nasıl oldu?

Mezarı var mı?

Hadi dedem.

Hadi.

Anlat bana.

Su içmeye kalktım ben.

Mutfak değil ki burası.

Değil dedem değil burası mutfak değil.

Hadi.

Hadi topla sen kafanı.

Anlat bana.

Ne biliyorsun Hasan'ın babası hakkında?

Hadi.

Hazırlamaya çalış.

Ben kalktım.

Su yok.

Baba.

Dedem ne yapıyor orada?

Eee...

Bilmem.

Ne yapıyor acaba?

Sürpriz mi yapıyor bize?

Şimdi bak.

Gördüğümüzü belli etmeyelim de dedenin sürprizi bozulmasın.

Ben gideyim dedeye bir günaydın diyeyim.

Sen de burada beni bekle tamam mı?

Dede.

Günaydın.

Ne yapıyorsun?

Ali.

Hasan'ın babası.

Dede.

Onu gömdüler.

Mezar yakın.

Ali'yi bulacağım.

Mezar kazıyor.

Dede.

Sen... Ne biliyorsun bu mevzu hakkında?

Ha?

Anlatsana bana biraz.

Ya ne olmuş bu Hasan'ın babasına?

Kim vurmuş dede?

Niye vurmuş?

Hadi söyle bana.

Hadi.

Bu mevsimde yetişmez ki.

Olmaz kışının çiçek.

Kışın çiçek yekilmez.

Sürpriz olarak çiçek mi dikecekmiş?

Evet, evet.

Dede çiçek dikecekmiş.

Dikecek, yetiştirecek.

Biraz zaman alacak tabii.

Ama...

...sonunda göreceğiz neymiş.

Göreceğiz.

Hadi gel bakalım.

Eyvallah.

Sağ ol.

Bu iş böyle olmaz ki kardeşim ya.

Bakmadığımız mezarlık kalmadı.

Ya mezarlık kokusu sindi ya üstüme.

Nasıl bir koku ki oğlum?

Bilen bilir bilelim.

Allah bildirmesin.

Kardeşimiz toprağın dibinde katili Murat malak gibi hastanede yatıyor şimdi.

Biz de öyle mezar mezar dolaşıp Hasan abinin kırk sene önce ölmüş babasını arayalım.

Allah 'ım sabır ver yarabbim.

Mekanı cennet olsun.

Amin.

Selamünaleyküm.

Aleykümselam.

Hoş geldin.

Ne oldu lan?

Gemileriniz mi battı?

Oğlum biraz yüzünüz gülsün.

Güzel haberlerin var.

Hayırdır?

Hasan abinin babasıyla alakalı bir şeyler buldum.

Şükür ya.

Ciğerimiz soldu mezarlık ziyaretinden kardeşim.

Ne yaptın?

Buldun mu o mezarını?

Yok.

O mümkün değil.

Niye mümkün değil?

Değil çünkü adam ölmemiş.

Yaşıyor.

Nasıl ya?

Yani en azından nüfus kayıtlarına göre öyle.

Bir ikamet kaddesi buldum.

Bunca yıldır öldü diye bilinen bir adam yaşıyor olabilir mi cidden?

Tövbe tövbe.

Hadi kalkın gidelim o zaman.

Bakalım şu adrese neymiş olay?

Yok.

Hasan abinin haberi olmadan olmaz.

Önce bir onu söyleyelim.

Sonra beraber gideriz.

Tamam doğru diyorsun.

Vallahi çok sevinecek bu haber ha.

Haber vereyim mi ben o zaman haberi?

Ha?

Ver ver.

Ha Kadir.

Ne diyorsun oğlum sen?

Kafa mı yapıyorsunuz lan benimle?

Ne adresi?

Sen Ziya'yı ver bakayım bana.

Veriyorum abi.

Sen işte.

Oğlum siz ne dediğinizin farkında mısınız lan?

Babam yaşıyor olabilir mi?

Abi öyle bir ihtimal var ama sen gene de çok umutlanma.

Yani nüfus da olabiliyor böyle şeyler.

İkamet kadresinin olması çok ilginç.

Üstünde hala mal mükte var.

Bayağı bildiğin tapulu mapulu adamın malı var yani.

Vay be.

Ulan adamın ölüsünü ararken kendisini bulsak ya ziya.

Hay Allah senden razı olsun.

E gitsek ya oğlum biz niye bekliyoruz?

Abi Akça'nın velayet davasıyla alakalı bir işim var.

Önce onu halledeyim ondan sonra döneyim olur mu?

İyi tamam acele et ama ha.

Gel gel bomba haberler var.

Babam yaşıyor olabilirmiş.

Oğlum kimden ne duydum bilmiyorum ben ama...

Olmaz öyle şey.

Olmaz.

Boşuna heyecanlanıyorsun sen.

Niye?

Nereden belli?

Adamın işte kayıtta adresi çıkıyor.

Üstünde mal varmış.

Nerede?

Bilmiyorum.

Adres bekliyorum işte.

Vay be.

İster misin bizimki yaşıyor olsun?

Oğlum olmaz öyle şey.

Ne?

Öldü baban.

Öldü.

Hem yaşıyor olsa gelip bulmaz mıydı seni?

Değil mi?

Boşuna heyecanlanıyorsun.

Öldü baban.

Sen var ya...

Ya benden bir şeyler gizliyorsun.

Ya da bu habere her ne hikmetse sevinmedin.

Adam nerede diyorum öldü diyorsun.

E ölmüş adamın mezarı olur.

O da yok.

Dur sen dur.

Ben bugün her şeyi bulacağım.

Hepsini çıkaracağım ortaya rahat ol sen.

Bir tane daha vurdu gol.

Gol gol.

Efe çok sert vurdu.

Ali Kemal çıkaramadı.

Bir tane daha.

Hoppa gol.

At bakalım.

Geç bakayım Kadir, geç.

Geç.

Hazır mısın?

Geliyor.

Hop, Efe kurtardı.

Koş, koş, koş, koş, koş, koş.

Vurdu gol, vurdu gol.

Evet, Ali Kemal.

Efe verdi.

Efe, Ali Kemal'e pas verdi.

Efe koşuyor, Efe koşuyor.

Bas, gol be.

Gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol.

Gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol.

Aferin benim oğluma be.

Oh.

Biraz daha oynayalım mı yoksa?

Amcaya mı gidelim?

Hasan amcaya gitmeyelim.

Oynayalım buradan.

Yok ya, o ne Hasan amcası.

Murat amcadan bahsediyorum ben.

Hastanede ya.

Seni görünce çok sevinirim.

Moral olur anada.

Tamam, gidelim.

Ama biraz daha oynayalım.

Tamam, hadi o zaman.

Koş bana şu çek, hadi.

Hadi.

Ah, olmadı.

Efe?

Efe?

Oğlum, bir şey yok değil mi?

Senin yüzün neden öyle?

Nasıl?

Sanki senin bir yerin acıyormuş gibi.

Acıyor zaten.

Nasıl yani?

Bak şimdi, bir insanı çok sevdiğin zaman...

...onun canı yandığında ya da üzüldüğünde...

...sen de üzülürsün, senin de canı yanar.

Onun için.

Oh, bana da bakayım.

Yok.

Hiçbir şey yok oğlum, geçti değil mi?

Geçti.

Hiç bırakma baba.

Bırakmam oğlum.

Bırakmam, bırakır mıymış ben seni?

Bırakmam.

Sen bana, baba beni bırakma dedin ya...

...artık ben seni kimselere bırakmam.

Kimse alamaz seni ben.

Tamam mı?

Söz.

Aslan oğlum benim.

Aslan oğlum benim.

Aslan oğlum benim.

Aslan oğlum benim.

Ya'm yarabbim, kız masa böyle mi hazırlanır ha?

Allah.

Çekil.

Ana.

Ay kız çok tatlı olmuşsun be.

Ay benim kıyafetler sana daha çok yakışmış ha.

Aa bir kelebek tokan eksik.

Ay yok istemem.

Sizde daha güzel duruyor.

Murat'ı ziyarete gideceğim de ben.

Asiye Hanım, çok yakışmış valla.

Süper.

Bak şimdi işte Murat'la Ali Kemal'in değil Hasan'ın anası gibi oldum.

Ben çıkıyorum.

Birbirinize mukayyet olun ha.

Kavga etmeyin.

Nereye be?

İki lafın belini kıraydık.

Babam bulacağım belki Emine.

Yani dur bakalım inşallah.

Hadi eyvallah.

Allah Allah.

Nasıl ya?

Asiye Hanım Hasan ne diyor?

Onun babası ölmedi mi?

Öldü.

Seni niye heyecanlandırdı bu kadar bu mesele kızım?

Üstüne kayıtlı bir adres yüzünden çocuk boşu boşuna umutlanacak şimdi.

Bugün de ekmeğimizi hak ettik çok şükür.

Aferin Zeynep.

Bu güzel bir bilgi.

Peki adresi öğrenebilir misin?

Ya da sen boşver ben öyle olmuşum.

Alo.

Ali Çetin.

Bu ismini fusta bir araştırır mısın?

Üzerine kayıtlı bir yer varmış.

Onu öğrenmem lazım.

Tamam.

Efe.

Amcaya kestane alalım mı?

Çok sevinir.

Kestanenin tadını nasıl ki?

Ben sana hiç kestane almadım mı?

Sen yemedin mi hiç?

Ali Kemal.

Ne oldu ki?

Bekle burada.

Kolay gelsin usta.

Sağ olun.

Bana sıcaklarından üç kese doldurur musun?

Hemen efendim.

Oğlum kestanenin tadını bilmiyor.

Ona hiç kestane almamışım.

Bir de oğluma çok iyi bakıyorum diye övünüyorum.

Al bakalım.

Nasıl?

Kadın.

Çok güzelmiş.

Ama ben kendimi hiç affetmeyeceğim.

Çünkü ben gerçekten kötüyüm abim.

Sen çok iyi bir babasın.

Hem de çok iyi bir çocuksun.

Ne yaptınız?

Bekliyoruz abi.

En sevdiğim.

Biliyoruz, ondan aldık.

Müjdemi isterim.

Ne müjdesi?

Hayırdır?

Ziya'yla görüştük.

Velayet işlemlerini başlattık.

Çok güzel gidiyor.

Çok az kaldı, alacağız oğlumuzu.

İnşallah, Allah'ım inşallah.

Biz de sana çok güzel bir haber vereceğiz ama... Dur bakalım.

Biz şu haberin tadını bir çıkaralım da.

Abi, bu güzel bir haber.

Bunu kutlayalım mı?

İyi olur be abi.

Git canım, iyi gelir.

Hadi ben içeri giriyorum.

Abi, bir düğün lazım bu çifte diyorum.

Başka da bir şey demiyorum.

Ne?

İyi gelir abi be.

Efe de geliyormuş hem.

Ya tamam oğlum, bırakın şimdi zevzekliği.

Kutlamadan önce yapılacak işlerimiz var bizim.

Ara bakayım şu Ziya'yı.

Aradım abi ben Ziya'yı.

Bir müvekkiliyle acil bir toplantısı çıkmış.

Biter bitmez haber edecek.

Akşama beraber gideceğiz o adresi.

İşte o arada da iki çift laf edelim mi abi?

Başlayacağım onun toplantısından ha.

Vallahi.

İyi, tamam.

E oğlum, ara şunu, adresi versin biz gidelim.

Abi, bekleyelim.

Hem akşam olunca el ayak çekilecek.

Daha iyi olur kolaçan etmek.

Tamam.

Hadi gidelim bari.

Oğlum.

Murat.

Nasıl oldun?

Daha iyi misin?

Niye geldin sen?

Esas oğlunu bırakmasaydın.

Üzülmüştür çocukcağız şimdi.

Geç buldunuz ya birbirinizi.

Aman ayrılmayın, yapışın birbirinize tamam mı?

Oğlum.

Bırak anne.

Bırak.

Murat sen ne biçim davranıyorsun bana oğlum?

Ben senin düşmanın mıyım?

Annenim ben senin.

Bir anne oğluna zarar verebilir mi?

Ben senin bu hale gelmeni ister miydim?

Daha önce yapmışsın ya Asiye Hanım.

Hasan bu yüzden savaş açmadı mı sana?

Ben bu savaşın sonucunda bu hale düşmedim mi anne?

Şimdi oğulcuğunla anlaştın diye bunları unuttun mu?

Haksız mıyım anne?

Al şimdi tut elimi söyle bak yüzüme.

Öyle söyle.

Bakabiliyor musun?

Senin durumun bu annem.

Sen böyle bir insansın.

Bir tarafı seçip diğer tarafı siliyorsun sen.

Zamanında bizi seçmişsin, Hasan'ı silmişsin.

Şimdi Hasan'ın tarafını seçtin, bizi sildin.

Sen böyle bir insansın, karakterin böylesin.

Yeter!

Yeter!

Benim hepinizi anılık edecek kadar büyük bir kalbim var.

Ama siz...

Kardeş olmayı beceremiyorsunuz oğlum.

Bir tutturduğunuz Hasan malı mülkü alacak diye...

Hasan'ın böyle bir derdi yok.

Bana bu yüzden deli raporu almaya kalktınız.

Mecbur bıraktın kadın bizi, mecbur bıraktın.

Efe...

Kestanecinin kestanesi de güzelmiş ha değil mi?

Murat amcan çok sevinecek seni gördüğüne.

Hadi gel bakalım.

Oğlum ne yaptım da mecbur bıraktım ben sizi?

Ne yaptım?

Efe...

Sen biraz beni burada bekle oğlum olur mu?

Galiba babaanne gelmiş.

Ona şöyle güzel bir sürpriz yapalım ha.

Sen burada bekle.

Ben seni gelip alacağım.

Tut bakalım şunlardan.

Hadi sakın bir yere ayrılma.

Burada dur.

Niye anlamıyorsunuz?

Hasan'ın mal da mülk de gözün yok.

O yüzden mi bütün malını mülkünü Hasan'a bıraktın?

Vay be anne.

Helal olsun.

Bunu da mı yaptın anne?

Sen... Ben ölmeden... Ölümümü bile beklemeden benim vasiyetimi açtın.

Öyle mi?

Evet.

Nasıl yaptın bunu?

Bunu nasıl yaptın?

Yazıklar olsun sana.

Neden yaptın bunu biliyor musun anne?

Neden açtım o vasiyeti?

Acaba dedim...

Murat burada ölümle mücadele ederken...

Ben her yerde didik didik seni ararken...

Acaba dedim annemin kalbinde birazcık olsun yerimiz var mı?

İnsan inanmak istemiyor.

Ama yokmuş işte.

Sen kalbimdeki yerini bir yetimin hakkıyla mı ölçüyorsun oğlum?

Bu mu senin adaletin?

Sen ne biçim adam oldun Ali Kemal?

Ne biçim adam oldun sen?

Niye kararttın sen böyle için?

Beni o uçurumun kenarına siz yolladınız.

Siz!

Sen Hasan'ı, Efe'yi diri diri yakıyordun.

Efe'nin ölümüne sebep oluyordun az kalsın sen.

Abim öyle bir şey yapmaz, iftira atma bari.

Efe!

Paşam!

Oğlum.

Oğlum.

Babacığım.

Sen beni biraz daha dışarıda bekle.

Ben geleceğim tamam mı?

Hadi.

Hadi oğlum.

Bize her şeyine zarar veriyorsun anne.

Halimizi görmüyor musun?

Uzak dur artık bizden.

Git buradan.

Sen Hasan'ı, Efe'yi diri diri yakıyordun.

Efe'nin ölümüne sebep oluyordun az kalsın sen.

Efe!

Efe!

Anne!

Anne Efe yok.

Hemen o taraftan, o taraftan ara.

Efe'yi ara çabuk!

Efe!

Serşin küçük bir çocuk gördünüz mü?

Efe!

Efe!

Efe!

Efe!

Nerede?

Bilmiyorum.

Bulamadım.

Bulamadım ben.

Efe!

Efe!

Efe!

Oğlum.

Ne oldu?

Neden alıyorsun?

Sayılma bana.

Sen de kötü bir günisin baba.

Neden paşam?

Neden böyle söyledin sen?

Bizi yakmak istedin.

Oğlum.

Oğlum.

Oğlum, olur mu öyle şey?

Efe, ben yapabilir miyim böyle bir şey sana?

Bir zarar verebilir miyim ben sana?

Bak oğlum, ne duydun bilmiyorum ama... ...ne duyduysan yanlış anlamışsın.

Ben öyle bir şey yapmam.

Yapmam.

Paşam, bak ben öyle demek istemedim.

Biz babanla biraz...

...kızdık birbirimize, tartıştık.

Onun için öyle çıktı ağzımdan.

Öyle demek istemedim ki ben.

Gel bakalım.

Sıkma sen o güzel canını.

Efe!

Ben ilgilenirim oğlumla.

Sen kendi oğlumla ilgilen.

Ağabey.

Bence sen şöyle yengeye güzel bir evlilik teklifi yap.

Allah Allah.

Ne yapıyorsun mesela?

Ağabey, sokağa ateşle benimle evlenir misin yazarsın?

Ya.

Mesela ben hatun olsam direkt düşerdim buna.

Yani oğlum bizim ateşli işlerde ayarımız yok.

Sonra tutar mahalleyi yakarız.

Al başına bela.

Gerek yok.

Bizimki sevmez zaten öyle şeyler.

Ağabey.

Bence bak.

Tut kolundan yengeyi.

Götür boğaza.

De ki.

Ya karım olursun...

...ya da atarım kendimi denize.

Bak bu güzel ağabey.

Kendi mi buldun bunu?

Oğlum intihar tehdidiyle romantizm mi olur lan?

Neyse neyse.

Abi daldın yine ha.

Ne bileyim ya.

Nef'e ne yapıyordur şimdi kim bilir.

Ulan kendi oğluma oğlum diyemiyorum ben.

Lan anısına evlenme teklif edeceğim.

Çocuk bana hala amca diyor.

Yüzünü hiç görmedim babamın mezarını arıyorum.

Nüfus memuruna göre adam hala hayatta olabilir.

Bizimki bu var ya.

Kader falan değil ha.

Keder bildiğim.

Ziya.

Abi sizi anına geliyorum demiş.

Hesap istesene.

Şefim.

Adres burası.

Kimse yok ama galiba.

Abi şurada bir araç duruyor ama bir kontrol edelim mi?

Ne iş lan onlar?

Babam burada ne yapıyor olabilirdi ki?

Ya pek tekin yerler gibi gözükmüyor abi.

Gündüz mü gelsek?

Gündüz de geliriz.

Ben de bakacağım.

Siz durun lan.

Ben bir bakayım.

Bir şey olursa gelirsiniz.

Selamünaleyküm.

Kolay gelsin.

Sen de kimsin?

Ne işin var burada?

Sakin olun ya.

Baba mı arıyorum ben?

Babanı mı arıyorsun?

Dalga mı geçiyorsun ya?

Hemşerim hayırdır ya sen niye ters yapıyorsun?

Allah'ın selamını verdik.

İnsan gibi cevap versene.

Ali Demir.

Ali Demir mi?

Babam işte.

O da kim ya?

Buranın sahibiymiş.

Bas git işine ya sarhoş musun nesin sen ya?

Biton işimiz var burada.

Ya ne sarhoşu oğlum saçma saçma konuşmayın.

Hem adamın mülkünü kullanıyorsunuz.

Hem de adını bilmiyorsunuz lan.

Siz ne yapıyorsunuz lan içeride?

Vay vay vay.

Oğlum bunda ne lan?

İşgal mi ettiniz lan siz burayı?

Burası mı?

Oha.

Ne yapıyorsun lan?

İndir oğlum o silah.

İndir.

Bak burada ne alt karıştırıyorsunuz bilmiyorum ama.

Bilme zaten.

Adam vurmayı değmez ama değil mi?

İndir.

İndir.

Bak burası benim babamın mülkü.

Yeni çıktı ortaya.

Ben de kontrol etmeye geldim.

Polis de yolda zaten.

Bak lan!

Bırak lan!

Bırak lan!

Lan!

Ziya senmek de burada.

Bunlar tehlikeli herifler oğlum.

Bırak!

Bırak!

Bırak o silahı!

Lan!

Yürü lan yürü!

Yürü!

Yürü!

Çalıştır lan!

Çalıştır!

Çalıştır!

natürlich insanlara... Geçin lan!

İyiyim, iyiyim.

Geçim var şunları.

Sur, sur, sur, sur, sur!

Eğil, eğil, eğil.

Ey kafayı, bas, bas, bas!

Allah kahretsin.

Kerem vuruldu, dön geri.

Hadi gel.

Anlaşılan bunlar babanın yerini gasp etmiş abi.

Kendi pis işleri için kullanıyorlar.

Sen de tabii çomak soku.

Hem de ne çomak?

Vay arkadaşım.

Ulan babamızı bulalım diye gittik.

Yine adam vurduk iyi mi?

Vurmasaydın o bizi vuruyordu abi.

Kafayı takma sen ona ya.

O basit bir sıyrıktı.

Bir iki güne iyileşir o.

Sanki bunu vurdum ha.

Abi elimizde hiçbir şey yok.

Ne yapacağız şimdi?

Yapacak bir şey yok.

Araştırmaya devam edeceğiz.

Doğru düzgün bir şekilde araştırılır tabii.

Soruşturulur.

Mekanın tarihi neymiş, kim tutmuş, kiralayan olmuş mu?

Abi gözünü seveyim.

Bir daha böyle tehlikeli işlere kalkışmayın.

Tamam lan tamam.

Dikkatli olacağız.

Yapacak bir şey yok.

Bu işin altında kesin bir şey çıkar ha.

Bunlar boş durmaz şimdi.

Dikkatli olacağız.

Ali Kemal.

Burada mı uyuyacaksın?

Uyuyabilirsem evet.

Kusura bakma.

Senin de sinirlerin çok gergin bu ara.

Haklısın.

Ben de fazla tepki verdim sabah.

Söylediklerin.

Zeynep'i Hasan evine yollaman.

Şöyle.

Çok yorgun.

Sonra konuşsak olur mu?

Tamam.

Nasıl istersen.

Ben sadece her şey eskisi gibi olsun istiyorum.

Çocuklarımız için.

Ali Kemal.

Sana söz veriyorum.

Efe'ye olan davranışlarımı, hatalarımı düzelteceğim.

Yeter ki ailemiz dağılmasın.

Bak lafı dolandırmayacağım, senin açı konuşacağım.

Benim bu evlilikten hiçbir ümidim yok.

Ya Şule.

Sen Darp rapor almışsın ya.

Bunu şantaj olarak kullanmak için saklamışsın.

Ben...

Ben o konuda ciddi değildim.

Öfkeliydim.

Seni kaybetmek istemediğim için yaptım Ali Kemal.

Hataydı, özür dilerim.

Neyse.

Bunu düşünmem bile çirkin.

Ya böyle evlilik mi olur Şule?

Böyle sevgi mi olur?

Kandırmayalım kendimizi ya.

Ne olacak peki?

Şimdilik bunu düşünme.

Ama boş hayaller de kurma.

Biz sadece doğacak çocuğumuz için, o normal bir evde doğsun diye beraberiz.

Şimdilik.

Ben ailemi kurtarmaktan ve çocuklarımdan başka hiçbir şey düşünmüyorum.

Bunu böyle bilin.

Bir beni kafandaki aileye sığdıramadın değil mi?

Çocuklarını düşünüyorsun.

Annelerin hiç mi yeri yok hayalinde?

İnsanlar hata yapar.

Tamam ben de hata yaptım.

Hiç mahvetmeyeceksin beni.

Şöyle ben söyleyeceğimi söyledim.

Biliyorum, içini rahatlatmak istiyorsun.

Ama...

...sana söyleyebileceğim güzel bir sözüm yok.

Kusura bakma.

İyi geceler.

Bu durumu düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

Senden vazgeçmeyeceğim Malik Kemal.

Allah kahretsin ya.

Ne oldu?

Hasan abi bizi beklemeden gitmiş, arabası yok.

Of abi be!

Of abi!

Biliyordun bizi atlatacağını, biliyordum rahat durmayacağını ya!

Hayda!

Ee, ne yapacağız?

Ne yapacağız?

Peşinden gideceğiz.

Atla çabuk atla!

Ah abi be!

Ah abi be!

Temiz çalışmış.

Al bakalım.

Doğum günü kutlu olsun.

Sen mi istin?

Hayır.

İsmini vermek istemeyen biri bugün senin için bırakmış.

Doğum günü hediyesi demiş.

Bir yerde seni düşünenler var demek ki çocuk.

Unutma bunu.

Baba.

Anladım.

Efe.

Efe.

Oğlum.

Hadi kalk bakalım.

Kahvaltı edeceğiz hadi.

Sen Hasan'ı, Efe'yi diri diri yakıyordun.

Efe'nin ölümüne sebep oluyordun az kalsın sen.

Günaydın.

Günaydın annem.

Gel.

Gel otur.

Yüzünde güller uçuyor.

Gece güzel geçti galiba.

Hmm.

Zeynepciğim misafirlik üç gün diyorlar.

Herhalde kendine kalacak bir yer bakıyorsundur.

Ne bileyim arkadaşının yanıdır, oteldir vardır mutlaka bir yer.

Oh!

Şişersin öyle işte.

Laf sokmaya kalkarsa.

Asya'nın kız sen niye bir şey yemiyorsun ha?

Ben kafiye doydum.

Teşekkür ederim.

Allah Allah.

Hasan nerede?

Yani ne zaman çıktı?

Ha o sabah erken çıkacağım dedi.

Bir işi varmış.

Merak etmeyecekmişiz.

Ne oldu ki?

Yok bir şey.

Akşamdan beri şuramda bir sıkıntı var.

Şimdi masada da görmeyince dedim.

Acaba bir şey mi oldu?

Aman Asya Hanım.

Hasan bu.

Vardır bir işi işte.

Kız sen de buraya geldin geleli.

İyice vesvesele ana oldun ha.

Bu kıyafetler senin huyunu soyunu değiştirdi.

Ay bana neden tesir etmiyor acaba?

Hadi.

Günaydın oğlum.

Hadi gel kahvaltıya.

Ali Kemal?

Ali Kemal arıyor.

Efendim?

Ne oldu Ali Kemal?

Efe'ye bir şey mi oldu?

Yok yok bir şey olmadı merak etme.

Ama gelmen lazım.

Akça soru sorma ve gel hadi bekliyorum.

Hadi.

Allah Allah.

Gel diyor.

Kötü bir şey yokmuş da anlamadım.

Allah Allah.

Hayırdır?

Sabah sabah niye aradın Akça'yı?

Neden buraya geliyor?

Efe çok keyifsiz.

Onun için endişeleniyorum.

Akça bir gelsin bakalım belki iyi gelir.

Efe de çok meraklıydı Akça'ya.

Daha dün itti geçti Akça'yı seni burada istemiyorum diye.

Şule, çocukluğundan beri huzursuz farkında değil misin?

Aklıma başka bir çare gelmedi.

Uzatmayalım bu konuyu.

Şule, niye öyle apar topar çağırdınız Efe 'ye bir şey mi oldu?

Bir şey yok.

Efe yukarıda iyi.

Niye bu kadar telaşlandıysan?

Ali Kemal işte hassas.

Efe'nin morali bozuk diye son bir çare seni çağırmış.

Eşim diye demiyorum çok düşüncelidir.

Akça, hoş geldin.

Geldiğin için sağ ol.

Dünden beri Efe hiç iyi değil.

Belki seni görürse iyi gelir diye düşündüm.

İnşallah iyi gelir.

Ben de çok özledim.

Hasan.

Akça, ne oluyor?

Akça, ne oluyor?

O fotoğraf ya, sana bir şey mi oldu?

Bilmiyorum.

Taksi bulmam lazım, yetişmem lazım.

Ya boş ver taksiyi ben götürürüm sana.

Akça, hadi.

Aç şu telefonu Hasan, aç şu telefonu oğlum.

Aç.

Yine açmadı.

Nerede bu çocuk?

Bu çocuk nerede?

Ya öğrenirse gerçeği?

Bu sefer yüzüme hiç bakmaz.

Hiç konuşmaz benimle bu sefer.

Hasan.

Ne oldu?

Ne oldu?

Ne oldu?

Açmıyor işte.

Bir gece eve geç geldi.

Sana bir şey anlatacağım dedi.

Anlatmadı da.

Ben de sormadım.

Aklım Efe'de tabii.

Geri zekalı kafam.

Akça, bir sakin olup bana anlatır mısın Hasan'a ne oldu?

Bilmiyorum.

Beladan uzak durmak için her şeyi yapıyordu aslında.

Ama bazı insanlar böyle işte, mıklatıs gibi çekiyor belayı.

Ama şey gibi konuşuyorsun hiçbir şey anlamıyorum.

Ne oldu Hasan'a?

Bir anlatır mısın bana?

Ne oldu?

Sen Hasan'ı mı merak ediyorsun?

Sen başına bir şey gelsin istemiyor muydun zaten?

Akça, bak yardım etmeye çalışıyorum burada.

Saçma sapan konuşma.

Daha hızlı gidemiyor muyuz?

Tamam geldik sevdir.

Hasan neredesin?

Akça.

Bırak onu.

Sen nereden çıktın lan?

Bırak o silahı.

Yoksa vururum.

Bırak dedim.

Karışma bu işe.

Bu onunla benim aramdaki mesele.

Çek git kurtar canını.

Ne derdin var senin Hasan'la?

Ne istiyorsun?

Bak oraya.

O yerde yatan benim kardeşim.

O vurdu.

Bedenini ödeyecek.

Akça.

Akça sakin ol.

Bak her şeyi kaybedersin.

Efe'yi düşün Akça.

Bırak.

Bırak!

Bu kim lan?

Çekin gidin.

Bırak dedim.

Bana başka çare bırakmadınız.

Aşk!

Ay!

Bismillah.

Kız!

Dünürüm ne oldu?

Neyim var?

Ha?

Kırıldı bardak kız.

Bırak bırak kırılan bardak olsun.

Sana bir şey olmasın.

Kız vallahi var sende bir şey.

Geldiğinden beri kıvranıp duruyorsun.

Kız söyle de kurtul be!

Ha?

İyiyim, iyiyim.

Bir şeyim yok benim.

Gel, gel, gel.

Basma hadi.

Ver elini bana.

Basma, basma ha!

Topla!

Kurşun murşun mu döktürsek sana acaba ha?

İyi misin biraz?

İyiyim, iyiyim.

Akça!

Bak kahretsin, ne yaptın sen?

Hasan'ı vuracaktı.

Hasan'ı vuracaktı.

Hasan!

Yaşıyor mu?

Yaşıyor.

Hasan!

Hasan!

Niye uyanmıyor o zaman?

Bilmiyorum.

Hasan aç gözünü.

Hasan aç gözünü.

Hasan!

Akça!

Ölmüş.

Buradan gitmemiz lazım hemen.

Bunun arkası olabilir, arkadaşları gelebilir.

Burada güvende değiliz.

Hadi Akça, çabuk!

Allah kahretsin!

Hadi, hadi, hadi.

Buradan gitmemiz lazım hemen.

Hadi!

Hasan!

Hasan kendine gel Hasan!

Hasan!

Hasan!

Hadi kendine gel Hasan!

Hasan!

Ali Kemal, ben ne yaptım?

Ama, daha sonra öldürecekti.

Ben onu vurmasaydım Hasan'ı vuracaktı.

Duydun işte.

Kardeşimi vurdu dedi.

Kim bilir nasıl belaya bulaştı.

Adam öldü mü kaldı mı onu bile bilmiyoruz.

Belki de Hasan katil oldu.

Ah Akça, ah!

Sana elli kere söyledim.

Şu adamdan uzak dur dedim ama dinlemedin.

Sonunda oldu.

Sonunda yaptı yapışanı.

Bak Hasan yüzünden katil oldun.

Şimdi ne Efe'yi görebileceksin dedi Hasan 'ı.

Hapishane köşelerinde çürüyecek bütün ömrünü.

İyi mi oldu?

Ay Kemal bana yardım et.

Ne olur yardım et bana.

Ne olur yardım et bana lütfen.

Yüzüme kapattı.

Hasan abi normalde böyle bir şey yapar mı?

Yok yapmaz.

Kesin bir şey geldi başına ha.

Allah Allah.

Şimdi de ulaşılamıyor.

Ne yaptım ben?

Ne yaptım?

Ne yaptım ben?

Akça.

Toparlanman lazım.

Şimdi doktorlar anlayacak.

Sakin ol biraz.

Hasan içeride yaşayacak mı ölecek mi onu bile bilmiyorum.

Kes sesini artık.

Nasıl sakin olayım ben?

Kötülere bir şey olmaz merak etme.

Ne oldu?

İyi merak etmeyin.

Birazdan kendine gelmeye başlayın.

Peki niye şimdiye kadar kendine gelmedi?

Yüksek tozda sakinleştirici vermişler.

Ya da uyuşturucu madde almış.

Tekrar geçmiş olsun.

Sağ olun.

Niye bizim başımıza geliyor bütün bunlar?

Hasan ben birini öldürdüm.

Seni korumak için birini öldürdüm.

Akça.

Bir bakar mısın?

Akça.

Kendine gel.

Git elini yüzünü yıka.

Makyaj mı yapıyorsun?

Ne yapıyorsun?

Kendini toparla.

Hasan uyanmak üzere.

Her şeyi anlayacak.

Hadi.

Kesin bir şey geldi Hasan abimin başına.

Böyle yapmazdı.

Mutlaka haber verirdi.

Akça da yok ortalarda.

Artık neredeyse.

Hayır biz niye ona haber vermiyoruz?

Ben anlamadım.

Kız.

Ne yapıyorsun be?

İlla bir çıyanlık yapacaksın ha.

Söyleyelim.

O da mı üzülsün ha?

O da telaşlansın değil mi?

Ya.

Hayır sanki öğrenmeyecek.

Hasan yoksa öğrendim gerçekleri.

Ne yaparım o zaman ben?

Ne yaparım ben?

Kız.

Asiyan.

Şimdi ayıkla bakalım pirincin taşını.

Ali Kemal Bey.

Ne yaptınız?

Hallettiniz mi?

Hallettik efendim.

Güvenlik kamera kayıtlarını da aldık.

Nasıl yaptım ben bunu ya?

Nasıl?

Akça.

Kendine gel.

Hasan uyanacak neredeyse.

Silah ne yaptınız?

Silah güvenli efendim.

Bu da telefon.

Orada unutulmuş.

Hasan'ın mı baba?

Evet.

Arabası da kapının önü dur efendim.

Tamam sağ ol.

Gidebilirsin sen.

Peki efendim.

Her şey konuştuğumuz gibi.

Sakın unutma.

ne yaptınız lan bana?

Ne oldu lan bana?

Ah!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

İyi misin?

Ah!

İyiyim iyiyim.

Yarım senin... Oh!

Ah!

Ne oldu lan bana?

Ben depodaydım en son.

Kafama mı vurdular benim orada?

E senin ne işin var burada?

Ben anlatırım sana her şeye çıkınca.

Hadi bir çıkalım buradan.

Gidelim.

Gidelim, gidelim.

Ben hala hayal mi gerçek mi anlamadım ha?

Anlatacağım ben de.

Hoppa!

Ne içirdiler lan bana?

Aç bakayım.

Kızım ne oldu bana ya?

Nasıl geldik biz buraya?

Anlatsana.

Anlatacağım Hasan.

Anlat işte.

Tamam anlatırım arabada.

Ne yaptığını versin?

Ben kullanırım.

Ben kullanırım ya ver.

Ali Kemal Bey, bu oyunu neden yaptınız?

Oğlum almadan hiçbir yere gitmem.

Efe benim oğlum.

Efe senin oğlun falan değil.

Annesi benim, babası da Hasan.

Çok yakında alacağız oğlumuz senden.

Bunu alırsan iyi olur.

Bu Hasan devamlı babasını sorup duruyor.

Yok ne zaman öldü?

Yok mezarı nerede?

Nedir ne değildir?

Annesine devamlı bunları soruyor.

Arkadaşlarıyla da araştırmışlar ama bulamamışlar.

Hadi anneciğim evimize git.

Benim öyle bir evim yok artık.

Sen git.

Sen Hasan'ı, Efe'yi diri diri yakıyordun.

Efe'nin ölümüne sebep oluyordun az kalsın sen.

Sayılma bana.

Sen de kötü bir günlisin baba.

Bizi yakmak istedin.

Ama Hasan söylemişti.

Elindekileri alacağım demişti.

Galiba başarıyor.

Her şeyi Hasan'ı bırakmış.

Bu kadar mı kolay vazgeçtiniz sen anne?

Kalbinde hiç yerimiz kalmadı mı?

Hasan bizim abimiz falan değil.

Hasan bundan böyle bizim düşmanımız abi.

Selgin olalım.

Hasan'ı bana bırak.

Hasan kendine gel Hasan!

Akça hadi çabuk!

Senin de bir anlaşma yapmamız lazım.

Eğer o adam bizden tek bir şeyle almaya kalkarsa...

Beni kimse durduramaz.

O zaman bu hikayenin kötüsü ben olurum.

Akça, Allah aşkına konuşacağım mı artık?

Ne oldu kızım bana?

Nasıl geldim ben buraya?

Kim getirdi beni buraya?

Bir şey söyle!

Bilinmeyen bir numaradan mesaj geldi.

Gel Hasan'ı al diye.

Ben de gelip seni aldım işte hastaneye götürdüm.

O kadar.

Kim lan bu?

Kimsin lan sen?

Ulan bunu ben bir bulayım var ya!

Yeter artık Hasan!

Sakin ol biraz.

Çok gerginim ben.

Bak bu yaşadıklarım benim için çok ağır tamam mı?

Çok ağır.

Al işte herkes merak ediyor.

Al sen de bir kaderi falan ara.

Al.

Tamam ararım ben aç sen.

Efendim anne.

Akça!

Annen!

Akça neredesin sen?

Merak ettin kızım.

Hasan'la beraberim.

Hasan'la mı?

Hasan senin yanında mı?

Evet yanımda.

Niye bu kadar merak ettiniz ki?

Ay yok kız biz ne merak edeceğiz.

Kadir merak etti de o sorduydu.

Ben ondan şey ettim.

Ha iyi tamam.

Tamam gelince konuşuruz biz evde.

Tamam merak etmeyin siz bizi.

Biz takılacağız bu akşam.

Geç geliriz.

Takılacaklarmış.

Hasan iyi mi?

İyi.

Şarjı bitmiş bir şey yok merak etmeyin tamam.

İyiymiş iyiymiş.

Telefonun şarjı bitmiş.

Ha iyi o zaman annem.

E siz beraber biraz vakit geçirin kumrular gibi.

Hadi annem.

Hadi.

Takılacaklarmış be.

Bir çay getir evdin bize de.

Ben istemem.

Anca kendine Müslüman.

Niye öyle dedin?

Ne dedin?

Takılacağız dedin.

Takılmayalım mı işte?

Beraber.

Baş başa dışarıda vakit geçirmeyelim mi biraz?

Takılalım.

Takılalım tabii canım ben ondan demedim de.

Vay be.

Eski günlerdeki gibi ha.

Dediğinde haklıymışsın aslında ha.

Arada böyle boşa atmak lazım.

Belki de hep öyle yaşamak lazım.

Bilmiyorum.

Bakça kız.

Şuradan iki tane kağıt helva alayım mı?

Canım çok çekti.

Selamünaleyküm.

Kardeşim, kağıt helva versene iki tane.

Çocukken kağıt helva deyince kağıttan helva zaten derdim.

Çocuklar işte.

Sağol kardeşim.

Gönlüm sarhoştur yıldızların altında.

'dan matter that.

Zeviçme kahne hoştur.

Yıldızların altında.

Yavrun oturalım mı?

Oturalım.

Gel bak.

Çok güzel çalıyorlar.

Güzel abla'ımın bir gül almaz mı CAPE!

Almaz mıyız be ablacığım.

Alarız tabii.

Maşallah gözleri ne kadar güzel.

Değil mi?

Bak söylüyorum, bana inanmıyorsun.

İyi akşamlar.

Bir şey söyleyeceğim.

Önce sen söyle.

Yok sen söyle.

Söyle be.

Yok sen söyle Aslan.

Söyle.

İyi tamam.

Söyleyeyim.

Eee.

Güzel yapmışsın mı?

Bak sen.

Şey diyeceğim ben sana ya.

Şimdi biz senle...

Biz yani ikimiz.

Hatta üçümüz.

Efe de.

Ya beceremiyorum ki ben böyle işleri.

Evlen lan işte benimle.

Akça!

Benimle evlenir misin?

Evlenemem.

Ne?

Niye?

Niye?

Akça!

Seninle bir anlaşım yapmamız lazım.

Akça!

Adam öldü.

Buna yapabileceğimiz bir şey yok.

Eğer hapse girersen hayatta sevdiğin en çok sevdiğin iki insanı...

...Hasan'dan da Efe'den de bir ömür ayrı kalacaksın.

Ama ben seni kurtaracağım.

Tabii bir şartla.

Efe'yi benden almayacaksın.

Velayetini alabilirsin.

Ama senden bağını kopartıp... ...köşke yerleşip...

...çocuğuna köşkte bakacaksın.

Eğer kabul etmezsen... ...ben bu yükün altına girmem... ...sen de hapse düşersin.

Teklifimi kabul ediyor musun?

Akça!

Şartımı kabul ediyor musun?

Güzel.

O zaman bu gece Hasan'la vedalaş.

Güzel.

O zaman bu gece Hasan'la vedalaş.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.