Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hasane!
Hasane, molim te saslušaj me.
Molim te poslušaj.
Molim te, pogledaj, sve ću ti reći vama
Čekaj, molim te slušaj.
Stop.
Htio sam ti sve reći.
kako se zoves
Hasan.
Gospođa Asiye došla je prije mnogo godina.
Nisam znala da je ona tvoja majka.
I ja sam učio s tobom.
Uzeo je dijete.
Htio sam ti sve reći.
Stvarno sam ti htjela reći.
Hasan.
Hasan.
Što ima zgodni?
Izgledaš tako zlo, sine.
Jesmo li uvrijeđeni?
Gdje Hasan?
kamo ideš
Hasane, slušaj me.
Gledaj, sve ću ti reći.
Što god želiš pitati, reći ću ti.
Reci mi odgovor na sve.
Hasane, što se događa?
Dragi Efe, ne moraš ga se bojati.
Poznaj tog stranca.
Ali moj otac je rekao da je taj čovjek loš.
Drago mi je.
Hvala.
kamo ideš
Hasane!
Hasane, gdje ćeš?
Slušaj me, molim te slušaj.
kamo ideš
Hasan ti!
Hasane!
Ustani, ustani, ustani.
Učinit će nešto.
br.
Učinit će nešto.
Postoji grijeh.
Ne, postoji grijeh.
Ne, nemam majku.
Mama... Ona će nešto učiniti.
Ne, moja majka.
Ne bojte se.
To se na kraju i dogodilo.
Hasan je otišao po svoje dijete.
Ni ne shvaćaš što sam učinio.
Namjeravala sam mu sve reći.
Sada ga ubijaš a da nisi otac vi ćete.
Ne znaš ti Hasana, ne znaš ti ništa stvar.
Mama je imala pištolj, učinit će nešto.
Učinit će nešto.
On će nešto učiniti, otišao je učiniti nešto.
Ne boj se, ne boj se, ja nemam majku.
br.
Neće učiniti ništa.
Da se ne bojim.
Hoće, hoće.
Ali Kemal... brate Osmane, Tahsin, dođi ovamo odmah.
Hitno.
Ali Kemal, sine, uzmi djecu i izađi.
Ne idem nigdje, mama.
Neka moj sin dođe po to, da vidimo kako će mi se svidjeti. Uzimao ga je.
Ali Kemal, ne možeš razlikovati lijevo ili desno, prolijeva krv.
Te stvari nisu tako jednostavne.
Tahsin, Hasan dolazi.
On ga je pripremio.
Brate Osmane, drži oči otvorene.
Taj čovjek neće ući ovamo.
hajde
Otac.
Što se događa?
Ništa, draga moja.
Kapetane, ništa.
Ništa, sine, dođi.
Sestro Melek, odvedi Buraka u Efeovu sobu. Donesi sada.
Efe.
Efe.
Sine, pogledaj.
Izgled.
Došao je i Burak.
Bez obzira što čujete.
Nikada nećeš izaći.
Tvoja sestra Melek će ionako biti s tobom.
Burak, ponašaj se kao brat.
Je li se dogodilo?
Ti si njegov brat.
vjeruj mi
Vidi, ako se bojiš, Burak će biti više uplaši se.
Imamo li dogovor?
Hoće li se dogoditi nešto loše?
Ne, sine.
Ništa ti se neće dogoditi.
Majka!
Majka!
Majka!
Idi, idi, idi!
Akča se bojao da ćeš nauditi svom sinu. Hasan.
Akça i tvoj sin.
Tvoj sin kojeg je Akča uzeo i dao nama.
Tvoj sin, kojeg sam ja odgojio umjesto njegove majke.
Hasan.
Efezu, tvome sinu.
Sve ću vas pobiti!
Sve ću vas pobiti!
Sve ću vas pobiti!
Hajde, Hasane.
Ajde sine.
Ako će ti netko odgovarati...
...to nije Ali Kemal.
Ako će netko platiti cijenu...
Opet sam ja.
Dođi, čekam te, sine.
Sve ću vas pobiti!
Sve ću vas pobiti!
moj život...
...to sam ja!
...čak i tvoj sin od mene Ukrao si... ...ukrao si!
Mama, otvori vrata, mama!
Ayşe, gdje si?
Otvori ta vrata!
Majka!
Majka!
Majka izlazi gladna!
Aisha!
Aisha!
Aisha!
Ne budi oprezan, Hasane.
Ne možete ući.
Odstupi!
Rekao sam ti da ne možeš ući.
Što ne možete unijeti?
Što ne možete unijeti!
Što ne možete unijeti!
Makni se u stranu!
Kažem ti da prestaneš.
izlazi van!
Učinio si krivu stvar.
Rekao si kasno!
Stani, nemoj!
Makni mi se s puta, ujače!
Nemam posla s tobom.
Hej, ne tjeraj me da te povrijedim!
Došao sam uzeti sina!
Pusti me da se protegnem!
Efe!
Efe dođi ovamo!
Otac!
Anđeoska sestra je dobra!
Ne!
Ne!
Stani uz sestru Melek!
Hayshe!
Osmane!
Tahsin!
Makni se, ja ću to srediti!
izlazi van!
izlazi van!
Ja ću to riješiti!
Dovedite mi mog sina!
sine moj!
Čovjek to ne bi napravio svom sinu!
Dovedite mi mog sina!
Zašto sad opet plačeš?
zašto plačeš
Sjebao si mi život!
zašto plačeš
Idi po mog sina!
Bio si u zatvoru!
Pobijedio si Akču s njezinim djetetom u utrobi!
Ženo, šuti!
Zamalo si ubio i svoje dijete!
Akča se bojao!
Gle, i ja sam se uplašio!
Ovo je moj sin!
Ne bih mogao reći da će biti otac ovom djetetu!
Da nisam uzeo tu bebu, dali bi je nekom drugom. Akča bi dao!
Možda ne bi mogao paziti na sirotište. Namjeravao je dati otkaz!
On je isti kao ti!
Ostao bi i bez majke i bez oca!
Nisam htio ovo!
Nisam ovo htio, Hasane!
Barem ti ne bih mogla biti majka!
Htjela sam biti baka svom unuku!
Što je unutra?
Ali Kemalov sin je znao!
Jednom nije učinio što je rekao!
Jako je volio svog sina!
Voljela sam svog sina!
Volio sam ga više od svih vas, više od bilo koga drugog!
Oduzeli ste moja prava mom ocu i sinu. shvatio si!
Prvo si mi ukrao djetinjstvo a onda vlastito dijete!
Idi i dovedi mi mog sina!
Ako tražite krivca, ja sam krivac!
Ako ćeš nekome platiti, platit ćeš meni. vaš račun!
Nitko nije kriv!
Za sve sam ja kriva!
Hajde, povuci okidač!
Češki!
Majka!
Majka!
Baci taj pištolj!
Mama, izlazi van!
Ne miješaj se, ulazi!
Hajde, idemo!
Ne idem nigdje bez sina!
Efe je moj sin!
Neću ponoviti!
Ne radi to sine!
Tvoj brat nije ništa kriv!
Za sve sam ja kriva!
Rekao sam ti, preuzmi ga!
Reci opet!
Ali Kemal!
Reci opet!
Čiji je sin Efe?
Rudnik!
Efe je moj sin!
Ako ste došli po njega...
...najprije me moraš pronaći!
Udri ga!
Ideš u zatvor... ...i ja, na primjer!
Ali Efe, ti nikada nećeš napustiti ovu kuću!
Ako me upucaš, zaglavit ćeš s tim!
Pucati!
Hasane!
Udri ga!
Nikada neću odustati od Efea!
Ovo dijete te nikad neće zvati tata!
Takav čovjek neće imati sina!
Hasane!
Hasane!
Otac!
Ujače, molim te, nemoj povrijediti mog oca!
Hajde, idemo unutra, hajde!
Ujače, nije da nećeš ništa učiniti mom ocu. ?
Ne!
Ne moj lave!
Može li se takvo što dogoditi?
Naravno da neću!
neću!
moj otac!
Moj sin je dobro!
Nijedan
Nešto sine, ne boj se!
U redu!
Efe!
Efe!
Ne trebaš me se bojati!
Nisam loša osoba!
Ne bojte se!
Hasane!
Ne bojte se!
Ja ću uzeti svog sina!
Ja ću uzeti svog sina!
Hasane!
Hasane, otvori vrata!
Hasane, molim te otvori vrata i saslušaj me. Događa se!
Što?
Hasane!
moja majka!
Javor!
Javor!
curo gdje si
gdje si
Posvuda te tražim!
moja majka!
U moj život!
Što dovraga?
Što radi ova luda osoba?
Javor!
Hasane!
kćeri moja!
kćeri moja!
Gle, čovjek je lud i uništava i uništava!
hajde
Ići!
odlazi!
već kasnim!
otvori vrata!
Gladan!
moja majka!
Mama, gledaj, dušo, smirimo se. djevojka!
Čovječe, samo prestani!
Razgovarajmo kasnije!
Ići!
Hasane, otvori vrata!
Uništio si mi život!
Sve ću vas pobiti!
Sve ću vas pobiti!
Moj život!
Djevojka!
Djevojko idi!
Rekao sam ti da ideš!
Javor!
Hasane!
Javor!
Slušaj mi ovo!
Hasane!
Hasane, nemoj ništa učiniti djevojci!
Namjeravao je to reći!
Imaš pravo, htio mi je reći, s oba moja dupeta ispred sebe!
Hasane!
Hasane!
Zar me se toliko bojiš?
Hasane, ostavi curu!
Pusti djevojku!
Jesam li te toliko uplašio?
Hasane!
moj život...
Zar se toliko bojiš da ćeš nam uništiti živote? od mene?
Vas!
Vas!
Nikad te se nisam bojao, znaš?
Samo sam tebi vjerovao u ovom životu!
Nerviraju me svi!
Samo sam tebi vjerovao!
Naslonio sam se na tebe!
oslanjam se na tebe!
Bio je vrlo lake ruke, ali ha!
kunem se!
Uopće nisam osjetio!
Pucao si mi u leđa prije pet godina!
Uopće nisam osjetio!
reći ću!
sve ću ti reći!
Već si me ubio!
Što ćeš mi još reći?
žao mi je!
Ne poželi!
žao mi je!
Ne poželi!
Za ovo nema isprike, ne govori!
Kakva šteta doista!
Žena koju volim nije ni trunke od one koja me je rodila. Nema razlike!
Što si napravio?
Asiye mama!
Što si napravio?
Što si napravio?
Dovoljno!
Sestru sam doslovno pretvorio u dječaka za bičevanje. Preveli ste!
To je vaša laž, gospođo Asiye!
Ne možete ga smatrati odgovornim!
Ostavi te!
Ne traži od mene odgovornost za ono što si učinio. navikao na to!
Prvi put u životu plaća cijenu!
odlazi!
Što se dogodilo?
Şule sjedi šutke kao i obično Mislio si da jest, zar ne?
Kao što ste Efea odveli od njegove obitelji, odveli ste i Buraka. Htjela sam dopustiti da mi ga oduzmeš?
Ne bi trebala nikoga testirati njegovom djecom, Asiye. mama!
Nisi me htio testirati s mojim djetetom!
Ovako na kraju plaćate cijenu!
Što ste doživjeli do ove dobi?
Što ste doživjeli?
Jeste li doživjeli ono što sam ja doživio?
Nisi živjela!
Neka te Bog blagoslovi, kćeri moja!
Što god da me proživite...
Vi ste odgovorni za sve što ste doživjeli!
Ali gotovo je, mama Asiye!
Sve što si uništio za Efea je gotovo!
Efeov otac će ga uzeti!
I ja ću Buraka!
Što se dogodilo kad ste me lišili sina? Vidjeli ste da dolazi!
izlazi van!
Ali Kemal!
šogor!
Otići!
sta to radis
izlazi van!
izlazi van!
sta to radis
Ali Kemal, pusti!
Što će se dogoditi ako mi uzmete mog sina? Rekao sam ti Burak!
Otići!
Izlazi iz moje kuće!
Što radiš, ujače?
Ali Kemal, ne radi to!
Doveli ste me do ove točke!
Sad odlazi!
Ali Kemal!
Allah!
Ali Kemal, baci vrata!
Rekao sam, Ali Kemal, otvori!
Jesam li samo ja odgovoran za ovo?
Nisi ti kriv!
Ali Kemal!
Ne možete me kazniti s mojim sinom!
Vi vrlo dobro znate da on potrebe!
Ali Kemal, rekao sam ti da otvoriš!
Ali Kemal, otvori vrata!
Ali Kemal, otvori vrata!
Ne možete me kazniti s mojim sinom!
Rekao sam, Ali Kemal, otvori!
Gladan!
Hasane, ostavi curu!
Neka izađe!
Hasane!
Hasane!
Majka!
Majka!
Što rade unutra?
Javor!
Majko moja javorova!
Prokletstvo!
sta cekas
Ti stojiš mirno!
Zar ne ubijaju žene?
U redu, u redu, riješit ćemo to, u redu!
Ne miješaj policiju, hajde!
Slomi ga!
Brat!
Brate Hasane, otvori vrata!
Brate, daj da ljubim tvoje oči, otvori vrata!
Brate Hasane!
Brate, nemoj učiniti ništa ludo!
Brate, nemoj učiniti ništa ludo!
Rodio se tri mjeseca nakon mog dolaska, ha!
Sada ima pet godina!
Wow!
Nisam bio ubojica djece, Akça!
Osjećam se krivim jer sam uzrokovao to dijete. Dok umirem od bola...
...moj sin bio živ!
...bio živ!
Nasmijao se!
Nasmijao se!
Plakao je!
Prohodao je!
Pet godina je prošlo!
Odrastao javor!
sine moj...
...pet je godina drugoga zvao ocem!
Mali me nazvao ujakom!
Sin me zove ujak!
Samo zato što ti...
...jer ste mi oduzeli očinska prava!
Jer me njegova majka kaznila po svojoj volji!
Nisam samo tebi dao tu kaznu!
Pa sam odustala!
Odustala sam od majčinstva!
Kad sam mu dao tele od dva dana!
Ti nisi mogao biti otac, ali bih li ja mogla biti majka? kao?
Odustao sam samo da te zaštitim Ja sam iz svog majčinstva!
Tako sam se uplašio!
Pobijedio si me!
Prebio si me na smrt!
Jednom riječju moje majke!
Bez slušanja bez razumijevanja!
Imao sam samo sedamnaest godina!
Sedamnaest!
Tako sam se uplašio!
Bojala sam se da neću moći zaštititi svog sina!
Samo da ga usreći!
Koje bi dijete bilo sretno bez majke ili oca?
Ne pričaj gluposti!
Ja sam tako odrastao, jesi li ti poput mene? govoriš li?
Proklet bio ovaj klinac... ...žena koju zove majkom Nije li ti pobjegao jer te je mučio?
Dijete se smije, a ne zna!
Što mi to govoriš, Akça?
Burak me treba!
Dat ćeš mi mog sina!
Ne idem nigdje a da ne povedem Buraka!
Majka!
starija sestra!
U redu, neće se otvoriti!
Idemo sada, sestro!
Zeynep!
Burak je još jako mlad!
On me treba, Zeynep!
Burak me treba!
Otvori Ali Kemal!
Otvori Ali Kemal!
Moj Šule!
Molim!
Tahsin!
Da se nisi usudio dirati me!
Čuvajte se!
Zbog tebe!
Sve je zbog tebe!
Učinio sam ono što sam mislio da je ispravno, gospođo Şule!
Istina je samo jedna!
Istina je samo jedna, zar ne?
Jeste li svoju kćer naučili razlikovati dobro od zla? Osman efendija?
Je li vaša kći iskrena i poštena poput vas? Je li pošten?
starija sestra!
Kako to mislite, gospođo Şule?
Reci mi da znamo na što misliš!
Pitaj svoju kćer!
Pravo je ući u krevet malog gospodara kuće Da vidimo je li krivo ili nije!
Sestro, šuti, dosta je!
mi idemo!
Ići!
Hoćeš li zaštititi našeg sina od mene?
Tad bi ga uzeo i pobjegao!
Nisi mi htio pokazati!
Kvragu, nisi to pokazao već pet godina!
Nisi mu to htjela dati da bude sretan!
Htjela si biti majka i stajati po strani!
Namjeravali ste usrećiti to dijete!
Hasane!
Prokletstvo!
Kvragu, jedan od vas je bio glavni događaj!
Hajde, barem me nisi izrezao, ljubavi moja. Kad bi bila žena!
Proklet bio... Ja sam jedini Htjela sam biti obitelj, vau!
Neka me Bog prokleo!
Volio sam ženu poput tebe!
još uvijek te jako volim!
Neka mi Bog da tisuću nevolja!
Hasane!
Hasane!
Brate Hasane, zaboga, brate Hasane!
Razbijte vrata!
sta cekas Slomi ga!
Što gledaš? Kupi ga!
Razbijte vrata!
izlazi van!
izlazi van!
Javor!
Javor!
moja majka!
Mama, učinio sam ti nešto!
Nisam, nisam!
Ima još toliko toga za vidjeti, Emine!
Vidjet će kakav sam otac!
Kako netko može čeznuti za licem svoga djeteta? Opet ću mu ga pokazati!
Odlazi odavde odmah!
Praviš probleme jer me voliš!
I ja sam samo tebe volio!
Budi i moja nevolja!
Hasane!
Hasane!
Hasan što?
Što bi Hasan trebao učiniti?
Dao si muško dijete!
Što bi Hasan još trebao učiniti?
Hajde, pusti me da ljubim tvoje oči!
Dođi!
Dođi Akçak, hodaj!
Hajde curo!
Usporiti!
Uspori mama!
Usporiti!
Dođi ovamo!
Ne guraj!
Ići!
Majka!
Djevojko, jutro je u redu!
gotovo je!
Ne plači, u redu je!
Majka!
Majka!
Rekao je da ti neće pokazati Efe!
Majka!
On kaže!
Ali ne može!
Jedva!
Majka!
Majka!
Jako boli!
Proći će mama!
Proći će!
Sve dolazi!
Sve dolazi!
Sve prolazi!
Ovo je život!
Što je bilo i što se dogodilo!
U redu!
OK sada!
Naći ćemo način!
Naći ćemo ga!
Majka!
Naći ćemo ga!
Osmane!
Makni se, anđele!
Pomakni se i stani!
Reci curo!
Je li istina ono što je rekla moja majka Şule?
smiri se!
Rekao je s Muratom!
Ništa takvo nije laž!
Gledajte, nemojte od mene praviti ubojicu!
Otac!
Ne bih rekao da sam ga digao u ruke, ubio bih tog Murata!
Lazi Osmane!
Laž!
Kaže to da bi narušio naš mir!
Bilo je očito da ću ovako nešto napraviti!
smiri se!
Ne uništavaj nikoga na praznom mjestu!
Bogu hvala!
Ubit ćeš me, ženo!
Vidi, ako je istina...
...bio bih ubojica djece!
Ili ću ja postati ubojica djece ili taj ubojica!
Tata, nemoj!
Mama pomozi!
Tata molim te!
Otac!
Otac!
Otac!
Mama pomozi!
Gdje stavljaš mog sina u krevet, ha?
Što nije u redu, Akça?
Što nije u redu djevojko?
Hajde reci!
Reci to!
Recite što god želite!
I ti si nam uništio živote!
Vi to zaslužujete!
Budi gori!
Ajde reci što te šuti!
Što sam ti htio reći?
Imam li pravo osuđivati vas?
Nismo li oboje napustili naše sinove?
Znaš li zašto sam bio ljut na tebe? koliko?
Kad te gledam, vidim sebe.
Zapravo, ne tebi.
Bila sam ljuta na sebe.
Bila sam ljuta na sebe.
Dakle, posljednja osoba koja će vam išta reći je Ja sam.
Ali tu je Hasan...
...tvoj sin... ...to je to...
...on nije zaslužio ništa od ovoga.
desno
Nije.
Nije to zaslužio, da.
Nije to zaslužio.
Nije to nimalo zaslužio.
Kako?
Zar nije dobro, Hasane?
želim...
...da sam ostao s tobom.
želim...
...bavio je posljednji pogled.
Ne mogu izbaciti taj pogled iz misli.
Ne izlazi van.
Boli me.
Boli me.
Boli me.
Boli me.
Boli me.
Boli me.
huh
Misliš li da će mi dopustiti da budem s njim?
Misliš li da me više želi u svom životu?
Pa i ti.
Možemo biti samo njegove rane koje nikad ne zacjeljuju. više.
Već smo to propustili, jer.
Efe.
Efe će ga pronaći.
Bit će dobro za njega, njegovog sina.
Samo on to može popraviti.
Neka vidi, sine.
Preklinjem te.
Pet godina ga držimo podalje od sina.
Želim pet minuta, je li to previše?
Nemoguće.
Alijev sin ne može ući u ovu kuću.
Tada dolazi Riza i ubija i njega.
hajde
hajde
hajde
Hajde, neka Rıza dođe i ubije te.
Ne bojim se Rıze.
Dovoljno.
Taj sam strah nosio godinama.
To je dosta.
hajde
Hajde, tu sam.
Što god radi, neka radi meni.
Ne smije ni dotaknuti mog sina.
Samo ga dotakni.
Neka dotakne moj štapić.
ubit ću ga.
Ovaj put ću ga ubiti.
ja!
žedan sam.
jeste li budni
I tebe sam sad namjeravao probuditi.
Samo naprijed i operi lice.
Preodjeni se.
Stavio sam nešto za tebe u spavaću sobu Nosite ih ako želite.
zajebavaš me?
Došao je i s tortom.
Što ćemo slaviti?
skupimo se.
Ne daj mu da te vidi ovakvog.
Tko me ne bi vidio?
Gledaj, nemam vremena igrati igrice, ha? Javor!
Malo se bojao ujaka.
Nije htio doći.
Efe?
Ne treba se bojati.
Tvoj ujak te voli više od svega na svijetu. voli.
Ako ne vjerujete, dođite i uvjerite se sami.
Tu sam, bako.
Ne bojte se.
hajde
Ako želite otići, možemo otići odmah.
Nitko vas ovdje neće držati na silu.
hajde
Hajde, čekam ovdje, Efe.
Pokajanje, pokajanje, pokajanje.
Došao je i s tortom.
Prokletstvo!
moj sin.
Efe, sine moj.
Budi moj gost.
Bog ti blagoslovio ruke.
Uživajte u obroku.
Vidi, ako je istina...
...ako nešto kriješ od mene, Melek...
...Ako je gospodin Murat dotaknuo dio...
Nema toga.
Žena je postupno izazivala nestašluke.
Neka blatni trag ostane.
Kao da ne znaš Şule Hanım.
Je li Osman dirao lice svoje kćeri?
Majka!
Pitat ću Ali Kemal Beya.
Osmane, molim te zatvori oči i zatvori ovu temu.
Zatvoriti.
Sestro Anđela!
Sestro Anđela!
gospodine!
Gdje se nalazi Efe?
Ni moje majke nema u blizini.
Izašli su parkirati Ali... Kakva parka?
Sestro Melek, koliko je sati?
Asiye je otišla vidjeti ***.
Efe.
Što je Hasan učinio kad je ugledao Efea?
Oči su mu zaiskrile.
Što je Efe učinio?
Ali naravno da malo oklijeva.
Halil.
Pitam se bi li bilo bolje da si s njima? bi li bilo?
Ne draga.
Gospođa Asiye pored svog oca.
Gdje je najsigurnije.
Ne brini.
Je li ti ugodno tako?
Da stavimo jastuk iza tebe ili što da radimo? Nisam znala.
Bilo mi je ugodno.
u redu
Je li moj pištolj ovdje?
br.
Bez oružja ili bilo čega.
Ima kolača, ali pogledajte.
Ako jedete.
Hoćemo li jesti?
idemo jesti.
Prelijepa.
Toliko je voća na njemu.
Pitam se kako se ovo zove?
znate li
Šumsko voće.
Hajde dušo.
volim puno.
Stvarno?
Bože.
Ima li voća u šumi?
Pa prvi put čujem za to.
Koliko ja znam, u šumi ima medvjeda.
Ne znam, mogao bi biti vuk.
Postaje jelen.
Ima li voća u šumi?
To ćeš ti učiniti, Hasane.
Ovo nije moguće.
Zašto si tako ljut?
Ponekad te se bojim.
Ne bojte se.
Ne bojte se.
ne ljutim se na tebe.
ne ljutim se na tebe.
Čak se i ne ljutim na tebe.
Na koga se ljutiš?
Popis je zapravo prilično dugačak, ali...
Mislim da sam najviše ljuta na sebe.
Zašto?
Jer smo popili kolač.
Gledaj, ne mogu ovako. samo huh.
Zaronimo zajedno, može?
Jedete li ikada kolače?
Je li to more?
Naravno da možete zaroniti, zar ne?
Gle, kad smo bili klinci, ronili smo, na primjer, u smokve.
Ronili bismo u orahe i hvatali ih.
Gledajte, vrlo je jednostavno.
Uzmi vilicu u ruku.
huh
Kad kažeš jedan, dva, tri, kako ti Bog da dobro?
Jedan dva tri.
Podružnica!
Što?
Veći, veći.
Treptaj, laj, barr.
Daj da ti natočim limunadu.
Piješ li limunadu?
Uh ha.
Kako si postao tako žut?
ha?
Ne, ništa.
Hajde, pojedi.
Kako se ovo sad zove?
Šumsko voće.
Pa što?
Šišarka?
Ili nisi dobio mrežicu?
Vidi, reci mi ako znaš, ne znam.
Sine, reci mi, vidi, ako znaš, reci mi. Ja kažem da ne znam.
Koga zovem halo?
Uvijek si se smijao.
Nadam se da ćeš se uvijek smijati.
Hajde, uzmi ga.
Hajde, pojest će i ovo.
Daj da uzmem ovo.
Hasan Çetin, je li ovo tvoj dom?
Da, to je to.
Što tražite?
Tražimo mog sina.
Ali Kemal, što radiš, sine?
Kao otac... ...ne bih Radim što je potrebno.
Štitim svog sina.
Ali Kemal.
Htio si ga zaštititi od svoje žene.
Moj sin je ovdje siguran, ne brinite.
službenik.
Policajac, pričekajte sekundu.
Otac.
Dođi sine.
sta ima
Došao sam po sina.
Hoćeš li ga uzeti od njegova oca?
Tužba protiv vas za otmicu djeteta postoji.
Nije me ujak oteo.
ovdje sam
Nije mi učinio ništa loše.
Vau.
Vidite li komad lava?
Kako štiti svog ujaka?
Kemal, izgledaš krvavo?
Nema otmice, policajče.
Doveo sam unuka.
Moj sin nije krivo shvatio.
Točno.
Neću propustiti, pa se ne boj.
Neću ti dati ono što želiš, ljepotice tvoj brat.
Ako je pravo, pravo je.
Ako je zakon, zakon je.
Otrgnut ću ga od tebe.
Hajde, Pasha.
hajde
Efe.
Ja sam trener.
Ne brini.
Naš sljedeći posjet je ovako kratak Neće potrajati.
Zadovoljit ćemo jedno drugo.
Također i pacijentu.
Vidjet ćemo.
Vidjet ćemo.
Pokazat ću ti, Ferize.
smijemo se.
Vidimo se kasnije, sestro Akri.
Vidimo se kasnije.
Došlo je do nesporazuma, hvala zahvaljujemo vam.
Vidimo se kasnije.
Zeynep.
gospodine.
Jesi li kupila spavaćicu ili nešto?
Zabrinut sam za tvoju majku, ona kaže "spavačica" da.
Što?
Zar nisam shvatio?
ups
Jer jedino što nam je nedostajalo je spavaćica, zar ne? sestra?
Sestro, svjesna si što si izgubila. jeste li
Što se dogodilo kada ste rekli Hasanu da ste otišli?
Jako sam znatiželjan.
Zeynep, šuti.
Oh, otišao je.
Sva moja nada je nestala.
Zahvaljujući tebi ostali smo ovakvi.
Trebam li nešto reći, sestro?
Vaš muž milijunaš je ovako razveden Postojiš samo ti.
Bravo za tebe.
svaka čast
Zeynep.
Što ti se događa?
Kakva nada?
Koji je tvoj problem s tim novcem?
Novac je pao, novac je pao od dana kad si došao gore.
Ne, ima li nešto što ne znaš?
Zašto vam moj novac predstavlja toliki problem?
Pa zar je on kriv jer ja mislim na tebe? jesam li bio
U redu sestro.
Od sada to možete sami rješavati tvoji problemi.
Čak ću nešto i reći.
Gdje planirate odsjesti?
Budući da ne možemo ostati ovdje zauvijek, Pretpostavljam da imate ideju.
Da, jer imate najviše jedan račun sa svojim bankovnim računom. Moći ćete se družiti.
Izgled.
Ovdje sam stavio i njezinu spavaćicu.
Vidite, naš problem je riješen, zar ne?
Kako lijepo.
Nadam se da će svi vaši problemi biti brzo riješeni na ovaj način. otapa se.
Jer kad padneš ništa ti neće ostati Nemamo više nikoga.
Oh oprosti.
Bio je i Hasan, zar ne?
Pa, sada možeš ići kod Hasana, sestro.
Koliko ste zaštićeni?
Izgleda baš kao ti.
Čak i ako ne izgleda kao ti.
Izbjegavao sam pogled.
Ne daj mu da mi iskopa oči.
Hasan.
Što?
Pet minuta onoga što poričete pet godina Neću ti oprostiti samo zato što si to pokazao.
Izađi van i idi kući.
Znaš da neću odustati, zar ne?
Kao što nisi odustala od mene...
...ni ja neću odustati od tebe.
Kazna od pet godina?
Dobro jutro moja beba.
Služit ću ga pet godina.
čekat ću.
Javor.
Ključevi.
Nemojte se ljutiti na djecu.
Rekao sam da ću napraviti iznenađenje.
Onda sam ga kupio.
Hvala.
Onda sam ga kupio.
Što ako ti jednom neću moći vjerovati? Jesam li ha?
Što znači odvesti Efea tom tipu?
tko je tip
Taj tip kojeg zoveš je otac djeteta.
Pa što se dogodilo?
Je li se svijet srušio samo zato što ga je vidio pet minuta?
Mama, ne možeš biti otac Efeu od ovog tipa. Zar ga nisi kupio?
Ha?
Što se sada promijenilo?
Nisam to mogao podnijeti.
razumiješ li me
Nisam mogla podnijeti što da radim.
Nisam mogla podnijeti kad sam ga vidjela takvog.
Niste valjda povrijedili svog sina?
Da, nisam mogao odoljeti.
Onda ne mogu povrijediti ni vlastitog sina.
I neću ubiti Efea.
Vidi sine, ovo je stvar oko koje treba biti ambiciozan. ne.
Zašto ne razumiješ?
O kakvoj ambiciji govorite?
Ja kroz nevino dijete.
Preko djeteta koje sam čuvala i odgajala pet godina.
Sa Hasanom se natječem kao otac.
Koristim li Efe kao alat za svoje ambicije? misliš li
Pa što onda, sine?
Što?
Pa ako ga nisam uzeo...
...Hasan je namjeravao doći ovamo.
Sada zna da ima sina.
Što ćemo reći?
Hoćemo li ti reći da se kloniš očiju?
Što ćemo reći, sine?
Želim mama.
Želim da tvoj sin...
...kad bi postojao muškarac kome bi povjerio dijete.
Ako samo.
onda...
...rekao sam, brate moj, ovo dijete je tvoje. tvoj sin
Uzmi ovog klinca.
Uzmi, lezi kao mi ne daj mu da živi.
Neka dijete nauči tko mu je stric, a tko otac.
Čak bih rekla dođi, da živimo zajedno.
Ti imaš mjesto iznad naših glava.
Ali... ...ja sam to Vidio sam čovjeka, mama.
I ljutnja i ljubav tog čovjeka su vatra.
I neću baciti Efea u tu vatru.
Neću ostaviti svog sina tom čovjeku.
Što ćeš učiniti, Ali Kemal?
Koje ćete rješenje pronaći?
Što ćeš učiniti?
Što ću, što god treba, majko?
Ne brini.
Ne sumnjajte u to.
Brat.
Uživajte u obroku.
Budimo zajedno brate.
Da vidimo.
Ja ga punim.
Napunite ga čvrsto.
U redu sine.
Uostalom, dao si ga za dobar cilj.
Dobro je, dobro je.
Kad bi ga moj sin Efe vidio u toj situaciji, Oca se potpuno bojao.
Bilo je dobro.
Kako je prošlo brate?
Mislili smo se javiti, pa sad ne znam.
Kako je prošlo?
Kako mogu upoznati ljudsko biće nakon pet godina? Ako se sreo, tako je i prošlo.
Ne znam, ti to gledaš, ti to ispituješ.
Gledaš svoje lice i ruku.
Neka to ostane u mom sjećanju.
On će otići.
Kažeš da mi nedostaješ.
Pet godina staneš u petnaest minuta Izvolite.
Kako je prošlo?
Zašto bi to propustio brate?
Idemo po to.
Kaže da je istina.
Brate, hajde, spremni smo.
Dobit ćemo to sine, dobit ćemo to.
Uzet ćemo to, ali kako znamo nije.
Dakle, ne ovaj put.
Kvragu, što god se dogodilo, za sve ćeš odgovarati. Zaustavili su naš bijes.
Nisu rekli da nas nije briga za tu djecu u ovom životu. Što smo dali?
Ne, ne, što se dogodilo s njihovim očima? Smračilo se jer je u ruci držao pištolj.
Prokletstvo, ne možeš čak ni objasniti stvari koje nisi sam napravio. Režu nas.
Jesu li imali dijete? br.
Jesu li ih učinili braćom i sestrama? br.
Oduzeli su mi očinstvo, Čak su me natjerali da platim za to.
Sada sam isti Hasan i Trebam li ih opravdati, sine?
Ja ću uzeti tvog sina.
To dijete će me zvati tata.
Neka Ali Kemal viče koliko hoće.
Ovaj put ću ga upucati njegovim vlastitim pištoljem.
Bila je to istina, baš kako je i želio.
Je li pravo, zakon ili zakon?
Tamo ću ga kazniti.
Ali neće završiti.
Kolika je krivulja ove ravne? naučit ću.
Račun koji svi čuvaju od moje savjesti Postoji.
Što god bili, pronađite ih jednog po jednog i počistite ih. Ja ću ti staviti vrata.
Brate, možeš li pogledati?
Ako postoji Laker, dajte nam ga.
Što se dovraga dogodilo?
Što šuškate kao golubovi?
Brat.
heh
Ipak smo kupili mali poklon.
Kakav dar?
Vau.
Njegovi stričevi kupili su dar za mog lava.
Prelijepa.
Što ste kupili?
Bio sam znatiželjan.
Daj da vidim.
Volio bih da si kupio auto na daljinsko upravljanje, sine.
Jako ih volim.
Dobro, daj mi ga, spakirat ćemo ga i vratiti se kasnije.
Dajte jedan ako je potrebno.
Što je ovo dovraga?
Četvrt šest.
Čovječe, sad je to tradicija kad si dijete. Tako?
Plava ako je dječak, crvena ako je djevojčica. Ima vrpcu.
Pa, čini se da si sada postao novi otac. brate
Dobro, dobro, ali što ćemo s ovim, sine?
Ne mogu ga nositi, obuci ga pa da vidim.
Nosit ću ga brate.
Četvrtina ispod.
Kakav si ti čovjek.
Daj da vidim.
Hvala ti brate moj.
Hvala.
huh
Kidir.
heh
Je li se dogodilo?
Postali smo poput obrezane djece, kunem se.
Tvoja majka.
Ovu ribu također trebate voljeti.
Pogledaj stričeve, stričeve.
Imam milijun stvari na umu.
Da nisi išao, rekao bi religija.
Pomisli na mene jednom.
Želio bih započeti rekavši.
Ne mogu ti ni reći da se čuvaš.
Ne mogu ti ni reći da se čuvaš.
Beskorisno je ako pričam, ali ne mogu šutjeti.
Ne ostavljaj me umorna i na zemlji.
Ne mogu podnijeti svoju odsutnost.
Ne ostavljaj me umorna i na zemlji.
Moja je nutrina vrištala i ja sam vrištala.
Ne bih to mogao reći.
Zapravo postoji samo jedna stvar.
Kad bih mogao govoriti.
Ne ostavljaj me ovako.
Htjela bih vikati.
Ne mogu ti ni reći da se čuvaš.
Ne mogu ti ni reći da se čuvaš.
Beskorisno je ako pričam, ali ne mogu šutjeti.
Nemoj me upucati i ostaviti me na zemlji.
Ne mogu podnijeti tvoju odsutnost.
Nemoj me upucati i ostaviti me na zemlji.
Moja je nutrina vrištala i ja sam vrištala.
Ne bih to mogao reći.
Efe?
Efe?
Paša?
Efe?
Nema Efea.
Neće ga biti s nama neko vrijeme.
ne razumijem
Kako to misliš Efe nije s nama neko vrijeme? zar se neće dogoditi?
Sigurno je.
Znaj samo ovoliko za sada.
Ali Kemal.
Rekao sam ti Ali Kemal.
Poslati me slanjem Efea? Kažnjavaš me sine?
Nije li to sramota za dijete?
Ne umaraj se, majko.
Ne vjerujem više nikome od vas.
Efe je trenutno u inozemstvu.
Što?
Što kažeš, Ali Kemal?
Dobro, dobro si raspoložen.
Daleko od svega i svih.
Sine zašto si to učinio?
Kako možete poslati što više djece?
Nije vam preostalo drugog izbora?
Gospođo Şule, unutra su stroge upute. Molimo vas da ne možete ući.
Gospođo Şule, gledajte, ja sam u vrlo teškoj situaciji. Vi puštate.
Što radiš ovdje?
Došao sam vidjeti sina.
Jesi li lud?
Ali Kemal će biti jako ljut kada te vidi.
Neka se ljuti koliko hoće.
nije me ni briga.
Majko Asiye, sinoć sam prvi put vidio svog sina. Spavala sam odvojeno.
Nitko nema pravo na ovo.
Gle, uskoro će se probuditi.
Dopusti mi da pripremim hranu i odnesem ti je.
Majka Asiye će plakati ako me ne vidi.
Molim te, pusti me da odem vidjeti svog sina.
Ok curo, razumijem te.
Jako je teško, jako teško.
Poznajem Šulea, ali volim Ali Kemala. Ne mogu više izdržati.
Ne mogu se nositi s tim.
Poslušaj već jednom moje riječi.
Preklinjem te, poslušaj već jednom moje riječi.
Vikend već dolazi, ostala su još dva dana za vikend.
Vidjet ćeš svoje dijete.
Ne mogu stati ni dvije sekunde, a kamoli dva dana.
Razumiješ li, ja sam Asiye, majko?
Sada ću vidjeti svog sina.
Ako ovako ideš s nosom gore-dolje, nećeš nikad Ne možete vidjeti svog sina.
Kao Ali Kemal Efe, Burak će vam oduzeti svijet Ako ga odvede do jednog kraja...
...onda ćeš vidjeti svoj dan.
Ne možete vidjeti svog sina do kraja života.
Hajde, izlazi odmah.
Što?
Kamo će poslati mog sina?
Gdje se nalazi Efe?
Asiye mama!
Odgovor!
dovraga!
Šogorica!
Htio sam pitati "Jesi li dobro?" ali majka mi je rekla stvari.
Gledaj, ako mogu išta učiniti, tj. Ako mi nešto treba...
Sine, trebam samo svog sina.
Vi ste u pravu.
Moj brat je pomalo smiješan ovih dana.
Razgovarat ću s njim.
Ne komentirajte sebe uzalud.
Tvoj brat ne zna govoriti.
Oh teta... Uzmi punomoć.
Lopta je sada u vašem dvorištu.
U redu.
Daj da otvorim slučaj, brate.
Započnimo proces.
Nakon toga ću vas obavijestiti za test očinstva. dat ću.
Pojeo sam tvoj prokleti test.
Hoćemo li lagati, sine?
Ja sam njegov otac.
Brat!
Dobro, dobro, uf!
Iako će to na kraju potrajati malo duže Kažete da ćemo mu uzeti oca, zar ne?
Pa, sve dok imate strpljenja.
Vidi, dopusti mi da volim tvoje oči.
Pazite na rezultate suda.
Ne dajte im utjecaj da ih iskoriste protiv vas. Je li to u redu za tvoje ruke?
Nema sina.
Sada ćemo pognuti glave.
Od kuće do posla, od kuće do kuće.
Ne on nego...
Zašto malo ne istražite ovu braću?
Neka pred nama prošire koje su im slabosti.
Ne od onoga koji lovi psa, nego od onog poslušnog hoćeš li se bojati ha?
PRAVI.
Postajemo Haver.
U redu.
Hvala.
Hvala.
gospodine?
što hoćeš
O čemu pričaš sa mnom?
Odluke koje donosim u vezi sa svojom djecom Neću se raspravljati s tobom.
Efe je tu dok se sud ne završi. Neće se dogoditi.
Sad pričaš gluposti.
Što ćeš učiniti, ha?
Što se događa kada moj brat Hasan želi vidjeti svog sina? hoćeš li mu reći?
Nije li to čovjekovo najveće pravo?
Brat Hasan nema nikakva prava.
Efe je moj sin.
Jesi li čuo to, Burate?
Efe je moj sin.
Ja sam ga odgojio.
Doveo sam to do ove dobi.
Bio sam pored njega.
Onaj dječak kojeg brat Hasan zove sinom On ni ne zna.
Ha.
Ako imate problema s ovim, otiđite. Razgovara s mojom majkom.
Sve morate učiniti većim i težim zar ne?
Želite da izbije rat.
Što ako je čovjeku sve ove godine oduzet sin? ostao.
Ostavi to, ne idi, nemoj gaziti tog tipa. u tvoju venu.
Zašto?
Zašto ti ne bih pritiskao dugmad, Murate?
Ha?
Hoće li vas zbog toga baciti u zatvor?
Daje li dokaze koje ima policiji?
Bojiš li se ovoga, sine?
Kažem ti da nemaš dokaza, obrisao je. Kažem sve.
Ti tako misliš.
I dalje vjeruješ svom bratu Hasanu.
Oprosti brate.
Hasanu si dao uzde svoga života samo zato... neću odustati od svog sina.
Ne griješim, Murate.
nemam straha.
Pogrešno ste odabrali.
Snosit ćeš posljedice.
Zdravo.
I ja sam te namjeravao posjetiti, zna. jeste li
Stvarno?
Recimo da je bilo srce protiv srca.
Što da kažemo?
Onda dobrodošli.
Ipak, nije mi bilo nimalo ugodno.
Nije mi bilo nimalo ugodno, gospođo teta.
Hasane, što to radiš?
Jeste li vi udarili mog sina ovim rukama?
Ne, naravno da ne.
Dobro sam se brinuo za Efea.
Mučili ste dijete.
Hasane, boli me.
Rekao sam: 'Jeste li udarili mog sina?'
Hasane, rekao sam ne.
Odgojio sam vašeg sina kao vlastitog sina.
Ali ja sam bila majka.
Je li ovo moje hvala?
Zato bježiš, dijete je tvoje? s tvoje strane?
Lažete li svi?
Kakva ste vi obitelj?
Hasan.
Privlačimo pažnju ljudi.
Izgled.
Molim vas, sjednite ovdje.
U kakvom je neredu obitelj Karasu Reći ću vam što je to.
Samo smo se nas dvoje utopili u toj močvari.
slušaj me
Što želiš učiniti ako mi se ne javiš? učini to
Ali molim vas sjednite sada.
Majka.
moja majka.
Dobro jutro.
Ustani i pojedi nešto, ha.
Pogledaj, ima i čaja.
Ja to ne želim, a ti?
Hoće li mi proći kroz grlo?
Majka.
Sada je vidio svog sina.
Smirit će se.
Ako ti ne smeta djevojka, ona je prava.
Zašto me nije mogao povrijediti?
Po čemu se razlikujem od svoje majke?
Vidio sam kako izgledaš.
Pogledao me s mržnjom.
Bio je to takav pogled.
Možda će uzeti Efea i otići nekamo.
Od sada ću trčati za njima.
Pet godina, deset godina.
Kad god njegov bijes popusti.
Možda će učiniti što kažeš.
Nikada mi ne pokazuje Efe.
Nema djevojke.
moja majka.
Ne možeš si pomoći Hasane.
Što neće pokazati?
Pa ako ne gledaš.
Hasan je dobro dijete, ha.
Koliko ja znam.
Kad upoznate svoju obitelj.
Kad ih pogledate, to su naši sveci.
Djevojka.
Dakle, njegov je otac bio dobar čovjek?
Što ga je privuklo?
Mjesec je ovakav.
Kako se njegovo lice može uvrijediti?
Iako se smijemo, dođe nam da plačemo Ali dogodilo se.
U svakom slučaju.
Stani, stani.
Pogotovo Hasan, neka se smiri.
Sve će doći na svoje mjesto.
Hajde ustani.
Majko i kćeri, popijmo čaj.
Dobro, ti idi, ja ću doći.
Dobro jutro moja beba.
Da i jaje otvorim?
br.
Pa mi smo jako ekstremni.
Majka.
Hajde, čekam, dođi brzo.
Kad majka Asiye stavi Efea na moje krilo Rekao je da njegova majka to ne želi.
Nismo imali djece s nama.
Pa sam prihvatio.
Izgled.
Dobro, neću ti lagati.
Nakon što sam dobila vlastitog sina, rekla sam istu stvar Efeu. Nisam to mogao gledati očima.
Molio sam majku Asiju.
Pronađimo oca Efeove majke.
Rekao sam sram i za Efea i za mene, ali Nije slušao.
Ok, razumijem.
Dovoljno.
razumijem
Što da kažem? Neka vas Bog blagoslovi?
Ti si bila majka mom sinu čija se majka nije brinula o njemu. pet godina.
Hvala.
Ali što god se dalje dogodilo...
Zar ti više nije od koristi? Pritiskali su.
Jeste li umorni od Efea, došli ste i rekli mu hvala vam
Prije nekoliko dana saznao sam da vaš sin je.
Kad ti želim reći Ali Kemal Uzela sam skrbništvo nad svojom djecom...
...prijetio razvodom od mene.
Učinio je što je učinio unatoč mojoj šutnji.
Zaposlenici u ljetnikovcu Svjedoci djece
jer se loše ponašam On je preuzeo skrbništvo nad mnom.
Što da radim?
Trebam li otići razgovarati?
Ja sam mu stariji brat, ali...
...Mislim da neće poslušati.
Hasan...
...ti i ja od naše djece Razdvojili su se.
Oboje smo u istoj situaciji.
Pa, ne znam tvoju situaciju.
Ali moj put je jasan.
čime se baviš
čime se baviš
na vama je.
Neću odustati od druženja sa svojim sinom.
Već sam podnio svoj slučaj.
Prije ili kasnije, uzet ću ti svog sina.
Ako nađete Efea, dobit ćete ga.
Što to sada znači?
Poslao je Ali Kemala Efea u inostranstvo.
Ne pričaj gluposti.
Baš sam jučer vidio svog sina.
Idem pljusnuti čovjeka, stali smo do zemlje.
Hasan... ...Efe je otišao.
Ujutro sam svratio do vile da vidim sina.
Asiyan Ali Kemal Efe do kraja svijeta Rekao je da ga je poslao.
Ako mi ideš protiv nosa, i Burak Namjeravao mu je to poslati.
Zato smo oboje u istoj situaciji.
Razumiješ li me sada?
Sada me vidi kroz ona vrata kroz koja si izašao. Ti ćeš to staviti.
Moram ući unutra.
Efe će na kraju naučiti da te nije bilo.
Što ćemo onda?
Zar nas neće pozvati na odgovornost?
Prihvatili mi to ili ne.
Hasan je Efeov otac, a Akça njegova majka.
Ovoliko.
Pokušavaš li me izluditi?
Što?
Brate, ne produžuj, u redu.
Gle, moja majka je u pravu, ima još toga bez uplitanja.
Obavi ovo.
Hoćeš li sada ući u avion?
Biste li doveli Efea ovamo?
Ti ćeš to znati.
Izluđuješ, zar ne?
Dolazi Hasan Ako Murat ne može pronaći Efea,
u slučaju da ti opeče glavu Oboje ste nasmrt preplašeni.
Zato sam odlučio dati Efea tom čovjeku. ti radiš.
Da ti rođeni sin ne nastrada. Bacate mog sina u vatru.
Je li ovako, mama?
Ali Kemal.
Kakve to veze ima s bilo čime?
Dovoljno.
Sad se urazumi.
Sad ću ga privesti pameti.
Hasan.
Što radiš u mojoj kući?
Izađi van.
Ne boj se sine.
Ne bojte se.
Ne gledamo tvoju kuću.
Neću dobiti vlasnički list.
Dakle... idem samo vidjeti sina.
Neću ga odnijeti.
vidjet ću.
Murat.
Ajde brate
Dovedi Efea.
Pusti me da vidim sina nakratko.
Ne možete vidjeti Efea ili ništa.
Hajde, izlazi iz moje kuće.
Nemoj me prisiljavati.
Ne tjeraj me da zovem policiju.
Samo naprijed.
hajde
hajde
Gle, i mene si prisilio.
Ja sam trener.
Dovedi mog sina.
Nemojmo izgubiti ukus.
Brojim od deset.
Do.
Dobro jutro moja beba.
Na.
Devet.
Vas
Puno mi nedostaje.
Burak.
Došao sam po tebe.
Sada ćemo zajedno napustiti ovu kuću.
Ići ćemo, sine.
Pusti me da uzmem sina i idem.
Dva.
Ne.
Koja.
Gdje je dovraga Efe?
Gdje ste odveli mog sina?
U školi.
Gdje će ti biti sin?
Ako ovako nenavremeno dođeš, nećeš ga naći. naravno.
Zašto mi ne javiš?
Nema sina.
Ja sam njegov otac.
Mogu ga vidjeti kad god poželim.
Nisam u poziciji tražiti vaše dopuštenje da to vidim. da.
Morate dobiti dopuštenje od nas.
Stvarno?
Ja sam Efeov zakoniti otac.
je li u redu
Vodim ga gdje god želim.
Poslat ću ga gdje god želim.
Ne možeš doći u ovu kuću kad želiš takvu ruku.
Ne smiješ me pitati gdje je Efe.
Jeste li dobili konačni odgovor?
Sada da brojim do deset, hoćeš li ići?
Inače ću pozvati policiju i odvesti te odavde. ?
Ali Kemal.
Brate dobro.
Brate Hasane, i ti ćeš doći drugi put. Vidiš li Efea?
Kad si naučio, treneru?
Dok ubijaju i sahranjuju Yavuza?
Ili ćeš me oklevetati i zatvoriti? Dok pokušavate kliknuti?
Upravo sam naučio.
Inače bih ti već rekao.
PRAVI.
Učiniš bilo što kad se bojim.
U svakom slučaju.
Ali jako mi je nedostajao razgovor.
Ali Kemal!
Dobro, dobro, idem.
Kad ponovno dođem, Efe će biti ovdje.
ako ne...
čime se baviš
Opet mi prislanjaš pištolj na glavu?
Nikada više nećete vidjeti Buraka, treneru.
O čemu pričaš, ha?
Kome prijetiš sine?
Brate dobro.
Majka?
Gdje je Burak?
Burak je u svojoj sobi, sine moj.
Anđeoska sestra?
Majka!
Što se dogodilo Ali Kemalu?
Nema Buraka.
Kako misliš nema Buraka?
Gdje će dijete?
Sestro Melek, jesi li povela Buraka?
Zadnji je bio u svojoj sobi.
Prokletstvo, oteo si mi sina.
Prokletstvo, oteo si mi sina?
Sine, stani i smiri se.
Što će biti, Burak?
Možda ga je Ayşe uzela i iznijela vrt.
Aisha!
Aisha!
Aisha!
Izvoli.
Jesi li to uzeo iz Burakove sobe?
Pospremala sam sobu Asiye Hanım.
Što se dogodilo?
Oteo mi je sina.
Majka je otela mog sina za tebe.
To kopile mi je otelo sina.
Hajde, reci mi sad.
Moj sin ne bi učinio takvo što.
Hajde, reci mi.
Govorilo se da je bio jako tužan.
On to ne bi učinio.
Vidite, vaš sin je tako nečasna osoba.
Jesi li vidio, sine?
Tvoj brat je takav čovjek.
Oteo je moje dijete.
Oteo je moje dijete, tvog nećaka.
Ali Kemal.
moj sin.
Izgled.
Ovoga puta svom je sinu izmamio suze na oči. neću gledati.
Jeste li čuli?
Moj sin ima što trpjeti od mene.
Oteo mi je sina.
Amile, ovo je Temin.
Donesi još jednu.
Što se događa mama?
Što radiš u mojoj kući?
moj sin.
Je li se nešto dogodilo Efeu?
Gdje se nalazi Efe?
Burak.
Burak, šteta.
Hasan mi je oteo sina.
Zašto bi vam Hasan oteo sina?
Čisto je.
Nema nikoga.
Prokletstvo.
Ali Kemal Hasan ne bi učinio tako nešto.
On nije takav.
On je točno takav.
Sad znaš kakvom čovjeku vjeruješ. vidjeti.
Oteo je Efea Buraku jer sam ga ja poslao.
Gdje si poslao Efea?
u inozemstvu.
Javor.
Ne moram nikome od vas odgovarati.
Imam skrbništvo nad Efeom.
Donio je odluku koju sam želio zbog njega.
A čijeg sina šaljete kamo?
Dječačića je čak poslao u inozemstvo.
Ali Kemal!
Gdje se nalazi Efe?
Ali Kemal!
Prestani!
Sestro, gdje si?
Otišao si rano ujutro.
Zašto tvoj glas zvuči tako?
Je li se nešto dogodilo?
U redu.
Pošalji mi adresu i doći ću.
Draga Zeynep, gdje je novac?
Nisam mogao pronaći novac.
Pa, moja sestra je bogata, rekao si da ćeš to riješiti.
Čuo sam da tvoja sestra i ti stavili su ga.
Gdje ćeš naći novac?
Vidi, ako ga ne možeš pronaći, pije li nas?
Naći ću ga.
Obećavam da ću pronaći taj novac.
Molim te daj mi malo vremena.
Hoćeš li te povrijediti, draga Zeynep?
Neka bude tvoje vrijeme.
Uzmi ga na točno 24 sata i tvoj je.
Ali ako ne dobijem svoj novac, to je nešto drugo. Ja ću to uzeti.
Ovo je pravilo kupovine, znate.
Aisha!
Bio si gore, vidi, nisi ništa vidio, siguran sam. jeste li
Bio si gore i nisi ništa vidio.
Svi smo mi moja majka, moj brat, sestra Melek Svi smo bili dolje.
Bili smo na sigurnosnim vratima.
Kako će to Burak izvući od kuće?
ne znam
Zadnji put sam išao u Burakovu sobu on je spavao.
Zatim sam otišao u sobu Asiye Hanım. skupljati.
Jeste li htjeli nešto, gospodine Murat?
Ne Osmane, što da tražim?
Je li Ayşe nešto vidjela ili nije? Pitao sam.
Da je vidio, rekao bi.
U redu, kako god.
Ionako su danas svi drugačiji.
Otac.
Kunem se da tako nešto ne postoji.
Vjeruješ li toj ženi s imenom djevojčice?
Pogledaj i vidi.
Gospođa Şule će doći i sama se ispričati. od nas.
Žali što je rekao takvu laž. To se već dogodilo.
Je li lako tako govoriti o nečijoj časti?
Otac.
Molim te vjeruj mi.
Da brate.
Vidjeli smo brate.
Prošli smo tamo, prošli smo tamo.
Ovaj čija su vrata zatvorena...
U redu, našli smo, tu smo.
Vau.
Brate, što je sad ovo?
Sinoć smo bili zajedno, ništa se nije dogodilo nisi rekao
Je li vam se svidjelo?
Vlasnik ga je prenosio pa sam skočio na njega.
Ne znam, tamo smo izgubili Yavuza.
Volio bih da si me obavijestio kada se selimo, brate. itd.
Pomoglo bi i nas troje-petero.
Rekao sam ne brini uzalud.
Djeca su već donijela sve što su imala.
Dobro je, dobro je.
Bilo je lijepo.
Ovo mjesto će nam dobro doći.
Kažu da je olakšanje na prikrivenom mjestu.
Kako je bilo tamo, prekriveno prašinom?
Je li beba plakala?
Pa nismo šutjeli.
Brate, što ima, koja beba?
Dođi, mama.
Izgled.
Naš krevet je ovdje.
je li lijepo
Izvoli.
hajde
Brate što je ovo?
Ovo je Shule.
Ali Kemalov boravak...
Ti već poznaješ mog sina.
Ovo je njihov sin Burak.
Znamo ga, iako on njega ne poznaje.
Zašto su ovdje brate?
Teta i ja sada smo partneri u sudbini, treneru.
Zajedno ćemo slomiti našu sudbinu.
Za našu djecu.
Hej teta?
Ruža njegova ujaka.
Pogledajte vrstu.
Buraku se ništa neće dogoditi, Ali Kemal.
Ne brini, sine.
Kako znaš, mama?
Poznaješ li me sine?
Otišao sam prije 35 godina...
...koliko dobro poznaješ dijete s kojim hodaš? Ti meni govoriš.
A jeste li svjesni?
Čovjek mi je oteo sina.
Oteo je Buraka.
Kao alat u svojim igrama koristio je bebu veličine ruke.
Ti si započeo, Ali Kemal.
Nisi trebao poslati Efea, sine.
Stavite se na njegovo mjesto.
Kad saznaš da si otac Dan... ...kada izgubiš sina.
Što biste učinili?
Što biste učinili da ste Ali Kemal?
Što bih ja radio, mama?
ne znam
Ali... ...dopusti da ti kažem ovo.
Ne bi mi puno nedostajalo.
To je razlika među nama.
Ili mi reci ili znaš...
...kaže stavi se u Hasanovu kožu.
Zato me kriviš? majka
Pa, jesi li se stavio u moju kožu? uopće?
Jeste li ovo pogledali s moje strane?
Što je sa mnom, ocem djeteta koje odgajam godinama? Upravo sam saznao da nisam.
Što bi netko drugi napravio na mom mjestu?
Ha?
Možda ionako nije bio moj sin. Rekao je i vratio.
Rekao bi da je spašen i stavio ga pred vrata.
zar ne?
Jesam li kriv što to nisam učinio?
Prišao sam Efeu na vratima kao mače. Jesam li kriv što ga nisam stavio pred tebe?
Dijete koje sam godinama odgajala...
...koji je našao pištolj u ruci...
...prebijač žena...
...koju nisam dao čovjeku koji je krao Jesam li ja kriva za ovo, mama?
Curo, zar se ne javlja?
Oh Hasane, oh!
Ova djevojka je luda.
Što znači otmica bebe?
Bože!
Jer izluđuju ljude.
Uzeo je Ali Kemal Efea i poslao ga u inostranstvo. poslao.
Samo da ne vidimo.
Što?
Hoće li Hasan ikada stati kada ovo čuje?
Brat i sestra, oboje su ludi.
Osim toga, oni se ne vole.
Pa oni su isti.
Bože!
Akca djevojko, pogledaj me.
Hasan ne treba ništa raditi bebi.
Ne budi smiješna, mama.
Kao da radi milo za drago.
Tako?
Što ako Ali Kemal ne dovede Efea?
Što će Hasan učiniti?
Neće li dati dijete?
Djevojko, nemoj da Ali Kemal gleda ovo za pet godina. Njegovom sinu.
Ovaj posao će rasti.
Rekao si milo za drago?
Mjesec.
Djevojka.
Zoveš, zoveš.
Ne dopustimo da nam se dogodi ono što nam se događa.
Hajde mama, hajde.
Što dovraga?
Ti nazovi.
Prošli put ste bili u dobrim odnosima, možda se otvori.
Mama, što misliš?
nazvati te.
Pitam se je li to dobro?
Da nazovem pa da vidim.
Hasan.
Dijete spava.
Javor?
Tako?
Kad misliš da će ga Ali Kemal donijeti, sine moj?
Ne odustaje odmah.
Loša navika neprihvaćanja poraza Postoji.
Posvuda će tražiti, tražiti, pitati.
Vidio je da ga ne može pronaći.
Tada dovodi Efea.
Reci mi malo.
Što?
Efe.
Njegov sin?
Efe.
Dakle, ipak me poznaješ bolje od mene.
Na primjer, kakvo je on dijete?
Pa ne znam jesu li to suzne oči?
Ima li kakvih troškova?
Ne, ako izgleda kao ja, brzo će izgorjeti Jer on to uzima.
Reci mi samo malo.
I ja bih trebao znati.
Nije ljut kao ti.
Efe je poslušan.
Pa cvili smo?
br.
Samo satovi.
Promatra ljude prije nego što reagira.
Nemoj izgledati tako krhko.
To ga čini vrlo malim, Efe.
Ima duh stariji od svojih godina.
On razumije ljude.
Unatoč svemu, spreman je oprostiti.
U svakom slučaju.
Moj sin je zaljubljen u djevojku.
Kako?
Djevojčica se zove Ada.
Od svoje treće godine idu u iste jaslice.
U djevojku je zaljubljen već dvije godine.
Moraš ga vidjeti.
Kad vidite djevojku, noge su vam skupljene lutajući okolo.
Zbunjen je što učiniti.
Vau.
Pitao sam se koja osobina mi sliči.
Pogledajte naše.
Kako se zvala djevojka?
otok.
otok.
Prelijepa.
Dostojan.
Dakle, koga ste gledali?
Sestra?
Bio je ovdje.
Zeynep.
Što se događa sestro?
Što radiš ovdje?
Zapravo nisi ništa rekao na telefon.
Vas?
Mi.
Hasan.
I ti, Şuleova sestra Zeynep.
Ima i jedan mali.
Imamo zanimljivu ekipu s tobom.
Burak spava gore.
Ti idi k njemu.
Imam posla.
kamo ideš
Hasan će ti reći.
Rekao sam da imam posla.
O sestro!
Dovedi mi mog sina.
Pronađite mog sina.
Kako Hasan može oteti ovo dijete?
Zar niste vidjeli da vas ima toliko?
Hoćeš li ovako zaštititi mog sina?
ha?
Šule.
Što Asiye mama što?
ha?
Gdje je Burak?
br.
Nisi mi vjerovao.
Ja sam mu majka.
Da je sa mnom, ne bih ništa rekla Buraku. ništa se ne bi dogodilo.
Ali Kemal.
Hoćeš li se ovako brinuti za našeg sina?
Jesi li ovo namjeravao učiniti?
Šule.
heh
U redu.
OK smiri se.
hajde
Naći ću ga za našeg sina.
je li u redu
Buraku se ništa neće dogoditi.
Donosiš radost.
Ali Kemal.
Molim vas, pronađite mog sina i dovedite ga.
Buraku se ništa neće dogoditi.
Obećajem ti.
Dovedite mi mog sina, molim vas.
Pronađite mog sina.
Molim.
U redu.
hajde
hajde
Aisha.
Ayşe, možeš li donijeti vode?
U redu.
U redu, nemoj se uzrujavati.
Donijeti.
Evo i pij.
Brzo ozdravi, moj Šule.
Sigurna sam da ti je jako teško.
Aisha.
Ali Kemal Bej.
Ayşe, javi se.
Aisha.
Izgled.
Preklinjem te.
Pusti me da idem sa sinom.
Molim.
Nemam drugog izbora da uzmem svog sina.
Ovo mi je zadnja prilika.
Aisha.
Učinit ću sve što želiš.
Obećajem ti.
Učinit ću sve što želiš.
Popij, djevojko, hajde.
Hladno je.
Ako je hladno, daj da ga promijenim.
Šule.
Šule.
Šule.
Idi po kolonjsku vodu.
Šule.
Šule.
Šule.
Čija je ovo bila ideja?
Čija je ovo bila ideja?
Moje sestre?
Općenito, takve dayani ideje su prijavljene Zato ga nalazi.
Ne tresti dijete, ne tresti ga.
Otišao je iznutra prema van.
Jesi li dobro, teta?
Što nije u redu s tobom?
Dvjesto tisuća dolara.
Dvjesto tisuća dolara.
postoji li
Jer mi treba sutra.
Dolar.
Koliko je dolar, Kadir?
Brate, jesam li ja mjenjačnica?
Koliko ja znam?
Pa zadnji put sedamdesetih godina.
Ali padne i ustane, brate.
Trubljenje.
To je bilo to.
Pet bi bilo milijun.
Što si učinila, sestro?
Tiho sada, stvarno tiho.
Molim te pogledaj.
Molim.
Bože.
Dobro, teta, dobro.
U redu.
Ima li ovo temperaturu?
Izgled.
opa
Dijete je kao šporet u naručju zar nisi osjetio?
Ne znam, zato što je unutra bilo vruće. mislio si
Nemam djecu, ha.
Pa, barem to ne radiš.
Dakle, što ćemo učiniti?
Idi i pogledaj, ima lijeka u njegovoj torbi. hajde
Ja?
Da, imam dijete u ruci, zar ne vidiš?
Daj da pogledam.
Uda me dobacuje.
Izađi ovako.
sta je ovo
Trpao je što god je našao.
postoji li
br.
Ovdje nema lijeka.
Veličina.
Sine, zgrabi auto i dovezi ga.
Odvezimo dijete u bolnicu.
Ok brate.
Ne budi smiješan, koja je to bolnica?
Dijete nema iskaznicu.
Ne poznaje nikoga.
Što ćeš reći?
Hoćete li reći da smo ga našli na cesti?
Što onda?
Što?
Što da radimo?
Reci nešto što će ti dati savjet.
Mi smo samo tri daske.
Što znamo, djeco?
U redu.
Sada idite u apoteku prije nego što se zatvori. u redu?
Recimo da dijete ima temperaturu.
Koliko je mjeseci star njezin til?
Osam?
Tako je nešto bilo s desetoricom.
u redu u redu.
Dobro, idi i reci im, dat će ti lijek. već.
Brat.
Dobro sine, dobro.
Ostani ovdje, ja ću to srediti.
Sada to znači Bog zaštiti i povjeri.
Nešto ćeš pogriješiti.
Ne gledaj to tako.
u redu u redu.
Akchiam.
Jesi li ga našla djevojko?
br.
Hadži beg.
Evakuirali su radionicu.
Tako?
Policija je otišla u kuću.
Nema ga ni kod kuće.
ja ću poludjeti.
Nema nigdje.
Mama, ja odlazim.
Gdje je djevojka?
Upravo ste došli.
Ne znam više.
Čekam ispred tvojih vrata.
Svejedno će doći kući.
Dobro jutro moja beba.
Djevojko, čekaj malo.
Uzmi kaput ili tako nešto.
I nemoj se prehladiti na ulici.
OK kupio sam.
Javor djevojka.
Nazovi me ha.
Gledaj, idem van.
ja sam zauzet
Svakako nazovi.
Pruži ruku, djevojko.
Ovce malo.
Majka.
Što ćemo učiniti?
Taj manijak mi neće vratiti sina, a da ne uzme Efea. prema meni
Pogledaj.
Idi razgovaraj s Alijem Kemalom.
Neka dovede Efea.
Molim.
smiri se
smiri se
Ne brini, neće Hasan ništa Buraku. vas.
Kako mogu ostati miran?
smiri se
Kako znaš da neće?
Možda će nam se osvetiti.
Možda ga Buraku uopće neće dati.
Uklonit će bol vaše dijete.
Ovako će nas kazniti.
Majka.
Je li Efe stvarno u inozemstvu?
Gledajte, prilično sam siguran da je Ali Kemal jedini koji ga poznaje. Ne šalje ga na svoju ruku u inozemstvo.
Ako je ovdje negdje, idemo po nju Povedimo Efea, molim te.
Ne znam, curo.
ne znam
To nije učinio nitko osim Ali Kemala. ne zna.
I meni su ruke vezane.
ne znam
Pogledaj, jaja su tu.
Hajde, pokupi to.
Ostavi jednu.
Neka kokoši na njemu snesu jaja.
Sve sam kupio.
Idemo.
Što vi radite?
Skupljali smo jaja.
Jeste li skupljali jaja?
Poklonite ih.
Pusti me da skuham i pojedem, u redu?
Vidi, došao je i tvoj otac.
Otac.
Dobrodošli g. Ali Kemal.
Nema na čemu, Tahsin.
Kako ste?
Zdravlje, kako si?
To je u redu.
Izvoli.
Zašto ste se mučili s Ali Kemal Beyem?
jel u redu u čemu je problem
Dajte ovo djeci.
Zahvaliti.
Otac.
Otac.
O moj Bože, sav si u blatu, Ali Kemal gosp.
Bez obzira na sve, ništa se neće dogoditi.
Tako?
Reci mi, što si radio danas?
Uzeli smo jaja iz kokošinjca.
Zelih Abla će sada kuhati.
Vaša hrana?
Dobrodošli g. Ali Kemal.
Hvala.
kako ste ljudi
Dobro smo, čika Ali Kemal.
Pa, da vidimo.
Nastavljamo našu igru.
Zahvaliti.
Tahsin.
Hvala Bogu, i vaša su djeca porasla.
Da, Ali Kemal Bey.
Doğan odrasta.
PRAVI.
Gospodine Ali Kemal, kupite nešto za djecu. shvatio sam.
Uzeo ga je.
Posjetite nas tako lijep stol.
Tata, pogledaj.
Polako, polako.
Izvoli.
Hajde, idemo unutra.
Dođi, dođi, dođi.
Pa to je otprilike 6-8 mjeseci.
6 ili 8?
Kakva je razlika za 2 mjeseca? Nemojmo se svađati.
Nešto što mi odgovara.
Kako mu je tijelo?
Alergičan?
Ne znam, sestro.
Ne znam, ali imam suptilnu alergiju. počelo je huh.
Gospodine, ovo je važno.
Bebi se ne daje bilo kakav lijek.
Oh, razumijem.
Bože.
Kažem da ima temperaturu.
I dijete plače.
Ima li sline?
Možda mu niču zubi.
On također pravi vatru.
Jeste li ikada imali ovakav žulj?
Gurnuo sam prst i pogledao.
Ne znam, sestro, kažem ti.
Bože.
Daj mi nešto, hajde, toliko pitanja. Pitao si.
gdje si
Pusti me da ti dođem.
Molim.
Dobro je, dobro je.
Napravite narukvicu umjesto da je držite kod kuće za novac. Nosi ga na ruci.
Bože blagoslovi Hasana.
moja majka.
Dobri čovječe, pričaj o tome.
Hasan.
Hasan.
Prokletstvo.
Taksi.
Stop stop stop.
Stop.
Slijedit ćeš prethodni auto, ha.
Hajde, onaj što izgleda kao brod.
Gospodine, teta, kako je?
Zdravo.
Ne mogu dobiti Zeynep.
Telefon mu je isključen.
Ima li problema?
Kako je Burak?
U redu, u redu.
I tebe je ovo malo zagrijalo.
Sada sam otišao u apoteku kupiti lijek.
Što nije u redu?
Jeste li ga odveli liječniku?
Ne možete dati lijek baš onako kako želite.
On je samo malo dijete.
Koji ste lijek uzeli?
Ne znam, dala mi je ljekarnica. Evo nešto za ublažavanje groznice.
Ne brini, tražio sam te dok me nije bilo. svojoj teti.
Ti pričaš.
Što ću reći?
Koje je to mjesto, dovraga?
Hoće li mi ga donijeti, sine moj?
Što se događa s majkom kad joj otmu dijete? Oboje su vidjeli da dolazi.
Ne brini, uskoro će dovesti Efea.
U svakom slučaju.
Moram sada zatvoriti.
Jeste li ikada čuli za samo jednu žličicu?
Dobro, dobro, ne brini.
Koji si ti vrag.
Koji si ti vrag.
Ostani ovdje, ostani ovdje.
Neka ostane, neka ostane.
Gospodine, mama, što nije u redu?
Jeste li našli Hasana?
Dobro, dobro, dolazim odmah.
spavaš li
Bilo bi bolje da ga stric nije pustio.
Lijepo govoriš, teta.
Kvragu, povratio je po meni, ovo sam ja.
Dobro, presvuci se i ti.
Ne, dobrota bi trebala nešto dobiti.
Daj, daj, ja ću to riješiti, daj.
Ne, nema potrebe.
Zašto?
Zašto?
sramiš li se mene?
Oh, ili nemate povjerenja u svoje tijelo? skrivaš li se
Pokajanje, pokajanje, pokajanje.
Nemamo što kriti, hvala Bogu.
Oh.
Dobro, hajde, odustani.
Bože, malo si napravio, ha.
Neću te pojesti, ne boj se.
Dobro, opet dobro.
Čime hranite ovu djecu? Prljavo je. Kunem se da smrdi.
Gurnite kasno.
Pazite da nigdje ne ogrebete.
U redu.
Pista.
Usput, nisi uopće loša, ha?
Pokajanje draga moja.
Ali koliko je ovo loše ispalo?
Djevojko, gdje si bila?
Ovdje si postao drvo.
Ovo je moj novi servis.
Što ja znam?
pretpostavljam.
Pa, ovdje nema nikoga.
I ti si bez ammoltana.
Djevojka.
Vidjet ćemo.
Hvala.
Pusti to na miru.
Hoćeš li ga nositi mokrog?
Stani tu.
Nosit ću ga mokrog.
Oh što nije u redu s tobom?
Slušao sam svoju ruku.
Čekaj stani.
Ali vas je uhvatila panika.
Mraz.
Nemojte žuriti.
Nemojte žuriti.
Ok, moguće je.
Vrati se, vrati se.
Mogu to podnijeti, djevojko.
Svezat ću ga nakrivo.
Samo reci zeleno ili čak ovo.
čekaj malo
Što radiš ovdje?
Zdravo.
žao mi je
Mislim, jako je boljelo.
Zato sam htio da i tebe povrijedi.
Riječi koje sam rekao Ayşe bit će poražene Nije se dalo progutati.
stvarno mi je žao.
Možda se Buraku zato sve ovo dogodilo. došao.
Kazna za klevetanje vašeg djeteta Plaćam s djetetom.
oprosti
Uglavnom, sada je gotovo.
Pomolimo se da Burak bude pronađen živ i zdrav.
Neka Bog nikoga ne iskušava svojom dobrom djecom.
Što da kažemo?
Ayşe...
...opet ti se ispričavam.
Rekao sam, "Što radiš ovdje?"
odgovori mi.
Zapravo, i ja vas pitam isto.
Što radiš ovdje?
Što radiš ovdje?
Tražila sam čovjeka kojeg sam voljela.
Ali očito je već skrenuo s puta.
br.
Naprotiv.
Godinama sam hodao krivim putem.
Čemu se smiješ?
Zar je tako smiješno?
Pogledajte okolinu.
To je poput sitcoma.
Što radiš ovdje?
on...
Ovako me kažnjavaš?
Kazna?
Još ne znaš koja je kazna.
Hasane, što ova djevojka radi ovdje?
Ne smiješ me to više pitati.
Nemate više takvo pravo.
Nemoj mi to raditi.
Jer ti to nikad nisam učinio.
Učini sve.
Ali nemoj to raditi.
Jer te nisam tjerao kroz ovo.
Što ćeš me još natjerati da iskusim?
Što još planiraš učiniti da iskusim?
Nikad te nisam izdao.
Čak i kad si sa mnom...
...čak i kad nije u blizini... ...a Nisam te ni jednom izdao.
Malo o tome što mi razumijemo iz ove izdaje. možemo li ga otvoriti?
Kako to misliš, izdaja?
ljubljenje nekog drugog, nekog drugog miris...
...dodirivanje drugoga je izdaja? Javor?
Jeste li...
...izdao si me na najgori mogući način.
Hasane molim te.
Samo dođi ovamo.
Kako da ti oprostim?
Ako znaš način... ...ako postoji, reci mi.
Reci, Hasane, tako je, pa mi reci.
Kao što sam ja tebi oprostio.
Prenijet ću taj posao.
ne prolazim.
Hoćeš li izaći odavde?
Biste li išli na Akçu?
Hasan.
Javor.
Molim te idi.
Sve dok se nije pojavio naš sin...
...hoće li se čuvati Ali Kemala i Buraka?
Gospodine... ...želite Efea Možete ostati ovdje do.
Nikada nećete izgubiti razum.
Zahvaliti.
Hvala, Tazsin, hvala.
Takav problem sutra poslije Zerbeta neće ostati.
U svakom slučaju...
...razgovarat ćemo nakon večere.
U redu.
Tata, ovdje je prekrasno.
huh
Je li vam se svidjelo?
Ujutro Zeliha i sestra muzu mlijeko od krava. znate li
Stvarno?
dobro za tebe
Također smo fermentirali jogurt.
Bilo je jako lijepo.
Da vidimo hoće li vam se svidjeti.
Hajde, dođi do stola s djetetom.
Izvoli.
Zašto ste nam pripremili to mjesto?
Tahsin je rekao da nisu navikli na prizemni stol.
Ali možemo jesti zajedno ako želiš.
Zar ne želimo?
Da.
Izvoli onda.
gospodine.
Ja sam ti.
Efe.
Ajde sine.
Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi.
Da.
Zahvaliti.
Hajde, uživaj u jelu.
Je li ti se svidjelo sine?
Efe, ti.
Izvoli onda.
Jako sam volio svog brata.
Vidi, ovako se veže.
Otvori, otvori, otvori, otvori.
Odmah podigni slušalicu, sine.
Podigni slušalicu.
Ne otvara se.
Nema ni brata Hasana.
Zvala sam nekoliko puta i nije se javljao.
Majka.
Efe se skoro treba vratiti što prije Inače će stvari postati vrlo ružne.
O kakvom razgovoru razgovarate noću?
Otvorite usta dobroti.
Pitam se što će nam se još dogoditi zbog ovog brata? budućnost?
kamo ideš
Ponovno ću provjeriti kuću brata Hasana.
Možda se vratio.
Ne idi uzalud, sine.
Hasan nije kod kuće.
Majka.
Što mogu učiniti? To je bolje nego stajati besposleno.
Ima li novosti?
Od koga čekate vijesti?
Od koga će biti?
Od Ali Kemala.
Ne od Hasana.
Pa tebe za Buraka uopće nije briga.
Što to ima veze?
Pa naravno da me zanima Burak.
Ali osim ako ne dovede Ali Kemala Efea Neću se moći čuti sa sinom.
Stvarno?
Ti si tvoja.
Čak i vraga možete natjerati da obuje cipele unatrag tebe.
Što pokušavaš reći, mama?
Dobili ste.
Hajde, reci mi sad.
Gdje je Hasan?
Gdje Hasan skriva Buraka?
Budući da je njezin brat ovdje, Şule također On ima prst u ovome.
Ti si stvarno jako pametan.
Zatim djevojka, kasnije.
Tako?
Hasan želi da ideš sada.
Čuvat ćemo bebu.
Bože.
Koja je svrha?
Ne, tko si ti da kažeš da sam ja moj nećak? hoću li ti ga povjeriti?
Čuvat ćemo to s njegovim amidžom Hasanom.
Zapravo, ja sam mu i teta.
Mjesec stvarno?
Nisi mogao biti.
To je dosta.
Da, mislim da je dosta, hajde.
Idite sada.
Dobro jutro moja beba.
Raskomotite se.
Kad se Efe pojavi... ...javite mi, molim vas.
Hajde curo.
Tvoj je gadno slomljen.
Gledaj, nemoj biti neskladan.
ti...
...ako nemam glasa...
...jer nisam mogao shvatiti.
postavio sam ti pitanje.
Čekam odgovor.
Rekao sam ti gdje je Hasan?
Ne znam, mama.
Zašto mi ovako dolaziš?
Ne znaš, zar ne?
Čuo sam to svojim ušima.
Čuo sam ga kako razgovara telefonom s Hasanom.
Sada ću ispričati Ali Kemalu o čemu smo razgovarali. Ako ne kažem...
... vjeruj mi, nisi ti razlog.
Ni tebi nije svejedno.
Neka ti Bog učini kako on zna.
Ja sam Hasan u nevolji bez upadanja... ...bez upadanja u nevolje...
...kako da mu oduzmem to dijete? izračunam.
Što se Ali Kemala tiče...
...Ali Kemal nikada ne bi dao Efe Hasanu. neće dati.
Zaboravi.
Zaboravi.
Ali Kemal kojeg znam je... ...ono što mislite da se nikada neće dogoditi.
Odgovori mi sada.
Gdje je Hasan?
Čekam odgovor.
konačno...
...govorio sam da je sigurno zaboravio sina.
Efe dolazi sutra.
Ujutro ćeš vratiti Buraka kući.
Vi zapovijedate.
Imate li još kakvih zahtjeva?
Ne dajući sina... ...ne možete vidjeti lice svog sina.
Efe će biti kod kuće kad dođe jutro.
Vidiš sina i odeš.
Nakon ovoga...
...možeš doći u vilu kad god želiš i vidjeti Efea Možete posjetiti.
Ili ste krivo shvatili problem. ja mislim.
Efe više neće ostati u toj vili.
ja...
...otvaram svoj slučaj o očinstvu, Ali Kemal.
Čak... ...odvjetnik Ne znam ni da li se otvorilo.
Ne znam puno o tim stvarima.
Ti znaš bolje.
Ali dok se ne završi...
...moj sin će ostati sa mnom.
Hasane, koje gluposti pričaš?
Neću ti dati Efe.
Ne.
Ne dam ni Buraku.
Gledajte... ...službeno Ja sam još uvijek njegov otac.
Ono što želite nije ni legalno.
Pravni proces je dug.
Iako bih bio strpljiv.
čekala bih.
Ali ja ti više ne vjerujem.
A ja sam otac za... ...svejedno na kraju...
...moj sin će ostati sa mnom.
Pa ako želiš, nemoj se uopće brinuti oko toga. Nemojmo duljiti.
Ako ga želite produžiti... ...Bura ima mjesto u mojoj glavi.
Ja sam mu ipak ujak.
Za samo pet godina postat ću otac vašem djetetu. Ja znam.
Pa što je to?
Pa... što želiš?
Što ćemo učiniti?
Kako će to biti?
Gledajte, vrlo je jednostavno.
Dovedi mog sina... ...uzmi svog sina.
U redu.
OK, neka tako bude.
Sutra ujutro ću te odvesti za sutra i sat Ja ću nazvati.
Efe je to želio, zar ne?
Nije prihvatio ostati u kutu.
Nije, Tas.
Nije.
prokletstvo.
Nije mi ostavio izbora.
Hasan.
Možete vidjeti Efea kad god želite.
Ali dopustite mi.
Najprije neka vas dijete malo upozna.
Pa sve u životu ima svoj put.
Ovo dijete ima samo pet godina.
Izgled.
Trauma koju nikada neće zaboraviti do kraja života. Ne dopustite da ovo dijete živi.
Uništio si život tom klincu.
Jeste li još traumatizirani?
Neka vam to bude najveća briga.
Moj lijepi brate.
Ne brini o tome.
Kažem sinu da sam mu ja otac.
Slažemo se s njima.
Hasan.
Za dobrobit djeteta, učinite to još jednom. misliti
Ne tjeraj me na ovo.
Nemojte ni inzistirati.
Moraš.
Moja ponuda je jasna.
Dovedi mog sina, uzmi svog sina.
u redu
onda...
...u tri sata...
...u staroj kreaciji u Sarıyeru srest ćemo se.
je li u redu
Efe će biti sa mnom.
Dovest ćeš i Buraka.
Donijet ću ti da doneseš...
...kako ću ti vjerovati?
Baš kao što ja tebi vjerujem... ...tebi Tako ćeš mi vjerovati, Hasane.
Ovo je moj sin.
Neću ništa učiniti.
Dakle, kažete da nećete uključiti policiju?
br.
Policije nema.
Samo ti, ja i djeca.
Imamo li dogovor?
Dobro, u redu.
Neka tako i bude.
Vidimo se u tri.
Ništa ne ide krivo, zar ne?
Ovo radimo da spasimo svog sina.
Ne brini, neće biti problema.
Brate, ovom tipu se ne može vjerovati.
Govoriš li to meni, sine?
Wow, naučio sam kako kuhati njihovu jetru.
Ali oni me još ne poznaju.
Rekao sam njihovim majkama.
Ako te svrbi, ideš na policiju.
Izgledam li odande kao idiot? mi?
Ne, brate astagfurullah.
Pa, brate, što ćemo?
Gle, ako hoćeš, Ferhat i ja možemo pozvati policiju. Zaustavljamo se.
U to vrijeme vodite i svoje dijete.
Mi smo ljudi u zadnji čas, sine.
čekaj malo
Brate, kuda ići?
Za otvaranje glave.
Idem malo udahnuti zraka.
Njezina teta!
Njezina teta!
sta ima
idem van.
Idem malo na zrak, dušo, na tebi je.
kamo ideš
Što je tebi?
Ako nosiš svoju odjeću, prehladit ćeš se.
Gledaj i naprijed.
Hodaj, izađi.
Idi negdje na čaj.
Čovječe, ovi te tipovi dovode u nevolju prokletstvo
Ne, nemoj nastaviti tražiti novac ili tako nešto. jebi me
prokletstvo.
prokletstvo.
Ovi će me ubiti.
prokletstvo.
Allahu
dovraga.
prokletstvo.
Ali Kemal!
Ne budi oruđe svojim sinovima.
Hajde, reci mi.
Vi ste igračka za svoje sinove. Ti si žena, majko.
Ti me najbolje razumiješ.
Otiđi.
Dopusti mi da jednom postavim igru i možeš i ti. Zar ne možeš samo sjediti i gledati?
Šule.
Ne gubi dah uzalud.
Danas je sve kako treba biti bit će.
Ponovno ću se sastati sa svojim sinom.
Hasan Efeu.
Provjerite je li to slučaj Konačno... ...jedna osoba...
...jedna osoba je povrijeđena.
Tada te nitko ne može spasiti iz moje ruke.
Jeste li budni?
Hajde, hajde, imaš li temperaturu?
Živahan!
Pa, barem je nakratko gotovo.
Postali smo i stričev vratar.
Hajde, idemo.
Hajde, otvorimo vrata.
Došao sam, došao sam.
Eksplodirao je.
dovraga!
Tvoje vrijeme je isteklo, Zeynep.
Pratit ćemo.
Brate je li u redu?
Imamo li dogovor?
Idemo u RKT i spavamo.
Ako ima policije, zovemo vas halo.
U redu, u redu, u redu.
Ali gledaj, budi oprezan, ha.
Ne dopustite da vas Ziya pokupi iz policijskih postaja.
Saberi se brate, što to radi?
hajde
Sine, jesi li ostavio otvorena vrata?
Unutra je beba, dušo.
It is entrusted to us.
Bro, I took it.
Njezina teta!
Where the hell is this?
Zeynep!
Zeynep!
Nemojte paničariti.
Što god se dogodilo, ostani miran.
Nitko ništa ne može dok ne dobijem sina Ne čini se.
Ne brini.
Nema intervencija dok ga ne primite. We will not be found.
Prijatelji, ništa se neće dogoditi dok ne dobijete narudžbu od mene. Nemojte intervenirati.
Ali Kemal!
Ali Kemal!
Možete li se povući molim vas?
Neka dođe.
sta to radis
Gdje se nalazi Efe?
Efe je dobro.
Na mjestu gdje je siguran i sretan.
Hoćeš li se ovako ponašati kao brat?
Nemojte to dati policiji.
Tako je lijepo.
Akşe.
Sa Hasanom sam razgovarao kao s čovjekom.
Rekao sam da dođeš u posjet kad god želiš, ali Želio je više.
oprosti
Nadzornik može nazvati vaš stol, ne vaš telefon.
Molim gospođo.
Ne otežavajte.
Nema više.
Što se događa brate?
Tezgahı mı getirdi bunlar bizi?
Babasına mı götürdüler çocuğu?
Što se događa?
Gdje ti je sin?
ovdje sam
Gdje ti je sin, tvoj sin?
Kako misliš gdje?
Kardeşin de yok ortada, oğlun da yok.
Oyun mu oynuyorsunuz lan siz benimle?
Hasan.
Tebi su bili povjereni.
Nerede olduklarını bana mı soruyorsun?
Pretraživanje.
Nazovi ovo brzo.
Odavde.
Bugün herkes parasını alacak ve hesap Bit će zatvoreno, u redu?
Moja sestra zove.
Valjda je naučio.
Otvori ga.
Ne, ne još.
Biraz merak etsin bakalım.
Pa, ne bi trebao stvar shvatiti ozbiljno, zar ne?
Ne otvara se, ne otvara se.
Pogledaj me
Ako se tvoj um igra sa mnom da
Hasane, koja igra?
O kojoj igri pričaš?
Nemam brata, nemam sina.
Možda je dijete bilo bolesno ili tako nešto.
Točno.
Smiri se brate, sad će doći.
Prokletstvo, što će biti ako dođu?
Već smo prošli rok za trgovinu.
Ja sam taj koji posluje s tobom.
Onaj koji je odlučio bio je napunjen vodom.
Neće doći.
Pričekajmo još malo.
Sigurno će doći.
Timovi na svim cestama koje vode ovamo čekajući.
Nema traga ni osobi ni automobilu.
Dopustite da vas nazovem, gospodine.
Zar se ne otvara?
Ne otvara se.
Ne otvara se.
Ali Kemal zove.
Što ću sad reći?
Hoću li reći da je dijete koje je uzela moja šogorica nestalo?
Hasan.
Čuvajte se.
I trusted you, you trust me too.
Stvarno ne znam što se dogodilo.
But I swear to you I didn't play games.
Hasane, gdje si?
Why didn't you bring it to Burak?
Let's say I couldn't trust you.
Dogovorili smo se s tobom.
There is no problem with the agreement.
We are firm on this issue.
Let's say there was a little problem.
Moram to riješiti.
Što nije u redu?
O čemu pričaš, Hasane?
Je li se nešto dogodilo Buraku? Je li on dobro?
Prokletstvo.
Ne brinite, sigurno ću dovesti vaše dijete.
Naravno, ako mi doneseš moju.
Gdje kada?
Čekaj da ti se javim.
Pretraživanje.
Nazovi me, gdje sam dovraga?
Ne dolazi.
On je to odgodio.
u koliko sati?
ne znam
Namjeravao vas je obavijestiti.
Zatim otkažite operaciju.
Mogu li dobiti svoj telefon?
Prijatelji, operacija je otkazana.
Ne želiš da Hasan bude uhvaćen. pravo?
Onda me odvedi Hasanu.
Nikada.
Akşe.
Jesam li ti već nešto obećao?
I održao sam obećanje.
Sada opet obećavam.
Neću više miješati policiju.
Ja ću uzeti samo svog sina.
je li u redu
Pogledaj me
Ovaj tvoj brat je uzeo dijete i dao ga Ali Kemalu. Zar ga nije mogao uzeti?
Pa, ako ste i vi u ovome.
Hasane, dosta je.
Nemam ni sina, ni brata.
Iako bih ja trebao biti odgovoran, jesi li ti taj koji me zove? Tražite li račun?
Gladan, što gledaš?
Zeynep.
Starija sestra.
Pomozi mi sestro.
Zeynep, što se dogodilo?
Zeynep, gdje si?
Je li Burak s tobom?
Zeynep, odgovori.
Pogledaj sestro.
Morate odmah pronaći novac.
Molim.
Molim te donesi novac.
O kakvom novcu pričaš, Zeynep?
gdje si
Gdje si s Burakom?
Reci to brzo.
O kakvom novcu pričaš?
Sestro, oteli su nas.
WHO?
Zeynep, tko te oteo?
Zeynep, tko te oteo?
Gledaj, obećao sam da neće biti problema.
Sve ćete danas obaviti.
Nikoga nije briga za ničiju djecu ili slično. Neće mu više nedostajati.
Mislite li da je to ista stvar?
Ja štitim Efea, a on štiti moje dijete Je li isto što i propustiti?
Izvoli.
Neću ti to odnijeti, Sena.
Stani tu, ja ću sići.
Javor.
Javor ok.
U redu, dat će mi mog sina.
Sjedit ćemo i razgovarati.
U redu?
Ne vjerujem da ćeš razumjeti, ali ipak razgovarat ćemo.
Ionako me nitko ne razumije.
Ali svejedno ću ti reći.
Iako znam da pričaš uzalud, sjedit ću mirno reći ću ti.
razumijem te.
Rekao si da me nitko ne razumije.
Stvarno razumijem.
Vidim koliko voliš Efea.
Zato sam ti zahvalan.
Dakle, ti si najbolja stvar koja se dogodila Efeu. Možeš biti bilo što.
Upravo ga sada pokušavaš zaštititi.
Pokušavaš učiniti pravu stvar za previše.
Ovo nije rješenje, Ali Kemal.
Hasanu moraš dati priliku.
Čak i ako to ne želite priznati.
Efeov otac je Hasan.
Nažalost.
Zeynep.
U što si se uvalio?
Zeynep, u što si se uvalila?
Tko te oteo?
Brzo mi odgovori.
Kome sam ti rekao?
Sestro, gledaj, imam puno dugova, u redu?
Pobjegao sam i došao, ovi ološi su moji Došli su za mnom.
Kažu da ćemo te ubiti.
Sa mnom je sestra Burak, molim.
Prokleta bila, Zeynep.
Prokleta bila, Zeynep.
smiri se
OK smiri se.
Koliko sam dužan.
Tristo tisuća dolara.
Tristo tisuća dolara?
U redu.
U redu, naći ću taj novac.
OK, pronaći ću.
Imam jedan sat.
I tvoj brat i tvoj sin umiru.
U redu.
Gledaj, pronaći ću taj novac.
Ne diraj mi brata i sina, čuješ li?
Čuvajte se.
Čuvajte se.
Novac.
Gdje donijeti novac?
Pogledaj sada.
Hvala, teta.
Hvala vam puno.
prokletstvo.
Gdje ću naći taj novac za sat vremena? u?
Što ću kome reći, kako ću pitati, što ću učiniti?
Dobro, dobro, smiri se.
Vas.
Gdje si bio Hasane?
Dok su ti ljudi otimali mog brata i sina, ti Gdje si dovraga bio?
Hasan.
Sve što si trebao učiniti je biti ovdje.
Ovako.
Trebalo je biti s njima, zaštititi ih.
Hasan.
Vjerovao sam ti, Hasane.
vjerovala sam ti.
Što si napravio?
Ostavio si ih ovdje same.
Hasan.
Ako se nešto dogodi ovim stvarima.
Neće se dogoditi, neće se dogoditi.
Osvijestite se.
Obećajem ti.
Čuvajte svog sina i svog brata živima i zdravima Ja ću ti ga donijeti.
Dovest ću svog nećaka i ostaviti ga u tvom naručju, ne boj se.
Ja ću to riješiti.
Hasan.
Kako ćete to podnijeti?
Kako ćeš to podnijeti, kako?
Na jeziku koji razumiju.
Onako kako znamo.
Vjeruj nam, teta.
Ja ću to riješiti.
Rekla sam da bi moja sestra učinila sve za svog sina točno?
Imat ćete novac u ruci u roku od sat vremena.
Kako smo se dogovorili.
Sto tisuća ih je mojih.
Nisi ništa manje, ha.
Ti čekaj.
Prvo ću razgovarati s Hasanom.
Barem se nisi došao boriti neka zna.
Čekati.
Hasane!
kamo
Gdje Hasan?
Veličina!
kamo ideš
Ali Kemal!
Šule!
Što se dogodilo?
Što se dogodilo Šuleu?
Oni će ubiti.
Oni će ubiti.
Ubit će mog sina i Zeynep.
O ovome se priča.
Pogledaj me.
Unutra je klinac, ha?
Bit ćemo oprezni.
Ideš okolo straga.
Tvoja teta!
Hoće li mama uskoro doći?
Kada će ova sestra doći?
Assalamualaikum.
Hasan?
Njezina teta?
tko si ti
Hasane!
Ja sam ujak ovog djeteta.
Očeva polovica, tj.
Sad mi reci pa ću vidjeti.
Mogu li otići odavde a da ne povedem ovo dijete?
Ferhat.
Čuvaj i svog prijatelja.
Da je bilo koje drugo vrijeme, kako bih te mogao natjerati da se poljubiš?
Molim vas molite, imam posla.
Sada dobivate ono što želite.
Veličina.
Plaćaj svaki peni, sine moj, svojim prijateljima. Je li vaš dug plaćen?
Ne bi im trebala ostati nikakva potraživanja.
Gdje je moja sestra Hasan?
Zašto nije došao?
Donosio bi ljudima njihov novac.
Napravili smo to besplatno.
Nije li loše što je imao svoj novac u džepu?
Dođi, stričeva ružo.
hajde
Hajde, izađi s nama.
Moram odgajati sina.
sta ima
Dobro ste se zadužili kod sebe.
da idemo
Hoćemo li ovdje?
Oh dođi.
hajde
Uzmimo i to.
Imali smo ga.
hajde
da idemo
Shvaćaš li što govoriš?
Što kažeš, djevojko?
Tko je oteo?
Ne znam, mama, ne znam.
ne znam
Bili su za Zeynep.
S njim je bio i Burak.
Obojicu su odveli.
Hasan je rekao da će me spasiti, ali ja ipak ne vjerujem.
Majka.
Što ako se nešto dogodi?
Što ako ljudi ne dobiju novac koji žele? Što ako nešto urade Buraku?
Slijedio ih je i Ali Kemal.
Što?
Što je radio Ali Kemal?
Kunem se da ću sada pasti i onesvijestiti se.
Ja sam jako, jako loše.
Tako sam loše.
Bog mi pomogao.
Rekao sam ti, zar ne?
Rekao sam ti, zar ne?
Netko će biti povrijeđen na kraju ovoga. Jesam li rekao ili nisam?
Majka.
Preklinjem te, pomozi mi.
OK, bio si u pravu, žao mi je.
Samo sam htjela ponovno biti sa svojim sinom.
Mama, molim te pomozi mi, ti možeš riješiti ovaj problem. Molim.
Čime te hrane za koju bol?
Što dovraga radiš ovdje, sine?
tebe
Hajde, da vidim ovo.
Što da ti zadužim?
Kloni se moje obitelji.
Burak, dođi sine.
Ne možeš uzeti svog sina, a da ne vratiš Efea.
Čijeg sina od koga želite?
Dat ćeš mi mog sina.
Tada ćeš biti muškarac.
Tada ćeš prvo biti čovjek.
Ne tjeraj me da te ubijem, ne tjeraj me da ubijem sebe.
Stani Hasane.
Hasan.
Da sam ja to sebi napravio...
posljednji put te upozoravam.
Daj mi sina i idem!
Bog vas blagoslovio.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.