Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Upit će biti primljen, počnimo proces.
Murat.
Što radiš ovdje?
Zašto zbunjujete moju braću? raditi?
Nisu oni krivi.
Da, nismo krivi.
Murat ima zločin.
To znači vjerovati u vas i uključiti se.
Ti si ubio Yavuza.
Brate, pustit ću te da uzmeš ovu stazu mislio si, ha?
Kloni se moje obitelji.
Od moje majke, mog brata, mog sina, kloni se mog života.
Pošto ste se školovali za ovo i ono, sada imate pravo Ti idi gdje jesi.
U zatvor.
Brat.
Murat, šta kaže, sine, idi!
Koji vrag!
Murate, šta ovo kaže, sine moj?
Hodaj, pričaj!
Pusti me na miru!
Što dovraga ovo govori?
Murad!
Pitam se što dovraga ovo govori, sine?
Pričaj mi Murate!
Sine, reci mi nešto!
Murad!
Što dovraga ovo govori?
Govoriti!
Murad!
Murate, sine, dobro si postupio.
Učinio si pravu stvar.
hajde
Ne bi se pojavio.
Nije namjeravao tražiti Hasana i pronaći ga.
Bi li Riza šutio?
Ubio je Alija.
Ali Kemallerov otac, Hasanov otac je li ga ubio?
Što ova djevojka kaže?
Riza ga je ubio.
Zajedno smo ga pokopali.
Bog te prokleo.
Nije bilo dovoljno što ste dijete poslali u sirotište.
I ti si mu ubio oca?
Kakvi ste vi ljudi?
Ne razumijem kakva ste vi obitelj.
Doveli ste Hasana u ovu situaciju.
Tko je Hasan?
Oh kako je lijepo!
Ubij čovjeka, zakopaj ga, ostalo zaboravi.
Tko je on, tko je ovo?
O kako dobro!
Masallah!
Znate li ko je Hasan?
Unuk kojeg ne želiš.
Tko ne može voljeti jer nije voljen.
Zato ima povez na očima.
Dječak koji je okrenuo oči i postao ubojica.
Dijete koje ste ubili je Hasan.
Što kažeš curo?
Kakav ubojica?
Rekao sam ti da je majka ubila Hasana Yavuza.
Ja kažem da nema djevojke.
Tko ti je to rekao?
Sam je to rekao.
Rekao je: "Ja sam ubio Yavuza."
Policija ga je odvela.
Čista tradicija!
Kamo mami?
Idiot!
Sam sebe ozljeđuje jer mu je brat.
Zahvalan sam i za njihove živote.
Troše čovjeka kao novčić.
Bilo je lako.
Ako prestaneš, prestani.
došao sam.
Podigni slušalicu, Murat.
Podigni slušalicu, sine, podigni slušalicu odmah.
moja majka.
Da ti nešto kažem?
ne želim.
Ne želim vodu ni ništa.
moja majka?
Ne otvaraj.
Tiho.
Ne dopustite da vas zbuni.
Kroz što god sada prolazimo on je kriv.
Što se događa sestro?
Tko je taj Hasan?
Nitko ni riječi od jučer.
Hasan je stariji brat Ali Kemala i Murata.
Kako?
Mjeseca više nema.
Ujak Rıza ima vanbračnog sina?
Ne, draga Zeynep.
Hasan Asiye je mamin sin.
Ne mojeg svekra.
O boo!
Što se dogodilo, djevojko?
O moja teta Asiye, iznenadila si me.
Odakle?
Kamen koji niste očekivali je glavobolja.
Budite oprezni... ...taj kamen je vaš. Ne daj da te boli glava, kćeri moja.
Postalo je jasno da neće mirovati bez razgovora.
gospodine majko?
gdje si
Imamo posla.
Što je ovo radilo?
Je li u redu uništiti bratov život? tvoj posao?
Odmah ćete se vratiti kući.
Jesi li me čuo?
Brzo ćeš se vratiti kući.
Žao mi je što je prošlo toliko vremena.
Murat je sve objasnio.
Uhitili su Hasana.
Sada idemo u šumu.
Želi ga staviti u torbicu.
Čak i da hoćeš, dječaka više ne možeš spasiti. majka
Gotovo.
To je to.
Nije gotovo.
Nije gotovo.
Nitko od vas neće imati glavobolju.
Nitko od vas...
...nije gotovo.
Prijatelji ste još iz sirotišta.
Zašto si ubio Yavuza?
Je li to pitanje novca?
Je li to ženska stvar?
Priznaj.
Žao mi je i treba te kazniti.
Hajde, gledaj, imamo gomilu posla.
Reci mi, zatvori ovu datoteku i bacimo se na posao. vratimo se.
Ne možete se spasiti šutnjom.
Uskoro će sve biti gotovo.
Znamo gdje je zakopao tijelo.
Priznaj.
Došli ste do kraja puta.
Učinio si pravu stvar.
Murat.
Što brate što?
Upravo sada uništavam život ovom tipu.
Trenutno živim život vlastitog brata. Ja ga uništavam.
Ubojica je ubojica, pa makar ti bio i brat.
Da sam ja... ...ja Ne biste ga trebali ni štititi.
Da si ubojica...
Što da sam ja ubojica?
Ha?
Biste li me poveli sa sobom?
Ja bih.
Iako boli... ...čak i ako peče...
...krati me ili ako to učinim...
...ako nečiji život Da sam ga uzeo... ...uzeo bih ga.
tako je.
Ti bi dao.
To je i moje pitanje.
Kamo ići, majko Asiye?
Ne budi majka iako je kasno.
Otvori gladan.
Gladan.
gospođo Asiye!
Gdje je Murat? Murat?
Što hoćeš opet?
Murate, piši mi.
Hajde, zovi brzo.
Što ćeš s Muratom?
Što bi uopće mogao učiniti s Muratom?
Uhitili su Hasana.
Navodno je ubio Yavuza.
Znam, imam novosti.
Što znate, gospođo Asiye?
Ha?
Zna li on da je Hasan ubojica?
Ili znaš nešto drugo? vas?
Što kažeš, Emine?
Što god kažeš, reci to jasno.
Ne lupajte okolo.
Razgovor o prijevari.
Pa onda.
Da kažem otvoreno, ha.
Nije ubio Javuza i Hasana.
Ubio je Murata.
Vidio sam to svojim očima.
Sve sam vidio.
Zato si u takvoj žurbi, ha?
Oh, nemoj raditi.
Ako želiš imati posla sa mnom, možemo samo sjediti Nemamo problema.
Ionako će dokazi uskoro govoriti sami za sebe. umjesto tebe.
Kad se to tijelo pojavi, nitko vam neće reći Neće vas pitati požalite li.
Znate ovo, zar ne?
Prokleti sine.
Ipak je bio dobar u ubijanju tipa.
Jeste li sada potrgali uvulu?
Zahvaliti.
Glavni.
Ja sam Hasan-begov advokat.
Ako dopustite, bit ću nasamo sa svojim klijentom. Želim razgovarati.
Dopuštenje je vaše.
Izvoli.
Nisi ništa rekao dečkima, zar ne?
Razgovarao sam s Kadirom.
Murat ga je ubio, a ti si ga pokrio.
Stvarno si pomogao tipu.
I jeste li ga srušili?
Kako možete vjerovati ovim momcima?
Brate, ovi momci su moji.
Biste li to učinili svom bratu?
Ne bi, zar ne?
rekao sam ne.
Ako pokušaju, majke će nam biti majke. do neba
Rekao sam da će to spriječiti.
Ali nije se tako dogodilo.
Ja sam prvi žrtvovan u vatri.
Upravo sada svi živimo zajedno, Potamne.
Svjesni ste, zar ne?
Brate, ako želiš otići odavde, uzmi me Slušat ćeš, u redu?
Zaboravit ćeš brata i majku.
Sam ćeš se brinuti za sebe.
Nema drugog izbora.
Od sada, to je ono što ja govorim.
je li u redu
Ne govori nikome ništa.
Ja ću sve riješiti.
je li u redu
Ha?
Vidjeli smo kako je postupio s tobom.
Zbog toga je došla policija i odvela Hasana točno?
Dobro, šutjet ću i ti ćeš biti dobro. Ne troši čovjeka?
Sine moj, tvoje je.
Tvoj sin.
Sve ove godine nisi bila majka.
Hoćete li i vi strpati svoje dijete u zatvor?
Pusti me da ti šutim.
Zašto da šutim?
Neka svi čuju.
Kad je riječ o našem majčinstvu, jezik je velik kao cipela. mašallah.
Je li to laž?
Čujte ljudi, čujte.
Reći ću da sam uspio.
A moj Hasan...
...niti će moj Murat izgorjeti glava.
Ako će gorjeti, gorit će mi glava.
Ako je potrebno.
Hajde odande.
Vas?
Nemam te vremena uvjeravati.
Moraš šutjeti.
Jesi li me čuo?
Reci mi što želiš.
Hajde, reci mi.
Želite li novac?
koliko želiš
Reci mi koliko to želiš.
Što misliš o meni?
Jesam li došao zbog novca?
Oh, dobro.
Ovo također.
Zaradio sam puno novca, ha.
Ako ne želiš novac, što ćeš, ženo?
Samo mi reci što želiš.
Samo budi tiho.
koliko želiš
Hajde, žurim, hajde.
Pa kad to tako kažeš naglas... ...Ni ja nisam mogao ništa smisliti.
Pa onda, ako je tako Ako kažeš... ...neka bude kako kažeš.
Mislim, ako misliš na novac.
Ali gledaj... ...to je samo tvoje Samo da se osjećaš opušteno.
Sve si čuo.
Ne postavljaj mi više pitanja, Zeynep.
Evo što se događa.
Oprosti, jesi li glupa, sestro?
Dok ovi događaji postaju alat, vaš um to postaje gdje je bio
Zeynep.
Govori mi iskreno.
Želiš li čuti istinu?
Dobro jutro moja beba.
Da ti kažem istinu.
Na primjer, uskoro će ga staviti ispred vrata tebe.
Uzmi to za sebe.
I ravno naprijed.
Zeynep.
Možete li se, molim vas, vratiti odakle ste došli?
Imate toliko problema i vi Ne mogu se gnjaviti.
Pa i da sam htio, ne bih mogao doći tamo odakle sam došao. Ne mogu ići.
Odakle?
Pa je li se nešto dogodilo?
Dakle, ne mogu te ostaviti ovako.
Oh sestro, reći ću ti nešto.
Sve ste već prihvatili.
Dodiruje li te kad ja to kažem?
Osim toga, sad se savladaj.
Ne možete otići iz ovog života čak i kad biste htjeli.
Zeynep.
Jednostavno ne mogu odustati od svog sina.
Jeste li čuli?
Samo od mog sina.
Ne razumijem zašto odustaješ od svog sina. da.
Da nisi i ti Burakova majka?
Koje gluposti pričaš?
Neka vaše uši čuju što izlazi iz vaših usta.
Pa barem.
Barem imamo jednu stvar koja pripada tebi Ima toga još.
Zeynep.
Dobro sestro, možeš li šutjeti?
Razmislit ću malo o tome.
Ne zna da mu je Hasan Efe sin. dobro si rekao?
Dakle, ovo je svačiji jedini strah.
reci da...
Zeynep.
što ti misliš
Možete li mi reći molim vas?
Mislim na nas, sestro.
Samo razmišljam o nama.
Sad kažeš da skineš krivnju sa sebe, ha?
Murat je to uspio.
On ga je zakopao.
Upravo sam bio tamo.
Tako je brate.
Reći ćeš što god je istina.
To je izraz.
Ako ste spremni, sada zovem vašeg čovjeka.
Sjednite na svoje mjesto.
Ne mogu to učiniti, sine.
Ne mogu raditi ono što oni rade.
Ja svoju braću ne prodajem tako.
O kakvom bratu pričaš, brate?
Nije te ni briga za muškarce, oni to ne vide jeste li
Želiš li brata?
Ja sam za.
Tu je Kadir.
Tu je Ferhat.
Što ako su ti svi u sirotištu bratovi? brate
Brate, gledaj, svaka minuta koja prođe je protiv nas. radi.
Znaš gdje su ti zglobovi.
Hoćeš li opet ući, brate?
isplati li se
Daj da volim tvoje oči.
Možda sada uklanjaju tijelo.
Možda su ga skinuli dok mi pričamo. čak.
Morate svjedočiti što je prije moguće.
U najboljem slučaju, rekao bih da to nisam učinio.
Ako dodate jednu riječ onome što sam rekao, ja ću ga izbrisati.
Dobro izgledaš brate, kvariš to.
Glavni.
Ali Kemal Bej.
Murat.
Ajde sine.
hajde
Ne, ne mogu razumjeti.
Kako to možete učiniti sami?
Dosta je sine, samo šuti.
Alpina, šuti i pusti me da šutim.
Zagorčavate si život.
Rekao sam šuti, Ziya.
Samo gledaj, šuti.
Moj klijent.
Gdje ste pokopali čovjeka?
Reci mi gdje je i pogledat ću.
Kunem se Bogom, da vam kažem, gospodine.
Prvo da pokopam nekoga koga znam treba ubiti.
Jesam li u krivu, šefe?
Koliko je prazan?
Kako se takvo što moglo dogoditi?
Sigurna sam da si ovdje.
Zakopao ga je ovdje, siguran sam.
Šefe, stvarno je bio ovdje.
Kažem što vidim, što vidim.
Brate, reci nešto.
Brat je bio ovdje, kunem se.
Siguran sam da si ga ovdje zakopao.
Također je očito nekoga optužiti za ubojstvo. leš.
To je barem dokaz.
Može biti pištolj, nož, ne znam.
Ali ako nema ni jednog ni drugog...
...to znači da nema nikoga za okriviti.
Ja sam nevin, gospodine.
Ja sam žrtva.
Klevetaju me kako hoće.
Što će te blatiti?
Ovo je velika obitelj Karasu.
Što bi oni imali s tobom?
Pa u vrijeme njihove majke... ...imao je nešto s čovjekom koji će mi biti otac...
...ipak sam rođen, zar ne?
Kad me braća ne bi smatrala svojim bratom I... ...ja sam najstariji od njih.
Da, možda se ne prezivamo Karasu.
Ali naša majka je nadređena.
Ja sam najstariji sin Asiye Karasu.
ne sviđati se, mrziti, odgurnuti što želi.
Sad će me ovi pod tvoje stihove Pokušavaju povući.
Je li to zato što želim novac, sada je moja imovina na selu? Je li to zato što želim biti partner? Ne znam za to.
Sad imamo i kazneni dosje.
Jesmo li mu nešto zamjerili...
...da može ući i učiniti da se osjećamo ugodno. Valjda su mislili.
Ali što su rekli?
Ne preuzimaj kletvu potlačenih, vadi je polako.
Ja sam potlačena osoba spomenuta u toj rečenici. Izvolite.
Zdravo.
Imao sam dogovoren sastanak s Murat-begom.
Ima novosti.
Ja sam Asiye Karasu.
Uđi, sjedni.
Javit ću mu.
Hvala.
Majko, kunem se da mi ga je dao.
Glavni.
Oh, ako ga savijemo, smrdi.
Bravo curo Emine.
Postao si slobodni vlasnik na malom, ha?
Dakle, što će se dogoditi?
Novac privlači novac.
Djevojko, gdje si nestala?
Poveo je Dede sa sobom.
Bože.
Je li dobro?
I djed je dragocjenost, ha.
Dakle, što ćemo učiniti?
Kao što je Kadir rekao... ...djedu Onda ćemo se mi pobrinuti za to.
Treba, potrebno je.
Podnaslov M.K.
Djed je nazvao.
Asiye je rekla: "Moji roditelji su mrtvi."
Mislim, on također ima grob i tako to.
Čak se obiteljski posjećujemo svaki praznik. mi idemo
Ali Kemal se molio praznom grobu Što će učiniti kad to shvati?
Kako znaš da je prazna, draga?
Među svim tim lažima, Našli su koga pokopati.
WHO?
Pa možda.
Više se ničemu ne čudim.
Ovo je gospođa Asiye.
Da si uzeo svog sina i učinio me majkom sestrom prema.
huh
On dominira nad svime.
tko je ovo
Ha.
Naravno da se nismo upoznali, zar ne?
Ja sam Zeynep.
Ja sam Şulein brat.
Kada će Asiye Hanım doći?
ne znam
Otišao je žurno.
Dobro, čekat ću u vrtu.
Oh, usput.
Neka vas Bog sačuva.
Dakle, Sevgi je išao u zatvor.
Brzo ozdravi.
Kako to znaš?
Javor.
Prijavio je Ali Kemala i Murata Hasana.
gospođo Asiye.
Dobrodošli.
Hvala.
Evo vaše poruke, molim.
Ispovjedit ću se telefonom rekli ste.
Evo me, slušam.
Da.
Došao sam zbog Hasana Çetina, menadžera gosp.
Uhićeni ste zbog ubojstva.
Pustio si ga unutra.
On nije ništa kriv.
Dakle, Hasan govori istinu.
Nema to veze s ovim.
br.
Tada su ga njegova braća oklevetala.
Na ispitivanju me nisu prihvatili kao brata. rekao je.
Bila si im i majka.
Što ti je Hasan rekao, što je rekao? Stvarno ne znam.
Ni Murat nije kriv.
Ako tražite krivca...
Ja sam kriva.
Ni Hasan, ni Murat.
Sad si ti kriv.
Nemojte to činiti, gospođice Asiye.
Ovo je očito obiteljska stvar.
Nema tijela, nema kriminalne opreme.
Ništa ne ukazuje da je počinjeno ubojstvo br.
Zezaš nas?
Obiteljska pitanja nisu posao policije.
Nisam mogao razumjeti.
Zar nisi rekao da nema tijela?
Moj menadžer, odvjetnik Hasana Çetina čeka.
Puštamo li?
Pošalji.
Nemamo se što držati i kriviti čovjeka.
Naravno da se čovjek žali na klevetu. Ako je tako... ...ti i tvoja dva sina...
...moram ostati ovdje neko vrijeme mi ćemo ostati.
Oh čovječe, jesi li shvatio?
Ne znam što ti prolazi kroz glavu.
Čovjek je i mene probudio.
Čekam u autu.
Što se dogodilo?
Jeste li došli ovamo prevariti svog sina?
Nisam znao što bi Murat rekao.
U redu, sad znaš.
Prošlo je mnogo vremena nakon onoga što sam naučio.
Nisam uspio, sine.
Ionako me ne možeš pratiti, ha?
Uzimaju ga iz njegovih ruku i daju u sirotište. ne mogu pratiti.
Dođeš i vidiš da sam pobjegao, on ne može stići.
Pa što ćeš sada?
Izbacit ću ovo iz nosa vaših sinova. Dok donosi fitilj...
...da vidimo hoću li i njima zakasniti?
Što ćeš učiniti?
Hasane, što ćeš učiniti?
Hasane!
Hasane, što ćeš učiniti?
huh
ha ha
ha ha
Hah, snaći ćemo se.
Moj život... moja krv... moj brat također ti si
Brate, progovori, reci nešto, da ne odu.
Murat...
Ima li još nešto što bih trebao znati, sine?
Što to govoriš, brate?
Rekao sam sve, što ti još govoriš?
Te je noći moja majka, Üstübaşı, bila prekrivena blatom.
Je li i on bio ovdje?
Murate, nemoj ništa skrivati.
Otvorili smo grobnicu, ali tijela nisu pronađena.
Reci ako postoji nešto što znam.
Što se dogodilo?
Zar mi sada ne vjeruješ?
Je li to sve tvoje bratstvo?
Do sada?
Hoćeš li me odvesti?
Ne budi smiješan, sine.
Ako je moja majka ovdje i ako je i ona to vidjela... ...ovo govorim da nam ruka ojača.
Nije bilo.
Bili smo samo nas dvojica, brate.
ne lažem ti.
Prokletstvo, tip je shvatio.
Znao je da ću ga dati.
Komesare, gledajte, on je definitivno razumio.
Poduzeo je mjere opreza da ću ga odati.
Premjestio ga je na drugo mjesto.
Gle, on se igra sa mnom.
Gospodin Hasan je rekao da su te optužbe kleveta. rekao je.
Bio je tvoj brat.
Jer ne želiš da se pridruži obitelji Kaže da klevećeš.
Nema klevete, komesaru.
Kažem ti da sam vidio, vidio sam.
Žao mi je, ali nema dokaza.
Dakle, u ovom slučaju, hoćete li biti pušteni?
Vaš brat je već pušten.
kasno,
proći.
Što se dogodilo Emine?
Zašto si me nazvao, je li u redu?
Prokletstvo, ovo su definitivno stavili unutra, njegov djed Bojao si se da ću ostati sam, zar ne?
Bogu hvala.
Pokajanje, bismilla.
Što dovraga?
Ako ne izađeš, neću te izvući. Dolazio sam.
Namjeravao sam svjedočiti.
ti...
Čemu biste svjedočili?
Hasan Inocent, Murat je ubio Yavuza.
Pa, htio sam reći da sam to vidio svojim očima.
Što?
Što se događa, Tahsin?
Što ovo radi ovdje?
Gdje se nalazi Efe?
Efe je u školi, ne brini.
Poslao sam djecu s njim.
Vidi, tvoj posao.
Efe treba zaštititi od tebe.
Kakvi ste vi ljudi?
Tvoj život je pun laži.
Jednom kada to kažete, to će se i ostvariti.
Jeste li došli tražiti novac kao vaša majka? djevojka?
Dao sam tvoju majku.
Koji novac?
Što to govoriš?
Onda ste došli prijetiti.
Budući da nisi otišao izravno na policiju.
Što želiš, djevojko?
Što?
Nije li to sve što razumiješ?
Ima li slabosti prema novcu?
Stavio si novac u ruku.
Ili postoji praznina?
Koristiš ga odmah.
Nemoj biti, prijetiš svom djetetu.
Sve dok tvoja djela ne izađu na vidjelo. pravo?
Pa, stvarno sam znatiželjan.
Što se čudiš?
Kako udobno spavate noću?
Kako da dodirnem Hasanovo lice bez oklijevanja i bez srama? Na primjer, tražite li?
stvarno želim znati.
Je li u vama ostala i trunka savjesti? tvoje?
Idi na posao, curo.
Što ste radili kad ste ubili oca Velikog Hasana? Što ste radili, gospođo Asiye?
Što se dovraga događa?
Gdje ste našli sav taj novac?
Jeste li opljačkali banku?
Ne, prodao sam te.
Što?
Ne gledaj tako.
Otišao sam kod tvoje majke i rekao joj da je ubica Murat, a ne Hasan. Kad kažem da sam to vidio svojim očima...
Dao mi je ove da šutim.
Dvije stotine tisuća.
Toliko vrijedim.
Vau.
Barem smo zarađivali, Emine.
Čekaj, kamo?
Nećeš li dobiti svoj novac?
Također izostavljate svoje dobre dane.
Čekaj, Hasane, gdje ćeš?
Hoćeš li ići ubiti Murata?
Učinit ću to gorim od smrti.
To je u redu.
Hajde, idemo u policijsku postaju.
Ja kažem Murat je to uradio.
Ako hafiz uđe, to bi ionako bilo gore od smrti.
Ne može ondje živjeti.
Kakav su čovjek ljudi poput tebe i mene? kakav posvojeni sin...
...niti je tvoje svjedočenje važno, Emine.
Nitko ne vjeruje ni tebi ni meni.
Valjda i mi znamo.
Zato sam radio svoj posao...
Jamstvo sam dobio.
Izgled.
Izvoli.
Ako više ne vjeruju...
Koje gluposti pričaš?
Tvoj otac je to rekao svojim riječima.
Vaš muž je ubijen... ...pokopali su ga s tvojim ocem.
Jeste li razgovarali s mojim ocem?
Uh ha.
Ako ste razgovarali s mojim ocem... ...vaš um Razumijete i da nije na mjestu.
Što onda radiš ovdje?
Zašto si došao ovamo?
Pa, gospođo Asiye.
Rekao je i da je Hasan tvoj sin. da.
Tako da mislim da je tada bio pri zdravoj pameti.
Jer se pokazalo točnim.
U međuvremenu... ...znaju li vaši sinovi...
...da im je otac ubojica?
Pogledaj me draga.
Ako i jednoj osobi kažeš...
...ako Hasan sazna za ovo...
...od Hasana praviš bratoubojicu.
...ti ga poznaješ bolje od bilo koga od nas.
On će na moje sinove navući kaznu njihova oca.
Ubit ćeš Hasanovog brata.
ne govori to
Čuvajte se.
Akça...
...što radiš ovdje?
Što se događa, zašto ste došli ovamo?
je li u redu
Je li stiglo?
Stop.
U redu.
Pusti me da pobjegnem.
Čekati.
hoćeš li ići
Hoću li ih odvesti u policijsku postaju?
Taj posao je moj.
Hvala.
Oh Emine...
...vidi, nemoj to spominjati Akçi.
Ne pokazuj ove.
Niti sam došao, niti si ti to vidio.
Oh zašto?
Neka i on shvati da je nevin.
Ako će razumjeti i vjerovati, neka vjeruje srcem.
Ne s dokazima.
Naša ljubav neće uvijek biti na kušnji.
Što dovraga?
To je kao igra.
Naše je i naše srce, Emine.
Svako malo se pokvari.
Vidi, ako mi pokažeš, izbrisat ću te.
Uzet ću ovaj novac iz tvojih ruku.
Oh u redu u redu.
Oh, šutio sam.
Je li i Hasan ovdje?
Ha?
Ili vani?
Kako to misliš, Hasan je ovdje?
Žalili ste se?
Policija je privela Hasana.
zajebavaš me?
Vi ste svjedok, to ste već vidjeli.
Da, vidio je.
Jer je bilo tamo.
Što se dogodilo? Jesi li iznenađen, Akça?
Ha?
Nisam iznenađen.
Kažem ti da se trebaš kloniti tog čovjeka dobro sam ti rekao?
Idi i reci onom čovjeku Efeu. namjeravao si dati
Što se dogodilo? Jesi li uzrujan?
Nema potrebe da se uzrujavate.
Hasan je pušten.
Što je sad napravio? Kako mu je to pošlo za rukom? ne znam ali...
...pušten je.
Ali više nisam u rukama da me opet uhvate Dat ću sve od sebe.
Javor.
Držat ćeš tog čovjeka podalje od Efea.
Ako prihvatite ovo... ...moja vrata su ti uvijek otvorena.
Ali ne.
Ako kažeš ne... ...i ti također Još ne možete vidjeti Efeovo lice.
Ne tjeraj me na ovo.
u redu
Kako smatrate prikladnim, gospodine Ali Kemal.
Već kažeš...
...na nama je da to provedemo.
Zar ne, gospođo Asja?
Možemo samo prihvatiti... ...sjedimo u tišini.
Jer neki ljudi ne žele ni naše pravo na govor. Uzeo ga je od nas.
Inače... ...grijesi nekih Krivnja pada na nas, zar ne?
Što kažeš, Akşen?
U svakom slučaju.
Neću te više zadržavati.
Imate gosta unutra.
Pozdravi svog djeda od mene.
Što se događa mama?
stvarno sam umoran.
Što se opet događa?
Brate, što nije u redu?
Dobro ste raspoloženi.
Pali su nam u ruke, sine moj.
Nećete moći sustići Hizira a da ne zapnete. rekli bi oni.
Naš stari Hızır također je bio siguran.
U svakom slučaju.
Testirali su te s mojim bratom.
Sada ću vam pokazati što je bratstvo ove.
Pusti me da ostavim ovo iza tebe.
Dobrodošli.
Deda Ramadan.
Izgled.
Vaši unuci su stigli.
Umoran sam od toga da te sada smatram odgovornim. majka
Prije ću dobiti odgovor nego pitanje koje postavim Bojim se.
Naš djed za kojeg smo mislili da je mrtav je dolje. sjedenje.
Umro je za mene.
Ja nemam takvog oca.
Zašto?
Ne oprostivši Hasanu što mu je uzeo Jeste li čovjeka stavili u grob prije nego je umro?
Majka.
Da te pitam nešto.
Pitam jer sam iskreno znatiželjan.
zar ne?
Ha?
Je li vrijedno onoga kroz što su nas stavili?
U onome što je laž od našeg rođenja živjeli smo.
Ima li još nešto?
Majka?
Ima li još nešto iz vaše prošlosti? Tako?
Netko drugi ili nešto?
Ha?
Oh dječače.
moj otac?
Možda je i to bila laž.
Ha?
Pa možda...
...još jedan razlog zašto i moj otac dolazi Bilo je.
Pa, otišao je i otišao.
Kunem se, kad bi ovaj Hasan ušao u ovu obitelj... ...pa ga neće biti briga za novac.
Pokazalo se da je naš mladoženja velikodušan.
Dobro smo odigrali pravog konja.
Curo gdje si ha?
Stalno zovem, a ti se ne javljaš.
Reci mi što namjeravaš.
Oh.
Što to govoriš?
Što tako ludo gledaš?
Gdje si sakrio novac?
Koji novac?
Nema potrebe za novcem.
Asiye.
Rekao je: "Majka mi je uzela novac."
Govori glasnije.
Jeste li dobili novac od Asiye?
o ne!
Nisam uzeo novac.
Vidi da li je... ...on ubio Rizu Alija Ako ste prijetili i uzimali novac...
To ti kažeš.
Pitam se što kaže.
Što bih drugo mogao reći?
ne znam
Jeste li ostavili djevojačku glavu u osobi?
Bože.
Curo, ostavi ovo i to da... ...gdje je djed?
Gdje si ostavio čovjeka?
Hasan?
Ha?
Van.
Pustili su ga.
da
Dakle, ako nije kriv... ...to jest. Inače, zašto bi ga pustili, zar ne?
Djevojko, nemoj na to ili tako nešto.
Gle, ovakve stvari se ne događaju bez razloga.
Bog zna nešto.
Zato mu vjeruj.
Pusti me da kažem u redu.
Mama, ne gledaj tako.
Nisam imao izbora.
Moj brat nije odustao od toga, vidio si i ti.
Prisilio me.
Ali tvoj brat Hasan te nije dao.
zar ne?
unatoč svemu što činiš Taj brat kojeg si potrošio... ...te je zaštitio.
Nije rekao da je Murat to napravio.
ha?
Što se dogodilo?
O čemu ste pričali?
Zašto ste šutjeli?
Murat će otići u inozemstvo.
Što?
Zašto?
Zašto Murat bježi?
Je li Murat kriv?
Da, kriv je.
Obojica ste krivi.
Da si me poslušao... ...spasio bih te od Hasana. Ne bih ga morao štititi.
Plakao si zbog svoje karte.
Krenut ćete u 12 sati navečer.
I ti si bio tamo te noći, zar ne?
Svega ste vidjeli, svemu ste svjedočili.
Možda ste ga čak i pokopali s njegovim sinom. leš
Zato kada dođeš na devu, ti imaš prednost. Bio si prekriven blatom.
A sada... ...ako Murat ne krivi sebe Dakle... ...šaljete ga u inozemstvo.
Je li istina?
Otići će večeras.
To je to.
Gospođo Angel!
Aisha!
Na nama je bilo da otvorimo vrata.
Dobro, pusti to, imaju posla, ja ću otvoriti.
Izvoli.
Tu su bili dokumenti za njegovu ženu.
Starija sestra.
Izvolite, ja sam.
Ovako se potpisujete.
sta je ovo
Sudski poziv.
Izvoli.
ugodan dan.
Hvala.
Sestro, što se dogodilo?
Što se događa?
Kako ste izašli?
Nisu to mogli dokazati, zar ne?
Zar Muratov iskaz nije bio dovoljan?
To se dogodilo.
Ako si ovako tužan...
...idi i reci mi ako želiš.
Uostalom, čuli ste.
Volio bih da sam hrabar kao Murat Trebao si tome svjedočiti i reći mi.
Hrabar.
Što ako...
...ne pitaj.
Kakva šteta.
Brata su upoznali vrlo rano.
Iako, nije on svoje godine protratio kao ja. najmanje.
Nisam.
Čak i da vam kažem, nećete vjerovati, zar ne?
Jer ja sam Hasan.
Ubija čovjeka kojeg zovem bratom i odlazi Ja ću ga pokopati.
Također si ubijao ženu za koju si rekao da ćeš se oženiti. Ili skoro.
Zašto ne?
Ovo nikada neće završiti, zar ne?
Nikada neće proći.
Nikada nećete zatvoriti ovaj račun.
Što god da radim... ...mi se vraćamo Tu ćemo noć lutati uokolo i nazdravljati, zar ne?
Ovako ćeš me sjebati, to sam ja. Nije li noć?
Ali zbog toga neće biti hladno.
Ako ustima uhvatim pticu, to se neće dogoditi. Je li akča?
Gle, vjeruj mi sada.
Ili... Što ili?
ili što?
Umorna sam od tolikog optuživanja.
Samo nemoj to učiniti.
stvarno sam umoran.
Od vjere u tebe uvijek iznova.
Tako sam umorna od toga da me uvijek iznova rušiš.
Što ste učinili da se umorite?
Uvijek si čekala, djevojko.
Neka Hasan sebi oprosti.
Neka Hasan prosi, neka se Hasan iskuša.
Što još Hasan može?
Što ste doživjeli da ste se umorili?
Što su učinili da te umore?
Jesu li iza vas postavili zamku?
Jesu li igrali igrice?
Stavili su ga na vrata kao smeće?
Što vas je umorilo?
Ne vjeruješ mi?
Ne vjerujte.
Ne vjeruj više.
Ne vjerujte od sada.
Niti ti mene umaraš niti ja tebe.
Emine, neka moj djed dođe autom.
Ne, tvoj djed.
Ostavio sam to tvojoj majci.
Što si učinio, što si učinio?
Ostavio sam to tvojoj majci.
Kako možeš biti tako savjestan?
Što sam učinio, Ali Kemal?
Odgojio sam tvog nećaka.
Šule, htio si da bude ovako.
Rekao sam da se sporazumno razvedemo.
Tražili ste skrbništvo nad mojim sinom kao nagodbu ti od mene
Da, htjela sam.
Željela sam to zbog tvog majčinstva Ne vjerujem više.
Ili prestati biti majka.
Ne vjerujem čak ni u tvoju ljudskost.
Ne mogu te više voljeti.
Razumijete li?
Gotovo.
Ne postoji više nešto poput tebe, mene ili nas.
Prihvati ovo sada.
Kakva je to sudbina bila?
Sestro, hajdemo u sobu.
Moja kćer.
Ne zovi me svojom kćeri.
Ne zovi me curo.
Sve se dogodilo zbog tebe.
Ti si sve započeo.
Moja obitelj se sada raspada zbog tebe.
Ne zovi me curo.
Sestro, dosta je, saberi se.
Je li ovo vrijeme za plakanje i kuknjavu?
Prihvatit ćete da je sve gotovo i nestalo.
Pogledaj me sada.
Reci mi sve što imaš na tom računu. poslat ćeš ga.
Senep, što kažeš?
Koji račun?
Što ja govorim?
Mislim, od čovjeka koji ti je pokušao uzeti sina. govorim o.
Ovaj moj šogor, svi njegovi računi To vas stavlja u blokadu.
Senep.
Vidite, moj problem nije novac.
Neka ima što god želi.
Samo želim svog sina.
Samo moj sin.
U redu.
Starija sestra.
Vidite, bez novca ne možete ništa.
Ne možeš se brinuti ni za sina.
Kad su te stavili razbili su na vrata Morat ćete se oprostiti i sa svojim sinom.
Hajde sestro.
Hajde, molim te, nemoj se zadržavati.
Gledajte, ono što zovete novcem.
To je tvoja moć.
Kad se odrekneš prezimena Karasu, imat ćeš taj novac. Trebat će vam jako.
Molim.
Gle, posljednji put ti govorim, sestro.
Ovaj čovjek vam neće dati ništa.
U redu.
Možete li mi dati moj broj telefona odavde?
U redu.
Ne šaljem uvijek račun na koji šaljem. ?
Jeste li našli novac?
Gle, ponestalo mi je strpljenja.
Skoro ću to riješiti.
Kako?
Imate li toliko novca na računu?
Da.
Imate li drugi račun ili tako nešto?
Ne, ne, Zeynep.
Šaljem i ovo sada.
O ne, sestro, nećeš ga poslati.
Zeynep, što to radiš?
Rekao si pošalji, ja šaljem.
O sestro, zaboga, ne želim potrošiti tako malo novca. Valjda ga neće blokirati, zar ne?
Ne zamara se time.
Brat Emine je sve snimio.
Brate, idemo mu sad pokazati, ovaj je u zatvoru visine.
Točno.
Dugo ne može ugledati svjetlo dana.
Ali tada sve vrlo brzo završi. Kadir.
Da vidimo.
Hajdemo prvo upoznati našu braću, zar ne?
Što još koriste kada se boje? Prevodili su.
Brate, što si učinio?
Jeste li to poslali Muratu?
Pa, vjeruj mi.
Opustiti.
Pripremila sam ovu poslasticu.
kamo ideš
Kako daleko od nevolje koju si mi uzrokovao Ako mogu, idem tamo.
Možda bih ti sad rekao, ali on bi odmah otišao Znate li možete li ga trenirati?
Murat.
Murat.
žao mi je
Bojim se u redu?
Bio sam tako uplašen.
Što su mi učinili?
Imali su oružje.
Ayşe dobro.
Vidjet ćemo.
Vidjet ćemo.
Murat, što se događa?
Što se događa s mojim životom?
Ayşe, izađi.
Ti... Ayşe, izađi.
gospodine brate?
Što hoćeš od mene?
Što ti i ja želimo, sine?
Vaše blagostanje, vaše zdravlje.
Ne bojte se.
Da te moram dati, već bih to učinio.
Pa što je ovo?
Zašto ste mi onda ovo poslali?
hajde
Vidi, lave moj, ovne moj, brate moj.
Ovo su sve dokazi.
Poslao sam ti ovo da se osjećaš ugodno.
Imali smo i svjedoka.
WHO?
tko je on
Tko me vidio?
Prokleti sine, smiri se.
Sad ćeš umrijeti od straha.
Za to smo se pobrinuli.
Naša djeca su odatle uzela Yavuza.
No, nisu imali priliku postići gol.
Kenanu smo ostavili liticu i pobjegli brate. rekli su.
Što to govoriš?
Što to znači?
Znači ostavili su tijelo da leži uokolo?
Sine moj, sada im trebamo odati zasluge.
Ipak su braća i sestre.
Bili su povrijeđeni.
U svakom slučaju ja...
Sad ću vam dati lokaciju.
Možeš to jednom otići i riješiti. brat.
Hoćete li ga baciti ili zakopati?
na vama je.
Ne mogu doći jer ovaj put.
Znate, uobičajene sumnjive situacije.
K-kako?
jesam li sam... Učinit ću upravo to.
sama.
Da vidimo možete li nešto učiniti sami.
Ne boj se sine.
Budi muškarac.
prokletstvo.
šogor?
Zeynep.
dođi molim te
Ja sam Zeynep...
Tako mi je žao.
Ne bih želio da dođeš u takvu situaciju.
Pa naravno da nije bilo baš lijepo. Ali... Ni ti poslovi nisu teški.
Ako jedna strana kaže da je gotovo, nema se što učiniti br.
Što je sa šogorom?
Znam da nije pravo vrijeme, ali...
Šogor, malo sam u škripcu s novcem.
Tako da sam zapravo zapeo s mnogo novca.
Koliko?
Zeynep?
Reci mi s koliko novca si zapeo.
dvije stotine.
To je dvjesto tisuća dolara.
Dvjesto tisuća dolara.
dvije stotine.
Treba ti dvjesto tisuća dolara stvarno?
Draga moja Zeynep... Želim reći tvojoj sestri o ovome. Ponudio sam mnogo više.
Nisam to prihvatio.
Voljela bih da te nije doveo u ovu situaciju.
Nisam čovjek koji bi ga učinio žrtvom.
dakle...
Čineći te stvari postaje još ružnije.
Nema mjeseca, ujače.
Murat gdje ići?
Murad!
Murad!
Gdje ćeš sine Murate?
Majka.
Što se događa?
Alija Kemala ne poznajem.
Ne znam gdje je otišao.
Sam će sebi napraviti problem.
Trči za njim.
Djevojko, zašto ne poslušaš čovjeka?
Ha?
Čovjek kaže da je nevin.
Razumjeti i slušati.
Ne.
Ne morate nužno isticati te nokte. ?
Što se događa?
Zašto ste branili Hasana?
Je li smak svijeta?
Djevojko, misli na to kao na ispit.
To je kao test samopouzdanja.
Znaš, na kraju, ili sebe kriviš za svoj grijeh uzalud? ulaziš...
...ili možete reći vjerujem i osvojiti vaše srce da.
Znate, postoji nagrada i kazna.
Nema nagrade, nema kazne, koje gluposti pričaš?
O Akça!
Dosta je bilo!
Što je ovo?
Što je ovo?
Znaš, nisam dobio novac ili tako nešto?
Što je ovo?
Kupio sam ga, kupio sam ga.
U redu.
Ali djevojko...
...Kunem se da ga nisam kupio za sebe.
Kupio sam ga da ga dam Hasanu.
Tada kažeš da ga možeš zadržati.
Kakve veze ovo može imati s Hasanom?
Kakve to veze ima s tim?
Pogledaj me
Sve ću ih skupiti i spaliti.
Govori, govori brzo.
Kakve to veze ima sa Hasanom?
Sve ću ih spaliti, razumiješ li?
Djevojko, stani!
Stop!
Stop!
Izvoli.
Uzmi ga i vidi kakve to ima veze s tim.
Ovaj idiot svaljuje krivnju svog brata na sebe. uzeo ga.
Asiye se uplašila kad je saznala.
Dao mi je ovaj novac da šutim.
Prodao je sina.
prodano.
Nema mame, nema Murata.
Nestao je.
Zvala sam, mama, zvala sam.
Nije bio u hotelu.
Ne znam, tražit ću svugdje.
Ako želite svog brata, poslat ću ga na adresu doći
hajde
Dođi i spasi svoga brata.
Dođi da vidimo tvog brata.
Allahu
dovraga.
prokletstvo.
prokletstvo.
prokletstvo.
prokletstvo.
Ja... iz tijela čovjeka kojeg je ubio Pokušavam pobjeći.
brate...
Zna li Asja?
Zna li tvoja soba?
br.
Ali Kemal beg, niko do suda Rekao je da neće znati.
Zar nisi rekao da nas ne zbunjuješ?
Uostalom, nećemo lažno svjedočiti.
Reći ćemo što znamo.
Također, je li Şule Hanım mučio Efea?
Jeste.
Je li maltretirao dijete?
Ponašao se.
Nisi li zato otišao na Akču?
Nema te više.
Čak i ako mi ne svjedočimo, Bog je svjedok.
U pravu si, ali što ja znam?
Ako Şule Hanım sazna za nas, donosi.
Pojest će nas sve do suda.
Gospodin Ali Kemal je rekao da to nitko neće čuti.
Uostalom, nakon suda, gospođa Šule itd. To se neće dogoditi ovoj vili.
Što si dovraga napravio, ha?
Brate, kunem se da je to bila nesreća.
Kunem se da je bilo nenamjerno.
Jeste li i vi okrivili čovjeka?
Murat... ...ti si očito a Kako možeš nekome zagorčati život, sine?
Što ako je taj čovjek kojeg ste zvali bratom otišao u zatvor?
Da je bio kažnjen.
Što biste tada učinili?
On će lutati uokolo mašući rukama Jeste li bili vani?
ha?
Kad si sine ostao tako besposlen?
Kada je moj brat postao takav čovjek? Što se dogodilo Murate?
ha?
Jesam li ja brat takvog čovjeka?
Žao mi je brate.
Nemoj mi se ispričavati ili tako nešto.
Ja sam čovjek kojeg si uzeo od mog učitelja, ispričaj se.
Ispričaj se, da vidimo hoće li te čuti?
Da vidimo hoće li ti oprostiti.
Idi ispričati se obitelji tog čovjeka.
Od tvojih prijatelja.
Od svoje žene.
Od tvojih prijatelja.
Hajde sine, ispričaj se!
Da vidimo hoće li ti oprostiti.
ili...
Pogledaj.
Izgled.
Izgled.
Čovjek kojeg ste krivili je tamo.
Idemo se ispričati tom tipu.
Hoće li ti oprostiti?
Zeynep, izlazi!
starija sestra!
Ako svjedoče, bit ću gotov, čujem jesi li ti ja
Nisi tada, sestro, dala adut, svoju kuću svojim slugama.
Ponašali biste se kao domaćica.
je li u redu
Sjedi ovdje.
Sjesti!
Oduzet će mi Buraka na prvom sudu.
Nemam više šanse.
U redu.
Samo se opusti.
Drži glavu, u redu?
starija sestra!
Gledajte, ako imate odgovor na ovo, ne...
...kako ih onda možemo ušutkati? vidjet ćemo.
Što im treba?
Za novac?
Dajmo mu novac na računu i pustimo ga. sestra
Zeynep, oni neće šutjeti za novac.
Pa zašto će šutjeti, sestro?
Dakle, on radi u vašoj kući godinama Znat ćete ove.
Mora da imaju tajnu ili tako nešto točno?
Sestro, možete li na trenutak razmisliti o tome, molim vas?
Da.
Postoji.
I imaju takav jaz...
...neće moći ni usta otvoriti.
kamo
kamo ideš
Nije vam se svidjelo što ste vidjeli?
Iz pakla koji si sam stvorio? bježiš?
kamo
tko si ti
Zašto me gledaš tako ljutito?
Što sam ti učinio?
tko sam ja
Što sam ti učinio?
Volio bih da sam kao ti, ništa ovako Ako se ne mogu sjetiti.
Svaki put kad pogledam tvoje lice...
...Volio bih da me tvoje oči ni na što ne podsjećaju prema meni
Tvoja djeca su daleko od mene...
...dok se mrze...
...Volio bih da sam ja takav prema njima i ti prema meni Ako ja gledam na to kako ti gledaš.
Prazno prazno...
...bez imalo boli.
znate li
znate li
Ova bolest ti nije kazna otac
nagrada.
Ja preuzimam kaznu.
ja
Tijelo onoga što si mi učinio Ja... ...plaćam dalje sa svojom djecom.
Otac...
...sada idi kamo god želiš.
brate...
...što god kažeš, u pravu si.
žao mi je
Bio sam jako uplašen.
mislio sam da ti... Što ste mislili, treneru?
Jesam li mislio da ću te prodati?
Ne bih ga prodao.
Vjerujemo u jedinstvo i bratstvo... ...to je tvoje. Nismo to ovako naučili s roditeljima.
Odrasli smo u sirotištu, sine.
Nije bilo toga.
Neće nam imati tko čuvati leđa osim nas nismo imali nikoga.
Ne bih prodao nikoga tko me zove bratom.
Ali sada su se stvari promijenile, Ali Kemal.
Promijenilo se.
Nisam znao da je tako Hasan.
mislio sam...
Uspjela sam.
Hajde, dobro, vjerovao si u svog brata.
Nisam znala.
Sada znate.
oprosti
Pokušavao sam učiniti pravu stvar.
Naravno, učini to.
Činiš pravu stvar.
Ti si pametan čovjek.
Ti si mudar čovjek.
Tvoj brat je ubio čovjeka, Ali Kemal.
Sada učini pravu stvar, a onda hajde.
Brat.
Kako si mogao pomisliti da sam ubojica i otići? Ako si ga predao policiji... ...uzmi ga.
Uzmi svoga brata i predaj ga.
Brate Hasane, nemoj to raditi.
Što ne bih trebao raditi, brate?
Ubio si mog brata.
Opet sam se pobrinuo za tebe.
Koji brat?
Ta stopala brata i sestre ćeš prijeći.
Bilo je gotovo prije nego što je i počelo.
Sada je vrijeme za pravo bratstvo.
Zar ne, Ali Kemal?
hajde
Uzmite svog brata i predajte ga policiji.
Neka se račun zatvori.
Ako to učinite, račun će biti zatvoren.
Ako ne... ... najveći ja ću biti neprijatelj.
Hajde, da vidimo tvoju braću.
Usput... ...to nije bio leš.
Brata ćemo tako baciti s litice. Nismo toliko beskrupulozni.
Izvolite gospođo, ima li nešto? jeste li htjeli?
br.
Ništa nije potrebno.
Stigao je sudski poziv.
Uskoro ćeš me se riješiti.
Moje šanse da dobijem sudski spor su ravne nuli.
Čuo sam da je Ali Kemal imao svjedoke. prema.
Što mislite da bih trebao učiniti, gospođo Melek?
ha?
Pa... ...što Javi mi što ćeš reći...
...u rat koji ne mogu dobiti Neću ulaziti u to.
Reći ćemo istinu, gđo.
Što god pitali, reći ćemo istinu.
I ja tako mislim.
Dosta je laži izrečeno u ovoj kući.
Svi želimo zaštititi svoju djecu Previše smo lagali.
Naša djeca.
Zajednička slabost svih nas.
Zar ne, gospođo Melek?
Kao majka, ti me najbolje razumiješ.
Kada je u pitanju Ayşe.
Za njegove interese.
Da ga zaštitim.
Ne bi li i ti lagao?
Kakve to veze ima s Ayşe, gospođo Şule?
Ne razumijem što misliš.
Recite nam što implicirate.
Ne impliciram ništa.
Majka može učiniti sve za svoje dijete Pokušavam to objasniti gospođi Melek.
Zato što je majka.
On me najbolje razumije.
U svakom slučaju.
Da Bog ne iskušava nikoga sa svojim djetetom.
Zdravlje u vaše ruke.
Što je mislio?
Nešto nije u redu s Ayşe?
Postoji li nešto što ne znam, Melek?
br.
Što će se dogoditi, draga?
Što će se dogoditi?
Ja nisam seset meset.
dovraga!
Tip se igrao s nama!
Očito me ismijavao!
Ah!
brate...
...što da radimo...
...da se malo smirimo?
Da idemo kući ili tako nešto?
Ha?
Zašto brate?
Ha?
Zašto ste to učinili?
Ha?
brate...
...nemoj... ...ne gledaj ako Ako ćeš me predati...
...baci me u more odmah!
Samo to baci brate i završi s tim!
Ne mogu ja to brate, ne mogu to podnijeti!
Ne mogu ja to brate, ne možeš me predati!
Ne mogu ja to brate, umrijet ću tamo!
Oh, ja sam tvoj brat!
Ha?
Nećeš me predati, brate!
Ne biste valjda predali svog brata? brat?
Nećeš, brate, brata predati!
Mi smo braća!
Nećeš me predati!
Broj stranice... ...nema!
Broj sveska... ...nema!
Kućni broj... ...nema!
ime majke...
...Uličar sam brate!
Znaš, onaj klinac s obješenim zmajem? da...
...dječak koji je zaboravio klikere u svojim snovima...
...i bajkovitim junacima vaših igračaka klinac koji se zanosi!
To je moje!
On je moj brat!
Stvarno... ...imam majku Zar ne bi trebalo biti?
Stvarno brate... ...ukusan Kakvo je bilo tvoje majčino mlijeko?
Kako majke maze svoju djecu?
Majka... ...majčin miris Tko zna kako je to?
mama...
...možeš li mi nacrtati majku?
Snježna hladnoća tame je na dohvat ruke majka...
...u plahe dlanove zaboravljene djece majka...
...možeš li me dodati pored sebe, brate?
...baš kao na akvarelu...
...broj stranice... ...ništa...
...broj sveska... ...ništa...
...znamenkasti broj... ...ništa...
...u prisutnosti nepostojećeg...
...jesam li me ikada uhvatila prava pupčana vrpca? usamljen?
Stvarno... ...i također... ...i također To je morao biti moj otac, zar ne?
Hoćeš li mi iznajmiti svoje snove, brate?
Slikam besplatno tvoje cipele... ...meni...
...tvoji snovi...
...tvoji snovi brate...
...nema veze... ...ja Ja sam klinac sa ulice brate...
...onaj zmaj koji visi na nebu preostalo...
...igračke junacima bajki Postoji klinac koji krade...
...to sam ja...
...on je moj brat...
...to... ...moj...
...broj stranice... ...ništa...
...broj sveska... ...ništa...
...znaš, ne... ...ne...
...djete ulice ne postoji...
...ulica ne rađa djecu.
Murat...
...ajde sine...
...okončat ćeš moj život.
Ti me tjeraš...
...svjesno ste ga poslali u smrt.
Je li to istina za vas?
Ne možeš živjeti u bijegu, sine.
Biti ugrožen cijeli život ne možeš živjeti.
I kakva prijetnja?
Kakva prijetnja?
Da je Hasan htio, već bi me predao. brate
Nemoj to činiti, molim te?
sine moj...
...gledaj... ...to kajanje Pa kako ćeš živjeti?
Ja... ...gledam se u ogledalu Želim da možeš pogledati, sine.
Bez srama... ...bez dosade Želim da se možemo gledati licem u lice.
Nemojmo gledati u to, brate.
Ne gledajmo na to...
...da se više nikad ne vidimo... ...jedan drugom u lice, brate.
Samo ću otići.
Kunem se, gledaj... ...radije nego da uđeš u ovu rupu... ...Ja sam ubojica svijeta...
...spreman sam ići, brate.
Molim te, preklinjem te.
Murate, zar ne misliš da nisam tužna?
Ha?
Nema drugog rješenja za ovo, sine moj.
Ne za mene.
Oduzeo si nečiji život.
Čovječe, bila je to nesreća.
Kunem ti se da je to bila nesreća.
prokletstvo.
Sine... U redu.
Onda uđi i reci.
Obećajem ti.
Dat ću sve od sebe da dobijete najmanju kaznu. ja ću.
Iza sebe ćete imati ogromnu vojsku odvjetnika. sine moj.
Točno.
Točno.
Čak je i smrt jednog dana tu za mene.
Gledaj, nema povratka s ovoga, čovječe.
Upravo sada završavaš moj život.
Murat...
...učinit ćemo pravu stvar, sine.
Učinit ćemo pravu stvar da...
Trebamo li se išta razlikovati od ljudi poput Hasana?
Dobro razumijem tu razliku, brate.
Jako sam dobro razumio tu razliku.
Sada, ako samo uz moje dopuštenje, s mojom majkom Daj da te vidim.
Barem prije nego što uđete u ovu rupu Navikao sam na žrtvu.
Pusti me na miru.
Ja sam Pasum.
Nisam ništa napravio.
Uzmi jedan odmah.
Kažem Pasun.
Zar ne razumiješ?
Murat.
koji je tvoj problem?
Ha?
Igraš li igrice sa mnom?
Što pokušavaš učiniti?
Što hoćeš od mene?
Da sam htio, već bih bio unutra.
Znaš, zar ne?
Dakle, nije bilo na Ali Kemalu da odlučuje o tome.
Što onda?
Zašto mi to radiš?
Zašto, zašto?
Želim da razumiješ.
Želim da vidite razliku između mene i Ali Kemala.
Želim upoznati tvoju braću.
Ta rupa u koju te pokušava poslati.
Dolazim odande, sine.
Znam to mjesto.
Ne mogu brata poslati u taj pakao.
Ovo mi je navika.
Ne vrijeđam nikoga tko me zove bratom.
Bio si uplašen, sine.
Kao čovjek.
Bi li se netko bojao?
Ali sada je gotovo.
Sada ste slobodni.
Nitko vam to od sada ne može oduzeti. ne mogu
Sve dok stojiš uz mene.
Pusti me malo na zrak.
Što se dogodilo djevojko?
Zašto si me nazvao tako rano ujutro?
Ne mogu izaći iz kuće jer moja majka zabranjeno.
Kakva zabrana?
Ayşe, postala si velika djevojka.
Dobro.
Idemo u vrt, Ebru.
To je to, ali žao mi je.
Ne trebaš izlaziti.
Kako je lijepo što te je došao vidjeti tvoj prijatelj.
Moj će posao sada biti obavljen.
Usput, budi oprezan s Muratom.
Koliko sam čuo, prilično je pristojan. jesi.
Kad kažete da ste napredovali.
Je li Murat nešto rekao?
Značenje:
Ne bojte se.
Razumijem da si mlad i da ti krv vrije.
Ali polako.
Znaš moju majku, Asiye.
Neće mu se svidjeti ako to čuje.
Na svu sreću, hvala Bogu, tu sam.
Ako se nešto dogodi, bit ću uz tebe.
Dakle, ako želite to učiniti službenim...
...pomoći ću ti. nećeš ostati.
naravno...
...i ja imam malu molbu od tebe.
Recimo ljubaznost protiv ljubaznosti.
Ali svejedno... ...ti sada provodite vrijeme sa svojim prijateljem.
Razgovarat ćemo kasnije.
Djevojko... ...tvoja je Hoće li sada biti zlato?
Ups...
...kakva luda žena.
Baš kao i mi.
DO?
Sine, ostavi to na miru.
Šake i ruke će vam gorjeti, ostavite to na miru.
Pa je li sada gotovo?
Gotovo.
Također sam izbrisao svoje videe.
Nema više ničega.
Gotovo je, sine.
Gotovo.
pa ti...
...jesi li mi oprostio?
Mislim, nakon svega... Prokleti dečko Što si mi upravo rekao u autu?
Rekao sam da mi opraštaš.
Nije to tako brate.
stvarno...
...iz srca kažem.
Zapravo, kao što sam rekao, imam mnogo braće i sestara.
Ne ide to tako Murate.
Kada si se uplašio i odveo me u policijsku stanicu...
...ovaj strah... ...je moj Došao je i nastanio se na kamenom mjestu.
Kao da sam se ja bojao, a ne ti.
kunem se
Mislio sam da ću ga slomiti.
naljutim se.
Ali to ne ide tako.
razumijem te.
Iako nismo razgovarali, razumjela sam.
Rekao si... ...oprost.
Što ako osoba... ...ima taj ključ? Još nešto dolazi od tvog brata...
...O moj Bože... ...mog brata Kažeš ne daj ništa na sebe...
...nemoj reći ništa drugo.
On je i moj brat.
Zašto se nije tako osjećao?
Što sad da kažem, sine?
Ali Kemal je i moj... ...ipak moj brat.
Ali on je čudan čovjek.
Nisam znala.
Bratstvo...
...do muškosti...
...poštenje... ...različiti smo Gledamo li s različitih mjesta s Alijem Kemalom?
Gledajte, spalili smo prošlost ovdje.
Gotovo je i nestalo.
Sada ćemo gledati naprijed.
Dat ćemo sve od sebe da budemo braća.
ha?
brate moj...
...hvala.
Hvala.
ja
Pa što ćeš sada?
Ja to radim... ...vaši sinovi dok je vadio čepiće iz nosa...
...da vidimo hoće li i njima zakasniti?
Ali Kemal...
...sine moj... ...gdje je Murat?
Zovem i zovem, ali tvoj telefon se ne javlja.
Ne otvaraš ga.
Gdje je Murat?
Pobjegao je.
Što?
Odustani, ja sam iza tebe.
Rekao sam da ću učiniti sve što je potrebno.
ali...
...Murat je pobjegao.
Zašto će se Murat predati?
mama...
...to je dosta.
Dovoljno je što još volim tvoje oči.
Sad sve znam.
Murat je ubio Yavuza.
I to si zakopao.
Hasan...
...moja sućut.
Stvarno sam tužan.
Ne govorim to samo iz zabave, stvarno. Tako mi je žao.
To je pet.
Što?
Koliko je ljudi bilo tužno iza Yavuza? To smo rekli kad smo došli.
S tobom je napravio pet.
Čak i da umrem, ne bi vrijedilo pet.
Pošto se teta Akça neće ljutiti...
...samoća danas zna najviše jeste li
Je li moguće održati sprovod s pet ljudi?
Lažna gomila koja plače iza tvojih leđa dogodit će se...
...nemoj da padne na prste takve ruke.
Mislim da je bolje.
Zašto si tužan?
Zašto se opijaš?
Jer nemaš obitelj.
Vidi, Hasane, on je...
...pronašao svoju obitelj.
I našao ga je...
...ogromna palača... ...a Nije naljutio njih troje.
Moj lijepi sin.
draga moja...
...jako te volim, znaš da ne ?
Ne mogu proći dan a da te ne vidim.
znaš...
...ako moraš...
...da smo moj otac i ja na različitim mjestima...
...hoćeš li ostati sa mnom ili sa svojim ocem?
Neka bude ljubav... ...i također misliš li
pogledaj...
...djeci je mjesto kod majki.
Ako su djeca s majkama ako ne...
...majke su jako uznemirene.
Pa, zar se njegov otac ne bi ljutio?
Gospođa Hülya... ...nekad Rekao si da razgovaramo, ali...
...u redu.
Dragi Efe...
...samo nas opusti.
Ayşe Ablan je važno pitanje Da nije bilo njega... ...ne bi dotrčao.
Ajde idi bratu... ...i vidjeti što radi.
gospodine Ayşe.
Vidi... ...što si čuo Ne znam što je Murat rekao.
Ali moji roditelji ne znaju.
Da... ...tvoja majka a tvoj otac ne zna.
Tvoj otac to ionako ne bi trebao čuti.
Ne znam za tebe čuje li on.
Ali Murata mu nitko ne može oduzeti.
Već imamo dosta problema.
Ne dopustite da nam pobjegne s usana, zar ne?
Rekao si da je to usluga ili tako nešto.
želiš li nešto
Da.
Ali Kemal je preuzeo skrbništvo nad djecom od mene. Želi ga kupiti.
Što mogu učiniti u vezi ovoga?
Što možete učiniti?
Tvoji majka i otac će svjedočiti protiv mene na sudu On hoće.
Ako se tako nešto dogodi...
...slažete se da sam i ja čuo što sam čuo. Moram to podijeliti sa svima.
dakle...
Želi da nitko ne sazna da je spavala s Muratom. Ne želiš to, zar ne?
Što ja radim, mama?
ha?
Reci mi, ja...
...koga štitim?
Koga od vas štitim?
Ovako.
Ti šuti.
Što duže šutite, to više tonemo.
Ali ti šuti.
Nemoj ništa reći, zar ne, mama?
Neka tvoj sin ubije čovjeka, a ti ga idi pokopaj.
Ali ne govori ništa.
Samo šuti.
Murat je išao u zatvor, sine.
Da.
Namjeravao je ući.
Namjeravali ste ga držati za ruku i izbaviti ga.
Pošto je nekome oduzeo život...
...ne bi to tako stavio na Hasana. ključ.
Otišao bi i trpio svoju kaznu kao čovjek.
Ja... ...imam još jednog sina. Nisam mogao podnijeti da ode u zatvor.
Ne bih mogao ovo.
bilo me strah.
bilo me strah.
bilo me strah.
bilo me strah.
onda...
...čega se sada stvarno bojiš?
Hasan mi reče... ...Ako ne predaš Murata...
...rekao je, "Ja ću biti tvoj najgori neprijatelj."
Ništa sada ne može zaustaviti Hasana.
Hasan je tek počeo.
Što god da se događa, što god da ti radi, On to radi da izgori.
Ali pogledaj...
...svi zajedno plaćamo cijenu.
Pa... ...samo jedi.
Samo zato što to nisi mogao učiniti sada Ako ne jedeš...
...podsjećam te u restoranu radio sam.
Znate, onaj kojeg pritisnete? U slučaju da ste zaboravili...
Nije me tip zaposlio bezveze, samo naprijed i jedi.
Postala sam jako lijepa.
Baš dobro za mene, teta.
Uživajte u obroku.
Dobro došao brate.
gladan si
Sjesti.
Napravila sam pecivo.
Voliš to.
Ne, ne mogu to jesti.
Mogu li ti oprostiti.
ja ću se istuširati.
Moja sućut.
Hvala.
Hasan.
Uzmi ga.
Akça, jako sam umoran.
Idem se istuširati i ići u krevet.
Ako želite dobro jelo, dođite.
Jako mi je žao zbog tebe.
I morao sam ti vjerovati.
Ako sad kažem oprosti mi...
...možeš li mi oprostiti?
A zašto tražiš oprost?
Ona koja me rodila nije vjerovala u mene.
Trebao bi biti opušten.
Ali trebao sam vjerovati.
Kad trebam biti s tobom najviše.
Akça hajde.
Ne idem nigdje, gledaj.
Ne idem više.
ja sam ona.
Mama mi je pokazala fotografije, zar ne?
Jer inače ne biste vjerovali.
Nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima.
Kao i uvijek.
Vidi, mogu li ti nešto reći?
Mogu biti bilo što, ha.
Možda sam ti napravio svakakve pogreške.
Ali nikad ti nisam lagao.
neću reći.
Što god se dogodilo, kažem da se dogodilo, rekao sam.
Rekao sam: "Ako si ti kriv, ja sam to učinio."
Ali nikad iza mojih grijeha Nisam se sakrio.
Nisam pobjegao.
Pogotovo ako nikome ništa ne značiš. Nisam isključio vaš račun.
Ali žao mi je, svi računi su na meni. Reže se.
Tako si u pravu.
Tako si u pravu.
Ali gotovo je.
Sada je gotovo.
obećajem.
Neću više sumnjati u tebe.
Uopće neću sumnjati.
Javor.
Vidi, ne idem nikamo.
Neću više nigdje.
Nikad više ovo neću skinuti iz mog prsta
obećanje.
Javor.
Vidi, ne mogu ti više obećati.
Mogu li biti muškarac kojeg želiš ne znam
Pogotovo od sada.
uopće ne znam.
Što sad ovo znači?
Hasane, nemoj me plašiti.
Ne događa se.
Mislio sam ga nositi i progutati, ali ne ide.
Trenutak je upravo ovdje.
Ako ja njih ne pozovem na odgovornost, bit će zbog mene. Akča ne pita.
Što sam učinio ovim ljudima?
ha?
Kao da nisu oni moji, ja sam njihov Kao da sam ti uništio život.
Kao da sam ja loša.
Ali ti prestani.
Ovako ću ih pozvati na odgovornost. koji od njih.
Volio bih da je ta žena u mojoj utrobi Natjerat ću te da poželiš da je mrtav.
Hasan pogled.
Gledaš me.
Ovaj put te neću poslušati.
Ponovno ću biti onaj čovjek kojeg se bojiš.
Zato mislim da nikada ne biste trebali nositi ovaj prsten.
Bio si dobar što si ga nosio.
Neću se poslije ljutiti jer ju je skinuo.
Samo naprijed.
ja ne idem
Akça nastavi.
Javor molim!
ja ne idem!
neću ići!
Godinama te izbjegavam.
Za pet godina.
Nije te bilo, pobjegao sam od tvojih ljudi.
Otišao si u zatvor, izašao si, opet sam pobjegao od tebe.
Ne bježim više.
Gotovo.
Evo me.
Naišao si na mene.
Tražio si me za priliku.
Obećao si mi.
Kad god vjeruješ u ovaj prsten Rekao si da ga staviš.
ne.
vjerovao sam.
Je li se dogodilo?
Sad ne možeš nikamo pobjeći.
Javor.
Kakav javor javor?
Ne postoji takva stvar kao javor.
Zar nemaš obitelj?
Zar te tvoja obitelj nije željela?
Već si mi dao ovaj prsten da bismo mogli biti obitelj. zar nisi dao?
Čuo sam te.
Hoćeš li biti dobar čovjek?
Rekao si biti nekome nešto.
Za tu djecu.
Njegova majka.
Njegov otac.
Njezin muž.
Onda budi i ti nešto moje.
Ne može se ovako savjetovati.
Učini to sada.
Pa ako... ...ja Zato što ne voliš...
...ako kažeš idi jer to više ne želiš...
...ja ću ići.
Ali to je bila osveta...
...da natjera svoju braću da plate cijenu...
...odvedite me s takvim izgovorom Ako ga zadržite...
...neću to više dopustiti.
Jeste li sada nosili ovaj prsten?
Dobro jutro moja beba.
Onda ćemo se vjenčati.
Kako?
Prilično.
Uz stotine stanovnika?
Ja ću pokrenuti proces.
Hasane, ne pretjeruj.
Zašto ne pretjeraš?
Nisi li to rekao maloprije, sine?
Ne želim te ostaviti... ...jer ne želim nikamo ići.
Onda je tu i dokaz.
ovako.
On ne bježi.
Poludjet ću, stvarno ću poludjeti.
Koliko daleko će ovo dijete trčati?
Pa, bježanje nije rješenje, mama.
kamo ideš
Idem kod Hasana.
Ako mi Murata ne predaš, postat ću tvoj neprijatelj. Nije li rekao da hoće?
Što ako ga Murat ima?
Što ako joj je nešto učinio?
Neće mi brat Hasan ništa.
Murat gdje si
gdje si
Sine, jesi li poludio?
Ha?
Zovem, zašto se ne javljaš na telefon?
Bio sam s bratom.
On je pričao, ja nisam pobjegao.
Što radiš s tim čovjekom?
Predajem tvog brata i oduzimam mu život. Kad shvatiš da ćeš...
...došao je u policijsku postaju.
Hvala, poveo me.
Murate, i dalje ti nije jasno, zar ne?
Sine, gledaj, ovaj se čovjek igra s nama.
Ne nasjedajte na trikove ovog čovjeka.
Znaš što radi, drago mu je što to radi?
Zahvaljujući tebi, vidio sam tko mi je brat.
Ne brini, jako te dobro poznajem.
Vjeruješ li tom čovjeku, sine?
Štitiš li ga od mene?
Gle, od tog čovjeka će te glava zaboljeti.
Jeste li čuli?
Od tog čovjeka će vas zaboljeti glava.
Taj tip kojeg zoveš je veći brat od tebe. učinio mi je to.
Bacio je sve što je imao u ruci.
Nemam više što zamjeriti.
Slobodan sam, ne možeš me spaliti ni da hoćeš.
Murate, ovo je test.
Ako ne položite ovaj ispit...
...iz dana u dan bit ćeš sve tamniji, sine moj.
Prebacite teret na svoja pleća drugom čovjeku tebe.
Postajete nesposobni prepoznati sebe.
Izgled.
Još uvijek nije kasno.
Gledaj svoja posla.
Ovaj život je moj, moj, moj.
To je dosta.
Ako to toliko želiš, idi svojim životom, čovječe. rez.
U redu sine.
Nemojmo šutjeti i tako se gledati.
Kažem da se dogodilo iznenada.
Dakle, što se događa kada date sutra dan? hoću li učiniti?
Dakle, sutra se ženite.
Ako kažemo da ćemo se vjenčati... ...vjenčanje Nećemo valjda osnivati udrugu.
Vidi, udat ću se za Yavuza... Ako mislite da sam zaboravio, to ne postoji.
Stojim iza svoje riječi.
Oni nas povrijede, mi ćemo njih.
Oh dobro.
Vi ste u pravu.
sjeban sam.
Izgorjela su nam pluća.
Još uvijek sam u dobi za brak.
Razgovarat ću s Akçom.
Shvatit ćemo to nakon što smanjimo glasnoću.
Nema šanse brate.
Rekao sam dobro sine, u pravu si. zaboravi to
Ako vam Ferhat i ja ne budemo svjedoci...
...da brak nije moguć.
Uspio si, huh.
Uvjerili ste konačnu bilancu.
hej
Rekao sam ne ali...
Neka te Bog veseli, brate, čestitam.
Hvala.
Budimo sretni jednog dana, brate.
Budimo.
Budimo.
Vau.
Ovo je kao šala.
Mjesec.
Što znači da se djevojka udaje?
Kad kažeš pucati, ubijaš.
Djevojko, rekao sam ti da oprostiš čovjeku.
Rekao sam da se odmah ideš vjenčati.
Što ako...
...bio je jako ljut.
Smatrat ću te odgovornim za ono kroz što si me gurnuo. govorio im je.
Bit će mirnije ako sam s tobom Mislio sam, odustat ću.
Tako?
Onda nisi trebao odmah reći da.
Samo da pitam majku ili tako nešto. Da si zastao.
Nisam imao takvo vrijeme.
Uzeo me za ruku i odveo.
Kada je u pitanju Lightning vjenčanje, sutra je pravi dan Dali su.
Do sutra?
Ovo je za sutra.
Pa ćemo ići u krevet, ustati, to će se dogoditi sutra.
Je li ovo za sutra?
Curo, jesi li luda?
Ako ne on, što ću ja, mama?
Skrivam njegovog sina od čovjeka.
br.
Ne može se ne reći Efe, Ovaj brak nije moguć.
Djevojka... ...pitam se udaje li se? Trebaš li mi reći kasnije?
Možda možeš otići na medeni mjesec ili tako nešto, ha?
Znaš, polako, mirno, ispravno
Nema više.
Djevojko, što gledaš?
Kao da imam rješenje.
Oh!
Jedi do vraga!
Onda mama, što ćemo?
Akca cura...
...što ćemo zapravo učiniti?
Čak i ako ne kažete ništa o uzorku.
Uvijek ću tamo staviti svog brata.
Nitko ga neće uzrujati.
Burak je jako zahvalan što ima brata poput tebe. sretan.
Bit ćeš puno bolji brat od mene.
Hoćeš li da idemo na odmor?
Kada?
Ostalo mi je još malo posla.
Pusti mene da to riješim.
Onda ti, ja i tvoj brat izgledamo prekrasno Idemo na odmor, ha?
Je li moguće?
moja majka...
...neće doći?
Ne, sine.
Tvoja majka neće doći.
ovako...
...uzmi moju djecu a da ne znam kamo idu uzimaš li?
Sada nije vrijeme, razgovarat ćemo kasnije.
Mislim da je sada vrijeme za Ali Kemala.
Razgovarajmo dok planirate odmor. a.
Moja majka... U redu.
Dobro sine, ništa.
Kao... ...hoćeš li izaći? razgovarajmo o ovome kasnije.
Dragi Efe...
...možeš li podnijeti bez mene?
Što to govoriš?
Što se dogodilo?
Bojite li se dobiti odgovor?
Pričaš gluposti.
Pričaš gluposti.
Zar on neće donijeti odluku?
Neka odabere.
Dragi Efe...
...sada te pitam.
Želiš li ostati sa mnom ili sa svojim ocem?
Možete li mi reći?
Želim i drugu.
Moj sin... Efe jedan od nas Moraš izabrati.
Jer mi odlazimo s tvojim ocem.
Tvoj otac me ostavlja.
sta to radis
Govorimo li to djetetu?
O njima ćemo razgovarati uz pomoć pedagoga.
Stvarno?
Zašto ne znam za ovo?
Istina ali...
...sve planiraš.
Pazi... ...što radiš Nemojte se opteretiti planom.
Ovdje sam, mama.
hajde
hajde
Ja sam na tvojoj strani.
Ne bojte se.
Sve će biti dobro.
Ne brini.
Efe...
Sve će biti u redu, mama.
Ja sam na tvojoj strani.
Je li na vama da svjedočite?
Zašto se miješaš?
Neka sami riješe stvari.
Idi razgovaraj s mojim ocem.
Reci ne.
Odustati.
Nije li to sramota za žene?
Uzet ćeš to od djece.
Ayşe, kćeri moja, što se događa?
Je li na vama da zaštitite gospođu Şule?
ha?
Pogledaj me
Što ova žena zna o tvojim interesima?
Što će moj dragi znati?
Zašto ako nemate iz čega povući? Bojiš li se onda?
Pogledaj me
Što ova žena zna o tebi?
Reci mi djevojko.
Reci da bih trebao zaštititi od godine javi mi.
Majka.
Mama, ja... Što si učinila?
Moja kći?
Ovako.
Pa je li moguće postati starija sestra?
ha?
Čemu još prije suđenja Ljutite li čovjeka?
Sa svojom djecom prije nego što se razveo od mene Planiraju zajednički odmor.
Vidjet će, ali na sudu.
Kad širi snijeg po planinama u koje je toliko vjerovao Ja ću njemu isto učiniti.
Neka trči za svojom djecom.
Pa ovi ljudi su o tebi na sudu Što će reći?
Sestro, što ljudi znaju?
Što su vidjeli?
Ništa.
Ništa slično?
Što ako ovi ljudi progovore, bit ću gotov nisi li to bio ti?
Zeynep.
Sestro, vidi, dobro, osudit će te ili tako nešto. ja nisam
Ali očito se nešto dogodilo i ti Nisi htjela dijete.
Moj šogor također jako voli dijete.
Da.
Ponekad ne može vidjeti ni vlastitog sina.
Više me brine gubitak Efea nego Buraka. on se boji.
Ako stvari krenu po zlu...
...ako mi uzme sina...
...ni Efe mu neću ostaviti.
Što god je potrebno za gubitak Efea Hoću, Zeynep.
Što god je potrebno.
djed.
Što radiš ovdje sama?
moj djed.
Ja sam Ali Kemal.
Tvoj unuk.
Tako je i bilo.
Kemal je tvoje ime.
Zrelost.
Nema Alije.
Nema Alije.
U redu.
U redu djede.
Reci mi što želiš, nije važno.
Može Ali, može Kemal.
Nema Alije.
On je umro.
Tko je umro?
Tko je Ali?
djed.
sjećaš li se
Tko je Ali?
Pobjegli su u Asiye.
rekao sam ne.
Pobjegao je.
o cemu pricas
o cemu pricas
Objašnjava odakle dolazi moje ime.
Trebate li mi dati ime tog čovjeka?
Ha?
Ime Hasanovog oca?
ustani.
ustani.
Ustani i idi sad u krevet, ustani.
Asiye.
Alijev sin.
Ako otac uđe u kuću...
...Riza ubija i njega.
To je rekao kad je otišao.
Nisi zaboravila, zar ne Asiye?
Nisam zaboravio, tata.
Nisam zaboravio.
Dobro jutro moja beba.
Ne zaboravi svog oca.
zaboravljam.
Zaboravljaš.
Zar nemaš obitelj?
Zar te tvoja obitelj nije željela?
Već si mi dao ovaj prsten da bismo mogli biti obitelj. zar nisi dao?
Ženim se, čovječe.
O ja, kojoj sam žrtva.
Nije mogao shvatiti da li ga tučeš ili voliš. prema meni
Aha.
Stigla je moja žuta i crna.
Ne mogu se ni odmaknuti od Anvare.
Došao sam, došao sam.
Jeste li osjetili miris?
Mogu li ući?
Moramo razgovarati.
Gdje je grob mog oca?
ne znam
ionako ne znam.
Kako je umro?
Bio je žrtva nesreće.
Rekli su.
Rekli su.
WHO?
Gledaj, ne pitam za tebe, ha?
Pitam za oca.
A gdje si bio sve ove godine?
Što ste pili, što ste jeli?
Za dlaku sam ih prošao.
O moj oče.
Odakle ste bili?
Je li imao selo?
Možda fotka?
br.
Tvoj otac nema ništa.
On nema nikoga.
Bez rada.
Moja sigurnost.
Kao ja ha?
Ne, on nema sina.
Znam da te jako boli.
Ti ne znaš ništa.
Vas.
Ti ne znaš ništa.
moj sin.
Nemoj reći gledaj sine.
Ššš, ne brini.
ne govori to
Ne brini, on stoji upravo ovdje.
Kako sam se lijepo navikla.
kunem se
Navikla sam se na to.
Kako sam lijepe priče izmišljao svaku večer u mojoj glavi
Bit će u pravu žena koja me rodila i ostavila priče.
Na primjer, u jednom od njih bio je vrlo siromašan.
Nije imao novca da kupi sitniš.
Što bi trebao učiniti?
Zato me je ostavio.
U jednom slučaju muž ju je jako tukao.
moj otac.
Ostavio sam ga da se ne bi oštetio.
Gledajte, nećete vjerovati što govorim. znam ali...
...uopće me nije briga, znaš?
U jednom...
...prodavao je svoje tijelo.
Samo da me ne odgoji u močvari bio je otišao.
Čak bih se i složio s tim.
Ali nikada.
U pričama u mojoj glavi, ni u jednom od njih...
...moja majka ima tako veliku ružičastu u dvorcu...
...moja priča u kojoj ona odgaja svoju djecu Nije bilo.
Takve priče nije bilo.
Nisam te dragovoljno dao, Hasane.
Silom sam te uzeo od sebe.
Zaboga!
Tko ti može što silom uzeti?
Jeste li se ikada promatrali izvana?
Netko će gađati kamenjem tvoju kuću. Ako išta... ...udario bi taj kamen glavom.
Jesi li pognuo glavu kad sam ja u pitanju?
Hajde, dobro.
Recimo da je tvoj otac ispao gori od tebe, nisi se mogao nositi.
Pa, našli ste dozvolu.
Našli ste ga.
Vaše ime je jasno, vaš identitet je jasan.
Ma daj, nisi uživao u onome što si našao. Recimo.
Rekao si da se nikad nećeš umiješati u ovo.
Vidi, i ovo je u redu.
Došao sam prije tebe.
Rekao sam ti teta.
Sjedili smo i pili čaj s tobom, čavrljali smo.
Mnogo puta!
Opetovano!
O, ti si žena koja me je rodila!
Nikada?
Nikada?
Je li to sve što jesam?
Gledaj... Ne diraj me!
Ne diraj me, ustani.
Nemoj me sažalijevati.
Što god kažete, u pravu ste.
Pa, ne želim biti u pravu.
Reci nešto još jednom, Neka se uvjerim.
Bilo je potrebno.
Bilo je potrebno za mir svih vas.
Točno.
Opet ga nema, nema ga.
Reci mi zašto si došao? ovdje?
Jako ste ljuti.
Tako si u pravu.
Ljuti se.
Ali vaša braća i sestre nisu vaši neprijatelji.
Oni nisu ništa krivi.
Prvo, nemojte ih vaditi.
Za sve sam ja kriva.
Što god činiš, čini meni.
Naravno.
Došli ste po svoje sinove.
Što tražim od koga?
Ti ne želiš da tvoj sin ode u zatvor, pa ja želim... Ti si žena koja je ušutkala Emine novcem.
Ne, ja... Što ne?
Pusti to.
Učinio sam to da bih preuzeo svu krivnju na sebe.
Vjerujete li i sami u ono što govorite? stvarno?
Možete li molim vas napustiti moju kuću?
Hasan.
Rekao sam izađi, hajde.
Gledaj, došao sam te zamoliti da mi oprostiš.
oprosti mi
Molim te oprosti mi.
Prolijte svoj bijes na meni.
Što god činiš, čini meni.
Ali oni su tvoja braća.
Oni vam nisu neprijatelji.
Istresi se na meni.
Hajde, istresi se na meni.
Što god činiš, čini meni.
Rekao sam ti da odeš.
da
Ti... ...samo ovo malo Ne zaslužuješ milost, ha?
Sada za tu djecu...
...vi ste zabrinuti za svoje sinove.
Vidi kako ti povećavam problem.
Gledaj kako ti povećavam taj problem.
Kako da te riješim te nevolje?
Hasane, ne radi to.
Rekao sam ti da izađeš.
Hasane, ne radi to.
Rekao sam izađi.
Nemoj to učiniti, za sve sam ja kriv, sine.
Rekao sam izađi.
Radi mi što god hoćeš, Hasane.
Hanbevela snaga!
Hasane, mislim na tebe koliko i oni.
Tvoj prijatelj ne razumije o čemu govoriš.
Molim te, sine.
Radi mi što god hoćeš, Hasane.
Hasane, vidi što ću ti reći.
Ja ću Ajše, izađi iz svog Hasana.
Slušaj me Hasane.
Hasane, vidi, za sve sam ja kriv.
Oni nisu ništa krivi.
Oni su tvoja braća.
Hasane, molim te ne radi to.
Učini nešto.
o da
Uzmi i ovo.
Gle, oni su tvoja braća.
Za sve sam ja kriva.
Jesi li me čuo?
Za sve sam ja kriva.
Za sve sam ja kriva.
Za sve sam ja kriva.
kupio sam.
OK, pretpostavljam.
Masallah.
Vau Emine.
Vidio sam i ovih dana s tobom.
Ali čak i da umrem, neću biti tužan.
tako je.
Jesmo li samo takvi?
Dolazi li još netko?
Što više?
Tko bi trebao doći?
Majke tetke.
Trebali ste obavijestiti i svoju braću i sestre i njega.
Ne, nema potrebe.
Moja braća su već ovdje.
Čak i ako u okolini postoji potreba za majkom, Snaći ćemo se s tobom, Emine.
Hajde, idi i pogledaj ovu djevojku, još nije došla.
Cura nije loša.
Hajde, pozabavit ćemo se tobom kasnije.
u redu, u redu.
Oštar si kao britva.
Dogodilo se, zar ne?
Broj deset.
Imam prsluk ali ga nisam obukao.
Izgleda kao konobar, bolje je tako.
Lijepa lijepa.
Tvoj sin, tvoj brat, tvoj zet Hasan Çetin Ceremonija vjenčanja je danas u trinaesti
U uredu za sklapanje brakova Zeytinburnu Dogodit će se.
Ako ste ljudsko dijete, učinite ovo dijete najsretnijim Nećeš ga ostaviti samog na dan.
Neki se ljudi razvode, neki se vjenčaju.
Što reći, sreća.
Tužitelj Ali Kemal Karasu.
Optuženi Şule Karasu.
Uđite, suđenje počinje.
Ali Kemal Bey, vaši svjedoci?
Trebali su doći.
Možda odvajanje majke od djeteta Oni to nisu željeli.
Tako da se nadam.
hajde
Melik, kasnimo.
hajde
Hajde Melik.
Ali Kemal Bey, moj san.
Pogledajte situaciju u koju ste nas doveli.
sram te bilo.
Hajde Melik.
Kasnimo.
Mama, molim te.
Molim.
Hajde, kasnimo.
Suđenje je počelo, hajde.
Donesi moj telefon kad dođeš.
Osmane, uhvati Ayşe.
Što se dogodilo?
Brz.
Aisha.
Ayşe, kćeri moja, što nije u redu?
Aisha.
Ayşe, jesi li dobro, djevojko?
Aisha.
Aisha.
Što se dogodilo, Melik?
Aisha.
Ajše, kćeri moja.
Ayşe, jesi li dobro?
Curo, donio sam lošu odluku dok nisam ovo pronašao.
Našao sam ga u uredu za izgubljene stvari.
Oh, ipak je malo staro.
Nema veze, uspjet će.
Stani, stani.
sta to radis
Oh, može li djevojka biti nevjesta bez vela?
Ja ću ga nositi.
Kunem se, ovo se ne može dogoditi s velom ili bez njega. Ovo je već vjenčanje.
Prije nego Hasanu kažem istinu, Ne mogu to potpisati, a da ne kažem da je Efe tvoj sin.
Ne mogu, ne mogu.
Stvarno ne možeš sada.
Prošlo je pet godina otkako si propustila taj vlak, djevojko.
Prilično kasniš, mama.
Čekali ste do ovog časa.
Morat ćete pričekati još malo.
Kad god Hasanu iznutra postane hladno, dolazi...
...tek tada možeš reći.
je li u redu
...mama... ...toliko toga prelijepa si
Masallah.
Optuženi Şule Karasu Efeu Karasu implementirano...
...psihičko, fizičko nasilje zbog...
...moj klijent tužitelj Ali Kemal Karasu Naš zahtjev u ovoj brakorazvodnoj parnici...
...rođena 09.04.2019... ...Burak Karasu i Efe Karasu...
...privremeno do okončanja brakorazvodne parnice njihovo skrbništvo...
...da se preda Ali Kemalu Karasu.
Vaša visosti, ovo je sve retorika, To su optužbe koje ne idu dalje od optužbi.
Moj klijent Şule Navod da Karasu spava
o njihovim zločinima Nema dokaza.
Časni sude, psihijatar gospođe Şule konzultirao stručnjaka za podršku...
...i koristio je vrlo teške droge...
...dokazano dokumentima i pred vama dostupan je u datoteci.
To samo po sebi nema smisla.
Bez ikakvih materijalnih dokaza, bez svjedoka...
...kao što je optuženi odvjetnik rekao, budi odlučan ne može ići dalje od toga.
Svjedoci će biti saslušani u vašem dosjeu. piše.
Gdje su vam svjedoci?
Nisi došao.
Trenutačni rezultati u spornim brakorazvodnim parnicama Bez uvrede, svi znate.
Međutim, privremeno skrbništvo nad djecom Moraš donijeti svoju odluku.
Slušali smo tužiteljstvo.
Ovi dokazi su nedostatni.
S obzirom na dob i potrebe djece uzimanje...
...Suđenje Efeu Karasu i Buraku Karasu dok ne završi...
...prije nego majka dobije privremeno skrbništvo.
Gospodine, jedan od naših svjedoka je stigao. Ako daš.
Gospodine, dok se slučaj završavao, svjedok iznenada stići...
...ako se radi o djeci, trebamo slušati svjedok
Izvoli.
Uopće mi se ne sviđaju te stvari.
Što će se dogoditi ako ga ne nosim?
Daj da te spojim brate.
Ja ću ga vezati.
brat Tobik.
Pa što je to?
Čini mi se kao da mi veže karabat svaki dan.
Pusti me da plačem.
Sada gledajte, oni odavde preuzimaju ovo.
Ne kupuju ga tamo.
Daj to.
Znamo i ovo.
Nije tako, vidi.
Znamo i ovo.
Izgledaš tako lijepo.
Službenik za vjenčanje će uskoro stići.
Uskoro ćeš biti moja žena.
Moj suputnik, moja budućnost, moje sve.
Već jesi.
Stavit ćemo pečat na to.
Ali Kemale, neću ti ostaviti svog sina.
Zbog Efea, mog sina.
Dragi Oğuz, što se događa?
Asiye majka.
Učini nešto.
Rekao sam ti da učiniš nešto.
Ušutkati.
I budi tiha.
Zar nisi čuo suca?
Djecu je privremeno dao Ali Kemalu.
Niste još razvedeni.
Sudski proces još nije okončan.
Budite malo pametniji.
Neka se malo ohladi.
Smiri se, čekaj.
Pa hoće li mi biti hladno?
Dakle, hoće li mi srce ohladnjeti, majko Asiye?
Znate i posljedice.
Neću ti ostaviti svog sina.
Jesi li me čuo?
Rekao sam da neću odustati.
Starija sestra.
Oduzimaju mi sina zbog Efea.
Zbog Efea.
Pokazat ću mu ga zbog sina.
Sine, pokazat ću ti njegovu bol jednu po jednu. njima.
Jedan po jedan.
Što ste prije napravili u našoj općini Zahtjev za vjenčanje ispitan je i
Kao rezultat pregleda, vaš brak Vidjelo se da nema nikakve prepreke.
Sada, još jednom, evo svjedoka i usmeno izrazite svoj zahtjev pred nama.
Ako izjavite svoje pravo na brak Ostvarit ću to.
Brojiš Akça Yılmaz, ničiji utjecaj i slobodan od ugnjetavanja
Vašom voljom, g. Hasan Çetin, kao vaš suprug. Prihvaćate li to kao?
Hajde dušo, reći ćeš da.
Hajde, gospođice, da ponovim to još jednom?
Da, da, ponovimo još jednom.
Malo se uzbudio.
Ti, dragi Akça Yılmaz.
Moramo razgovarati, Hasane.
Hajde, curo, o čemu ćemo razgovarati?
Ako se muškarac ženi, razgovaramo o tome. zaustaviti se
Dakle, možete li nas ostaviti na trenutak?
doći ćemo.
Hajde, dolaziš odmah, odmah.
Što radiš gluposti?
Dolaziš odmah, dolaziš odmah.
Što se dovraga dogodilo?
Što se događa mojoj kćeri?
Djevojko, sramota za naciju, što radite? o čemu?
hajde
Lahu Akça, to je sramota za naciju, što radiš curo?
Ovako ne ide.
Ne mogu se ovako potpisati.
Ne tako.
Gledaj, bit ću žrtva, nemoj mi to raditi.
Nisam bio napušten za svadbenim stolom bio ostavljen.
Ali ovo ću ukloniti.
Hasane, možeš li me saslušati?
Moram ti nešto reći.
Slušat ćeš me.
Čak će i službenik za vjenčanja slušati.
Dođi, čovjek čeka.
Hasane, stani i slušaj.
Hoćeš li me napustiti?
Ovdje ili ovako?
Možda, nakon ovoga što kažem...
...ti ćeš me ostaviti.
Odi odavde bez osvrtanja Možda možeš ići.
Otići ću bez osvrtanja.
Što si mogao učiniti?
Možete li mi reći što se događa?
Što se dogodilo?
Reci mi zašto?
Lagao sam ti.
Morao si.
Prisilio si me na ovo.
Baš kao što si ti mene povrijedio...
...Mislio sam da ćeš i njega povrijediti.
Što sam mislio koga ćeš povrijediti?
Vašem sinu.
Akča se bojao da ćeš nauditi svom sinu. Hasan.
Svi se prvo ožene pa tek onda rađaju djecu.
Ali tvoj je bio sušta suprotnost.
Pričaš gluposti.
Što kaže moja kći, ovo dijete?
Akça i tvoj sin.
Tvoj sin kojeg je Akča uzeo i dao nama.
Tvoj sin, kojeg sam ja odgojio umjesto njegove majke.
Hasan.
Efe je tvoj sin.
Glasajte, glasajte, u redu, u redu, u redu.
Moja sestra anđeo.
Odvedi Buraka u njegovu sobu, dobro si.
Dobro sine, dobro, ništa.
U redu.
Ovako si plakala kad si bila mala.
Odrast će i bit će poput vas. Kad poraste... ...dobri gospodar sad će sjesti, ha.
Efe.
Jučer sam te opljačkao, sine moj.
Da vidimo možemo li na odmor.
Kažem da idemo danas, što kažeš?
Rekao si da imaš još nešto za obaviti.
Gotovo je, sine.
gotova sam
Ti i tvoj otac i sin, tako lijep brod Idemo prošetati.
Ronimo tvog brata.
Također lovimo ribu.
Naravno da lovimo i ribu.
Lovimo ogromne ribe.
A onda ćemo to dobro skuhati i pojesti.
OK, idemo.
Neka dođe i moja majka.
Tvoja majka neće doći, sine.
Kraj vremena?
Vidjet ćemo što će se dalje dogoditi, gospodine.
ali...
...Doći će tvoja sestra Ayşe i tetka Melek.
Olej olej olej olej olej.
Ayşina starija sestra.
Pa, sada počnite s pripremama.
Trebam li i ja uzeti svoju kapetansku kapu?
Naravno, uzmi, draga.
Može li biti kapetan bez kape?
I ti si naš kapetan.
Je li vrijedilo, sine?
ha?
Uništio si svoju obitelj vlastitim rukama.
Je li vrijedilo?
Je li vrijedilo?
Moj dom, nisam ga uništio.
Nisam ništa napravio.
Efe je moj sin.
Kakav si ti manijak?
Ha?
Kakva je ovo laž?
Pitajte svoju buduću ženu.
Je li to laž?
To je laž, naravno.
Pogledaj me
Odšetaj odavde.
Neka kaže jesi li lud?
Bio si uzrujan na dan vjenčanja, ha?
Samo ostavi to na miru.
Razmislite o tome s naše strane.
Hajde, dušo.
Hasan stani.
Što se događa, što se događa?
Zar ne čuješ gluposti? kaže?
Ja ću biti žrtva za tebe, hajde.
Ima pravo.
Efe je naš sin.
Zašto nisi došao na sud?
Za svjedoke je naveo tebe i Osman-efendiju.
Ne gledaj tako.
Ali Kemal Bey je inzistirao.
Svi su različiti jedni od drugih u ovoj kući. Već je navikao to skrivati.
U svakom slučaju.
Neka Bog blagoslovi naš kraj.
Paša.
Jeste li postali mornarički časnik?
koliko si zgodan
Zagrljaj, zagrljaj.
Ovo su tvoji posljednji sretni dani.
Uživaj u tome.
Njegovom prekrasnom šeširu.
Što si upravo zamislio u svojim ustima?
Ni ja nisam mogao čuti.
Rekao sam tvoji posljednji sretni dani Ali... mislim da je bilo pogrešno.
Je li točnije reći tvoji posljednji sretni trenuci? što bi se dogodilo?
Prijetiš li mi?
br.
Ne prijetim ništa.
Unaprijed vam govorim što će vam se dogoditi.
Ionako ćete to uskoro čuti.
Izvadi ga i daj mi da vidim što imaš mokro u ustima. bob.
Ovako.
Majka.
Što se događa?
ne znam
Rapunzel će reći.
Što se događa?
Zeynep.
Ima li problema?
Zapravo, za mene nema problema.
Ali to bi mogao biti ti.
Zeynep.
Što ovo znači?
Spremi se, ujače.
To znači da će apokalipsa uskoro izbiti.
Moja sestra je rekla Hasanu da je on Efeov otac. Otišao je reći.
Hasan.
Hasan.
Hasane, molim te saslušaj me.
Molim te poslušaj.
Molim te, pogledaj, sve ću ti reći. vama
Pričekaj, molim te.
Stop stop stop.
Čekaj stani.
Htio sam ti sve reći.
kako se zoves
Gospođa Asiye došla je prije mnogo godina.
Nisam znala da je ona tvoja majka.
I ja sam učio s tobom.
Uzeo je dijete.
Htio sam ti sve reći.
Toliko sam ti toga htjela reći.
Stvarno.
Hasan.
Hasan.
Što ima zgodni?
Zašto tako zlobno gledaš, sine?
Jesmo li sigurni?
Gdje Hasan?
kamo ideš
Hasane, slušaj me, gledaj, ja radim sve. Vidi, reći ću ti.
Što god želiš pitati, sve ću ti reći. Reci mi svoj odgovor.
Hasane, što se događa?
kamo ideš
Hasan.
Hasane, gdje ćeš?
Slušaj me, molim te slušaj.
kamo ideš
Nisam ja za sve kriva.
Moraš me poslušati.
Hasan.
Otvori ga.
Hasan.
Hasan.
Hasane, otvori ova vrata.
kamo ideš
kamo
Hassane, slušaj.
Ah!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.