All language subtitles for Çocuk S1B06 DD-cs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

🎵🎵🎵

🎵🎵🎵

🎵🎵🎵

🎵🎵🎵

🎵🎵🎵

Javor.

Akca počkej.

Unesl jsi moje dítě?

Pst.

Dívka zotavení vojáka.

Co jste za lidi, co?

Jste nemocní, jste nemocní.

Ani jeden z vás není normální.

Nechte ho jít k autu.

Nikam nechoď.

Tady, dokud mi nedáš účet to zůstane.

Polož tu ruku dolů.

Místo toho, aby se Akça zodpovídal...

...jdi a vezmi svou ženu k odpovědnosti.

Co to mluvíš za nesmysly?

Co to mluvíš za nesmysly?

Hasan v pořádku.

co je v pořádku? co je v pořádku?

Není to v pořádku nebo tak něco.

Akça neunesl jeho syna nebo tak něco.

Dítě přišlo samo.

Co říkáš, Hasane?

říkám...

...vaše žena utlačovala svého syna.

Řekl: "Nemiluji tě, nechci tě."

Když to dítě slyší samo...

...přišel do Akça.

Co se stalo?

Už jste skončili se všemi svými hrami?

Nezbývá vám další hra?

Teď je řada na mé ženě...

...přišel pomlouvat?

stydět se.

Vzal jsem tě do svého domu.

Otevřel jsem ti dveře.

Řekl jsi, že potřebuješ pomoc...

...pomohl jsem ti.

co máš za problém?

Snažíš se zničit můj domov?

Vraťte se ke své rodině a domů.

Díky nim usnete ve stoje.

A ještě jsi sem přišel...

...ty nás šťoucháš.

Co říkáš, Hasane?

Říkám, otevři oči.

Jdi a požádej svou matku a svou ženu o účet.

Slyšel jsem to na vlastní uši.

Dítě není vaše.

Co to sakra říkáš?

Ali Kemal!

zabiju tě!

zabiju tě!

zabiju tě!

Ali Kemal!

Co to sakra říkáš?

Ali Kemal!

zabiju tě!

Pokud tomu nevěříte, zeptejte se manželky.

Vezměte to pryč.

Vezmi to pryč, vezmi to rychle.

Už sem nechoď.

Jestli tě tu ještě uvidím...

...zabíjím.

Dobře, odcházím.

Nastupte do auta.

Nastup do auta.

Podívej, pořád hledá.

Jděte do toho!

Ali Kemal!

Co jsi řekl, že se ten muž zbláznil?

Řekl jsem mu, co potřeboval slyšet.

Jen proto, že jsem tě probudil ze zimního vola.

Zastavte auto, vystoupím.

Nebuď směšný, kde přistaneš?

Nezačínejte to hned od miminka.

Tak dobře, nedělej to.

Holka, nebuď směšná, přestaň.

Jejda!

Yav Akça!

Ali Kemal!

co jsi říkal?

Co se děje brácho?

Co ti ten chlap řekl?

Ali Kemal!

Bratr!

Ali Kemal!

Mami, co se děje, proboha? Řekni mi něco!

Vzpamatuj se, synu.

Přinutili vás usnout ve stoje.

Pořád sem k nám chodíš Řešíte pózu.

Co říkáš, Azane?

Říkám, otevři oči.

Jdi a zeptej se své matky a manželky na účet.

Slyšel jsem to na vlastní uši.

Otec!

To dítě nebylo tvoje.

Ali Kemal!

Vaše ruka krvácí.

Ali Kemal!

Co ti ten maniak řekl?

Proč mi Akça vzala syna?

Ali Kemal!

Ali Kemal!

Ali Kemal!

Otec.

Co se ti stalo s rukou?

Nic se nestalo, synu.

Nic.

proč se zlobíš?

ke mně?

Ne, synu.

Může se něco takového stát?

Zlobím se na tebe někdy?

Pojď, uvidím.

Efe.

Nyní vám položím otázku.

A řekneš mi pravdu dobře?

Protože si nikdy nelžeme Neřekneme to, že ne?

Ach jo.

...Akca, šel jsi sám se svou sestrou...

...nebo to vzal?

Efe.

No tak, řekni mi synu, nebudu se zlobit.

odešel jsem.

Schoval jsem se v jeho autě.

schoval jsem se.

Tak proč jsi šel se svou sestrou Akçou?

Efe.

Pojď, řekni mi synu.

Moje matka mě nemiluje, Nechtěl to.

Ne.

Ne.

Efe.

Může se něco takového stát?

Pojď, uvidím.

Rozčiluje tě moc tvoje matka, synu?

Tvoje matka ti už nikdy neublíží.

Nebude vás to rozčilovat.

Slib?

Otcovo slovo?

To je slovo otce.

Otcovo slovo.

Otcovo slovo.

Oh, pěšky, pěšky, jak daleko?

Není to škoda pro vaše nohy?

Dobře, ať jdeš kamkoli, jsem Pojď, nechám tě jít.

Jít na místo, kde nejsi chci.

Dokážete to?

Podívej, znovu mi voláš, ale Nechápu, proč to zvoní.

Je situace tohoto dítěte také moje? moje chyba?

Nedělej to, budu obětí, nedělej to.

Bylo mi toho dítěte taky líto. co se dá dělat?

Kvůli tobě je to všechno tvoje kvůli.

Všechno je tvoje chyba.

já vím.

Všechno jsem zničil, já vím.

Popletl jsem se, já vím.

Dal jsi našeho chlapce na jeho místo dítě, já vím.

Akca, jsem tak unavený, co.

Nezvládám tenhle hřích, holka už

Je to těžké.

Podej mi ruku.

Zvedni mě.

Jsem tak unavená.

řekl Efe.

Moje matka mě nechtěla, nemilovala mě řekl.

Asiye mami, co budeme dělat?

Ať děláš cokoli.

Ptal ses mě někdy? co udělali?

Zatímco ty děláš věci za mými zády Přemýšleli byste o tom.

Zatímco já jsem hledal Efe, ty jsi hledal Akçu pomohl jsi co?

Tady to máš.

Přijmi svůj trest hned.

co by dělal?

slibuji.

Přísahám Bohu.

Změním se, polepším se.

Budu, kým budeš chtít.

Stačí nosit tento prsten.

Nosíš tento prsten, slibuji ti dávám.

Budu, čím budeš chtít.

Budeš dobrým otcem?

Brácho, co se děje?

Počkej chvilku, promluvme si.

Jaký máš problém s Efem?

Co ten kluk udělal, o čem ani nevěděl? dost zoufalý, aby se uchýlil k ženě

nechal jsi ho?

Která matka to dělá svému dítěti? Takhle?

Ali Kemal.

Chlapec od tebe utekl a ukryl se v Akça.

Řekni mi, co je s tebou?

Dejte mi vysvětlení.

Ali Kemal, můj synu.

Mami, nezasahuj.

Věděl jsi všechno, mlčel jsi.

Od této chvíle buďte zticha a nezasahujte.

Ali Kemal.

Je po Çule.

To je vše.

Rozvádíme se.

Dokonce i tvář Efe a Buraka neuvidíš to.

Drž se dál ode mě a svých dětí.

Mluvte.

Opravdu krásný dárek pro nevinné dítě. můžeš být otcem?

Tento muž v budoucnu ukáže svou hruď Otec, kterému může říkat otec.

Vždy, aniž by ji to zranilo nebo naštvalo umíš milovat?

Dokážeš být dobrým otcem, Innocence?

Přísahám, že tam budu, přísahám, že tam budu.

Chceš číslo deset, pět hvězdiček, tati. budu.

Podívej, nechám všechnu práci za sebou, jen tati. Budu, huh.

Stačí nosit tento prsten.

Dej mi dítě.

Tak to dokaž.

Jak mohu dokázat, že existuje dítě? uprostřed?

Buď nejprve mužem a pak se můžeš stát dítětem.

Bude to nejkrásnější dítě na světě.

Jaký rozvod? jsi blázen?

Chlapče, i to je Ali Kemal lež a omyl. Slyšel všechno.

Nejde o to, co slyší on, ale o to, co slyším já To, co vidím, je důležité.

Řekl jsem ti to předtím.

Řekl jsem, že je to jen dítě.

Řekl jsem, že potřebuje vaši lásku.

Ale ty jsi neposlouchal.

Takhle je konec.

Je po všem.

Není to tak, že bys běžel za Akçou. ?

ne?

Jen Hasan jednal dříve než ty.

Je pozdě.

Už se dále nesnižujte.

Ty jsi jediný způsob, jak to skončí.

Existuje však ještě jeden důvod.

Běžíš do Akça, že?

Proto mě opouštíš.

Ode dne, kdy jsem tu dívku viděl, jsem do ní zamilovaný Nic jiného nevidí.

Není všechno kvůli Akçe?

Bratře, kam jít?

Neuslyším Şulein hlas hovor.

Oh bratře.

Zde.

Nezasahuj, synu.

Nikdo z vás do mě chvíli nezasahuje.

Ano.

Dal jsi mi druhou šanci právě teď?

Pokud mě vyvedete z omylu.

Přísahám, že se nebudu mýlit.

I když umřu, neudělám chybu.

Vezmi si tohle.

Dobře, nevadí.

Ale vezmi to.

Říkáte, že se z toho můžete stát manželem a otcem? Nosíš to celý den.

Dobře.

Dobře, pak budeme komunikovat.

Komunikujeme.

Javor.

Díky Bohu.

Moje matka.

Byl jsem velmi zvědavý.

Holka, jsi v pořádku?

jsem dobrý.

Co ten maniak dělá?

Páni.

Každopádně se podívej, co se stalo.

Dívka Asiye přišla a řekla můj vnuk protože mu to chybělo.

Vstupte tam, aby to ten hasanovský maniak neslyšel. Přísahám, že jsem si vymyslel všechny možné lži.

Byl bys na svou matku hrdý, kdybys viděl dívku.

Dívka, podívej se na mě

je to v pořádku?

je konec?

Je věc uzavřena?

Je dítě na místě?

To není jeho místo.

vedle mě.

Bude se mnou, až přijde čas.

Pokud neodpovíte, vaše hledání je marné.

Dejte lidem pokoj.

odkud?

Aby se Akça vedle ní cítila pohodlně. ?

co to děláš?

Co vlastně děláš, huh?

Pojďme přes tyto věci takto.

Myslíte si, že jde o Akçu?

Ano, jediným problémem je Akça.

Všechno se stalo kvůli té dívce.

Jsi blázen, jsi opravdu blázen ano

Konečně jsi z toho muže udělal šílence.

Mami, vezmeš si ten telefon?

Odcházím také, pokud zůstanu déle Tady se zblázním.

Javor.

Holka, ty jsi ještě nezmoudřela?

Holka, zajímalo by mě, čemu věří? vezmeš dítě?

Páni.

Vás se to netýká.

Opravdu?

co to je?

Dej mi to.

Dej mi to.

Sakra.

Děvče, tvoje mysl není uvnitř, no tak, vzdej to.

Holka, věříš Hasanovi?

Bude otcem vašeho syna?

Jsi tak naivní, co?

Proboha, komu to udělal?

Holka, ty jsi k sobě tak naivní. Zestárli jste jako hromádka, jste stále čistí.

Holka, jakým manželem by pro tebe ten chlap byl? Jaký otec svému synovi.

bude.

To musí být.

Efe potřebuje rodinu.

Holka, tady je její rodina.

Ne jeho rodina.

To sídlo se jim zhroutí na hlavu.

Chlapec bude pro Efe.

Přeji štěstí svému synovi, ne Hasanovi. dávám.

Jakou šanci?

Jakou šanci?

Bude mít toto dítě šanci stát se psychopatem?

Nebil jsem tě, když jsi měl břicho na nose.

Zachrání tento nestabilní syn svého syna?

Změní se, slíbil.

Holka, tyhle věci se nezmění, nezmění se!

Váš konec je jasný.

Na třetí stránce novinky, drobné Novinky můžete dělat pouze s fotografií.

Dobře, dítě mi zůstane.

Víš, tys to nechtěl?

Akca, použij svou mysl, svou mysl.

Budete používat hlavu.

Udělej pro toho kluka něco hezkého chce?

Pak budete této rodině nablízku.

Půjdeš, uvidíš, máš vyjdeš ven.

Zadáte následující nastavení.

Podívejte se na strach jejího manžela jako osel Copak se na to dítě nedívá?

Cokoli jiného je sen.

Zázraky se lidem jako my nedějí.

Ještě nechápeš?

Jak milé, že ses zeptal, je to něco, co jsi sám udělal. obviňovat ze zla ostatní.

Bravo.

rezervováno

kde je ta holka?

Javor!

Ukradli jste auto? Co se to sakra děje? zabiju tě!

Adile!

Sakra!

zabiju tě!

Malé otřepané! Pojď sem!

Pojď sem!

Co se to sakra děje?

Ukradli jste auto? Malé otřepané!

Pojď sem! Pojď sem!

Co se to tu sakra děje? Hej!

Řekl jsem, co se sakra děje hej!

Kdo jsou tito můj syn?

Bratře, přišli za dětmi. Sklízeli.

Ukradl auto?

Přinesli to sem.

Zapojujete se do toho také?

Pst!

Podívej, v něčem jsme. dobře děkuji.

Ale to nemá nic společného s vaším autem. To s tím nemá nic společného.

Uklidni se.

Dobře, nech chlapy na pokoji.

Do prdele...

Pst! Podívej se na mě

Nezahřívejte se tady, huh.

Dovolte mi říct dobře.

kradl jsi?

Ukradli jsme.

Dobře. Vezmeš si auto a jedeš.

Potrestám je.

Nebojte se.

Řekl jsem dobře, vyřídím to.

co víc můžu říct? Tady si vezměte auto Nádhera, nádhera, pojď.

Jednoho dne budeme hořet, přísahám já ano. Budeme hořet.

Bratr.

Brácho, jsi taky jeden z nás?

Postarej se o nás.

Utekli z naší země, bratře.

Slyšeli o vás.

Ukradli to a přinesli, aby nám dali práci. auto.

Když za nimi muži přijdou, jde o to Samozřejmě to vybuchlo.

Ó.

máš hlad?

Jděte dál.

Slíbil jsi mi to.

Řekl jsi, že tě nespálíš.

Mami prosím pomoz mi.

Mami prosím.

co se děje?

co víc ode mě chceš?

Udělal jsem všechno.

Co když řeknu, že to dítě není tvoje? po této době?

No tak, paní, varoval jsem vás.

Podívejte.

Dobře se podívejte, co jste ztratili.

Ztratila jsi rodinu, holka.

Co rozdali po této době Nemůžu to dát dohromady.

Každý dostane, co si zaslouží ve světě.

Každý.

já to nevzdám.

Aliho Kemala kvůli té dívce neztratím.

Nepřijdu o manžela.

Udělám, co bude potřeba.

Neztratím tě, mami.

To dítě nebylo tvoje.

Připravte rozvodový protokol chci.

Rozvádíme se se Şule.

The apartment in Cihangir he wrote about.

What does he want, how much is the alimony? pokud chce.

Always write your protocol.

But I have custody of the children. zůstane.

I understand, but children are more malý

Court grants custody to mother dá.

Udělejte si průzkum.

Podívejte se, co můžeme udělat.

Prepare the protocol and take it to Şule. Nechte ho podepsat.

Dobře pane.

Můj synu, kdybychom se mohli stát mužem s těmito věcmi, udělali bychom to byli bychom.

Let's take action like a man Říkáme, necháme si to.

You stole the car and gave it to me přinášíš.

Dal nám práci.

Chceš práci od zloděje, synu?

To je v pořádku brácho, známe tě.

Jste legendou v zemi.

Všichni o vás mluví.

Vyprávějí.

Znáš mě taky, že?

A jak jsem hloupý Vysvětlují to tam?

Kolikrát byl ve vězení a z vězení?

Můj milovaný, který se nechá unést dvěma slovy, Že jsem tu ženu ubil k smrti.

Zabil jsem své dítě ve svém lůně.

Říkají také tyto věci, synu? tam?

Kde jsem sakra legenda?

Podívejte, trenére.

Podívej, můj lve.

Nejsem muž, ke kterému bys měl vzhlížet.

Rozumíte?

Odešel z koleje, protože si odřel nos. Není úniku.

Na ulici není nic špatného.

Přečtěte si to, synu, přečtěte si to.

Jediná věc, která může muže bez matky a otce zachránit, je Přečtěte si tuto věc.

Můj syn je obchodník.

A také někoho, kdo sál halal mléko Pokud na to narazíte.

Pokud ti Bůh dá dítě, ano.

Pak jste legenda.

Myslím skutečné, podívej.

Pak se oba vyfoťte Pověsím to na zeď.

Říkám, že to ty děti udělaly.

Navzdory tomuto životu.

I když jsou bez matky a otce, Děti samy zakládaly rodiny.

Říkám, že to udělám.

Chcete být legendou?

Pak buď pro někoho něčím.

Její otec, její manžel.

Ale nejdřív buď muž.

Být dobrým člověkem.

Cesta k tomu nevede ulicemi.

Rozumíte?

Jezte své jídlo hned.

Pak tě pustíme domů.

Pojď.

Pst.

Pojď synu, pojď.

Nemohli jsme pořádně mluvit, bratře.

Proto jsem přišel.

Co ti ten chlap řekl?

Proto ten problém s rozvodem ?

Podívej se dobře.

Shule se mýlí.

O Efe se nezajímal.

Ale to všichni víme jsme si vědomi.

Všichni víme.

Jestli o to jde.

Nevím, o střední cestě se dá diskutovat. Dá se to najít brácho.

Ale jestli je to jiná věc.

Co sakra?

Já nevím brácho, ty víš

Stáli jste tváří v tvář tomu muži Poté místo zapálíte.

Podívej brácho.

Ať je tvé rozhodnutí jakékoli, respektuji ho. slyším.

Ale jestli je to konec *** pokud se dotkne.

V mých očích je více vinen než Şule. Jen abyste věděli.

No, nic neřekneš?

To dítě není tvoje, dědečku.

Nebyl jsem Efein otec.

Už ne.

Počkej chvíli, to myslíš vážně.

Kámo, nebuď směšný, ten chlap...

Fırate, je mi jedno, co ten muž řekl. Nedívám se, synu.

Proto své manželství neukončím.

Sleduji, co říká můj syn.

Jak se bude Şule chovat k mým dětem? Zajímá mě, jak se chová.

Podívejte se, moje děti, musím přemýšlet dobře?

Není to poprvé a nebude to ani naposled.

Moje děti jsou v rukou této ženy Nechci, aby to rostlo.

Toto je moje rozhodnutí.

Mami, podívej, ty ryby jsou taky moc krásné.

Ano synu, podívej, strýcové tě drží tam.

Podívej, přišel další.

Jak dělají ústa?

Velký.

Udělej to taky, uvidím.

Je to důležité, odvedli jste dobrou práci.

Dobrý den, paní Meleková.

Pokud je Efe vedle vás, slyší váš hlas. jsem?

Ok počkej.

Má drahá, Akça Ablan je na telefonu. Chtěl to slyšet.

Akça Abla.

Akça Abla, jsi tam?

já jsem ona.

Jak se máte?

Je vše v pořádku?

Moje matka a otec se pohádali.

Stává se to mezi dospělými.

Bojují, tvoří se.

Nebojte se, nebuďte naštvaní.

Stalo se to kvůli mně.

Ne kvůli tobě.

Nic není tvoje chyba.

Slyšel jsi mě?

Kdy tě zase uvidím?

Velmi brzy.

Můžeme jít zase spolu do akvária. je to tak?

Všechno bude v pořádku.

Nebojte se.

vše napravím.

Můžeš mi věřit?

Vezmu tě s sebou.

Už jsi tu šanci ztratil, Akço.

Efeinu tvář můžeš vidět jen ve svých snech. uvidíš.

Nikdy ti neopustím svého manžela ani syna. Nevzdám se.

Je to, jako by vaše tvář byla v tiskárně Byl jeho trenérem.

Teď to místo znáte.

Pokud něco potřebujete, bez nudy zastav se dobře?

Není úniku.

Dokud nebudete mít domov, svůj domov tady.

Rozejdeme se později.

Nech mě vidět.

Páni.

Sakra, trochu jsme neplakali, co, jen jsme tam seděli ze schodů.

I když jsem se hodně nasmál.

Bratr.

Ano.

Vzali nás na ty schody, Pojďme to obnovit, jo?

Synu, nebuď na všechno tak opatrný. sakra

Pojď brácho.

Brácho, podívej se s tím na dav Dovolte mi prodat jeho matku.

Jdi, jdi, jdi.

Yavuz Ferhat, pokračuj.

Synu, tady je mokro, já si nesednu Je to prostě tak, no.

Ale brácho.

Můj synu, co je Bůh?

Vytáhni to takhle, dobře.

Ferhate, posuňte se trochu dozadu, pojď ven. přijdu.

Klouznout a sklouznout.

Yavuzi, drž ho za ruku.

Stojím takhle?

Ano, je to skvělé.

Dobře.

Psst, pojď sem.

Nech mě vyfotit nás.

Pojď, pojď rychle.

Střílím brácho.

Cheks.

vytáhl jsem.

Ano, je se mnou.

Pan Aydin se na vás také ptal.

Stalo se něco, pane Aydine?

Tady to máte, paní Şule.

co je to?

Pan Ali Kemal řekl co nejdříve, ale Zřejmě jste o tom také věděli.

O čem vím, co se stalo?

Pokud ještě něco požadujete bude přidáno.

Můžete získat, co chcete.

Kromě péče o dítě.

Dobře, Şule by si to měla přečíst, promluvíme si. přijď znovu.

Tady to máš, měj se hezky.

Neztrácel čas.

Chce okamžitě běžet do Akça.

co je to?

Tolik bohatství si nezasloužíš. Vy.

Podívej, viděl jsi ty pohyby?

Co se stalo?

Nikdy jsi nepřišel.

Utekl jsi před lety, útěk je ten útěk.

A utekli za tebou, jeden nebo dva.

Co se stalo, synu?

Neudělali jsme ti tu pohodlí?

Ach ne, strýčku Hüseyine, podívej se takhle Teď nemluv a miluj mě.

Víš, že tady nemůžu zůstat, Ti parchanti mě přepadají.

Víš, že jsem ti nejvíc ublížil?

Měl jsi mysl jako jed.

Kdybys neutekl.

Byl bych velký muž, že?

Nebojte se.

Mám dobrou náladu.

Nejsem velký, ale chci být muž Díky bohu fungujeme.

Poté, co jsi utekl ženě Přišel sem a zeptal se na tebe.

kam jdeš?

Abych zachránil můj domov.

Ten vlak už odjel, holka.

Není konec, dokud neřeknu, že je konec.

Nevzdal jsem se, nevzdám se.

Udělejte něco hloupého a Nezapalujte věci znovu.

Pojď, nastup.

Přijďte se na své děti podívat, dokud máte čas. no tak.

Vypadni odtud.

Co je to za ženu, strýčku Hüseyine, tomu nerozumím?

Jak jsem řekl, synu.

Když jsi odešel, objevila se žena vynořit se.

Přicházel a odcházel a ptal se na tebe.

Měl se dobře a byl bohatý.

Heh.

Ale stejně jako ty a já to víme ne bohatý.

Stejně jako ve filmech, soukromí řidiči atd.

Páni.

Kdo to tedy byl, jaký byl?

Řekl: "Nejsem jeho matka."

Stejně bych se divil.

Kdo ztratil matku, my Najdeme to, ne?

Možná je to tvůj příbuzný, synu.

Jak si myslíš, osamělý Možná ne.

Příbuzný, který se do té doby neozval, Stejně volat nebudu.

Nechal adresu nebo tak něco?

Ne.

Zeptal jsem se ho na jméno, neřekl.

Mehmet Agha ve žlutých botách.

Pojď, dej mi svolení, strýčku Hüseyine.

Nevím, jestli je to náhoda, ale...

...ten rok, kdy ta žena přišla, byl velmi zaneprázdněný. Byl zde poskytnut dar.

Než žena odejde...

...abych zjistil, jestli něco nepotřebuješ Zkontroloval mě.

Na něco, co vím.

Pokud tato žena darovala, bude vám dáno její jméno. Pak je to jasné.

Říkali, že to byl tajný dar.

Jak jsem řekl, možná to byla náhoda.

Možná se to shodovalo s tím obdobím.

Možná to byla ta žena.

To už nevím.

Děkuji strýčku Hüseyine.

Nebudete překážkou?

Dovolíte jim, aby se rozvedli?

Samozřejmě, že to nedovolím, Melek.

To samozřejmě nedovolím.

Dodnes je tato rodina silná. Udělal jsem to, aby mohl stát.

Ať jsem udělal cokoli.

Nyní se zastaví a počká, až se rozptýlí Nemám dobrou náladu, že?

Ale pro Şule to bylo dobré.

Pokud se brzy nedá dohromady...

...Co mu řekl Ali Kemal? Ukázal, že prohraje.

Dítě, které nechtěl, je nyní samo Byla to spása.

Bylo to velmi dobré.

paní Şule.

Nebudu se k tématu rozepisovat.

Sleduji manžela a fotím ho. budeš trpět.

Hlavně žena vedle tebe ve chvíli, kdy to uvidíš.

Poskytnu vám užitečné informace o vašem poplatku. Když dáte, dostanete.

Drak na osobu je přes padesát.

Moje matka mě nemiluje. Nechtěl to.

To dítě nebylo tvoje.

Ty utíkáš do Akçay, že?

Proto mě opouštíš.

Ali Kemal.

Jste v pořádku?

Jsem v pořádku, jsem v pořádku.

Jsem v pořádku, jsem velmi v pořádku. vždy tolik není ti dobře.

Proč jsi mi zavolal?

Co?

Posaďte se.

nemám čas.

Akca, posaď se na chvíli. Nic se neděje. Posaďte se.

Javor.

Dnes ti dávám něco, co si nezasloužíš. Řekl jsem takové věci. promiň,

správně?

To není důležité.

Nebuď už smutná.

Vstaň, sbal se a jdi domů. dětí potřebuje tě.

Nevím.

Nemůžu se vrátit do toho domu.

Akca, jsem ztracen. řekni něco, já nevím.

Tak udělej tohle, udělej tamto a tak dále ukaž mi cestu.

Nepřekvapuješ mě.

Běžel jsi do Akça od první noci.

Pokud ano, co se s vámi stane? Buď připraven, Ali Kemale.

To nestačí. Následovat.

Poté, co jsi utekl ženě přišel sem. Ptal se na tebe.

Byl také dobře situovaný a bohatý.

Ale stejně jako ty a já to víme ne bohatý.

Stejně jako ve filmech. soukromí řidiči atd.

Vzpamatujte se.

Bratr.

Ach můj bratře. omlouvám se Přísahám, že jsem až do této chvíle unavený.

Astagfurullah. Posaďte se.

Zmiz, buď ty. Žádný problém.

Dovolte mi dostat se k věci z povzdálí, Boruku.

Teď je to rok, kdy jsem utekl, Dětskému domovu byla věnována velmi vysoká částka.

někdo, kdo daroval.

Ale tajný dárce. Neznámý.

Žádám tě, abys mi to našel.

No, bratře, protože jsi tajný dárce, jak to bude?

Synu, to tě zajímá.

Jinými slovy to znamená, že nesestupuje z kořenů, ze vzduchu. peníze

Koneckonců to přišlo z účtu.

Odtud uvidíte. Budete zkoumat zdroj

najdete to.

Dobře.

Proč jste se dostali do tohoto problému? ne ?

Dá se říct. Vlastně to nevadí, ty Pokud nezjistíte, kdo to je...

...tato záležitost mě žere, Boruk.

Dobře brácho.

udělám maximum.

Pak nejprve jeho dar od sirotčince Dovolte mi upřesnit datum, kdy to bylo vyrobeno.

Pak budeme komunikovat.

Buďte opatrní.

V tuhle chvíli mě napadají šílené otázky.

Člověče, zase mi moc chybíš.

Podívej, proč jsi měl telefonát?

Hladová dívka.

Akço, podívej, nemluv s tím chlapem.

Postava je vaše.

Pokud nemáte co říct, já jdu

Javor.

Proč jsi mi to neřekl?

Co jsi neřekl?

Ta Şule mučila Efe.

Nerozumíš, Ali Kemale?

Nejsi jeho otec?

Pojď.

Podívej...

Efe tě potřebuje.

Ale neměl bys jít.

Mějte na něm oči.

Nenechávejte dítě samotné.

Alespoň na chvíli.

co to znamená?

No, pro ty, kteří už tě nepotřebují Tak to má být.

Ali Kemale, vypadáš jako by ses rozpadl. Nemáte luxus.

Dejte se dohromady.

já jdu.

Prosím, moc nepijte.

Javor.

Promiň, promiň.

Dobře, dobře já.

Dobře, posaď se.

Dobře, dobře.

Můžeme dostat účet?

Při vstávání se mi zasekla ruka, tady...

OK.

Dobře.

nemám nic.

Přesně tak, vidím, že ne.

Auto už tam je.

Takhle se jezdit nedá.

Taxi.

Pojď, pojď.

1029. výročí Yeşilköy.

Drž hubu, pomůžeš mi vystoupit.

Samozřejmě, pokračuj.

Nepůjdu domů.

kam půjdeš?

Jen mi řekni, kam jdeš.

Vezmeš mě na dno pekla.

Sestro, cesta do pekla je dlouhá, Nech mě milovat tvé oči.

Nenuťte mě hledat cestu až do rána.

Pojď.

Ahoj.

Ali Kemal Bey je velmi zdravý.

Následujte je, ať jdou kamkoli.

Neztraťte své stopy.

jak to děláš?

Co?

I při jeho nejšílenějších...

...Nemohu lidi uklidnit.

Jako tyrkysové moře...

...tichý...

...klid.

Dobrou noc.

Aisha.

Podívejte.

Nedělejte to, pane Murate.

Zítra zapomeneš...

...na to nemůžu zapomenout.

Co k tobě přijde, zůstane se mnou.

Nedělej to.

Aisha.

Spal.

Nebojte se.

Jsem v pořádku, jsem v pořádku, jsem v pořádku. Jsem něco žádný.

Esendir, Esen.

Pojď, jdi za svým milencem. jsem v pohodě.

No tak Kemale, prosím. spadneš. Až.

Přestaň, přestaň. Počkejte, počkejte.

Oh, jsem v pořádku. Jsem s tím v pohodě mnoho.

Samozřejmě drahá. Velmi dobré. Jste vysoko.

Ali Kemal Bey.

Vítejte.

Děkuju.

Jste v pořádku, že? Všechno je v pořádku ?

Na cestě.

Jsou to paní Şule, paní Asiye jak se mají?

Jsou dobré, jsou také dobré. Jsou velmi dobré.

Můj bratr. jsi slepý? Muž je opilý.

Nechte ho jít do svého pokoje a lehnout si. Ráno Ptáte se na co chcete.

Asi tam je místo, ne?

Nyní klíč k 1305.

Ve 13. patře. Pokud se něco stane já jsem tady

Ok, díky. Chůze.

Říkají tomu Şule. Pokání je astaghfirullah.

Dobře, dobře. Ten hotel znám.

Odejdeš. Zbytek je na mně.

S kým to takhle mluvíš?

Položil jsem ti otázku.

Nechoď a neodcházej takhle. Konverzace na telefonu Piano.

Čím se stáváme?

Dostává to, co by mělo být.

Řekl jsi to, každý má pravdu Žije tím, co dělá.

Každý dostane, co si zaslouží.

Co?

Přišel jsem, přišel jsem. Výbuch.

Pst. co se děje?

Kde je Akça?

Ne, vyšla Akça.

kam šel? Nic ti neřekl ?

Teď to budete vědět.

Kde je Akça? S kým šel? co dělat?

Oklamal jsi dívčinu mysl.

Stane se mužem, stane se otcem také mišmaš, mišmaš.

Milá Emine, kde je Akça?

Nevím, milý Hasane.

Kde je ta dívka opravdu v noci?

No, skoro teď.

Tentokrát ne, Emine.

Tentokrát ne.

Kdyby existoval člověk ze dřeva, nezůstal by les v zemi.

Ty taky víš.

Zeptejte se mě, jak daleko? budeš vyřezávaný?

Kde sakra jsi?

Počkej, sundáme ti sako.

Odcházím, ty teď jdi spát myslím.

Dovolte mi, abych vám také sundal boty.

Takže tohle se stane, když vypijete tolik.

To je dost vody, pojď.

Osušte si obličej.

La hawla.

Neslyš to, můj synu Hasane.

Ďábel našeptává, můj bože.

Zvedni zlato, zvedni telefon.

Taky jsem ti zničil noc.

Mám zavolat Muratovi?

Nechte ho přijít a stát nad vámi.

Ne, ne, má paní.

Teď už nikoho nechci.

Dobře tedy.

já jdu.

Dobrou noc.

Měl jsi pravdu.

Všiml jsem si Efeina neštěstí. musím.

Můj syn byl tak bezmocný.

Testoval tě.

Miloval tě.

Požádal vás o pomoc.

Víš, možná ty Miloval jsi ho víc než jeho matku.

Tak nevím, jak se to stalo, ale Žena bere cizí dítě více než své vlastní

Nechápu, jak moc miluje.

fakt nechápu.

odkud?

Miluji Nefiho víc než kohokoli na světě moc tě miluji.

Co se děje, neotevírá se Akça?

ha?

Máš dost, co?

Přísahám tvou hlavu vyhodím to do povětří, jo?

Zbláznil jsi mě.

Vydržel jsi tak dlouho.

Dobrá práce.

Tak nevinní, všichni máme hříchy.

Jen on je nevinný.

On je jediný nevinný v tomto příběhu.

Proto si nezaslouží nic, co zažije. To ne.

No, zvedni, zvedni, zvedni telefon.

Tak jak to teď otevřu?

Přijďte vysvětlit.

Proč se s tím ale setkáváte? s klukama jo?

A neublížil ti tento muž?

Neublížil ti?

Dá to znovu.

Podívej, takoví chlapi mě nespraví. poslouchat.

Tihle chlapi se nemohou zlepšit.

Ten muž je velmi bezcharakterní muž. víš správně?

A je to tak mimo charakter...

...dívám se mi do očí...

...řekl mi, že není tvé dítě.

Nech toho, Shangure Shungure, hned.

No, neodpovídá na moje hovory. nazvěte to.

Možná přišel k rozumu.

Proto se neotevře.

Je zřejmé, že s vámi není něco v pořádku. že se to nestane.

co tady děláš?

Alchymální.

Matka.

Jak vidíte, váš syn stojí Nemůže přestat, jen jsem mu pomohl.

Kdo jsi, že pomáháš mému synovi? vy?

kdo jsi?

Je na vás, abyste pomohli mému synovi? dělat?

Co děláš v hotelu s ženatým mužem? ve svých pokojích?

Nemáš nějakou hrdost?

Matka.

Ukázalo se, že Şule měla pravdu.

Tvůj problém není Efe nebo tak něco, synu.

Tvůj problém je tahle holka.

Mami, co to mluvíš za nesmysly? co to děláš? máš to tady?

Sleduješ mě?

Také mě žádáš o účet? teď?

A kde mi odpovíš, Žádáte o účet?

Co dělám v hotelových pokojích?

co to dělám?

Volal ředitel hotelu.

Tisíce lží, aby nedošlo k ostudě Řekl jsem tomu muži.

Můj synu, jak se k sobě hodíš? tato situace?

Jak se ti líbí tahle holka? sebe?

Takoví lidé k vám dnes přijdou Zítra to opraví někdo jiný.

Co je matka, co je dcera?

Mami, mluv správně.

Javor.

Ten muž je velmi bezcharakterní muž. víš správně?

A je to pro mě tak nepatřičné Podívej se mi do očí...

...Řekl jsem, že není tvé dítě.

Pane.

kde jsi zlato? jsi mrtvý? ze zvědavosti?

Jdeš na čerstvý vzduch. Neslyšel jsem o tom.

Nadechnout se vzduchu?

V tuto hodinu.

Nech mě taky přijít a dát to dohromady. vzduch.

Podívej, pro mě to bude taky dobré, co? Tady mě to zužovalo.

jsi doma?

Počkej, jdu.

Přicházel.

Tak tedy.

Nebo byste měli vyčistit i tato místa.

No, už si na to musí zvyknout, ne?

Podívej se na mě, nic neříkej.

Tento problém se mnou nemá nic společného.

Trefil jsi to a prasklo to.

Najdi něco, Emine.

Nestalo se to, prasklo to zlé oko nebo tak něco.

Dobře, dobře.

Už jdu, dědečku.

Pojďte, seberte je.

Ničíš to té holce? Máš teď potíže?

Narážíš do zdí.

Má tedy Şule pravdu?

Rozvádíš se kvůli té holce? Od Şule?

Matka.

Podívejte.

Věřte tomu nebo ne.

co tady vidíš? Pokud to sundáváš, tak to opravdu sundej.

ani mě to nezajímá.

Jsem od manželky...

...ne pro Akçu, ale pro mé děti Rozvádím se, protože mě to mučí.

Podívejte.

Jestli je Şuleino mateřství tvoje řekl bys...

...naučil se, můj synu.

Tento strach mu stačí na celý život.

ale...

...pokud je problém v něčem jiném...

...takže pointa je...

...pokud je problém v té dívce...

...přísahám ti Ali Kemale...

...já a Şule Ztratíš syna.

Pojď.

Dejte se dohromady.

Seber se, synu, obleč si tohle.

jdeme domů.

No tak, nos to.

jdeme domů.

Ty tomu nerozumíš, matko?

Ty mi vůbec nerozumíš, že?

Nebo chápete, že je to vaše věc Nepřichází.

Hele, nech mě ti to pěkně vysvětlit.

Jsem unavený.

Už mě nebaví být manželkou.

Už mě nebaví být velkým bratrem.

Jsem unavený z toho, že jsem dítě.

Už mě nebaví být šéfem.

Oh, jsem ztracený.

Jsem mezi vámi ztracený.

Nemůžu se najít, mami.

Jsem unavený, teď jsem unavený.

Jestli mi stále nerozumíš...

...už mě moc miluješ.

Už jsi to smazala, mami.

Už jsi to smazal.

Teď půjdeš sám.

Řekni to také Şule.

Podepište za vás papíry.

Je po všem.

Kde jsi, zlato?

co se ti stalo?

Betin hodil benzín.

Stalo se něco?

Řekl jsi něco Alimu Kemalovi.

Byl jsi s tím mužem?

Byl jsi na čerstvém vzduchu?

Řekl jsi, že Efe není tvůj syn. k muži.

Wow příteli.

Hele, on taky nejedl a nepil, přišel k tobě? řekl?

řekl jsem.

Asi jsem si to nevymyslel.

O něčem takovém není žádná lež.

Muž je přece čest.

Kde se to vzalo, Hasane?

Kdo ti to řekl?

Slyšel jsem, jak to říká Aně Nasiye.

Řekl jsem ti, abys šel, když jsem byl takhle nadržený. Požádejte svou manželku, aby za tu práci vyúčtovala.

Kde jsi byl do této hodiny?

Udělal jsi mi z toho šílence potíže.

Proč do všeho otáčíš nos? vkládáš?

Holka, jsem zase na vině?

Holka, zavřel jsem okno, protože jsi tu nebyla stáhl to.

Řekl ti to?

Ne, samozřejmě.

Co tady děláš s Hasanem?

Hasan Efe, syn Aliho Kemala Ví, že není.

Slyšel tě mluvit s Asiye Hanim.

Proboha!

Kolik hodin je ta dívka?

Nikdy nedal najevo, že rozumí.

Tak co říká? Nerozuměl, že?

To dítě neví, od koho to je, že?

Teď.

Díky Bohu.

Co tím myslíš teď?

Podívej se na mě Akça.

Nebude vědět, nikdy se to nedozví.

To rozhoduji já, ne ty.

Dívka Akça.

Akca, podívej se na mě, poslouchej mě.

Velikost.

Našel jsi tu válku.

Přišel jsem, přišel jsem.

Můj syn.

Ó.

co je ráno?

Ztratili jste cestu?

Naposledy tě viděli na vrcholu hory.

Musíme si promluvit.

Jdi pryč, ty bezohledný člověku.

Nechal jsi mě zemřít od samého začátku.

I když ten, kdo utlačuje vlastní dítě Hledáte svědomí?

Chtěl jsem, abys zemřel.

Chtěl jsem, aby se tě Akça zbavila.

Bylo mi ho líto.

Ale co řekli?

Staneš se nešťastným.

Slečno teto, ať se ráno neprobudíme. právo?

Neotevírejme svou mysl.

Dovolte mi otevřít vaši mysl.

Vezměte to.

Tady to máš.

To je cena, kterou platím za pomoc vaší přítelkyni.

Co to sakra je?

Vztah Akçy s mým manželem důkaz, že ano.

Ukaž to Akçe, ne mně. jeho mužnost.

Vzhledem k tomu, že to tak miluješ, starej se o to Do Akça.

Dej ruce pryč od mého manžela.

Podívej, poslouchej mě pozorně.

Jdi jí říct, aby se držela dál od mého manžela.

Nikdy neopustím manžela.

Nechám Akçu tvému ​​manželovi.

Když říkáš, že pro mě není problém...

...nebudu ti nic říkat.

Ale řekni mu, ať dá ruce pryč od mého manžela.

Co to sakra je?

co se to s tebou děje?

pane Murate.

Urychleně přijďte do společnosti.

Dobře synu, vrátím se za hodinu nebo dvě.

Bratře, řekl jsem, že je to naléhavé, pospěš si.

Murat.

Nevím.

Co se stalo, Melek?

Tohle musíte vidět.

co to bylo?

Mami, podívej, je to taky na internetu.

Kdo vymyslel tuto zprávu?

Kde to slyšeli?

Shule.

Má paní, paní Şule vidí novinky Jakmile to uviděl, brzy ráno utekl.

Murat Bey také vstoupil do společnosti.

Co se děje bez podpory?

Páni.

co se děje ráno?

co to děláš?

Pojď, obleč se.

kam?

Uvidíš, až půjdeš.

Děkuji vám všem, že jste přišli. děkuji

Bohužel dnes, jako rodina Karasu, Probudili jsme se do velmi nepříjemného rána.

O novinkách v tisku Jsme oba překvapeni a smutní.

No, alespoň jsi mohl přijít.

Co se stalo, synu? Stalo se něco?

Není to možné?

Hele, díky tobě jsme se stali ostudou.

Sakra.

Šíří zprávy všude.

Šest, které jíte uvnitř své ženy Je to úklid.

V souvislosti s těmito novinkami neprobíhají žádné právní kroky. Zahájíte proces?

Jistě.

Právní proces co nejdříve bude spuštěno.

Přišla i moje žena.

Bude to mít i vysvětlení.

Ale jako jeho manželka jsem byla první, kdo učinil prohlášení. Chci to udělat.

V hotelu byl hotel, o kterém byly včera večer zprávy. Sešli jsme se, abychom to oslavili.

Jako rodina Karasu, my všichni byli jsme tam

Měli jsme příjemnou noc.

Paní, kterou vidíte na fotce...

...velmi blízký rodinný přítel.

To je vše.

Pane Ali Kemale, co jste zač? řekneš?

já jen...

...v tak ošklivé situaci Protože zůstal...

...jménem paní vedle mě omlouvám se.

Kromě toho si každý dělá, co chce. může věřit.

I vy jste se dostali tak daleko Obtěžoval jste se.

Díky.

Ale podívám se na jiné vysvětlení.

Pane Ali Kemale, zeptejte se. nekupovat

Díky kluci, dobře.

Díky kluci.

Proč jsme sem přišli?

Už jsme tu dlouho neseděli.

Podívejte, nezhroutilo se, stále stojí.

jako my.

Pojď.

Ach můj bože, Istanbul, který miluji.

Podívejte se na tento pohled.

Obraz je požehnaný.

Pojď.

To je v pořádku.

Proč jsi mě sem přivedl?

Řekl jsem ti, má drahá, výhled je krásný.

Toto místo není pevné.

Pevná pevná látka.

Toto místo je velmi pevné, nebojte se.

Co se děje, Hasane?

Na to se zeptám, má drahá.

Ty první...

...mrkni na tohle...

...tak mi o tom řekni.

co se děje?

Sakra.

Vidíš, že?

Za ničím říkám nepřestal.

Říká, že je mu stále líto Akçy.

Jdu uklidit po tvém bratrovi Já pracuji, ale jemu je to jedno.

Dobře, Şule.

Snažte se zůstat v klidu.

Kdyby jeden z vás byl se mnou...

...nic z toho se nestalo.

Ale ne.

Není Şule vaším nepřítelem?

Vyhrožoval jsi mi mými dětmi.

Účet za všechno mně a Zabil jsi moje děti.

Shule.

Dobře.

Alespoň...

...pro sebe...

...je mi líto, ano?

Co se stalo?

Vaše představení ještě neskončilo?

Hraješ ještě?

Starší bratr.

Co si myslíš, že děláš?

Tisková konference, aniž byste se mě zeptali Co to znamená?

Ne, co se stalo, co vysvětlíš?

Bratře, to stačí.

Pojď, půjdeme s tebou ven.

Lidé se tam sešli, aby to vysvětlili Chystal se to udělat.

co vysvětlíš?

Tohle bys mi neudělal, Ali Kemale.

Tohle jsi mi nechtěl udělat.

Takže Akça, co to bylo?

Není to tak, jak sis myslel.

I když se to nestane.

Protože kdyby tomu tak bylo, nemohl bych to vydržet.

Hele, ptám se tě klidně.

co to je?

Takové věci jsi tomu muži řekl.

Roztroušeně.

Je na vás, abyste to uklidili?

Zajímalo by mě, jestli Şule mučí Efe? zeptal se.

Ať se zeptá manželky.

Řekl jsi tomu muži, že Efe není tvůj syn Hasan.

Ať se zeptá manželky.

Co to má společného s vámi?

Byl opilý.

Řekl: "Nepůjdu domů."

Řekl mi.

Šel jsi také do hotelu.

Jak jsem vysvětlil.

Pokud nevěříte...

věřím.

Protože musím věřit.

Jinak...

nebo co?

Vyhodíš mě odsud?

Proto jsi mě sem přivedl?

Holka, nebuď směšná.

Vrhnete sebe, ne mě.

Pojď tudy.

Nejprve si promluvme, pak překvapíme Řekl jsem, nech mě to udělat.

Budete si muset pospíšit.

V pořádku.

Teď jsem, co říkáš. budu věřit.

Hledej něco k jídlu Měl jsem to připravené.

Umírám hlady, no tak.

Pojď.

Proč to dovoluješ, synu? takový nesmysl?

Proč je necháš shromáždit se tady? učinit prohlášení?

Jako by tam něco bylo.

nebo brácho?

Tak jaké jsou ty fotky?

Jsou to taky nesmysly?

Nebuď směšný, synu.

Zavolal jsem Akçay a chtěl jsem si promluvit. Přišla i dívka.

Poté nebudu moci stát Když se tak opil, dívka mu pomohla

nešel.

je to v pořádku?

Pak mě vysadil v hotelu.

To je vše, nic jiného.

Bratře, překonej tyhle věci.

Beru svou matku do Şule, alespoň já vezmu mě Nedělejte ze sebe hlupáka.

Chcete si hodně povídat?

Kdybyste mi zavolali, poslechl bych vás.

Pil jsi to tak dlouho, až jsi nemohl vstát jsi?

Kdybys mě zavolal, nesla bych tě do vašeho hotelu.

Ale to by nefungovalo.

Samozřejmě, zatímco paní Akça stojí.

Podívej, chlapče, nic mi není Já ne.

Dal jsi Şule za pravdu, bratře.

Ta dívka měla naprostou pravdu.

Jdi a utěš se, můj synu.

Nechej ho předvést, ty a moje matka. tleskat.

Už je to chyba pro každého, kdo o vás mluví špatně.

Bratře, poslouchej mě pozorně.

I kdybych byl tvůj bratr, kdybych byl tvou ženou Pokud podvádíš, najdeš mě před sebou

vědět to

Şule si toho moc nezaslouží.

Na konci této cesty neztratíte jen svou ženu. Ztratíš i mě.

Už jsem tě ztratil, můj synu.

Pojď, hned odsud vypadni.

Nikam nejdu brácho.

To stačí, překonejte se.

Říkám, že to dítě není od tebe. Kdybych polkl.

Kdybych tomu muži nevěřil.

Ani jim nebude věřit.

Bude sedět tiše.

Řekněme to takhle.

Takhle.

Počkej, tohle místo je špinavé, ale takhle to nemůže být.

Milujme to.

Proč to nevybělíš zítra? Je větrno.

Také jsem tě přiměl vymačkat vodu z Ortakana. někdy.

ty miluješ.

Pojď.

Děláš si srandu?

Já to neutáhnu, holka, neboj se.

Sakra.

Mám takový hlad, začínám.

co řeknu?

Víš, tam byl ten dům.

Dům, ze kterého se spolu vystěhujeme, až se vezmeme.

Ten dům.

Nebudete tomu však věřit.

Mluvil jsem s realitním makléřem.

Víš, že to místo je zase prázdné?

Myslel jsem, že si to tam nechám.

Hasan.

Ne kvůli nám, zlato, kvůli sobě pro.

Už mě nebaví být v koutech opraváren. od spaní

Naše mysl je nyní jasná. Nechte polštář vidět, ne?

No tak, ty nejíš.

Vypadat velmi krásně.

Když držíš dům...

...o položkách, které zahrnu Můžeš mi pomoct, ne?

Víš, že to nedokážu.

Za dva dny jste proměnil trh v můj domov Dobře.

Dobře zlato, obchod od obchodu Nemusíme se toulat kolem.

Podívej se do katalogu.

Vezmu to.

Můžete se opravdu změnit?

tohle uvidím.

Pak jsme si na to rozdělili snídani budeme.

Nepřipadá vám to trochu divné?

Mám si nechat dům? co říkáš?

Ani realitní makléř vás nemůže zastavit tam, kde jste skončili. Říká pokračuj, čeho se bojíš?

Podívej, říkám ti, je to krásné.

budu toho litovat.

Oh, člověče.

Říkal jsi, že tomu chlapovi nevěříš k tvým slovům.

Co se stalo?

O co ti pořád jde, já? nechápal jsem.

Potlačit jeho zločin nebo co? pracuješ?

Všude jste potištění javorem. Máte obrázky v plné velikosti.

Pořád se snažíš házet sračky na tohle místo nechápal jsem.

Proč tolik reaguješ? Ty to ukazuješ, taky jsem to nepochopil.

Je to normální věc?

je to normální?

Přišel jste za mnou s tím slovem ***, pane. zda mám nebo nemám syna

Doslova říkáte, že o tom pochybujete.

Synu, tento muž týrá syna mé ženy. Také řekl, že ano.

Nedopadlo to dobře?

Nebo je to totéž?

Já, co si myslíš? fakt nechápu.

To je v pořádku, jděte na test DNA. Pokud se nestydíte.

Proč se stydím, synku, proč se stydím? stydím se?

Kámo, zacházíš příliš daleko.

Jsi hrubý.

Nenech to Şule slyšet.

Myslím, že jsem o tom ani neslyšel. Nech mě být.

Pokrýt toto téma.

Omlouvám se za situaci, do které jsem vás uvedl To doufám.

Doufám, že s Hasanem není problém. Já jsem to nezpůsobil.

Pane Ali Kemale, musíme si promluvit.

Pokud to není naléhavé, promluvíme si později.

Potřebujete to vědět akutně.

Co se stalo?

Pane, toto je velmi citlivá situace.

Nevím, jak to vysvětlit, ale Před rozvodem jsem byla manželkou Şule Hanım.

Požádal jsem o informace o bankovním účtu.

Právě mi to dorazilo.

Velké množství peněz ráno Došlo k přesunu.

Kolik?

Sto tisíc.

Dva různé účty polovinu času šel do postele.

No, se zprávami o těchto účtech? Může to mít něco společného?

Pořád mě obviňuje, že?

Nevadí, Şule, nevadí.

Nastavení mého bratra jsou zcela poškozená.

Myslím, že nikdy nepřijdeš k rozumu Nepleťme se do toho.

Pojď, vezmu tě domů.

Je tu něco, co mi chceš říct je to takhle?

Na jaké téma?

Nevím.

Tady jde o zprávy nebo co.

Možná máte vysvětlení.

Nejsem adresátem problému.

To jsi ty, Ali Kemal.

Jak krásné je, když se mi díváš do očí lžeš.

Co se zase děje, bratře? dost ach, to je dost.

Jdi, uklidňuješ se? tvoje hlava? posloucháš?

Ať děláš cokoli, je to v pořádku.

Jsi ten nejkrásnější člověk, kterého jsem kdy v životě viděl Jste nebezpečná žena.

Vše se od vás očekává.

Všechno.

Co to bylo teď?

Půjdu domů sám.

Potřebuji taky dýchat.

Potřebuji dýchat.

To dítě nebylo tvoje.

Říkám, otevři oči, jdi pryč od své matky, Požádejte manželku o účet.

Slyšel jsem to na vlastní uši.

Je to totéž, bratře?

Já, co si myslíš? fakt nechápu.

To je v pořádku, jděte na test DNA. Pokud se nestydíte.

Nic se ti nestane, že?

Ničíš mi život.

Ale zase se ti nic nestane.

Jak pěkné je to, že, Erdine?

Aniž byste se honili nebo utíkali...

...aniž bychom se navzájem zachraňovali.

Bylo to fajn.

Děkuju.

Opravdu, děkuji.

Abys byl vždy se mnou.

Říká dobře, pojď dál.

Oči tvé matky jsou na cestě.

Čeká dlouho.

Pojď, děkuji.

Nepožádám tě, abys to vyúčtoval? A co Ali Kemal?

Podívej, čest toho muže je důležitá. Stávala se z toho podkova.

Co se stalo, Hasane?

Podívej se na mě Hatice.

Budeš se držet dál od svého manžela, slyšíš?

Budete se držet dál od svého manžela.

Není nic špatného.

Přinesli falešné zprávy.

Kdybyste se zeptala svého manžela, řekl by vám to.

co řekne?

Vše je jasné.

Nic není jasné, Şule.

Ali Kemal se mi přišel omluvit. zavolal.

A pak jsem ho nemohla nechat tak To je vše.

Je na vás, abyste se postarali o manžela?

Kdybyste mi zavolali, měli byste zavolat svému bratrovi.

V tu chvíli jsem nemohl myslet, bylo to příliš rychlé se vyvinul.

Budete myslet.

Přemýšlíte o všem, včetně tohoto Budeš o tom přemýšlet, Akço.

Neztratím kvůli tobě manžela.

Dívky jako ty mají velmi dobré úmysly já vím.

Nepoužívejte Efe jako omluvu pro mě.

Protože nepolykám.

Co se stalo?

Nemohl jsi vzít Efe pryč.

Protože tvůj problém je mateřství nebo co. ne.

Říkám ti to naposledy.

Drž se dál od svého manžela, Akço.

Zapomeň teď na Efe.

Brzy si od tebe vezmu svého syna.

Vypadni z mého domu.

Nyní otevřeme ústa.

Otevři to, synu.

Dobrá práce.

Dobře.

K čemu to bylo, tati?

Jen ovládej, synu.

Po jídle pacienta,

Nejsem otec.

Dobře, je konec, Efe.

Pojď, synu.

Pojď, zaklepeš mě ke dveřím čekej před tebou.

Jak těžké je to pro vás? Vím, že existuje situace.

Kdy budou výsledky?

Vyjde za pár dní.

Děkuji, doktore.

Stále čekáme na školní autobus nepřišel.

Byli jsme trochu zvědaví, zajímalo by mě, jestli řidič a chtěl bys mluvit?

Aby se nestala nehoda, dá-li Bůh. žehnat

co?

Vyzvedl ho jeho otec ze školy?

Sakra.

Asi nás zapomněl informovat.

Dobře, děkuji. Hezký den.

Co se stalo s Muratem?

Nic tu není, Ece.

Zprávy s vámi nemají nic společného. je tam?

Jak?

I v této situaci mě obviňujete?

Podívej, jestli chceš zachránit své manželství,

Nechci zničit jméno a čest své rodiny za dva haléře. Pokud jste se o to pokusili.

Já ne.

Včera v noci tím byl váš syn poskvrněn jméno rodiny.

Nechci, aby se na nás ta skvrna nalepila. Takže jděte ven a lžete všem.

lhal jsem.

Takže já jsem ten, koho budete vinit nejsem.

Jsem člověk, kterému budete děkovat.

Včera v noci se nic nestalo.

Byl jsem tam.

Zavolal mi ředitel hotelu.

Viděl jsem to a vykopl jsem tu dívku z toho pokoje.

A váš manžel strávil včerejší noc v tom hotelu Celé to trávil sám ve svém pokoji.

Dobře mami.

Příště může být s vámi jsi?

Shule.

Stop, stop, stop.

Jste v pořádku?

Şule, kdybych to věděla, nikdy bych nešla domů. ven.

Odložil bych to a pak šel.

Byl bych s tebou. je mi to moc líto. Je mi to opravdu líto.

To není důležité.

Potřeboval jsem být s tebou. Nezvládl jsem to.

Letadlo mělo zpoždění, měl jsem zpoždění.

Şule, opravdu se omlouvám.

Ali Kemal, to je jedno.

Nepřišel jsi pozdě, synu.

Dítě přišlo brzy.

Vezmi jeho otce, vezmi ho za ruce.

Tady to máš.

Můj syn.

Shule.

Toto je příliš malé.

Matka.

Velmi dobré.

Můj syn.

Vítejte.

Vítej synu.

Otec.

Tati, jsi v pořádku?

Jsem v pořádku, synu.

Proč jsi mlčel?

Udělal jsi něco, co způsobil smrt?

Co se stalo?

Ne, synu.

Kvůli mně nejsi nic ty ne.

Vážený pane Murate.

Kde je Efe?

Neděláš nic hloupého správně?

Dělám, co musím, synu.

Jinak mě tato pochybnost skončí dobře.

O jakém podezření to mluvíš? velký bratr?

O jakém podezření to mluvíš?

jsi blázen?

Nemůžeš se podívat na svůj obličej, bratře. v zrcadle

Všechno zkazíš.

Bratře, můžeš se okamžitě vrátit domů?

Ó.

Starší bratr.

Sakra.

zemřeš?

proč voláš?

Vložil jsem peníze.

Je mi líto, paní Şule, ale Byli jsme rozluštěni.

Právník vašeho manžela všemu rozuměl.

Sledoval účty.

Jen jsem ti chtěl dát vědět.

jsi v pořádku?

jsem dobrý.

Mluvil jsem s bratrem.

co to říká?

Přicházel domů.

Neboj, všechno bude v pořádku.

Poděkovat.

Tady to máš.

Bratře, kde jsi?

Už jste se s tetou napravili. Ty jsi nás opustil, co?

Bratře, co se děje? děje se něco?

Synu, přestaň dělat svou práci, pojď. jdeme

Nikam nepůjdeš.

Nemůžu jít a zvládnout to sám Nutná práce.

co se děje?

Nevím, synu.

Pašo, pojď, můj synu.

Pojď.

No, dovolte mi zkontrolovat Efe.

Melek Hanım se stará o Efe.

Posaďte se.

Dáme si kávu?

Řeknu Melek, ať to udělá.

Nechyběl ani dezert.

Položte to vedle, abychom mohli mít dezert. Pojďme si povídat sladce.

Pojďme si trochu popovídat.

Nemám už o čem mluvit matka

Dobře piješ kávu, já Dovolte mi podívat se na Buraka.

Ali Kemal.

Posaďte se sem.

Uvidíš svého syna později.

Mami, jdu si sbalit věci.

Pak se vrátím do hotelu.

jakou položku?

Co to mluvíš za nesmysly?

Pojď si sednout sem.

Co je to za hotel?

Nebyli jsme dostatečně zneuctěni, synu?

Nevíte o novinkách? tvoje?

Ať se nad tím zamyslí reportér. matka

Nepřemýšlím o tom, co bude dál.

Pořád se to snaží překonat.

Mami, nech toho, dobře.

co nebo co?

Protože to pokazil, přijměte to a omluvte se. Jako muž, který by si přál.

Murat mluví pravdu.

Musím se omluvit.

Ale od jednoho člověka.

Z Akça.

Ten chlap stále říká Akça.

Protože za mnou přišli novináři mé ženy Kéž bych věděl, že to máš na sobě.

Zavolej té dívce a nikdy neotáčej hlavu Já bych to nespálil.

Co?

Jak?

Neměl jsem na výběr.

Nikdo z vás mi nevěřil.

Nyní s vaším svolením.

Nejdřív uvidím svého syna.

Pak si sbalím věci a Opustím tento dům.

Oh, mimochodem.

V tomto domě až do rozvodu nezůstanu.

K tomuto rozvodu nikdy nedojde.

Nikdy se tě nevzdám.

Ali Kemal.

Můj syn.

Vítejte.

Nemáš zač, Ayşe.

Energický.

Ayşe, můžeš mi zabalit kufr?

Ne Ayşe.

Udělej, jak říkám.

Ali Kemal.

Podívej, je mi to opravdu líto.

Nechtěl jsem, aby to bylo takhle.

Jen se drž dál od té dívky chtěl jsem.

Prosím, neopouštějte tento dům.

Můj syn.

Nějakou dobu nebudu doma.

Budete se chovat slušně, ano?

Máme dohodu?

Ali Kemal.

Nemluv se mnou.

Holka, nedívej se mi do tváře.

Ale prosím, neopouštěj tento dům.

Je konec, pochop, teď je konec.

Ne, není konec.

Takhle.

Nepatřím k tobě ani k tomuto vztahu. Nezbyla mi žádná úcta ani láska.

To je vše.

Pokud odejdete z tohoto domu, já také Zabiju se, Ali Kemale.

Slyšel jsi, že tě zabiju?

Prosím, změňte se.

Prosím, nedělejte další nesmysly Neznič tu věc.

Být dobrým mužem pro našeho syna musíš.

Matka.

Děti jsou vám svěřeny.

Mějte oči na vrcholu prosím.

Ali Kemal.

V žádném případě, synu.

Co děláš v hotelových pokojích? úplně sám?

On není taky u nás doma?

Pokud svou ženu nevidíte, nevadí.

Nic takového.

Potřebuji nějaký čas o samotě existuje.

Nebudu tu, dokud se nerozvedu Je to pro nás všechny lepší.

Vidíte, tady je boj se Şule. Nemůžeme to přestat dělat.

Takže děti jsou spíš takové Nechci, aby byl svědkem rvaček.

Samozřejmě.

Když jste pryč, jejich psychologie je skvělá. Stane se to.

Hlavně Defne.

Můj syn.

Takhle.

Takhle.

Pojď, dveře jsou otevřené.

Prostě se střelím do hlavy a mám to za sebou.

Co kdybys mi zavolal toho šéfa?

Ať vyjde ven.

Nedívej se tak na můj obličej.

Nepouštěj mě dovnitř, pojď.

Dveře jsou otevřené.

Pojď, pojď.

Zralost.

Pokud odejdete z tohoto domu, najdu se zabíjím.

Jestli odejdeš, zabiju tě.

Nedělej to, holka.

Uklidni se.

Jen se uklidni a dej mi tu zbraň.

Nepřibližuj se, nepřibližuj se.

Řekl jsem, nechoď blíž.

Teto, nebuď směšná.

Zralost.

Bereš mi všechno.

Moje rodina.

moje děti.

Bereš mi sebe.

Proč bych měl žít?

Řekni mi, proč bych měl žít?

Podívejte se na to takto.

Nic od tebe nechápu dobře?

Nikam nejdu.

zůstanu s tebou.

Dej mi tu zbraň.

Jsem tvoje rodina jako ty.

Nikam nepůjdu, slibuji.

Dej mi tu zbraň.

Tvůj manžel je s tebou, má dcero.

Pojď, nech ho jít.

vedle mě.

Není on se mnou?

Opustíš mě při první příležitosti.

Vezmi mé děti při první příležitosti on nepůjde?

Půjdeš, jo?

Ne, nepůjdu.

Nikam nepůjdu.

Vy, já, naše děti, my všichni jsme tady budeme.

Podívej se na to takhle, slibuju ti.

Dej mi tu zbraň.

Přivedl jsi mě do této situace.

Udělal jsi to.

Ať všichni odpočíváte ve smrti.

Zbavte se mě, vy všichni.

Šule č.

Shule.

co se děje holka?

Chyběl vám Hasan?

Jdu si hledat práci.

Měsíc vypadá, že potřebuje hodně práce.

Holka, ty nemáš rozum.

Co se stalo?

Plynou peníze ze štěstí?

Nejsem si toho vědom?

Teče, teče, ale mýlíte se Tlačíte štěstí.

Od něj.

Jste matkou dívky Efe.

Jeho matka.

Lvi do obrovské rodiny Karaso Dal jsi mi takového syna.

Trubka?

dal jsem.

Dostanu, jak dám.

Pořiďte si nový faucet nebo tak něco. Raději začněte hledat.

Protože to, co se stane, se stane s vašimi plány.

Děkuju.

Poděkovat.

Už to nikomu nedám.

Ať jsou svědky jak tvůj bratr, tak tvoje matka.

Nespadni do mého osudu.

Vaše potíže vám stačí.

Drž se dál od Aksina.

Dost.

Dítě pláče nahoře.

Je škoda, že to spadlo na rodinu jako je ta vaše.

Promarníš to svými lžemi dítě

co to říkáš?

Ali Kemal.

Slečno Şule, to je v pořádku.

Prošlo to.

Dobře se o to dítě staráme.

Podíváme se na funkci, kterou jí.

Co ho nezajímá, je za ním.

Proč to děláme?

Dělám to proto, aby to dítě nepřišlo nazmar. tento.

Aby bylo dítěti dobře.

Vzal jsem svět proti sobě.

Taky si to koupím.

O čem to mluvíš, synku?

Co víš a o čem mluvíš?

Víš, co vím já?

Tomu se neříká rodina.

Nemělo by být.

Pokud ano, je dobře, že nemám rodinu. sakra

Mám ti něco říct?

To dítě by mělo jít na sociální službu.

než s tebou se stane šťastným.

jako ty?

Jsi tak krásná, že?

Kolikrát jste byl ve vězení a mimo něj? Vy?

Co děláš, synu?

Je tedy krádež práce?

podnikání?

Čeho jste zatím dosáhli?

čeho jsi dosáhl?

co jsi vyhrál?

Co jiného, ​​než všechno zničit? už jsi to udělal?

Efe alespoň nebude jako ty.

Jdi hned.

Muž, který bude zpochybňovat blaho mého vnuka nejste.

Nepřejížděj mi znovu před hlavou.

Děkuji teto.

Kdybych spolkl, co jsi řekl...

...počítat to za záchranu mého života.

Páni.

Oh Ziya, řekni mi to.

Bratře, myslel jsem, že ti dám vědět o vývoji.

Co se stalo?

Našli jsme to nebo tajný dar pro?

Právě jsem dostal data, brácho.

Nyní účet, ze kterého byl poskytnut obchodní dar od nalezení osoby.

Ale nedělej si naděje.

Přemýšlejte o tom, znovu hledáme v kupce sena.

Dobře, dobře, Ziya.

Ach teto.

Dokonce i zprávy, které jsme dostali kvůli vám Nekoupili jsme to z nadšení.

Pojď.

Takhle.

Uvařil jsem kafe pro nás oba.

Pijte bez chlazení.

Pojď holka.

Holka, já věřím, že to tak bude...

...nevěděl bych.

Kdybych to věděl, bylo by to takhle.

co by se stalo?

co bys dělal?

co bys změnil?

Nikdy jsi na mě nemyslel.

Když jsem poprvé přišel do tohoto domu...

...nejsi nevěsta tohoto domu...

...řekl jsi, že jsi jeho dcera.

Jenže ono to tak nefunguje.

Muž obejme své první dítě Bylo to balení.

Utíkal ke svým problémům.

Teď říkáš, že jsi udělal kávu.

Říká se, že káva má vzpomínky na čtyřicátá léta ano

Ale co si pamatujeme...

...ani nám nezbylo žádné odpuštění.

Bratře, co se stalo, co jsi udělal?

Co mám dělat, synu?

Ten, jehož jsem obětí, to už udělal co budeš dělat.

A řekl jsem, že nebudu střílet.

brácho

Co to sakra je?

Toto sedlo se nám líbilo.

Co říkáte, kvalita že?

Tobě to taky sluší, brácho.

Samozřejmě.

Ty si vybíráš naše věci, synu.

Pojďme si sednout s Akçou a jimi přes.

Nemluv nesmysly.

Cokoli ta dívka chce, dostaneme to.

Jdi a dej mi čaj.

Mám pocit, že mě to rozpálí, no tak, no tak.

Dobře brácho.

Moje Akça to udělá jako nebe.

Projde a ustaví se jako sultáni také do rohu.

Budeme žít šťastně.

bude.

Bude to krásné.

Myslel jsem, že jsi mimo.

Obléknu se a vyjdu ven.

Jak dlouho v samostatných sezeních? budeme spát?

Jak dlouho mi to bude trvat budeš trestat?

Mám zpoždění.

Efe má dnes ve škole výstavu.

Efe je velmi vzrušená.

Všichni spolu po snídani půjdeme ven.

Myslím, že můžeš přijít taky.

Říkáš to teď?

Za to, že ráno odešel a večer přišel.

Neměl jsem možnost to nahlásit.

Dobře.

Jdeme spolu.

Efe.

Dnes je zde výstava obrazů.

Učitel, který bude distribuovat můj obrázek.

Opravdu?

Mohu vidět i obrázky?

To jsi ty.

Tohle jsem já.

Víte, jednou jsme pouštěli draka.

Poletíme znovu, tati?

Létáme synu.

Letíme.

Otec.

Neotevřeš to?

Pane.

Ali Kemal Bey.

Výsledky vašeho testu otcovství jsou připraveny.

Můžete si pro něj přijít ještě dnes.

Stěny jsou krásné.

Dobře.

Tento nátěr jsme zvládli, huh.

Co tím myslíš, že jsme se posrali?

Bratře, ani jsi nevzal štětec, řekl jsi nám Maloval jsi to celé.

Mám tě, můj synu, ať je to láska.

Bůh je dobrý do koutů Tvrdě jsi pracoval, dobře.

Měli bychom se vůbec pustit do malování? žena?

Aha.

Věci dorazily.

Člověče, přísahám, že je tu deset aut Kdybych hrál, nebyl bych tak unavený.

Pojď, pojď, pojď.

Ahoj Akca.

Zboží dorazilo, stačí se u nás zastavit a navštívit. Kdybyste byli pomocníkem, fungovalo by to dvakrát

Říkám, nedělejme to.

Proč mít dvě zaměstnání?

Oh, teď přijdeš nebude se ti to líbit, tak znovu

Říkám, že bychom to neměli měnit.

Proč by se mi to mělo líbit, Hasane?

Je to váš dům, pokud se vám líbí, dobře.

To je v pořádku, ale stejně přijdeš.

Jsem zaneprázdněn.

co ta holka dělá?

Domácí práce Hasane, zavírám to.

Pozor, stěny jsou nové Namaloval jsi to, no tak, no tak.

Pomalu, pojď, pojď, pojď takhle, Pozor na roh.

Nedotýkejte se toho rohu.

Ziyar.

Můj syn, právník, by měl podstoupit operaci? děláš to?

Nic se nestane brácho, nebude se mi lepit na ruku.

Tady to máš, bratře, děkuji.

co jsi udělal?

Našli jste naši tajemnou zahradu?

Kamarád z ministerstva mě to zajímá.

Dívám se na fakturační záznamy.

je to skutečné?

Takže to můžeme najít.

Je na háku, brácho.

Páni Ziya.

Uvidíš po tomto věku, Budeme rodiče, jo?

Nevím ale k čemu jsou. Ale alespoň z díry ve stromu

Jsme ovlivněni tím, s čím nerandíme.

Shule.

jsi v pořádku?

Murate, tvůj bratr se na mě ani nepodívá.

On mi to neodpustí.

Kam Ali Kemal?

Nechystáte se na výstavu? Efe ty on chce taky.

Jsem zaneprázdněn.

Uvidíme se ve škole.

Bratr.

Pojď, můžeš mi přivézt auto?

Co dělal dnes ráno?

Příliš na mě narážíš, Murate.

Nech mě chvíli o samotě.

Výsledky testů otcovství jsou venku správně?

Půjdete a dostanete ty výsledky.

Bez ostychu tu obálku otevřete.

Pak si sem přijdeš pro svou ženu, Podíváte se na všechny tváře našeho syna

Proč je situace taková? Ztěžuješ to, synu?

Myslíš, že je to pro mě snadné?

Je to vlastně velmi snadné, člověče.

Je to snadné.

Je nemocný, neposlouchej slova své ženy budu věřit.

Je to moje žena, kdo dělá věci za mými zády?

Víš, o čem občas přemýšlím?

Opustit Şule.

Nebo spíše, abychom se zbavili nás všech, Záminka k opuštění tohoto domu

hledáte.

Ve skutečnosti je Efe koneckonců tvůj syn. Uleví se ti, když to nevyjde.

Kam jde dívka Akça?

budu hledat práci.

Neříkej to Hasanovi.

Nevkládejte své naděje do okolí že zůstanu.

Děvče, ty jsi ta, kdo doufá marně, mami.

Nošení svatebních šatů a Jediná věc, kterou jsi neviděl, je.

Naštěstí je vaše štěstí stále za vašimi dveřmi.

co to říkáš?

Vítejte, drahý pane Ali Kemale.

Pojď, pojď, pojď, pojď dál. v.

Myslím, že bys měl jít dovnitř a nečekat.

Vzpamatuj se, Akço.

Řekl jsem, pojď dál.

Upravte si alespoň vlasy.

Přijdete?

Co se stalo?

Stalo se něco Efe?

Ne, ne.

Efe je v pohodě.

Proč jsi potom přišel?

Nevím.

Asi nemám kam jinam jít.

Ale radši jdi, protože...

...Pokud to Hasan uvidí, budou potíže.

Už naštvaný.

Je mi líto, že jsi tak špatný člověk Nechal jsem to tak, ne?

Stalo se to jednou.

Takže nevolám ani vaší rodině by měl mít.

Každopádně s dovolením.

Jsem zaneprázdněn.

Myslíte si, že mluvíte pravdu?

Co?

Řekl, že Efe není vaše dítě.

Věřil jsi tomu, co řekl?

Myslím, že jsem tomu věřil.

Od té doby, co jsem udělal test otcovství.

Dělal jsi test otcovství?

co ode mě chceš?

Teď volají.

Výsledky jsou venku.

Neodvážil jsem se jít sám.

půjdeš se mnou?

Ne.

Javor.

Murat.

Pojď, synku, půjdeme taky ven.

Efe a Şule vyšli ven.

Dobře mami, pokračuj.

Co se ti stalo s rtem?

Žádná máma, nic.

Nech mě to přeložit.

Odvrať tvář.

Udělal to tvůj bratr?

Mami, nic se nestalo, pojď, prosím. vypadni

Proč tě tvůj bratr udeřil?

Co jsi řekl a tvůj bratr ti dal facku?

Nechci jít za tím klukem. jak říká, tvrdohlavě, tvrdohlavě

jdeš

Určitě je to moje chyba, že, mami?

Určitě jsem něco udělal, brácho, nic. Nemohl nic udělat, protože byl dokonalý.

on je člověk.

Zdravá, pracovitá, slušná rodina jeho otce.

Nenáviděl jsem jeho rodinné otcovství.

Mluv pořádně, bratře, je to tvoje.

Nech toho, mami, proboha.

Už to brzy přijde, brácho Nechává mě také testovat.

Co to teď znamená Murat?

Já nevím, mami, běž se jí zeptat.

Co znamená Murat? Co je to teď za test?

Test otcovství test rodičovství.

Pán tvého drahého chlapce Myslí si, že nemá syna.

Získejte výsledky testů pryč pane.

Mami, jsi v pořádku?

Mami, pojď si sem sednout.

Co se stalo?

Co se stalo? Snížil se ti krevní tlak nebo co?

Chceš, abych dostal vodu nebo tak něco?

Mami, co se stalo, řekni mi něco.

To dítě nebylo tvoje.

Je to vlastně velmi snadné, člověče.

Hasan, poslechl slova své ženy, ne psa. budu věřit.

Pane.

Ali Kemal, kde jsi?

Řekl jsem, že mám práci, mami.

Kam jdeš synu?

Kde sis nechal udělat test?

Murat ti to řekl, že?

Řekni mi, kam jsi šel, synu, odpověz dej mi

Dobře, jdu.

Nebylo to tam hezké, co.

Člověče, kolikrát jsme změnili místo?

Co mám dělat, můj syn je na svém starém místě? krásný.

Odnes to, pojď.

Je to tak krásné.

Mám ti objednat čaj?

Brácho, ať mám jasno.

Vstávej, začnu hned. co s tím, co uděláš?

Přijede vaše teta, teď je dům připraven. neskončit.

Vydržte to do konce.

Teta bratr říká, že nepřijde sám.

Neposlouchej, co říká.

Bije jazykem a miluje očima.

Oh, teď jsem oběť.

Ach ne, omlouvám se, připravím to. Říkám, ale to jsou lenosti

Oni ano.

Musíme si promluvit.

Řeknu něco velmi důležitého.

Vítejte, pane Ali Kemale.

Děkuju.

Pojď, posaď se.

Výsledky jsou venku.

Neotevřeš to?

Je to pro tebe tak těžké Já vím, ale dozvědět se pravdu je pochybné

Je to lepší než slyšet.

Mluvil jsem nesmysly, doktore.

To jsou opravdu nesmysly.

Já to neotevřu, ty si to vezmi roztrhat a vyhodit.

Omlouvám se, že jsem vám také vzal čas. To doufám.

Ali Kemal Bey.

Otevřete obálku a dívejte se pravdě do očí doporučuji.

Ali Kemal Karasu.

Přišel si pro výsledky testů DNA. kde v jaké místnosti?

Který lékař?

Já nevím, holka, ty to víš Který lékař?

Samozřejmě, dovolte mi se na to hned podívat.

Pojď, pospěš si.

Systém uzamčen.

Sakra.

Lékař.

co do něj píšeš? Nevíš, řekni mi?

To je něco, s čím se často setkáváme ne.

Řešte situaci s odvahou Pro nás muže je to většinou velmi těžké

ačkoli...

Řekni to hned.

Jste otec Efe Karasu nejste.

Pane Ali Kemale, jste v pořádku?

Mám ti dát vodu?

Ali Kemal Bey je něco, co byste měli vědět. Je tu něco víc.

Výsledky genetiky s Efe Karasu Padesát procent souhlas.

Takže nejste Efein otec, ale Jste příbuzný s dítětem

pro jistotu.

Jsou tedy dvě možnosti.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Buď jste strýc dítěte nebo jsi strýc.

Asiye matka.

Ali Kemal na výstavu nepřišel.

Efe byl velmi rozrušený, těžko jsem ho uklidňoval.

Podívejte.

Promluv si se svým synem.

Dobře, trestá mě, ale Jaký je Efeův zločin?

Jaký je zločin vašeho syna?

Asiye matka.

Co se stalo asiye matce?

Asiye matko, choď.

Pojď si sednout sem.

Asiye matka.

Chůze.

Matko asiye, řekni mi, co se stalo.

Co se stalo?

Obětoval jsem všechno na celý život.

Moje rodina se rozpadla.

Bylo to rozbité.

Co říkáš mamince Asiye?

Jaký rozpad?

Ali Kemal ví.

Podstoupil test otcovství.

Jsi šťastná, holka?

jsi teď šťastný?

Efe zůstala bez matky.

Díky vám je nyní bez otce.

jsi šťastný?

jsi šťastný?

Je tu ještě jedna věc, kterou byste měli vědět.

Výsledky genetiky s Efe Karasu Padesát procent souhlas.

Takže nejste Efein otec, ale Jste příbuzný s dítětem

pro jistotu.

Jsou tedy dvě možnosti.

Buď jste strýc nebo strýc dítěte.

Amine.

Odkud se vzala ta mateřská věc?

Co moje matka, to taky nevíme.

Možná je to všechno náhoda.

Nevím, zlato.

Bez ohledu na to, jak starý je člověk, Začíná to být divné.

Co když je to moje matka?

Ne, že by byla matkou, samozřejmě.

Koneckonců to tam celé ty roky nebylo.

ale...

...možná mám bratra.

Když ne moje matka, možná někdo, kdo ji zná je jeden.

Může to být teta, může to být koberec.

co to říkám?

Dobře.

Uklidni se.

Jako bych tu ženu viděl, až půjdu aha.

Mluvím nesmysly, ne?

Celou tu dobu...

...nepřišel, jen odešel pryč.

Řekni mi to.

Řekni mi holka, řekni mi, podívej se do mě relaxovat.

Nevím.

Taky nevím.

Chci to taky vědět? Nevím.

Jestli je to tvoje matka...

...možná bude mít vnouče.

Samozřejmě je to možné.

Ten, kdo ještě nehlídá syna, se dívá na vnouče Nevím o tom.

Říká se, že vnouče je sladší než dítě.

Ano.

To říkají.

Pojď.

Jdeme.

Heh.

hned?

Dobře, dobře.

Musíme si promluvit.

Polohuji.

Pojď sem.

Ne, ne, ne, ne.

Prosím, nenech můj bratr mít pravdu, ne.

Sakra.

Přinesl jsem ti kávu.

Ayşe, musím velmi naléhavě odejít.

Ale vynahradím si to tobě, dobře?

Opravdu vše během chvilky.

Co když mě tato žena opustila a odešla? po tom všem. Nechtěl.

Co teď najdu a udělám?

Půjdu a plivnu ti do tváře?

Tuhle práci opravdu nezvládnu.

Pojďme, proboha.

Počkejte chvilku. Hasan.

Nemůžete to vědět, pokud nerozumíte a neposloucháte. že.

Možná proto, že opravdu musel Opustil tě.

Bylo to opravdu nutné.

V životě každý zná pravdu sám o sobě pokud ano...

...to nemůžeš vědět.

Pojď.

[(PŘEHRÁNÍ HUDBY)]

Jdu si pro ty výsledky.

Bez ostychu tu obálku otevřete.

Pak si sem přijdeš pro svou ženu, Podíváte se na všechny tváře našeho syna

Proč je toto moje oznámení? Ztěžuješ to, synu?

ha?

Myslíš, že je to pro mě snadné?

Je to vlastně velmi snadné, člověče.

Je to snadné.

Nejde o Hasana, ale o slova vaší ženy. budu věřit.

Je to moje žena, kdo dělá věci za mými zády?

Co se stalo?

Vaše představení neskončilo?

ha?

Hraješ ještě?

Ali Kemale, kam jdeš?

Nepřijdete na výstavu?

Bratr.

Co se stalo?

Ne, proč jsi mi zavolal?

Nestrašte lidi, jen mluvte. brácho.

Efe není můj syn.

Pojď, posaď se.

Vy nebo já, jsem na cestě, dejte si něco k pití byl jsi?

Ne, děkuji.

Vlastně piju sklenici vody. aha.

Jídlo se mi lepilo na ruku.

Dobře, jsou tady, dám vám je.

Dobře.

Soubor dorazil.

Otevřete to a podívejte se.

Znát pravdu není nic Lepší než nevědět.

Otevřete to.

Co se stalo Hasanovi?

Asiye Karasu.

Kámo, nebuď směšný.

Nemůžu být. Něco takového nemůžeš udělat, člověče. věc. V žádném případě.

Někde musí být chyba Existuje.

Když už jsi na tyhle nesmysly, tak udělat test znovu.

Není to můj syn.

Ale bylo to z padesáti procent kompatibilní. geneticky.

Takže můžeš být doktorův strýc řekl jsem.

Co?

Nemáme žádné sestry.

Takže nemůžu být strýc toho dítěte.

Brácho, co to mluvíš za nesmysly?

Protože jsem jen můj bratr, Jsem Efeův strýc.

Jak dlouho jste ve vztahu s mou ženou? existuje?

V žádném případě.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.