Original subtitles

Saba? Savta?

Shiya, querida. Meu amor, você está bem?

Tem uns homens lá fora.

Eu estou com medo.

O seu abba e a sua eema deixam você dormir na cama deles?

Eu levanto com você, Shiya.

Eu tenho que levantar mesmo.

- Por quê? - Eu te ponho na cama.

Vamos lá venha com o seu velho vovôzinho.

Vamos.

Agora, feche os olhos e ore comigo.

Conceda, ó Deus, que esta pequena,

deite em paz e desperte,

nosso Guardião, à uma nova vida.

Espalhe sobre ela o abrigo da Sua paz.

Pois Tu, ó Deus, cuidas de nós e nos livras.

Guarda os nossos caminhos, para uma vida de paz para sempre.

- Amém. - Amém.

Agora feche os olhos.

Malco! O que está fazendo?

Eu…

Eu não queria bater e acordar todo mundo.

Eu… eu não quis… eu só…

O que aconteceu? Fale. Algo deu errado?

Uma coisa aconteceu, sim.

Meu senhor… os guardas entregaram o Mestre de Nazaré.

E eles estão esperando no pátio.

Você poderia ter dito de uma vez.

Eu posso?

É claro. Entre.

- Leite morno com cúrcuma. - Água quente.

- Mel? - Sem mel.

Claro, a ocasião não é… nada doce.

Entendi.

A terra prometida do leite e do mel.

Não restará muito de ambos se perdermos tudo pra Roma.

Acredita mesmo que podemos perder tudo?

Eu estaria acordado agora se não acreditasse?

Saba?

Ainda não consigo dormir.

A oração não funcionou.

bom, esse é o problema das orações, minha pequena.

Às vezes, não são respondidas na hora.

Isso.

Para a cama com a savta.

Vocês podem se aquecer.

Tem sangue no seu pescoço.

Ele resistiu?

Ah não, Ele não resistiu.

Excelência, nós temos… temos certeza mesmo disso?

O que aconteceu? Está me escondendo alguma coisa.

- Eu te conheço bem, Malco. - Não, não conhece.

Senão não estaria me perguntando isso, senhor.

Quero dizer que eu sei quando está mentindo.

Eu não menti. Eu disse, Ele não resistiu.

Essa é a verdade.

E por que o sangue?

Eu fui ferido.

Que mais?

Ele me curou.

Como?

Eu não sei como dizer de outra forma,

mas eu vi algo milagroso.

- Eu senti. - Você sentiu o quê?

Desculpa, desculpa. Esquece.

Eu passei dos limites. Desculpa.

- Ah, mas isso com certeza. - Eu não quis questioná-lo.

Você sabe muito bem que eu recebi uma profecia do Grande Rei do universo.

Sim, sim. Eu sei.

Eu sou guiado pela autoridade divina de El Elyon

e a conveniência política disso, por acaso, se alinha

com aquilo que me foi mostrado.

Não precisa ficar inquieto, jovem Malco.

A profecia é sólida.

Se tudo der certo,

Ele vai ceder, sim.

Teremos um feriado bem tranquilo,

Está nas mãos Dele.

Está nas mãos Dele.

- Sim. - Mas e se Ele não ceder, senhor?

A profecia é sólida, e a nossa estratégia será eficaz.

Quanto tempo até Ele chegar?

O Nazareno chegará à casa de Caifás a qualquer momento.

Abba, este é o projeto de Caifás.

É dele a profecia. Ele ordenou a prisão.

Melhor ainda. Não está em nossas mãos.

Eu não gosto que tenha sido ideia dele.

Caifás está fazendo a maior jogada dele até agora,

e quem ele decide trazer para validar isso?

Eu, é claro.

Estamos no trono do poder.

Só acho que parecer muito ansioso para se envolver não cai bem,

ainda mais quando ele está igualmente ansioso pra mostrar seu prêmio.

Deveria parecer que entramos nessa… casualmente,

por acidente.

Se é o que pensa.

Quando chegarmos lá, por que não se senta do lado de fora com os escravos?

Malco.

Um momento, senhores. Vamos trazer todos vocês para dentro em breve.

Enviamos ao comando o seu pedido para realizar assembleias.

Recebi esta mensagem.

"O governador Pilatos não condena nem aprova

a apreensão de Jesus de Nazaré."

Isso é a cara do Pilatos.

Como eu expliquei, Max, isso é uma questão interna.

Não envolve você. Envolve se trata de distúrbios civis.

Estamos aqui pra garantir a transferência pacífica do seu prisioneiro.

- Ele vai entrar nessa casa? - Vai, sim. Em breve.

Fiquem nas entradas do pátio.

O Pilatos está completamente perdido.

Ele é bem astuto.

Eu estive aqui antes dele, e ainda estarei muito depois que ele for retirado.

Chegaram, Excelência.

Sim. Pode trazer, venham. Venham.

Venham. Venham.

Sim, sim. Venham, venham, traga eles.

Ah! Senhores, que bom vê-los. Podem me acompanhar.

Yanni, fique aqui, por favor. Venham.

Os outros, por favor, esperem aqui por enquanto.

Obrigado pela paciência. Obrigado.

- Você sabe que horas são? - Prenderam Jesus de Nazaré.

Você não sabe que é feriado?

Se não for um incêndio, me deixe em paz.

Pedro, acho que não é por aí.

Escuta. Precisamos que o maior número de pessoas saiba disso,

para gerar indignação.

- Que tipo de indignação? - Desafio. Dissidência.

Depois do último sermão que Ele deu, quando purificou o templo?

É mais provável incitarmos o linchamento dele.

Você não vai achar o tipo de indignação que procura. Ei! Ei! Ei!

Está escutando?

- Eu estou ouvindo. - Não foi o que eu perguntei.

O que você quer fazer? Nada?

Só assistir e esperar?

Foi mais ou menos isso que Jesus disse.

É, lá no jardim, Ele disse pra observar e esperar, e não esperamos.

Nós não conseguimos. Agora estamos compensando.

Você já pensou que Jesus pode cuidar de si mesmo em qualquer situação?

Eu tenho que usar as minhas mãos, João, senão elas vão acabar caindo.

Vamos testar essa teoria.

Ah, é o seu amigo da orelha.

- Duas orelhas, não graças a você. - O que disse sobre as minhas mãos?

Espera aqui. Eu vou falar com ele.

Vamos ser claros, senhores.

Ele é o meu prisioneiro, e eu sou o único Sumo Sacerdote na sala.

Ora, ora, meu cunhado.

Está tudo bem, Ananus.

Caifás carrega um fardo pesado.

Você não vê?

Ele mudou desde que eu permiti que os romanos me substituíssem

por ele como Sumo Sacerdote.

Suspeito que minha irmã veja bem.

Nem todo nomeado é apto a ser Sumo Sacerdote.

Mas aqui, diante de uma grande decisão, ele voltou pra casa.

Eu não sei que motivo pretensioso você imagina para eu ter te trazido aqui.

Não me importa.

Foi apenas uma cortesia.

A maioria dos nossos irmãos do Sinédrio chegará aqui logo para o julgamento.

Temos votos suficientes para condenar.

Não é uma questão de pessoas importantes ou da elite muito menos.

Não. Eles estão na minha mão, e você sabe.

Não. Eu escolhi trazê-lo aqui pela sua desproporcional influência

sobre os ignorantes e desfavorecidos de Jerusalém.

Que gostam de Jesus.

Que acham que gostam, ou achavam isso,

até que Ele revirou o mercado do templo e mandou eles pagarem os impostos,

e agora… eles estão indecisos,

mas podem facilmente ser

inclinados para um lado por um certo ex-Sumo Sacerdote

a quem ainda são cegamente leais.

Eu não quero ter nada a ver com isso.

Eu não quero ser envolvido.

Talvez seja novo demais na política para entender o que isso pode custar.

Não, é exatamente o contrário. É você quem está interpretando errado.

Você não pode mais fechar os seus olhos.

Você pode ser indiferente, mas não pode mais se dar ao luxo de parecer assim.

O povo vai querer saber o que achamos, Abba.

Ele tem razão.

Eu acho isso extremamente desagradável.

Interessante. Parece que você não se importou

em desfrutar do apoio caloroso da minoria barulhenta

que ainda anseia pelos dias de glória do Linha-Dura,

- Anás, o Zelote. - Meu pai não é zelote.

Anás, que não teve medo de desafiar abertamente as instituições

para o deleite do povo, e para a fúria dos que estão no topo do sistema.

O Guerreiro do Povo está querendo se afastar da controvérsia agora?

Eu posso escolher as minhas batalhas.

E a minha mão não será forçada.

Eu recebi uma profecia

de que um homem morrerá para salvar toda a nação.

Uma profecia de Deus.

Essa não é uma batalha que você pode escolher não querer enfrentar.

- Isso vai acontecer. - Quem se acha com tanta importância agora?

Caifás, nenhum de nós é um profeta.

Você sabe se aquele homem é?

Sinceramente, eu não sei, e não me importo.

Mas, politicamente, é o que precisa ser feito.

No mínimo, Abba, deveríamos…

Podemos mandá-lo entrar?

- Você não devia estar aqui. - Como está a sua orelha?

Não dói nada, o que…

torna tudo ainda mais estranho.

Você sempre esteve com Ele? Achei que você era um vendedor de azeite.

- Um homem não pode ser mais de uma coisa? - Só que você se escondeu.

Você não é um homem nada honesto, João.

Honesto? Estão querendo matar o meu Mestre.

É, eu também não teria contado.

O que vai acontecer agora?

Ele vai ser interrogado por Anás.

- O ex-Sumo Sacerdote? - O povo escuta ele.

E ele escuta o que o povo diz? Jesus é muito amado pelo povo.

Ele era amado. Muita coisa mudou.

O Pilatos já está ciente de que ele foi preso

e está tentando se manter fora disso.

Mas, sabe, ele… ele não pode.

- Então, o que quer dizer? - Eu…

Eu acho que acabou, João.

E você não pode fazer nada? Ele te curou.

Você viu de perto…

Olha, se Ele pode fazer isso, talvez Ele possa se salvar.

Se Ele quiser isso.

E por que não iria querer?

Ele está aqui pra nossa salvação, para nos libertar.

Ele nunca levantou um dedo para se defender.

Talvez eu consiga deixar você ver Jesus antes de Ele ser levado para a prisão.

Isso é, de fato, o máximo que eu posso fazer.

E é um talvez.

E depois disso, você está por sua conta.

Você está ouvindo? Vamos lá.

João?

- Eu… Confesso que estou surpreso. - Você está surpreso?

Sei que tem muitas perguntas. Eu também teria.

Perguntas são a última coisa que me preocupam agora.

Eu só preciso que saibam que eu amo todos vocês.

- Ama é? - É para o bem Dele,

para o nosso e para todo Israel. Esse… Esse é um grande dia.

Eu vou deixar vocês à vontade, mas façam o que fizerem,

por favor, falem baixo.

João… Por favor, não me machuca.

Só escuta…

Seja lá o que você acha que é amor, não é isso.

O Mestre nos ensinou

que o maior mandamento é amar a Deus com todo o coração

e também com toda a sua mente.

Eu pensei nisso sem parar, e era assim que tinha que acontecer.

Eu sei disso. Eu tenho certeza. Deve ser bom, né?

- O quê? - Ter tanta certeza.

Mas Jesus falava muito mais da fé… de não saber.

De acreditar além da compreensão.

Como você ousa pensar que pode saber mais do que Ele?

O que eu sei… é que tem dois desfechos.

Ou Ele é o Messias e vai destruir os Seus inimigos ou… ou Ele não é.

E se Ele não for, nós dois sabemos que Ele merece ser preso e…

E podemos parar de perder tempo.

Mas se Ele é o Messias…

Então tem muita coisa que eu ainda não sei.

Como o exato momento em que Ele vai derrubar os inimigos,

ou se Ele está esperando só até Roma se envolver.

Lembra daquela hora no jardim…

quando Ele disse "Eu sou" e derrubou todo mundo no chão?

Ele podia ter destruído eles bem ali.

Mas e se Ele estiver esperando um grande momento

quando todo mundo estiver assistindo?

- Quando todo mundo puder ver? - Malco!

- O quê? - Que foi?

- Tira o Judas daqui, rápido. - Espera, o que está acontecendo?

Confie em mim. Não vai querer que o Pedro te encontre agora.

- Vai. - Mas, João…

Vai logo!

Então, onde procuramos primeiro?

Eu vou começar na mansão do governador, mas infelizmente

vou ter que ir sozinha.

E para quem nós pedimos ajuda?

Maria?

Agora só estou tentando acompanhar a mãe. Eu não consigo pensar.

Saiam da estrada. Todas, saiam logo!

Atrás das pedras.

Kona?

Kona, Kona.

Ei, ei, Kona!

Kona, o que houve?

Uou.

Uou!

Kona.

Ei, Kona. Ei, o que houve, Kona?

Não tem nada. Kona. Ei! Vamos.

- Matias? - Quem?

Maria! O que você está fazendo?

Madalena? Ah, que susto. O que está fazendo aqui?

Conhece Jesus de Nazaré?

- Sabe onde Ele está? - Espera, mãe.

Ele está com Nicodemos. E conhece a gente.

Pra onde você vai? Para a casa do Lázaro, encontrar vocês.

Ainda bem que a minha égua…

- Parou… - Nós já estamos sabendo da prisão.

Não, ele só está detido. Nicodemos interveio

e convenceu Caifás a esperar até de manhã para um julgamento.

- Um julgamento para quê? - Quais as acusações?

São muitas, mas… Nicodemos está se preparando para argumentar

que a detenção e o julgamento de Jesus são ilegais.

- Cadê os homens? - Na casa do nosso irmão.

Não. É o primeiro lugar onde as autoridades vão procurar.

Foi o que os meninos disseram. Já vão sair de lá.

O que iriam querer com os homens?

Podem ser interrogados como testemunhas e co-conspiradores.

Conspiração para cometer o quê?

Você disse que eles vão deter o meu filho até de manhã. Onde?

Não posso afirmar, é um caso importante.

Mas se você tivesse que chutar…

A guarda tem uma área de detenção ao lado da Corte dos gentios

para encrenqueiros no mercado.

Ladrões e afins.

É o único lugar que me vem à mente, mas é muito óbvio, muito banal.

- Cadê o Yussif? - Com o Nicodemos.

Olha, o que eu precisava dizer era que Jesus está seguro essa noite.

Fiquem tranquilas quanto a isso.

Não.

- O quê? - No meu espírito, tem algo errado.

Uma mãe sente coisas.

Meu filho não está seguro.

- Mãe, por favor. Mãe, espera. - Não, espera. Só um…

A gente não pode impedir deixa ela ir.

Não vamos esperar pelo veredito.

- Vai falar com os homens. - Estão todos lá?

Não. Alguns estavam com Ele no momento da prisão, e…

- Deixa eu adivinhar… Pedro. - Como adivinhou?

- Faz tempo que eu observo vocês? - Ele e João seguiram os guardas.

- Uma péssima ideia. - Nenhum deles me perguntou, Matias.

Dez escondidos, dois na cidade.

Vai pra casa do Lázaro e vê se encontra eles.

Licença, a gente não pode deixar que ela seja presa também.

Que os anjos de Adonai as acompanhem.

Matias?

Todos estão nervosos e assustados, e ninguém te conhece.

Às vezes eu esqueço disso.

Preciso de uma senha. Algo que só você saberia.

Estamos no meio da noite depois de um longo Seder,

então vou pedir que mantenha suas respostas concisas e diretas.

Qual é a substância e o propósito dos Seus ensinamentos?

Eu falei abertamente ao mundo, e sempre ensinei em sinagogas

e no templo onde os líderes religiosos se reúnem.

- Isso não é resposta. - Eu nunca disse nada em segredo.

Se queria essa informação,

já teve muitas oportunidades de obtê-la de testemunhas.

Eu quero ouvir de você isso.

- Está nos registros públicos. - Sabe com quem está falando?

Para quantas pessoas já mentiu?

Eu não menti.

Então… nenhuma.

Seus ensinamentos podem ser interpretados como chamados à violência?

Pergunte àqueles que ouviram o que eu disse.

Eles sabem.

Se proibirmos você de ensinar publicamente de novo, você vai acatar?

Olha, eu também já respondi a essa pergunta.

Isso é jeito de responder ao Kohen Hagadol?

Como eu dizia…

Você já foi visto sentando-se à mesa com cobradores de impostos?

Sim.

Você já foi visto sentando-se à mesa e comendo com mulheres impuras?

Sim, eu fui visto… fazendo isso.

Você demonstrou desprezo pelo Shabat?

- Não. - Você quebrou o Shabat

- e não pediu desculpas, não foi? - Suas palavras, não minhas.

Abba?

Entre os seus seguidores tem um zelote?

São pessoas muito zelosas, sim.

Não foi o que eu perguntei.

Não tem mais.

O quê?

Nenhum dos meus seguidores pertence à quarta filosofia.

Eles pertencem a mim.

Você tem entre seus seguidores uma mulher gentia de ascendência africana?

Sim.

- Você come com ela? - Com frequência.

Já tocou em um recipiente do qual ela bebeu?

Eu nunca pensei sobre isso.

Parece algo importante o bastante para se pensar, você não acha?

Não. Não exatamente.

Você pretende levar o nosso povo à ruína

liderando uma revolução para derrubar Roma?

Não faltam registros sobre as Minhas palavras e ensinamentos.

Você está convencido?

Não consigo entender esse homem. Por que Ele não está se defendendo?

Não vê necessidade.

Acha que está acima de nós.

Ao me pedir para verificar as referências dele,

Ele confirma que não está arrependido

e que é amplamente conhecido.

É como se Ele mesmo tivesse armado isso.

Como assim tivesse armado?

Quero dizer que se ele quisesse evitar a prisão

e executar o plano que tivesse em mente,

deveria ter tido mais… estratégia.

Ele está sendo descuidado?

- Sendo imprudente? - Talvez ambos.

Eu concordo que precisamos cuidar da reputação de Israel.

E alguém como ele não deveria estar

entre as figuras mais populares do nosso povo.

Mas a morte?

A profecia diz que um homem morrerá por todo o povo.

Mas não diz quem irá perpetrar essa morte.

Tem que ser Roma.

Estamos fazendo o que é certo para o povo.

Só temos que encontrar um motivo

para… entregá-lo.

É tempo suficiente. Vamos lá.

Fiquem todos juntos.

- É sério? - Shalom.

Lázaro.

Cuidado.

Amigos, eu sei que estão nervosos. Mas eu não sou inimigo.

Você.

Eu já te vi.

Estava nos observando. Quem…

Estive com as suas amigas.

E Madalena me pediu para falar que… "Logo é agora".

O que ela quer dizer?

Não faço ideia. Ela disse que iam confiar em mim se eu dissesse isso.

E o que você está fazendo aqui?

Eu vou ser rápido.

- Quem é esse cara? - Meu nome é Matias.

Eu trabalho pro Rabino Nicodemos,

e ele convenceu o Sumo Sacerdote a adiar o julgamento,

então Ele está seguro por enquanto, mas precisamos…

Espera. Eu sei que o Pedro e o João estão seguindo Jesus, mas cadê o Judas?

Foi ele que levou as autoridades até Jesus.

- O Nicodemos não sabia disso? - Ele ouviu rumores sobre alguém.

Mas o Judas? Por quê?

- Se soubéssemos, diríamos. - Por que não vai descobrir por si mesmo,

já que parece saber tudo que está acontecendo?

Irmão, ele só quer ajudar.

Sei que vocês têm que ir para algum lugar longe da casa do Lázaro.

A gente ia pra a casa de um amigo, mas o Nicodemos pode ajudar?

Não. Ele não pode parecer estar em um conflito de interesses.

E ele tem que se preparar muito bem para a manhã.

- Onde é a casa do seu amigo? - Nos arredores da cidade.

Onde fizemos o Seder.

O lugar mais seguro seria algo óbvio e bem debaixo do nariz deles.

Jesus tem muitos simpatizantes que gostariam de abrigar vocês.

A questão é: quem teria vergonha de esconder vocês?

É isso que queremos.

- A Febe. - No bairro essênio.

Eu concordo. E é melhor estarem mais perto de mim.

Mas têm certeza de que ninguém viu vocês entrando e saindo daqui?

- Fomos cuidadosos. - E o marido da Joana, Cuza?

Tem chance de ele desconfiar que ela está deixando vocês ficarem lá?

Talvez a gente deva dar um jeito nele.

É sério? Você quer matar o Cuza?

- A Joana só ia agradecer. - Natanael.

Acho que vão estar seguros lá, pelo menos até de manhã.

Ninguém da corte de Herodes vai sequer saber que algo aconteceu

até que a notícia do julgamento se espalhe.

Mas e se a guarda do templo vier aqui e não encontrar a gente?

Não vai ser alarmante?

Farão o possível para encontrá-los antes do amanhecer

para poderem obrigar vocês a testemunhar.

Mas se o Nicodemos for bem sucedido,

julgamento vai se prolongar por vários dias,

precisando parar primeiro pro Shabat,

depois para os cinco dias restantes da Páscoa.

Levará uma semana até que o Sinédrio emita qualquer mandado pra trazer testemunhas.

Opa, espe… Espera aí.

Eu quero saber… qual seria o problema de a gente depor como testemunhas?

Eu ficaria feliz em defender Ele, e dizer a verdade,

mesmo que eu seja condenado.

- Assim mostramos fidelidade. - Não impedimos a prisão,

mas dá para apoiá-Lo no julgamento.

Mas se todos formos presos, quem vai espalhar a mensagem Dele?

- Temos que pensar além do imediato. - Vamos conversar sobre isso outra hora.

Por enquanto, o Matias está certo. Temos que ir pra casa da Febe.

- Mas não podemos ir juntos. - Não, não. De jeito nenhum.

Eu sugiro vocês irem em duplas, saindo de hora em hora

- e por rotas diferentes. - Como quando fomos para a casa do Marcos.

- Natanael, a gente pode ir junto. - Eu vou com você, Tiago.

- Ô! Devagar. - Eu viajo com Tiaguinho

há mais tempo do que qualquer um. Eu sei como é.

Essa não é a questão. Vocês dois, e vocês dois? Eu não confio.

Ué?

Juntar grupos a favor de fazer algo drástico ou intervir pela força?

Quem vai impedi-los se forem juntos?

Ah, vocês acham que eu e o André vamos invadir a cidade?

- Claro. - Claro.

- Ou pelo menos tentar. - E o que isso quer dizer?

Que devemos moderar os impulsos uns dos outros formando pares mistos.

Obrigado.

André e eu. Tiagão e Natanael.

Zê e Tiaguinho.

Tadeu e Filipe. Tomé…

É isso aí. Temos um número ímpar.

Você não está preocupado comigo porque eu sou ambivalente?

Ser ambivalente torna você um risco ainda maior.

Obrigado pela preocupação. Eu vou ficar bem sozinho.

- É sério. - Ô, Tomé…

Eu gostaria de um tempo pra mim.

Foi uma noite e tanto, e eu preciso pensar.

E, olha, se algo acontecer comigo, prometo ser ambivalente.

- Foi só uma piada. - Vamos. Agora.

- Com quem estava falando, João? - Ele vai tentar nos ajudar.

- Quem? - O servo do Sumo Sacerdote. Malco?

Aquele que você conheceu bem… há algumas horas?

- Que você conhece bem melhor que eu. - Quer a chance de ver Jesus ou não?

Posso chegar até Ele sem ajuda.

Já vimos o que acontece quando você tenta resolver com as próprias mãos.

As que você disse que vão cair?

Mas olha só você.

Sempre intacto.

Por favor, colabora.

Mostra um pouco de humildade.

A gente já falhou quando pegou no sono.

Falhar outra vez não é uma opção pra mim.

Por favor, entre. Obrigado. Shalom, Rabino.

O que aconteceu?

- Não sei. Eu ouvi pouco sobre isso. - E o que está acontecendo agora?

Ele vai ser interrogado pelo Sumo Sacerdote. É o julgamento.

Por que você ainda está aqui?

- Como assim? Claro que… - Você já deu a localização.

Você identificou Ele corretamente e foi pago.

- Acabou. A gente não precisa mais de você. - Não, não acabou.

Isso é só o começo. Ou…

- Você está certo. está feito. - Eu não estou entendendo.

Não. Você… você não está mesmo.

Você está agindo como se fosse uma transação comum

e… E pode ser. Essa é uma possibilidade.

Mas tem a possibilidade de que seja algo muito maior.

Entra com todo mundo e me espera na cozinha.

Eu preciso resolver uma coisa. Vai.

O que estão fazendo aqui?

Se forem vistos, vão ser presos, interrogados e julgados.

Sim, bem ao lado do nosso Mestre.

Tá bom. Guardas!

Não, não, não. Tudo bem. Não queremos isso.

Pensa na Eden e pensa nos outros.

Nós temos que testemunhar.

Essa é a questão.

Dá para levar um de vocês…

Mas você não.

THE CHOSEN: OS ESCOLHIDOS

O Céu está rompendo

Rompendo as antigas correntes

Trazendo confusão

Confusão nessa cidadezinha

Eu ouvi os lobos Eles os chamaram de ovelha negra

Sabemos que o preço da vingança nunca é barato

Mas quando você estiver sozinho

O mundo vai lembrá-lo Que aqui não é o seu lar

Aqui não é o seu lar

E o que você vai fazer Quando o mundo começar a te dizer

Que aqui não é seu lugar?

Aqui não é seu lugar?

E o que você vai fazer Quando o mundo começar a te dizer

Que aqui não é seu lugar?

Não é seu lugar

- Por que quer me dizer isso? - É assim que deve ser?

Às vezes é solitário

Cortes fundos por baixo da armadura, sim

O vinho estragou Soe o alarme agora, sim

Quando você estiver sozinho

O mundo vai lembrá-lo Que aqui não é o seu lar

Aqui não é o seu lar, sim

Quando você estiver sozinho

O mundo vai lembrá-lo Que aqui não é o seu lar

Aqui não é o seu lar

E o que você vai fazer Quando o mundo começar a te dizer

Que aqui não é seu lugar?

Aqui não é seu lugar

E o que você vai fazer Quando o mundo começar a te dizer

Que aqui não é seu lugar?

Aqui não é seu lugar

E o que você vai fazer Quando o mundo começar a te dizer

Que aqui não é seu lugar?

Aqui não é seu lugar

- O que você vai fazer? - Aqui não é seu lugar