All language subtitles for the.chosen.s06e01.1080p.web.h264-cakes_track4_[por]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esta temporada traz cenas de violência, tortura e representação de suicídio

que podem não ser adequadas para alguns espectadores.

Aconselha-se a discrição.

E se Ele realmente for o Cristo?

Não há profecia que diga que o Cristo vem da Galileia.

As Escrituras dizem que Ele vem da descendência de Davi, que vem de Belém.

A linhagem desacreditada é o menor dos crimes Dele.

Será que não há uma única pessoa aqui com sanidade

- para falar contra essa loucura? - Estão em menor número!

Vocês não têm quórum. Sentem-se.

Nós terminamos aqui até que a guarda do templo O traga.

Nós não terminamos aqui.

Rabino Nicodemos.

Vejo que está em boa saúde de novo.

Que bom que se juntou a nós.

O que significa essa reunião ilícita?

Ah, bom, sente-se.

Vamos informá-lo. Temos muito a lhe dizer.

Não. Eu tenho muito a lhes dizer!

Por gerações,

esse conselho manteve a reputação

de ser justo e imparcial.

Por aderir a doutrinas jurídicas de princípios e procedimentos ordenados,

nós conquistamos a indulgência e o respeito de todos,

até, ouso dizer, de nossos captores autoritários.

Um reconhecimento de que nós somos capazes

de exercer a nossa própria justiça

e de manter um pacífico equilíbrio junto a Roma.

Vocês estão maculando essa reputação

ao convocar esta assembleia à noite,

na véspera de um dos nossos feriados mais sagrados,

em meio a toda esta cidade,

pulsando com o fervor que está à beira

de transbordar em algo que pode e vai atrair toda a ira de Roma.

Amém e amém.

Você simpatiza com o galileu?

Você é tão tolo a ponto de causar nossa ruína por causa da obsessão por Ele?

Estou aqui para defender a credibilidade do Sinédrio,

que foi minada ao ir contra a tradição,

o precedente e a lei sagrada de Deus.

Que lei da Torá nós quebramos?

Você se considera uma das mais altas autoridades de Israel,

mas não conhece a Lei de Moisés?

Responda à pergunta dele!

Gedera. Eu não fazia ideia.

Bastou um simples carpinteiro de Nazaré

para colocá-lo do lado de Zebedias.

Poderíamos ter poupado anos de disputas intermináveis

entre fariseus e saduceus se soubéssemos disso.

Mas, respondendo à sua pergunta,

está escrito claramente e sem ambiguidade,

na primeira parte do Quinto Livro de Moisés.

"Nenhum homem será condenado sem audiência adequada e julgamento justo."

Podemos trazer os pergaminhos para que leia em voz alta aos presentes,

se quiser.

Seria uma experiência esclarecedora para você, Gedera.

Além disso, de acordo com as restrições da tradição,

julgamentos capitais devem ser realizados ao longo de dois dias consecutivos.

Para o veredito não ser alcançado às pressas.

E, se eu tiver que explicar que este é o Erev Shabat,

então temos um problema profundamente maior.

Eu trouxe essa linha de raciocínio, rabino Nicodemos.

Eu acredito saber o motivo,

e não me traz prazer algum dizer que eu não estou surpreso.

O homem em questão esteve ensinando no templo

para multidões que o adoravam em plena luz do dia toda a semana!

Vocês tiveram muitas oportunidades de prendê-Lo ali, mas não.

Vocês escolheram essa hora da noite.

Por quê?

Porque há algo nefasto em seus motivos

que não resistirá ao escrutínio à luz reveladora do dia.

Um traidor!

Que ousadia!

Ordem!

Ordem!

- Façam silêncio! - O que você se tornou?

Senhores, silêncio.

Silêncio!

Que fique registrado que o rabino Nicodemos trouxe objeções

que merecem maior deliberação.

Vamos encerrar esta sessão e nos reunir novamente na segunda hora

da manhã para revisar esse argumento.

Chag Pesach Sameach.

Zê, não.

Mestre.

Meu amigo…

faça o que veio fazer.

Espadas e varas?

Vocês vieram prender um zelote?

Um ladrão violento?

Por tantas vezes, eu estive com vocês ensinando no templo.

E vocês não me prenderam.

Mas, é claro, tudo isso aconteceu

para que se cumprissem as Escrituras.

Você deve se limitar somente a responder às nossas perguntas.

Como quiser.

O quê?

João?

Você não devia estar aqui.

Pois eu digo o mesmo.

Isso precisa ser feito.

Não resistam.

Malco, por favor.

Não faça isso.

Ei, você! Pare!

Pedro! Não! Largue isso!

Zê, não! Não! Eu não quero isso.

Pedro, Tiagão, guardem as espadas!

Guardem já!

Pare.

Disseram que não ia ter sangue derramado, que Ele era pacífico.

Está tudo bem.

Não.

Não.

- Eu vou ajudar você. - Não.

Não.

Está tudo bem. Tudo bem.

Confie em mim.

O quê?

Como você…

O que você…

O que você…

Pedro, se afaste!

Pois todos que empunham a espada, pela espada morrerão.

Não há nada que vocês possam fazer agora.

Se eu quisesse impedir isso, eu poderia.

Você não entende?

Eu poderia pedir ao Meu Pai,

e Ele imediatamente enviaria mais de 12 legiões de anjos.

Mas como as Escrituras se cumpririam?

Esta é a hora de vocês.

É a hora das trevas.

A quem vocês estão procurando?

Jesus de Nazaré.

Eu sou Ele.

O que foi isso?

Faça de novo!

Você conseguiu!

Uma vitória frágil, no máximo.

Ele lhe perguntará sobre suas crenças.

Agora não é a hora.

O sentimento deles em relação a Jesus é muito cru, muito irracional.

Vão descartar as palavras de qualquer um que suspeitem que creia Nele.

Mesmo sendo o professor dos professores?

A paranoia e o medo são mais urgentes

do que qualquer deferência que eles possam ter por mim.

Não, nós vamos nos ater ao que eles pensam que conhecem melhor:

a lei e a tradição.

Ozem assumiu no final.

- Não achou que foi inesperado? - Sim, eu concordo.

Só que ele é inconsistente para decifrar as entrelinhas.

Mas há muito o que fazer

e vou precisar da sua ajuda para me preparar.

- É claro! - Vamos. Para a minha casa.

Mestre? Por favor.

O senhor não pode fazer isso…

Não devo beber o cálice que o Meu Pai me deu?

Vamos.

Vamos embora.

- Mestre, o que eles vão fazer? - Mestre?

Afastem-se!

- Nem mais um passo. - Mestre!

- Ou prendemos vocês. - Senhores, por favor.

Já disse que sou eu quem vocês procuram.

Vocês estão procurando a mim.

Deixem eles irem embora.

Eles não são uma ameaça.

- Nós é que decidimos. - Não. Deixem eles em paz.

Encontramos o homem que procurávamos.

De que crime Ele está sendo acusado?

- Para onde Ele vai? - Mestre!

Lembrem-se dos meus ensinamentos.

E recorram a eles nessa hora.

- Mestre! Por favor! - O Senhor pode impedir.

Ele já disse o que tinha a dizer!

Judas!

- Pedro. - Pedro!

- Ele nos mandou sair daqui! - Pedro, não!

João.

Não vou deixar que Pedro piore as coisas.

Judas não foi comprar mais comida.

Zê.

Você poderia segui-los sem ser visto.

Eu poderia.

- Mas não foi isso o que Ele mandou. - Você perdeu a coragem?

- Nós precisamos dela. - Ele disse que não somos uma ameaça.

- Quer que eu me torne uma ameaça? - Há desfechos piores.

Como fazer o que Ele disse? Ir embora daqui?

Para onde?

- Para a casa da Febe? - E a nossa consciência?

É a hora em que Ele mais precisa de nós!

Como fica nossa consciência se desobedecermos às ordens Dele?

A história vai nos julgar, não importa a nossa atitude.

Jesus julgou Pedro severamente por ter assumido as rédeas da situação

- e atacado aquele homem. - João o conhecia.

- O que pensar disso? - Vamos, ao menos,

- descobrir para onde O levaram. - Pedro e João estão cuidando disso.

Vamos para a casa da Febe.

Alguém viu um garoto correndo, enrolado num lençol?

Não era um lençol, mas ele estava correndo.

Era o Marcos.

- Era real? - Sim.

Ah, como eu fico feliz de ouvir isso.

E se ele estivesse indo contar a alguém onde estamos?

Não, não. Isso não tem lógica. Ele fez questão de nos ajudar.

Mateus, às vezes, as pessoas são ilógicas.

Olha o Judas, por exemplo.

Isso já é motivo suficiente para irmos atrás deles.

Temos que saber para onde levaram Jesus.

Como saberemos se Judas não nos entregou também?

Nunca teremos essas respostas se não formos a um lugar seguro.

- Não. Eu quero mais do que respostas. - Eu também.

Quero que o Zê dê um jeito no Judas.

Não ouviram o que Jesus disse para Pedro sobre os que vivem pela espada?

E se nos dividíssemos em dois grupos? Um segue à distância,

e o outro vai à casa de Lázaro para ver se as mulheres estão seguras.

Quando o primeiro grupo trouxer notícias, decidimos o que fazer.

Não vamos nos separar. Temos que ficar juntos.

Ficar juntos e fazer o quê?

- Cruzar os braços? - Os ensinamentos Dele.

A única instrução que Ele deu, além de nos mandar sair daqui, foi:

"Lembrem-se dos meus ensinamentos.

Recorram a eles nessa hora."

Você quer que a gente vá "pensar"?

Não foi ideia minha, Natanael.

Foi Dele.

Há vários argumentos a se considerar

para descobrir aonde levaram Jesus…

e até, sim, buscar respostas de Judas.

Mas Ele não pediu para fazermos nenhuma dessas coisas.

Disse para recorrermos aos ensinamentos.

E o lugar mais sensato para se fazer isso é na casa de Lázaro.

Os manuscritos do meu trabalho estão guardados lá. E os de João.

E as mulheres estão lá.

E elas fazem parte disso tanto quanto nós.

Tem razão.

Elas merecem saber o que está acontecendo.

O que diremos às mulheres quando elas perguntarem para onde Ele foi levado?

Que Pedro e João foram descobrir.

Certo. Vamos para casa do Lázaro.

- Vamos logo. - Não, não. Esperem.

As autoridades sabem onde Lázaro mora.

Essa é a opção mais perigosa.

Vão para casa de Marcos. Eu busco as mulheres.

- Zê, nós temos que ficar juntos. - Tudo bem.

- Eu sou rápido eu volto logo… - Chega de separação.

É pela nossa sobrevivência.

Concordo.

Por favor.

- A sua orelha está mesmo… - Estou bem.

- É melhor ir ao médico. - Já disse que estou bem.

Eu não preciso de um médico.

Por quê?

Venha.

- O que faz aqui? - O que você está fazendo?

- Ele pediu para não o seguirmos. - É.

E olha a gente aqui.

- Eu não confio em você. - É?

Eu não confio em mim mesmo, tá bom?

Estou com muita raiva e meio apavorado,

mas tenho que saber o que está havendo.

- Você quer matar Judas? - Quero.

Ele é o traidor de quem Jesus falou.

- Eu já sabia. - Não sabia.

Nem eu. Apesar de Jesus ter me dito.

Olha só para você.

Quando você acha que sabe de uma coisa, você fica desequilibrado, perigoso,

e aí ele já estaria morto.

Como sabia o nome daquele homem? O que lidera a guarda do templo.

- Aquele cuja orelha você cortou fora? - É.

Trabalha para o Sumo Sacerdote.

Eu o conheci quando vendemos óleo para o templo.

- Eles foram enviados por Caifás? - É o que eu acho.

- Vamos lá. Eles estão indo.

E eu disse que não sou fariseu.

Para você.

As pessoas presumem que eu bebo vinho…

e eu bebo.

- Eu gosto de outras coisas também. - É um prazer poder ajudar.

- O que é aquilo? - Alguma coisa.

Um esquadrão inteiro.

O que a guarda do templo faz fora da cidade?

Só tem um jeito de saber.

É Jesus!

Para onde Ele está sendo levado?

- O que é isso? - Vamos buscar ajuda!

Barnabé!

- O que houve? - Pedro! O que é isso?

Sim, eles O prenderam. E nós vimos tudo.

- Por quê? - Onde estavam?

Não dá tempo de explicar. Contem para todo mundo.

Ele está sendo preso ilegalmente, sem um mandado.

Não sabemos todos os detalhes. Mas sabemos

que estão tentando esconder.

Devem mantê-lo preso até de manhã.

Acho que até depois da Páscoa.

- Não podem fazer julgamentos à noite. - Por que Jesus não os impede?

Não sabemos o que está havendo,

por que não estão seguindo as regras, por que Ele não está fazendo nada.

Vamos atrás deles em busca de respostas. Contem para todo mundo.

- Talvez a gente descubra a verdade. - Precisamos do seu irmão.

- Eu não sei onde ele está. - Não procure o Zê.

É a vez de vocês fazerem algo por Jesus. Todos vocês.

Vão.

Jesus sabia que tinha um traidor. Ele nos disse.

Se Ele tivesse dado mais pistas, ficaríamos de olho no Judas.

Nada disso teria acontecido.

Ele disse que um de nós O trairia. Ele nunca disse que sabia quem.

Acha que tem coisas que Ele não sabe, Zê? Sério?

Ele disse para pararmos de inventar histórias para nos convencer

de que podia ter sido diferente.

- É perda de tempo. - Me parece uma pessoa em negação.

O que você quer que eu diga, Natanael?

Para nos apegarmos ao passado?

Concordar com o Tadeu e achar que isso podia ter sido evitado?

Você poderia quebrar o pescocinho de Judas com uma mão amarrada nas costas!

Então, só as pessoas fortes poderiam ter agido?

Você se sente melhor pensando desse jeito?

- Ele não disse isso. - Por que Judas faria isso?

Não faz o menor sentido.

Vocês procuram respostas, e garanto que não há nenhuma.

Você e a sua autopiedade!

Não vê que isso é maior do que sua dor pessoal?

Não adianta você se torturar,

tentando entender o que Ele permite ou deixa de permitir.

- Olha o meu caso. - O seu?

Um homem que questiona tudo, exceto as próprias conclusões.

- Pare! - Deixe-o em paz.

"Bem-aventurados os pobres em espírito, pois deles é o reino dos céus."

Você se sente abençoado, Mateus? Porque eu não.

Quem falou sobre sentir? Só estou citando os ensinamentos Dele.

Se esse tipo de perda é o Reino dos céus,

então eu quero outra coisa.

- Vira essa boca pra lá, Tadeu. - Não.

Por que repreendê-lo?

Jesus disse: "Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados."

Mateus…

Citar versos do sermão no Platô de Corazim

não vai mudar os fatos.

Vocês querem dar sentido às minhas palavras.

- Estou obedecendo ao que Jesus disse… - Talvez gente como você ache seguro

- e conveniente ignorar sentimentos. - Não diga "gente como você".

- Como pode dizer isso? - Chega, parem!

Por favor.

Não se enganem.

Estou com medo…

com raiva, preocupado.

E confuso.

E perdido.

E tão hesitante quanto todos vocês, tá?

Estou usando a única ferramenta à minha disposição agora:

a ordem de recorrer às palavras Dele.

Se insiste em atacar alegando que isso é algo seguro e conveniente,

eu lhe garanto, André, que realmente acredito

que não é nenhuma dessas coisas.

Pode parecer contraintuitivo, mas eu pergunto:

será que vocês estão conseguindo chegar a alguma explicação intuitiva?

Foi o que pensei.

"Bem-aventurados os mansos, pois herdarão a terra.

Bem-aventurados os mansos, pois herdarão a terra.

Bem-aventurados os misericordiosos, pois receberão misericórdia."

Mateus, é para o outro lado.

"Bem-aventurados os misericordiosos, pois receberão misericórdia."

Na verdade, ele estava certo. É por ali, sim.

Isso é ridículo. Ali vai para o sul, vai para Belém.

- A estrada para Betânia é à esquerda. - Não, não é essa.

- Essa é mais próxima da cidade. - É essa, sim.

- Parece diferente no escuro. - Vocês têm certeza?

Se a gente tivesse um mapa.

Temos que ver para onde vai dar.

Estou cansado de andar.

"Bem-aventurados quando,

por minha causa os insultarem,

perseguirem e levantarem todo tipo de calúnia contra vocês.

Alegrem-se e regozijem-se, pois a recompensa é grande nos céus."

Esquerda. Não direita.

- Esquerda. - Vamos.

Você tem que discutir sobre tudo, Natanael?

- Então, vamos. - Vamos logo.

Max, por favor, impeça que se formem multidões ou que nos sigam.

Temos que evitar uma perturbação da ordem.

Você parece uma perturbação da ordem, Malco.

Armado assim, no meio da noite?

- Pensei que fosse feriado. - É uma questão interna, Max.

Esse homem deve ser interrogado antes do início do Shabat amanhã à noite.

Eu sei que você entende.

Seu chefe conseguiu autorização?

O Caifás só quer interrogá-Lo.

Desde quando é necessária uma notificação para isso?

Se ele só vai fazer perguntas,

por que precisam de espadas e varas?

Você prestou atenção nessa semana?

O povo está eufórico. Fique atento.

É só o que eu peço.

Temos que agir.

- O que aconteceu? - Ele foi levado.

- Guarda do templo do sumo sacerdote. - Você…

Certo.

Você está rindo?

Não foi a minha intenção. É que…

O quê?

Eu voltei aqui para ver porque você tinha parado.

E estive a ponto de perguntar: "Algum problema?"

Por onde começar?

Vai ser ruim lá dentro.

Eu sei.

Não vai demorar.

- O quê? O que foi? - Marta!

Como assim?

Não podemos deixar os meninos sozinhos lá.

É, tem razão.

Será que podemos, por favor,

nos sentar e conversar sobre isso de forma racional?

Não tem nada racional a dizer.

- Não há tempo. - Lá do Jardim do Getsêmani.

Foram em direção ao Portão Dourado?

Eles partiram nessa direção, mas não dá para afirmar com certeza.

Basta para começar.

- João e Pedro sabiam que vocês vinham? - Não.

Irmão, eles podem vir trazendo notícia.

- Fique e prepare-se. - Marta, não me manda ficar.

Tem um plano para te matar, Lázaro.

Por isso, ele devia vir conosco.

Acha que vocês deviam andar por aí no meio da noite

quando pessoas estão sendo presas?

Quer que eu explique por que você também não devia?

Lázaro, eles têm preocupações maiores do que encontrar você.

Mas não tem por que você ir até eles.

Fique aqui e esteja pronto, caso João e Pedro apareçam.

- Nós temos que ir à casa de Marcos. - Ele tem razão.

É melhor todo mundo ir junto, por segurança.

- Só temos que ser discreto. - Discordo do Tadeu.

Somos seguidores conhecidos.

As mulheres estarão em perigo conosco.

- Concordamos em não nos separar. - Somos quase invisíveis.

- São seguidoras conhecidas também. - Onde está Judas?

Nunca vou me perdoar se algo acontecer com uma de vocês.

- Estou disposta a arriscar tudo. - Perguntei onde está Judas.

Ele…

Ele deixou a ceia mais cedo.

Para dar esmolas?

Por que que vocês estão com essas caras?

Espere. Como a guarda do templo sabia onde encontrar vocês?

O local do Seder não era segredo?

Ele deu a localização.

- Isso não é verdade. - E por que todos estão assim?

Vocês têm que falar!

Ele se virou contra Jesus?

Nós não sabemos a natureza exata

da relação de Judas com a guarda do templo.

E, falando nisso,

João parecia ser amigo do homem que liderou a prisão.

- E, sobre isso, vamos fazer o quê? - O João?

O que está dizendo sobre o meu irmão, que nem está aqui para se defender?

Judas ficou indignado com Jesus naquela vez que eu O ungi em adoração.

Ele chamou de desperdício.

- E saiu de casa furioso. - Naquele dia, Jesus disse

que você estava ungindo o corpo Dele para o sepultamento.

Ele não deu prazo, Mateus. Pode ser daqui a muito tempo.

Se fizermos alguma coisa…

Podemos ficar aqui pensando ou podemos agir.

Vou levar as mulheres à casa de Marcos. Me dê a localização.

As mulheres não vão à casa de Marcos.

- Nós vamos até Jesus. - Não podemos nos separar!

Nós podemos, e vamos.

Nós vamos encontrá-Lo.

- Eu tenho um contato, a Claudia. - Quem?

A esposa de Pilatos. Ela pode descobrir se Roma está envolvida.

- E acabar com isso? - Eu não sei.

Ao menos, saberíamos a quem apelar.

A Mãe já está na metade do caminho.

Tchau.

Eu devia ir com vocês.

- Posso falar com Pedro e… - Tem razão.

Não pode ser visto conosco. Saiam em uma hora.

Orem por nós.

Por favor, traga as minhas irmãs de volta o quanto antes.

Então, ficamos aqui por uma hora?

Amem os seus inimigos e orem por aqueles que os perseguem.

Com certeza, não farei isso.

É um dos ensinamentos de Jesus.

- Ele disse… - Eu não vou orar por Judas.

Por qual inimigo você oraria?

Por aquele cujo rosto você não consegue ver?

Pessoal, por favor, me escutem. Parem.

Hoje mais cedo, Jesus orou por nós em voz alta.

Pudemos ouvir, enquanto cantávamos.

- Ele faz isso com frequência. - Mas nem sempre.

E, geralmente, não quando Ele ora por nós.

O que quer dizer?

Ele sabia o que estava para acontecer,

e mesmo assim ele orou,

quer a gente ouvisse ou não.

E o que Ele disse?

Me perdoe por não ter decorado.

Ele disse muita coisa perturbadora no Seder.

Ele orou para que fôssemos um só. Perfeitamente um.

Para que o mundo soubesse que o Pai O enviou

e que Ele nos amava, assim como o Pai O amava.

Eu me lembro.

Não acham significativo que uma das últimas orações Dele,

em voz alta na nossa presença,

antes de tudo acontecer, tenha sido para ficarmos unidos?

Com certeza, isso não acontecerá sem a oração Dele.

E por que não?

Porque não conseguimos controlar nossas emoções

e impulsos por um instante, quando mais precisamos?

Se não podemos superar isso, quem nós somos?

Não aprendemos nada nesses últimos três anos?

É porque nós O amamos, Tiago.

O amor exige ação.

Não pode ser só uma ideia ou algo que dizemos sem fazer nada.

Ninguém contesta isso.

Mateus está dizendo que não podemos determinar o curso de ação adequado

até estarmos unidos.

Jesus percebeu corretamente que não enfrentaríamos isso sozinhos,

que precisaríamos um do outro agora…

mais do que nunca.

Não estou pronto para desistir.

E não vamos.

Ficaremos juntos em todos os sentidos.

Mas para isso, nós temos que nos unir.

Isso mesmo. E quando se precisa de ajuda…

Peça a Deus.

De onde mais ela viria?

Eu não posso orar.

Não seria uma oração.

Seria falso.

Seria hipócrita, uma afronta.

Espere.

Aonde eles estão indo?

A entrada do templo é por ali.

Mas é a guarda do templo.

Eles só podem trazer alguém para cá sob custódia.

Eles já ultrapassaram o que podem ou não fazer.

Muito bem, precisamos montar um bloqueio bem aqui.

Não deixem ninguém passar. Sem aglomerações.

Entendido.

- Entendido. - Não importa quem seja, bloqueiem.

Abel, fique de guarda aqui.

Obrigado.

Para onde?

Malco é servo do Caifás, então deve ser para a casa dele.

Eu não sei. É logo à frente.

Não pode passar por aqui.

- Mas eu vou para… - Dê meia volta.

Me siga. Vamos por aqui.

Bendito és tu, Senhor nosso Deus, Rei do universo,

de quem nada está escondido.

Incline Seu ouvido, Adonai, e nos responda.

Nos dê Tua sabedoria…

pois chegamos ao fim da nossa.

Oramos pelo nosso Mestre,

nosso Professor.

Se…

Seu Filho…

Pela Sua proteção…

segurança e paz.

Devolva-O para nós rapidamente.

Livra-O dos seus inimigos.

Traga-O de volta.

Intocado e ileso.

Nós oramos pela mãe Dele.

Pela nossa irmã, Madalena.

Tamar.

Joana.

E Maria e Marta.

Ordene aos Seus anjos

que as protejam aonde forem, que ninguém lhes faça mal.

Que as guie e pastoreie por amor ao Teu nome.

Conduze-as à verdade.

Oramos…

Oramos pelo meu irmão.

E pelo meu.

Oramos.

Pelos nossos irmãos, Pedro e João.

Onde quer que estejam.

Proteja-os de problemas ou perseguição.

Que não tenham medo.

Como o Senhor nos instruiu…

oramos por nossos inimigos.

Faça-os enxergar o seu erro.

E se desviarem de qualquer maldade que tenha causado isso.

Que seus propósitos sejam frustrados.

Que suas miras sejam obstruídas.

Revele-Se, para que eles vejam e cedam.

Nós oramos…

por Judas.

Que ele…

a quem chamamos de irmão…

Tenha a Tua piedade.

Se puder.

O Senhor pode, não é?

O Senhor pode perdoar.

Se for Tua vontade…

e se ele puder aceitar o Teu perdão.

Que…

seja lá o que o levou a fazer isso…

Seja lá o que levou ele a fazer isso, só pode ter vindo do maligno.

E…

E deve ser…

deve ser uma coisa terrível.

Cair nas mãos do inimigo…

do enganador.

Não pode parecer certo.

E do inferno que ele criou.

Lamentamos por isso.

Esse tormento.

Seja o que for preciso para salvá-lo disso,

só o Senhor pode ser capaz.

"Aquele que habita no abrigo do Altíssimo

e descansa à sombra do Todo-Poderoso."

Todos.

Direi ao Senhor…

meu refúgio, minha fortaleza,

meu Deus, em quem confio.

Pois Ele te livrará do laço do passarinheiro

e da peste mortal.

Ele te cobrirá com as Suas asas,

e debaixo das Suas asas encontrarás refúgio.

A Sua fidelidade é um escudo,

pois Ele dará ordens aos Seus anjos a teu respeito.

para que te guardem em todos os teus caminhos.

Amém.

The Chosen: Os Escolhidos

Se você vai embora

Deixe-me com o coração forte

Ou eu não seguirei em frente

Eu não seguirei em frente

Se o levarem

Deixe que levem a mim também

Se o afastarem de mim

Eu irei à sua procura

Se quebrarem seus ossos,

Se machucarem sua pele

Eu cuidarei de você

Vou protegê-lo de novo

Se eles o derrubarem

E você sentir o desprezo deles

Sob o peso da coroa de julgamentos

Desejando que você nunca tivesse nascido

Se você vai embora

Deixe-me com o coração forte

Ou eu não seguirei em frente

Eu não seguirei em frente

Eu não seguirei em frente

Eu não seguirei em frente

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.