Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏๅฏๆใใขใณใบใฃใฝใๆใใใค
ใๅงใใ?
ใใใๅงใใฆใชใใงใใๅ ๆฐใใฆใพใใ?
ใฏใๅฏๆใใญใกใใฃใจๆนใใฆ่ใใใใใ
ใใฉไปไฝๆญณใ ใฃใ?
ใใใใ19ๆญณไปใ ?18ๆญณ?ใฏใ
ใใใใใใฉใใงใใ?ๆ่ฟใฉใใงใใ?
ๅฎๅฎถใซๅธฐ็ใใพใใใใใฉใใ ใฃใ?ๅฎๅฎถใฏ ๅๆตท้ใฎ
็พ็ๅๆตท้ใ ใญใใฃใๅฎๅฎถๅธฐใฃใฆไฝใใใฎ?
ไฝใใ?
ใจใใใใใ ใใพใใใจใ้ฃในใใฎ?ใฏใ
็พๅณใใใฃใ?
ใใชใใใชใ?
็ทๅผตใใฆใใญใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ?
ใฏใใพใ ๆ ฃใใฆใชใใใใญๆ ฃใใฆใชใๅใใ ใฆใญ
ใใใงใใใใฎ้จๅฑใใใใใใ้ญใงๅฒใพใ ใฆ
ใฌใคใใๆใใๆใใ?
ใฏใใจใใฏใญใกใใฃใจใใชใใใฉใญใชใใใ ใใ ใฃใไป
ๅคงๅญฆ็ใ ใฃใใฏใไฝๅนด็?
1ๅนด็ๅญฆๆ กใฏใฉใ?
ๅญฆๆ กใฏๅคงๅคๆฏๆฅๅคงๅค?
ๅๅผทๅๅผทใๅๅผทใใญใชใใๅคขใใใใใ ใใญ ใใใใ?
ไฝใงใใใฃใ?ใใณใใใณใใฏใใใณใใใ ใใใใ ใฃใ?ใฒใใใใซใชใ
ใใผๆตท้ฎฎใฎใฒใใใใใใชใใฆใใ้ใๆฌ็ฉ
ใฉใฃใกใใใผใ ใฉใณใใใใใชใใใฉใฌใผใซ ใบใใณใใฎใฟใใใชใใคใ ใใญๆๅใชใ
ใคใใฐใพใฃใใใฉใคใ่ฆใซ่กใใใใใ ใใฉ ใ
ๅ จๅกๅ จ็ถ่ฆใคใใใใชใใฃใๆธ่ฐทใงใใฃใฆใ ใงใใใฏใใฉใ?
ๆดปๅใฏ้ ้ขจๆบๅธใงใใใใใใชใฎ?
ใฏใใกใณใใผ้ไปฒใใใฎ?
ใฏใใไปฒ่ฏใใงใใใใใใชใใ ใใใชใญใ ใใฃใฑๅฏๆใใจใญๅฏๆใใๅคงไบใ ใใใญ
ใใใใใใชใใงใใใใใณใใฏใใใชใ? ใฏใใใใใ
ใใชใใๆ่ฟใจใใใใ?
ใใฆใชใใงใใใๆฌๅฝใซ?
ใฏใใใใใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใฆใใใใใ ใ
ใพใใใผใกใผใกใงใไธไบบใจใใใจใใใใฎ?
ใใใพใใใใพใ?
ใฏใใกใใฃใจใใใใใใใชใใจใ่จใใชใ ใงใใญ
ๆฐๆใกใใใใจใใใใใงใใใกใใฃใจๆ่ฟ ใ ใฉใ ใฉใใฆใ
ใจๆใฃใฆใกใใฃใจไปๆฅใฏใใใฏใใทใฃใณใๅผ ใใงใใใงใใ
ใใฏใใทใฃใณ
ใใณใใซใกใณใใผใซใชใใใใฆ่ฝใจใใพใใ ใฉใใใธใทใงใณ็ฉบใใฆใพใใ?
ใซในใฟใใใใใซในใฟใใใ็ฉบใใฆใ?
ๅฌใใใชใบใใซใซใซๅฉใใใใจๆใใพใๅใ
ใกใณใใผๅ ฅใใใใงใใใใใใฉใซในใง?ใ ใฉใซในใง
ในใใฃใใฏใงใใซใณใญใ ใฃใใ8ใใผใใงใง ใใ
ใใใใ
ใใฃใกใๅซใใใ
ใใใใ
ใใใใใ่พบใงใใใ่งฆใฃใใ่งฆใฃใใไปใ
ใใใใใ่งฆใฃใฆใชใใงใใใ
ๅๅฝใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใญใๆฎๆฎตใใใชๆใ ?
ใใใงใใใใฃใฑๅคใชใใงใ
ๆตทใใฐใฃใใใกใใฃใจๅ จ่บซ่ฆใใใใ ใใฉใ
็ซใคใจใใฏใ่บซ้ท
ใใ?ใใใใใใใใฏใใ113cmใงใ ใ
ใกใใฃใจๅฎๅฎไบบ2ไบบใชใใงไธ็ชๅคงใใใจๆใ
่คใญใใฏ?
ใใใใใใฏใใๅๅฝๅๅฝ?
่คใ2ใคใใใชใจๆใฃใฆใใใ็ขบใใซใใใ ใใญใใฏใๅฅใงใฆใใใพใใใๅฅใงใฆใใใ
ใฎ?
ใฆ
ใง
ใซใซใ ใฃใฆๆธใใฆใใใใใใฆใงใซใซใ ?
ใฆใงใซใซใ ?ใฆใงใซใซใ ?
ๅ จ่บซใใญใพใใฏใใฃใใใจ่ฆใฆใใใใใใ ใงใใๅๆตท้ใฎๅฅณๅญใงใใใ
ใใใ ใญ็ตๆง่ใใญใใฎในใซใผใๅคใชใใง้
ใใฆใใใใชใใใณใใฃใผใใใใใฏใณใฃใ ใๅๆตท้ใใใ
ๅคงใใใชใจใใใง่ฒใฃใฆใๅฅณๅญใฏใใใใใ ๆฐใซใใชใใใ ใญ็ขบใใซ็ขบใใซ้
ใใฆ
ใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใชใณใใชใณใพใ ไผใฃใฆ5ๅใ็ตใฃใฆใชใใฎ ใซใๅฐป
ใใฌใใใช่ฆใใฆใใๆฅใใใใใชไฟบใซใใ ใชใใชใใคใฏใฉใฟใใใชใปใฃใฝใใช
ใคใฏใฉใฟใใ
ใฃใฆ้ซ็ดใขใฏใใคใฏใฉใใใขใฏใใซๆ
ๆ ผใใใ
้ฃใใ ็ใใพใ
ใกใใฃใจไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ?
ใ?็ซใฃใฆใ?
็ซใฃใฆใไธ็็ใฆใใใญ?็ใฆใใใใฉใธใฃ ใผ่ถใใงใใกใใฃใจๅใใใ
็ขบใใใฆใฟใพใๅใใใชใๅใใใชใ
ใ
ใณใใคใณใ
้ฃใใ
ๆฎใฃใฆใ?
ใใใไฝๆฎใฃใฆใ?
ใ?
ใใฃใกไฝใๆฎใฃใฆใ?
่ใใใชใใฃใใใๆใฃใฆ่กใฃใฆไฝใฆ่จใใฎ ?
ๅๆๅญ็ค?
ใกใใกใใกใใกใใฃใฆ่จใๆดพใชใใ ใญไฝใฆ่จ ใใฎ?
ไบ
ไบบ
ใใใใใญ
ใใใใใใจใใใใ?
ๆฅใใใใ
ใใใใๅ ดๆใ ใใใใใใใใใใฆใฟใใ ใใใใ?
ๅทใใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ็งใใ็ใฆๅธฐใใใ ใใ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?ๆฐใใใฎใฏ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใญๆฐๆใกใใใชใ?
้ใใกใใใพใใ
ๅคงใใใญใๅคงใใๅคงใใใจๆใฃใฆใใใฉ
ๅฐ
ใใใค
ใคใใใใฆใใฃใกใใใใๆใ
ๆใฏๅคงไธๅคซใๆใฎใใจใฏๆฐใซใใชใใฆๆใ ใ ๆๅพใฏใใณใซใใฆใใใใใใใใใใใฟใก
ใฟใใใใใชใคใซใใฃใทใใง
ใใณใใพใงๅฅฝใใ ใญๆฟกใใใใฃใกใ่ฒผใฃใฆใ ใใๅ
ใใฆ
ใ ใญใใใธใทใงใณใใใใใงใใใๅใใใ
ใใฎใใฃใใใใใใฉใผใใณในใใใ้ข็ฝใ ใใใใใๆฟกใใใพใพ?
ใชใใใใใชใใณใใ
ใฃ
ใใๆใฟ่พผใใ ใญ ใใฃใกใใใซใใซใใ
ใงใใใใ ใๅค
ๅใชใคใซใฃใฝใใชใ?
ใชใใๆฟกใๆนใใฆใ ใชใใใกใใฃใจ็ฒใใญ ใฃใฉใฎๆนใปใใจใ
็ตๅฑๆฟกใๆฟกใใใใใใใงใๆฟกใใใใงใ ๅ ฅใใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅ
ใใใใใใใใ?ใใใฏๆฅใใใใ?ใใ ๆฅใใใใ?
ใฌใใใช้ฃใ่พผใฟใงใธใฃใฑใทใฃใณใฎใใใใ ใชใ?ใใผใใใใใผใใใงใใๆฑบใพใ
ใใใชใ?
ๆใใใ็ดนไป็นๅ ธใงใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใจใ ใชใใฎ็นๅ ธ?
ใฟใใชใซ็นๅ ธใ ใจๆใใใใใใใใช
ใจ
ใใซ็็ ใใใใใใชใใงใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใใไฝใงใใใใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใฃใก่ฆใฆใฟใฆใใใฏ
ใชใคใซใใใชใใใใใฎ็ณธใฎๅผใๆนใชใคใซใ ใใใใช
ใใใถใฟใใใช็ณธใฎๅผใๆนใใใชใใงใใไป ๆฅๆตท็ฃ็ฉใง
ๆปใใฆใใใใใใถ
ใใใใ
ไธ้ณใ้ใใชใ้ฃ
ใใ
ใใใๅฏใใใใใใณใใฃ
็ตๆงๅผทใใญ่ใใใใญ?
ใกใใฃใจใใใใใ็ธฆไนใใ ใฃใใใใญใ
ๆ
ใงใใทใฃใใทใฃใ ใใใใใใฏใกใใฃใจใใ ใใใชใใใใใใใใชใใใใชใใ ใใใ
ใชใใใใใใฃใจใใฆใญใใฃใจใใฆ
ใๆฐใซๅ ฅใใชใฎใซใฒ
ใฉ
ใใใจใใฆใใใญ
ใใใใใใๅ่ใใใใ ใใฃใฆใใใใใช ใใ ใใญใใกใผใธใทใฃใใฟใใใชใใใใ
ใใใชใใใณใฏใ ใใใใณใฏใชใใใญใใใธ ใใฃใๅฅณ
ใฎๅญใซใใคใฏใใใใใใใ
ใคใฏใใ
ใพใ ๅพ ใค?
้ ๅผตใใญ
ๅๆตท้ใฎ็็ ใใใฃใคใๅฝใฆใใใฆใใญใใ ๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฅใใ ใใ
ๅฏๆใๅฏๆใใชใ
ใชใใใใณใใๅผทใใใใฆใ
ใชใใ
ใใซใใซใใฆใฆๆฅใใใใ
ใฏใชใขๆใใพใใญใใใ
ๆใใ
ใใใ
ใใใๆฐใซใใใใ
ใใ่งๅบฆใงๅฝใใฃใฆใใๆใใฆใฉใ?
็นฐใ่ฟใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใผใใฃใผใฎๆนใใใใงใใ?
ใใ
ใ
่พบใงใใ?ใใฐใฃ!
่ฃใซใกใฉใใใฎๆฅใใใใใญ
ใ่ใใใในใในใใฎ็ถๆ ใ ใใใคใใใงใ ใญใใใใใชใใฎ?
ใพใ ใใใใฎ?
ไฟๆนฟใใฃใทใ
ใใใใฃใใใ
ใใฃใใใฆ็ก็ใใใญใใญ่งฆใใชใ่งฆใใชใ ใ
ใใใฆใใ ใ
ๆใฃใฆใ็ใฆใชใคใซใพใฟใใซใใใใจๆใใช ใใฃใใงใใ?
ๆใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใช
ๆฌกไฝใๆฅใใใช
็ตๆง้ใพใ่ฏใใชใ? ไปใใฃใกใ้ใใฆใ ใงใใ?้ใใฆใชใใไปใ ใฃใฆ่ชฐ
ใ่งฆใฃใฆใชใใใใใ ็งใง้ใใฆใชใใใ ใใญ ใใใใใฆใใฎ
ๆใใงใใใจ ใใณใใณๅใใใญ ใใๅพใง ๅ ฅใใใ่จ
ใใใฆใชใ?
ไปใพใงใจใใใใไบบใซใใใๆฐๆใกใๆใใ ใจใ ๅฟ ่ฆใชใใจใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใ็ญใใใใใใชใใ็ญใใใ ?
ใใณใใฎใกใณใใผใซ่จใใใใฎ?
ๅฅณใใใใชใใใ
็ต้จไบบๆฐๅฐใชใใจใใ
ใใใๅงๅฆนใชใใใใชใ?
ใใใใใใจใใ
ๆฅใใใใใใใใ
ๆญฃ้ขๅใใ?ๅ ฅใฃใใพใใพใ
ใใฃใใฟใใใชๆใใงใใใฃใกใใใฃใจๅใฃ ใฆใ
ๅบงใใ
ใใใใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆใใชใใใใใ็ใใ
่ถณใใฃใจใๅพ ใฃใฆใๆฅใใใใใ็ก็ใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใใๆใฃใฆ
ๆฅ
ใใใใๆฅใใใใ?
ใใฃใก่ฆใใ?
ๆใคใใใใใใใใใญๆกใๆ ฃใใฆใใฎ?ใ ใใใใฆใใใชใใจใชใ
ใใฏใใ
ใขใคใใใใกใใใใฃใใพใพใงใๆใใใใ ใ่ฑใใงใใๆใ
ใใ
่ฑ
ใใ ็ฌ้ใฎใใพใใใ้ใใใพใพใซใใฆใใ ใฆ
ใใฃใใใช
ไธ
ๅฟ
ใใกใใใกใๅใใฆใๆจๆฅใใใใๆถใใใ ใ็ท
ใพใใใใใใ
ๅใใ้ฒ้ณๅนๆใใใญๅใใ็ขบใใซใใฎใใณ ใณใณใ ใใใ ใฃใใใใใณใใงใใ
ๅใใ
้ฒ้ณๅฎคใ ้ฒ้ณใใณใณใณๅใใๅใในใฟ
ใธใชใซใชใใญๅใใ
ใใ
ใ
ใผใซใ ใญ
2ๆฌใใใกใใใใใใชใ?ใกใใฃใจไธๆฐใซ ๆฌฒๅผตใฃใกใใ็ก็ใ ใใฃใฆใฉใใใใใจ?
ใใใใใใจใ
ใฃใก
่ฆใชใใใใไธ่ฆใชใใ่ใใฆใฟใฆ
็ก็ใ ใๆฐ
ๆใกใใใใใญ
ใใฃใฑใใใใใ็ๆงใซใใใฆใใใใ
ใฐใใจใใฃใฆใใ ใใใ
ๅ จ็ถ้ฒ่ญทใใฆใชใใใใกใ ใใกใ ใใฃใฆใใ ใใๅกใใใใใใชใ?
ใกใใฃใจๅณใซใใฃใคใใใใใใใชใ
ใใฎใพใพใใใใถใฃใใพใพใ่ฆใฆใใใใถใฃ ใใพใพใ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ็ซใคใ็ซใคใใใ
ใถใฃใใพใพใ็ซใคใใใใใใใใใใ่ถณใ ๆปใฃใฆใใญใใใชใใใใใงใใใๆฎ
้ใซ้ใใฎใ้ใใใใใใใใใฃใกใ้ใ ใใใฃใกใ้ใใ้ใใใใใใใใใใ
ใใใงใใใถใใ
่ ฐใใฟใใฟใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใฆ ๅๆใใกใใฃใฆใใฎ?
ใชใใ
ๅ
ๆใใฆใใฆใใใใใช
ใใฃใกใฎๆใไธ็ทใซ
ๆผใๅบใใกใใฃใฆใใใใใชใ?
ใญใใญใใใพใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใฉใใฉ?ใญใใกใใฃใจใใใชไฝ็ฝฎ ใใชใใใ
ใฏใใไปๅบฆใฏใใฃใก
ใใฉใใณใด
ใใฃใกใๆบใใฆใใใ
ๅ
ๅกซใใใซๆฅใใ
ใใชใใ็็ ใซใชใๆใๆฅใใ
ใใกใใใกใ็้ข็ฎใซใชใฃใฆใ
ใฉใ?็ๅฃใซใชใฃใๆฐๅ?
ใใใใใใใใใใชใใใใชใใธใใฆใใ ใชใใธใใฆใ?
ไฝใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ ใใฎใใฃใฑใใซๅบงใใ ใฆใใใ?
100ไธๅๅบใกใใฃใใใ
ไบไบบใไบไบบใจใปใใฏในใ
ใใใใ
ไบคไปฃใฃใฆๆใใ
ใใฉใใณใดใ ใฃใ?ใใฉใใณใดใ ใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.