Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎใใใใฉใฎ่ตค้ปใ่็ฎใใจใกใคใๅคงๅ ๅญ ใจๅฐๅ ๅญใๅ่ตทใใใฏใชใใชในใฏใ
ใณใใฟใใใซๅใ็ซใฃใฆๆๆใ
้กใซๆ ใฃใใใใใฉใใณใณใ่ฆใใใณใ็กๆง ใซไธๆฌๆใพใใใใซ็ใฃใฆใใพใใ
็งใฎไฝใฎไธญใซๆธฆๅทปใใๆทซไนฑๅคๆ ใใใใฉใฎ่ก ใ้จใใงใฉใใใใใใชใใ
ใชใฅใฆ31ๆญณใ็ฌ่บซใ
10ๅนดๅใไบค้ไบๆ ใซ้ญใใพใใใ้ ญใใใช ใๅผทใๆใกใคใใใฟใใใๅคๅท
ใฏใชใใฃใใใใฉใ่ณใฎใฉใใใๅฐใ็ใฃใก ใใฃใใฟใใใ
ไบๆ ไปฅๆฅใ็กๆงใซๅฅณใๆฌฒใใใชใฃใใฎใ่ก่ทฏ ใซ็ซใฃใฆใ่ฃธไฝใๆใใ้ฒๅบ
็ๅฅณใซใชใๆใฆใฆใ่กใใใใฎๅฅณใจใใใซใซ ๆทใ่พผใใงใๆตดๅ ดใใณใณใซ็ใใใฌใบใป
ใใฏในๅฅด้ทใซ็ใใๆฅใ ใ้ใฃใฆใใพใใใ
ๅฐๅ ่ฝใช็งใฎไนฑใใ็ๆดปใ่ฆใใซ่ฆใใญใใ ๆฏๆงใฏใ็งใใใฎๅฎถใซ็ฃ็ฆใใใฎ
็ฒพ็ฅ็งใฎใๅป่ ๆงใฏไธๅใฎๆจช็ธใชๅฃๆ ๆๆ ใ ๆ้คใใฆๅฒ
ๅญฆ็ๅฆๆณใซใตใใๆฅใ ใ้ใใชใใใฎๅฆๆน็ฎ ใไธใใฆใใใ็ด ๆดใใใใใจใ ใ
ๅฒๅญฆ็ๅฆๆณใฏ็งใฎใใใใใใฉใใในใชๆฌฒๆ ใๆใใคใใๅนๆ็ใชๅฆๆน
็ฎใงใฏใใใพใใใๅ็บใใใใฎใใใซไฝๅ ใซ็ ใๆ ๆฌฒใฎ็ใฏ
ๅใๆบใ่พผใฟ็ดๅคฑใฎๆใๅพ ใกๆใใงใใไบๆ ใซ้ใใ็งใงใใใพใใ
็งใฎ็ใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใพใใใฐใใฐใใ
ใพ
ใใๆ3ๆฌๅ ฅใใกใใ
ใๆฏๆงใใใฎ่จ
ใไปใใงใใใใพใใ้ช้ญใใฆใใใใใใง ใใใใใฉใใ
31ๆญณใๅฏๅฉใ
6ๆญณใฎๅจใไธไบบใใใพใใ
ใๅฌขๆงใฎ็ฅๆญดใฏใๆฏๆงใใไผบใฃใฆใใใพใใ ใๅฌขๆงใฏ2004ๅนด6ๆ14ๆฅใๆทฑ
ๅคใ้ฝๅ ๆ่ทฏไธใใๆฃๆญฉไธญใซใใณใใซใผใซๅผ ใ็ซใคใ
ใใฃ้ฃใฐใใใฆใใณใทใงใณใฎใใณใใผใฉใคใ ใใขใซ้ ญ้จใๅผทๆใๆ่ญใฏๆททๆฟ็ถๆ ใ
ไปฅ้ใใใใใคใช่กๅใใจใใใใซใชใใ
ๅฐๅ ่ฝใฎๆฅใ ใ้ใใใใจใใใใใ3ๅนดๅ ใซใใใใๆนๅฟใใ
ไปใฏๅฒๅญฆ็ๅฆๆณใฎๆฅใ ใ้ใใใฆใใใจใใ ็งๅคงๅญฆ้ขๆไปฃใซ
่ฅฟๆดๅฒๅญฆๅ จ่ฌใซใคใใฆ็ ็ฉถใใฆใใใพใใใฎ ็ซ็ๅฅณๆงใฎ่ฏใ่ฉฑใ็ธๆ
็พใจใใฆๆตไบบใงใใใจ่ช่ฆใใฆใใใพใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ๆฉ้ใงใใ่ฅฟๆดๅฒๅญฆๆฆ่ซใซใคใใฆๆ่ฆใฎไบคๆ ใๅงใใใใจๆใใพใ
ใๅฌขๆงใฎใ่ฆ่งฃใๆใใใใ่ฅฟๆดๅฒๅญฆใฎไธ็ ่ฆณใฏ็งใฎ่ฆ
่งฃใงใฏใใพใใใฏ็ซใ ใจๆใใฎใ ๅคงๅค่ๅณๆทฑ ใใๆๆใงใใญ็ง็บ
่ฆใใกใใฃใใฎไธ็ใๆงๆใใๅบๆฌๆฆๅฟตใฏใ ใพใใใฏ็ซใ
ใจๆใใฎใ ใจใใใๅฌขๆง
็ด ๆดใใใๆฌๆฐใช่ฅฟๆดๅฒๅญฆ่ก่ทฏใฎ่ชญใฟๅใใง ใใญใใใใงใ่ชญใใฆใใ ใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใฑใใใพใใใใใใญใใใใใพใ
ใใญใใใใใพใใใงใใ
ใใพใใใใใใงใใใญใใพใใใใใ
ไธ็ใฎๅฎๆ ใ่ฆใชใใๅคฑ็คผใใใใพใ
้พๆง
็ฐๅธธใชใใใ่ตค้ปใใจๅๅ่ฒใใฆใพใใใ
ไฝใซใชใฃใกใใใฎ?
ไธ็ใฎๅฎๆ ใ็ขบ่ชใใฆใพใใฎใ
ใๅฌขๆงใใฌใใฌใใพใใใงใใใใพใใใ
ใๅฌขๆงใฎใพใใใ็พๅณใใใใใใ็พๅณใใ ใ
็ด ๆตใ ใใ
ใทใณใใฟใใใซๆฟใใฆใใใงใใ
่ฅฟๆดๅฒๅญฆใใญใใฌใณใณใในใใง1็ชใๅใฃใ ใๆฐใใคใใฎใใญใใฌใฎ
ใณใขใผใญใงใใๅฌขๆงใฎใใณใดใผใใใใณใณใ ใใฃใฑใ่ใ
ๅฐฝใใใฆใใฎใ
ใฟใฏใทใผใฏใญใผใซใง้ฃฒใฟๅใฃใฆใใใพใใใ
็ตกใพใใใใจใซใใใ่ๅณใใใใฎใใใ
่ฆ็นใๅบใใฆใใ ใใใฐใญ
็งใฏ้ ใ่ฆชๆใงใใฎใๆฎ้ใฏใใใชใใจ่จใฃ ใฆ
ใกในใใๅๅฃซใ็ตกใฟๅใ ๆฒ้ณด้ณๆฅฝใใใงใ ใใฎใงใใใใพใ
็ซ็ๅฅณๆง ใใใใใใจใซ่ๅณใฏใใใใซใช ใใพใใ
ใใใ่ๅณใใใ็ซ็ๅฅณๆง
ใใไธๅบฆ ่ใฎใใใช่ใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใชใ
ใใฎไฝใ่ใใพใใฃใฆใใใใฎ?
่ใใฆใใ ใใใใใฃใจใใใฃใจ่ใใฆใใ ใใใ
ใใญใใญใซ่ใใพใใฃใกใใใใ
ใใฎๅใ่ใใคใใฆ
ใใใใช
็งใฎใพใใใใใใใซ่ๅณใใ
็ฎๆใใฆใใใ ใ
ใใพใใใผ
้ฆๆฐดใฎๅใใจๅฎถใๅนธใใฎๅณใ
็ง่ๆใชใฎ่ใใใใ้ทใใฎ
ใ
ใพใใใใใถใใใใซ็ใพใใฆใใใใใชใฌ ใบๅฅณใชใฎ
็ด ๆตใ ใช่ฒทใฃใฆใใใฆใใใใใใฉใใงใใ ?
้ฃใ่พผใฟๅฎฟใใใใฎใใฃใกใซๆฅใฆ
ใฏใ
ใ
้ใๆใฃใใใใซใฏๅๅ่ฉฆใใใฆใใใใใ
ใฉใใใฃใฆๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ใใใใญใๅบใฆใใใฎใญ่ๅบใใฆๅธ
ใ
ใฎ
ใๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใ
ใชใใงใใ็ใใใฆใใฎ?
ๆตฎๆฐๆฏใชใใใใใฎใใใๅฅฝใใชใฎใ
ใปใใจใใชใใ
็ใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใญใๅฅฝใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใชใใใใใใใใใใฆใใ ใ็ใฃ็ฝใใใชใใใใช็ ใใใฎ้ใฏ
ๅคงใใๆฏใฎๅ ใพใงใใคใใผใชใฎใญ
ใชใใชใๅฏใใใใใชใฃใใใงใใไฝใใชใ ใงใใใชใซ็ฑใใฎ?
ๅ จ้จใใฃใฆใใฎใใชใใใคใณใฉใณใชใฎ?
ใใใงใใ?ใคใณใฉใณใฎๆนใใงใใใใณใตใค ใฃใฆ่จใใใใฎ?
ใใใณ็งใซใจใฃใฆใฏใใใใจ
็ขบใใใฆใใใๅพใๅใใชใใ
ใใ
ใใใชใซ่ ฐใๅใใฆใชใ?
ใใใใชใใฎใๆใฃใฆใใใๅฐปใใฆใใๆใ ใฃใใ
ๅฉใใฆ
ใจใใใใใ
ๅฅณใฎใใณใณใฏๅฅฝใใใใชใใฎ?
ๅฅณใฎใใณใณใซ่ๅฅฎใใๅฅณใฎใใณใณใใ
่ๅฅฎใใชใๆฌๅฝใซใ ใญ
ใใใใฃใฆใใใใชๅฅณใฎใใณใณ้ฃในๅฐฝใใใฆ ใใงใใ
็งใซ้ขใใฆ
ใใผใใ้ฃฒใฟใชใใใใผ
็พๅณ
ใใ?
็พๅณใใใใใช้ฃฏใฃใฆ
ใใใใใ
ใพใใใใใ
ใใใใ
็ผใใใใฎๅฅณใจใจใใใใๆฐๅใใใๆฐๆใก
ใใใใชใใๅคๆ ใชใฎใญ็งใฎใใจๅฅฝ
ใ?
ๅคงๅฅฝใ
ไฝใ็ฌใใใใฎ?
ใฉใใใใใใใ?่จใใใใใฎใ ใฃใใไฝ ใงใใใใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใฏใใใใใใ
ใจใใใใใฏใไฝใใ
ใใ?
้ ใฃใใใฉใใชใใใงใใ?
ใใณใณใๅฅฝใใชใใงใใใณใณใฃใฆๅซๅญใฎใใจ ใงใใ?
ใใใงใใๅซใ ใใใณใณใฎใใจใงใใใใใ
ใใฃใจ้ ใฃใใใใใฎใ
ไธใฏ้ทใใชใชใใงใใใใฎ?
ใชใใใใใชใใใใชใใใชใฃใฆๅฅณใฎ่ฆณ็นใง ่ฆใใฆใใใใพใ?
ใใใใ็งใฎใใญใงใใใใฐ
ใใใชใซ้ทใใใฉใฟใใไน ใใถใใงใ
็งใ้ทใใใงใ
ใใฟใใใใใใฎ
ใใซใใใใซ้ฃฒใใงใใ ใใ
ใใใใๅฑใใชใใๅใฃใฆใญ
ใฌใณใใณใงใใญ
ใใฎ
ใฌในใฏใใใฉใฉใใใ ใฉใ
ใใฃใฆ่ฉฑใใฆใใฎใ็ฅใใชใใ
ใใ
ใไนณ้ฆใฉใใใใใงใใ?
็ด ๆดใใใๆฅๅฎขใญใ
ใใกใฎใๅบใฎใขใใใผใงใใใใ
ใใใชใตใผใในใใใใพใใใ
ใๅๅใใใใจใใใใใพใใ
ไฝใใฆใใใใฎใใใ
ใใ
ใใใฎใใใใงใใ?
ใใใ็งใซใใใฆใใ ใใ?
ๆฅฝใใใใใ่ฆใใฆ
ใใใงใใใ?
ๅฑใใงใใ?
ใใชใใซ่ฒ ใใชใใช
ใใฆ
ใปใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใใพใจใใใคใใงใใ
ๅ จ็ถ้กใใปใใจใซใ
ใใใใ
ๆใใใใใฎใใใใฎใใใๅฅฝใใชใฎใ
้ฆ็ท ใใฆใใใใงใใ?
ใใณใจใใใฆใใฎใซใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใช ใ
ใงใใใชใซๅใใงใใฎ?
ใใฎๅฒๅญฆใฎๆ้กใซใฏๅฅณๅๅฃซใฎใใใใจใใพใ ใใคใพใใซใณใใจใซใณใ
ใฎๆๆฌฒไบคๅฐพใๅฏๆฅใซ็ตกใฟๅใฃใฆใใใจๆใใฎ ๅๆ่ๆใฎไบคๅฐพใๆใๅฏ
ใใๅนปๆณใๅนป่ฆใฎไธญใซใใฏใ็งใใกใฏ็ใใฆ ใใใจ่จใฃใฆใ้่จใงใฏใชใใๆ็พฉใชใ
ๆจชๅณถใชๆๆ ใฎ็บ้ฒใฏๅนปๆณใๅนป่ฆใงๅๅใชใฎใง ใฏใชใใใใ็งใใกใกในๅ
็็ฉใฎ็ใฎๅงฟใฏ
ใใใใใใใใฎไธญใซใใๅญๅจ็็ฑใใใใฎ ใงใฏใชใใใใ็งใใกใฏ
ๅนป่ฆใๅนปๆณใฎไธญใซใใงใซไฝใใงใใพใฃใฆใใ ใฎใใใฏๅนป่ฆใชใฎ?
ใใใจใ็พๅฎ?
ใใใฏ็ดใใใชใ็พๅฎใ
็งใใกใฏ่ๅๅฃซใงใใ?
็ก
้ง
ใช่ฉฑใ ใญใใชใใใใใ่ใ ใญ
็ด ๆดใใใใใใใ
ใชใ
ใฎใใชใธใฟใง้ฃฒใใฆใใใใชใใ่ฆใฆ
ใชใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ๅคใซ้ ๅผตใใใ
ใจใฃใฆใ็ด ๆตใใใชใ?
ๅฅฝใใงใใ?
ๆฐใใใฆใใฎ
ไฝ้ใๆธใ
ใใใฎใขใซใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.