All language subtitles for What.a.Boss.Wants.S01E02.NF.x264.540p[MkvDrama.net]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Episódio 2: O sussurro do diabo]

Eu soube que é amiga da Lee Eun Chae.

Dê um recado a ela por mim.

Eu vou...

processar o Seo Jin Woo.

Seu mesquinho!

Você é muito mesquinho.

Essa é boa, vindo de você.

Se a Lee Eun Chae quiser falar comigo,

diga para ela me ligar. Ela tem meu cartão.

Por favor, passe o recado.

Ai, fala sério.

[Seo Jin Woo] Pois não?

Eun Chae.

O que foi?

Não é nada de mais, na verdade.

É que fiz uma coisa...

O que aconteceu?

Jin Woo...

Jin Woo, você tem um paciente chamado Kwon Do Hyeok?

Eu me fingi de médica para ele.

Perdão.

Ele disse que vai processar você e o hospital.

E que é viciado em sexo.

Acho que é por isso.

Desculpa, mesmo.

O Do Hyeok disse que é viciado em sexo?

Parece que ele te enganou também.

O Do Hyeok é meu amigo.

Jin Woo.

Por que é amigo daquele cara?

Vou ligar para ele.

Fica tranquila, Eun Chae.

Oi.

O que foi?

Preciso te ver. Pode arrumar um tempo?

Não sei.

Precisamos nos encontrar hoje.

Você queria ver a Eun Chae.

Ela confessou?

Vocês precisam se resolver, então arrume um tempo.

Ou deixo de ser seu médico.

Caramba, está pegando pesado, Jin Woo.

Ela é minha cunhada.

Não posso te impedir de atormentar os outros,

mas se mexer com a minha cunhada, não vou ficar parado.

Jin Woo.

Você...

Só pode existir uma de vocês.

Acho que tiveram um mal-entendido,

então conversem bebendo.

Não tem mal-entendido nenhum.

A sua cunhada se passou por médica.

Cuidado.

Quando fico bêbada, bato em quem não gosto.

Faça isso e sua família vai pagar por gerações.

Não chamei o Do Hyeok aqui para brigar.

Você errou ao se passar por médica.

Qualquer outro paciente ficaria chateado de verdade.

Está dizendo que não tenho coração e nada me abala?

Ele é só um cara "chateado" que fica ameaçando processar.

Se pedir desculpas primeiro,

o Do Hyeok não vai mais fazer escândalo.

Então vamos escrever isso.

Não posso só confiar nele.

Está bem. Eu escrevo.

É só uma garantia.

Sério?

Vai mesmo escrever?

Então, meu suposto amigo, o que pensou de mim

por todo esse tempo?

Preciso atender o celular.

Resolvam isso e escrevam.

Não brigue.

Que tipo de pessoa... Responda.

Alô?

O Jin Woo não é marido da sua irmã?

Você parece um patinho perdido.

Não precisa falar desse jeito.

Aquela sua amiga, a Soo,

é melhor do que você em passar recados.

Por que disse aquilo a ela?

Porque você não atende minhas ligações!

Ligações?

[Bloquear]

Não vai dizer...

que me bloqueou.

Não foi possível completar sua chamada. Tente novamente...

Você teve a coragem de me bloquear.

Então não viu nenhuma mensagem que eu mandei.

Vou te desbloquear.

Estou fazendo agora.

Prontinho.

Agora que desbloqueei, vamos escrever as desculpas.

Esquece isso.

Vamos fazer um contrato.

Você nem quer se desculpar.

Ele lê mentes?

Que tipo de contrato?

Por três meses, começando agora.

Seja minha secretária.

O quê? Por que eu trabalharia para você?

Não é melhor do que trabalhar como atendente na Taeyun Televendas?

Você é uma mentirosa compulsiva.

O mais patético é que fui demitida de lá também.

Sem chance.

Você não contou para o Jin Woo, né?

Se não fizer isso, eu conto.

Eita, como é mesquinho.

Calma aí.

Na verdade, é um bom negócio para mim.

Mas por que ele faria isso?

Está fazendo isso por causa da Soo?

É mais esperta do que eu pensei.

E se eu estiver?

Por que está tão obcecado por ela?

Um homem só quer ver uma mulher por um motivo.

Sinto muito, mas a Soo não vai se interessar por você.

Duvido muito.

Como assim, duvida?

Se eu digo que não vai, é porque não vai.

Toda mulher que disse isso acabou se apaixonando por mim.

E ele está falando sério.

Tenho certeza de que também vai acabar se apaixonando por mim.

Nem se você fosse o último homem da Terra,

eu ia te querer.

Nunca vai acontecer.

Não se ache tanto.

Se até o final você continuar assim,

vou pedir desculpas.

Ele se ajoelharia e me pediria desculpas?

Essa é a coisa mais tentadora que eu ouvi o dia todo.

Ou eu poderia te dar algo maior ainda.

Ah, é?

Será que peço algo maior?

Então vamos fazer uma aposta.

Fechado.

Quem ganhar a aposta vai ter o que quiser.

Só preciso aguentar por três meses.

Não tem como eu me apaixonar por um cara desses.

Só preciso aturar ela por três meses.

Com certeza ela vai se apaixonar por mim.

Fechado.

Então...

antes de mais nada, vamos redigir o contrato.

Agora?

Tudo bem.

Eu devia ter trazido um tablet?

Então as pessoas ainda usam cadernos hoje em dia.

Claro que sim.

Aliás,

quanto ganha uma secretária?

Quanto quer?

Salários são negociáveis, então diga seu preço.

Dez milhões de wons adiantados. Ou eu não aceito.

Tudo bem.

Mas se aceitar o dinheiro, não vai poder desistir.

Sabe disso, né?

Fechado.

Não vai pegar?

Carrega cheques de um milhão de wons por aí?

Sim.

Como se fossem trocados.

Assine.

E não pode contar para ninguém sobre o contrato.

Tudo bem.

Fizeram as pazes?

Resolvemos tudo perfeitamente.

Tudo bem, então vamos beber.

Lee Eun Chae, o que está fazendo aqui?

O quê?

O que está fazendo?

Você...

- O que é isso? - O que acha?

Paguei o acordo, então precisa assinar.

Fala sério.

Supervisora Yeo.

- Senhor. - Cuide disso.

Eun Chae.

Eun Chae, o que é isso?

Isso não.

Veja se tem mesmo dez milhões de wons.

Quer que eu conte tudo isso?

Espere até eu contar tudo.

Quantos têm aqui?

Um, dois, três, quatro, cinco...

- O que está fazendo? Me ajude! - É o nosso escritório! Não se sente!

Que maluca.

Aqui!

E peça um sushi para mim.

Tudo bem.

Você começa na quarta-feira.

No endereço abaixo.

OYES Entretenimento?

Impossível.

Ele está interessado na nossa música mesmo?

Uma nova secretária vai começar hoje.

Nova?

Preciso delegar tarefas a alguém.

Então quem...

Ali.

Aquela lá.

A partir de agora, meu trabalho pode ser passado para a Lee Eun Chae.

Sim, senhor.

E...

o dever mais importante da Lee Eun Chae

é responder no momento em que eu chamar.

Sim.

O trabalho de secretária

consiste em gerenciar a agenda do CEO e acompanhá-lo.

Essa é a sua mesa.

O setor administrativo vai fornecer os materiais.

Vai aprender tudo com o tempo.

Certo. Entendido.

Primeiro: quando o CEO chegar, prepare o café dele.

Não pode estar muito quente nem muito frio.

Que cara exigente.

O almoço é às 11h30. Às 18h, confirme o jantar com o CEO.

Leve algumas opções de cardápio quando entrar.

Mas...

quando o CEO estiver no laboratório, nunca, jamais o incomode.

Está bem.

Eun Chae, vamos trabalhar?

Vamos.

Quis dizer para atender o telefone.

Ah, sim.

Al...

Alô?

Quando o interfone tocar, sou eu ligando,

então não precisa dizer "alô".

Certo.

Cinco graus mais quente.

Cinco graus?

Ele é mais exigente do que eu pensava.

Já está apaixonada?

Do que está falando?

Eu disse claramente para demitirem o artista.

Por que isso ainda não saiu na imprensa?

É que...

Acho que precisamos discutir mais.

E a Sra. Jeong também se opôs.

Quem toma as decisões aqui sou eu.

Sua decisão é unilateral.

Não posso aceitá-la.

Se o problema continuar, vamos ter que recodificar.

Não só os artistas, mas todos vocês também.

Se não gostarem, tragam-me uma alternativa.

Codificar? Igual a computadores?

Ele é o quê, programador?

De onde veio esse papo?

O que ele tanto faz naqueles computadores todos?

Diretor Lee, você avisou a Sra. Jeong?

Claro que sim.

Não se preocupe.

Ela é a acionista majoritária. O que ele poderia fazer?

Vamos.

O que importa é a consistência da personagem.

Que tal adicionar uma voz?

Oi!

Nada mal.

Dificilmente.

A voz também não vai ser fácil.

Aliás,

como vai ser o nome dela?

Vamos ver...

Uma garota de espírito livre.

Caroline.

Carol.

Por que eu tinha que começar numa quarta-feira?

Onde está o CEO?

Ainda no laboratório.

Mas, Sr. Park,

teria problema se eu saísse um pouco mais cedo?

Tenho aula de inglês toda quarta-feira.

Tudo é global hoje em dia.

Claro. Pode ir.

Aviso quando ele sair do laboratório.

Claro.

Obrigada.

Bom jantarzinho!

O que foi isso?

- Pois não. - Entre um instante.

Entendido.

Ela tem aula de inglês às quartas, então eu a liberei.

Quarta-feira...

Quem disse que podia fazer isso sem a minha permissão?

Sinto muito.

Não quis incomodá-lo enquanto estava no laboratório.

Não vai se repetir.

Vá para casa também, Sr. Park.

O senhor tem trabalhado até tarde com muita frequência ultimamente.

Assim, vai ficar esgotado.

[Psicopata]

Alô.

Sair sem minha permissão

viola o contrato.

Ai, fala sério, desde quando?

Está tudo no contrato.

Estou na aula.

Ligo quando acabar.

Sabe qual é a multa por violação de contrato?

Multa?

Vem para cá agora mesmo.

Você tem uma hora.

Mas que diabo de homem é esse?

Fala sério.

Eu decido quando você sai do trabalho.

Sair sem permissão é uma violação grave de contrato.

O que você está falando?

Você disse...

Disse que estava na aula de inglês.

Sou iniciante.

Esquece isso.

Então, de quanto é a multa?

"Lee Eun Chae será, pelos próximos três meses,

a secretária pessoal de Kwon Do Hyeok.

Nesse período, o horário e as tarefas

serão definidos pelo Kwon Do Hyeok.

Trabalhos externos são proibidos.

Quando Kwon Do Hyeok der ordens específicas,

ela deverá cumpri-las.

Os detalhes deste contrato não serão divulgados."

Tudo normal.

"Após os três meses, se Kwon Do Hyeok

perder a aposta,

ele atenderá aos pedidos de Lee Eun Chae.

Se Lee Eun Chae perder,

ela atenderá aos pedidos de Kwon Do Hyeok.

Em caso de violação de contrato,

a multa será três vezes o valor recebido."

Três vezes?

[30 milhões de wons]

O quê?

Hora extra logo no primeiro dia?

Antes, eu teria me demitido na hora.

E por que não faz agora?

É que...

Acho que chegou a hora de eu crescer.

Mas e o show?

Fala sério, vai ser estranho sem você.

Eun Chae, vai ser assim agora?

Desculpa mesmo.

Mas...

nem eu sei o que esperar.

O CEO é...

um completo sociopata.

Empatia passa longe dele.

Calma, um sociopata?

Eun Chae, você está bem?

Por enquanto, estou.

Acabei de fazer um pacto com o diabo.

Calma.

Não podemos fazer nosso primeiro show sem você.

Show?

Conseguimos um show?

É nesta sexta, à noite.

Complicado, né?

Não, claro que não.

Eu estarei lá!

Custe o que custar.

É só uma vez por mês.

Eu não falei nada.

Aqui.

A Sra. Jeong gosta destas.

Não precisa ser inimigo dela.

Mãe.

Mãe.

Do Hyeok!

Por que demorou tanto?

Estava com saudade.

Não pode vir para casa mais vezes?

Você veio.

Toma.

Nossa.

Olha só.

Não me lembro da última vez que um homem me deu flores.

É só uma vez por mês.

Não consegue nem ser pontual?

Vamos nos sentar.

Podia ter falado comigo sobre o Do Hyeok ser CEO.

Soube que um dos idols teve problemas. Está tudo bem?

Não vai mesmo demiti-lo, vai?

Deveria falar comigo sobre isso.

Eu que construí aquela agência, não é?

Não vai dar certo.

Você é novo nisso, Do Hyeok, então, acho que não saberia.

Nossa agência foi criada com fins culturais, não financeiros.

Não é mesmo, presidente?

Meu pai me mandou para a agência em busca de resultados.

Mas...

existem muitos riscos agora.

Se a agência precisar de divulgação, é só pedir.

Tenho mais de um milhão de seguidores.

Cumpra sua promessa.

Você me pediu três meses.

Claro.

É nesta sexta, à noite.

Complicado, né?

Não, claro que não.

Eu estarei lá!

Custe o que custar.

Digo que estou doente e saio mais cedo?

Ele deixaria? Aquela peste?

Não.

Vou só faltar mesmo.

Lee Eun Chae.

Bom dia.

Oi, bom dia!

- Vamos entrar. - Claro, depois de vocês.

Soube que a cirurgia foi um sucesso.

Típico do Moon Tae Gyeong.

Soube que foi uma difícil.

Que bom que deu certo.

Talentoso e humilde? Caramba.

Por isso é tão popular entre as enfermeiras.

Isso é balela, Jin Woo.

Jin Woo, quando você sai?

Quer ir beber? Faz tempo já.

Leva a Eun Seo também.

Se vai sair cedo, vá namorar.

Mas é uma pena.

Estou de plantão hoje à noite.

Jin Woo, vai ver nosso show hoje, né?

Que foi? Aconteceu alguma coisa?

Tae Gyeong, preciso de um favor.

Só quero que entregue algo para mim.

Claro.

Mas não pode contar para a Eun Seo.

Entendeu?

Tudo bem.

Sabe que o show é às 19h, né?

Qual é a agenda de hoje?

Sairemos agora. O senhor tem uma reunião antes do jantar dos executivos.

O jantar deve acabar por volta de 20h.

Bingo.

Eun Chae.

Estão de saída?

Estamos.

Por quê?

- Aconteceu algo? - Não.

- Só queria saber se precisava de algo. - Preciso.

Organize as notícias da OYES Entretenimento por algoritmo.

Para quando?

Para quando eu voltar.

Cuide do seu jantarzinho.

Fica por sua conta.

Certo.

Espera aí.

O show é às 19h.

Posso voltar por volta das 20h30.

Vale a pena tentar, né?

Volto depois do jantar!

Você está bem?

Estou, sim.

A gente já não se conhece?

De onde ele tira essas cantadas?

Não, não nos conhecemos.

Quer que eu leve para você?

Se gosta tanto de ajudar as pessoas,

deveria ser assistente social.

Claro.

Na verdade, faço um trabalho parecido.

Entendi.

Estou com pressa.

Vai pela sombra.

Também vou para lá.

Você está bem?

Deveria mesmo ser assistente social.

O quê?

Sou eu.

Ai, não.

Está tão diferente que nem te reconheci.

Eu imagino.

Mas por que o visual tão diferente?

É que...

Não precisa me dizer se não quiser.

Obrigada.

Prontinho.

Fácil assim?

Ficou perfeito.

Você ajuda mesmo as pessoas.

Obrigada, de verdade.

- Imagina. - Obrigada mesmo,

mas estou com muita pressa.

O universo vai te recompensar!

Tchau!

Espera...

Que pessoa interessante.

Se olharem aqui...

Vamos fazer uma pequena pausa?

Se olharem para o...

[Festival da União Nurimaro]

Quando essa droga de reunião vai acabar?

Olá! Nós somos a India Red.

Essa é nossa segunda música.

Poxa, e logo hoje não vou poder ir no after.

Aquele cara...

Será que ele é mesmo assistente social?

Espero que não esteja de preguiça.

Ele lê mentes mesmo.

Como se isso fosse me assustar.

Estou me matando de trabalhar.

Se matando, é?

Por isso que não te vejo em lugar nenhum?

Impossível, ele já voltou?

Ele disse que voltaria às 20h30!

Ainda faltam três paradas!

Não entra em pânico, Eun Chae.

Eu tenho uma desculpa.

Volto depois do jantar!

Estou jantando. Volto logo.

Comendo onde?

Ai, me poupa.

Pelo menos me deixa voltar em paz.

Indo para o escritório?

Sim.

O presidente me convocou.

É melhor ir contar a ele.

Sobre como o Kwon Do Hyeok se saiu hoje.

É sushi.

O senhor mal comeu mais cedo.

Não precisa.

Então, por favor, dê para a Eun Chae.

Sei que ela vai adorar.

Por que eu faria algo para deixar aquela mulher feliz?

Quando for fazer uma gentileza,

faça como o Papai Noel.

O buquê!

Vou levar.

Que diabos!

Ele nem estava aqui...

Olha quem fala!

Parece que você andou se divertindo bastante.

Eu deixei um bilhete.

Dizendo que voltaria depois de jantar.

O que comeu?

Preciso te dar satisfação disso?

E as flores, de onde vieram?

Eu encontrei no chão.

O que você está fazendo?

Por que jogou fora

o buquê de outra pessoa?

Você trouxe lixo para o meu escritório.

São bonitas, como podem ser lixo?

Não acabou de dizer que as encontrou no chão?

Exatamente!

Um homem as jogou para mim de repente,

e eu peguei, só isso.

Um homem jogou flores em você enquanto estava comendo?

Pois é.

Não quero esse lixo no meu escritório.

- Jogue fora. - A mesa é minha.

A mesa é propriedade da empresa!

Seu mesquinho!

Não se atreva a tocar nelas.

Tocar nas coisas dos outros é...

Qual é o nome do crime mesmo?

Como se chama?

O quê?

Apropriação indébita de bens achados?

Isso mesmo. Exatamente.

É isso!

Chega.

Terminou tudo o que eu mandei?

Creio que não.

Então mãos à obra.

Vou comer,

e como você já comeu,

está tudo bem, não é?

Não me importo, tanto faz.

Isso é...

sushi?

É, sim.

E é muita coisa para uma pessoa só.

Mas você disse que já comeu.

O peixe está muito fresco.

Então, você...

gosta de sushi?

Se você não gosta, dá para mim.

É só comida.

Só comida?

Se é "só comida", me dá aqui.

Eu gosto de sushi, mas...

Não perguntei nada.

De que comida você gosta?

Nunca parei para pensar nisso.

Limpe isso para mim.

Será que é...

para limpar tudo?

Nossa.

É atum gordo e barriga de linguado!

Não dá para resistir.

Estou morrendo de fome.

Que gostoso.

Não disse que já jantou?

Se desperdiçar comida, vai ter que comer tudo no céu.

Estou me forçando a comer mesmo estando cheia.

Bom trabalho.

Muito bom mesmo.

O céu parece um lugar legal.

Tanto faz.

Já passou das 23h.

Esse cara não vai para casa.

O que tanto ele faz?

Quando o CEO estiver no laboratório, nunca, jamais o incomode.

O que ele está fazendo lá dentro?

Esse viciado em sexo.

Ele tá vendo alguma coisa indecente?

Por que é tão firme?

Por que meu coração está acelerado?

O que foi isso?

Que tipo de sala é essa aí?

Você até trancou a porta.

Existem certas coisas que não devemos ver juntos.

Então, vá terminar o que estava fazendo.

Vou para casa.

Tenho toque de recolher à meia-noite.

Toque de recolher?

Você é criativa na mentira.

Não é mentira.

Olha.

Oi, pai. Ainda estou no trabalho.

"Pai"?

Que plano mirabolante.

Impressionante.

Pai, vou passar para alguém para provar que estou mesmo no trabalho.

Esse é o gerente Kwon.

Impressionante.

Oi, gerente Kwon, não é?

Oi, sou o pai da Eun Chae.

Ah, sim...

Marketing do Grupo Taeyun!

O senhor deve estar muito ocupado,

mas...

não vivemos só para o hoje.

Sua empresa deve ter regras que os funcionários devem seguir.

Também tenho algo que quero que minha filha siga.

E é o toque de recolher.

Entendo.

Já estávamos de saída.

Como sabe, o mundo é perigoso.

Sei que o senhor entende.

Claro.

Vou levar sua filha para casa.

Isso aí é novidade.

Não precisa.

Posso ir sozinha.

Já prometi para o seu pai.

Se eu não cumprir, vou ser um mentiroso.

E eu não suporto isso.

O que acontece se perder o horário?

Ele raspa minha cabeça.

Fala sério.

Pois é. Todo mundo diz isso.

É porque não conhecem meu pai.

Com um pai tão assustador assim,

por que mentir que trabalha no Grupo Taeyun?

Foi só uma mentirinha branca.

Nunca contou uma, né?

Acabou acontecendo.

Mas a nossa empresa é boa, não poderia ser honesta?

Deixa isso para lá.

Sabe-se lá o que vai acontecer depois de três meses.

Talvez quando eu for efetivada em uma grande empresa.

Grandes empresas e empregos fixos são tão importantes assim?

Alguém que nasceu em berço de ouro não saberia.

Para nós, até chegar no mínimo é um sacrifício.

A luz ainda está acesa.

É seu pai?

Sim, vá embora antes que ele veja...

- Que foi? - Meu pai está bem ali!

A barra está limpa.

Que foi? O que houve?

Cãibra... Cãibra...

Estou com cãibra.

Cãibra, já entendi.

A mão! Solte.

Solte a minha perna!

Desculpa!

A mão, a mão, a mão!

Ai, ai!

O que está fazendo?

Falou que estava com cãibra!

Pare com isso!

Fique parada!

Estou tentando te ajudar.

Só vou deixá-lo segurar meu pé um pouquinho.

Só estou fazendo isso caso ela não consiga andar.

Que clima é esse do nada?

Não é possível que...

- Nossa! - É a primeira vez?

Não!

Já fiz várias vezes.

Nervosismo não combina com você, Lee Eun Chae.

Acho que você só pensa naquilo.

É a primeira vez que eu demonstro.

Você é próximo de algumas pessoas, né?

De você.

Acha que vou cair nessa?

Se for atuação, merece um prêmio.

Mas ele é bonito.

Não se importe com o que pensam.

Vai precisar do poder do amor.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.