Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใณใณ่ฒ ใใกใใพใฃใใใช
ใใใใ
ใใชใใซใงใๅผใผใใใช
ใใใใใใ
ไบบๅฆปๅฐ้ใใผใในใใใงใใ
ใฏใ
ใใฎ
ใใใใใ้กใใใใใใงใใใฉ
ใใใใใฎๆนใจใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใใฎใซใณใใใใงใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ฏ ๅใงใ
ใฏใ
่ชๅฎ ใงใ้กใใใพใ
ใฏใผใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้ช้ญใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใใกใใใงใ
ใฉใใใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
ใใใพใใใญ
ใชใใใใใ้จๅฑ็ญใใฆ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใซใใใซใณใใใ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใงใใญ
ใใ
็ฏ ๅใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใซใณใใใๆฅใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใงใ
ใฏใๅฌใใใงใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใใตใผใในใใกใใใใใช
ๆฌๅฝใงใใ
ใใฃใ
ใๅบใซ้ป่ฉฑใใพใใญ
ใฏใ
็ฏ ๅใใไปๆฅใฏไฝๅใณใผในใซใใพใใ
ใใฃใจ
60ๅใณใผในใงใ้กใใใพใ
ใใใใ
ใซใณใใงใ
ใๅฎขๆงใฎใ่ชๅฎ ใซๅ ฅใใพใใ
60ๅใณใผในใงใ้กใใใพใ
60ๅใณใผในใงใ
ใฏใ
ไปใฎใ้ใ
ใใฏใ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฏใ
ใ
ใซใณใใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซไบบๅฆปใชใใงใใ
ใ
ใฏใ
ๆฎ้ใซไบบๅฆปใชใใงใใ
ใ
ๅป็ใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ๆฆ้ฃใใ
็พจใพใใใช
ใชใใ
ใใใช็ถบ้บใชไบบใจๆฏๆฅใปใใฏในใงใใฆ
ใ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใ
ๅคใฏๅ จ็ถ็ใฆใชใใใงใใ
ใซใณใใใ
ใกใใฃใจใฉใใใใใงใใ
ใใใใชใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใพใใฏใ้ขจๅๅ ฅใใพใใใ
ใใ้ขจๅ
ใใใงใใใญใใใใชใใ
ใฟใชใซๅใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใกใใใงใ
ใใพใใซ็ถบ้บใ ใใใกใใฃใจใใใใชใใ
ใ
ใใฎ
ใฏใ
ใซใณใใใใฃใฆ
ๆฎๆฎตไฝใใฆใใใงใใ
ใ
ๆฎๆฎตใฏ
ๅ ็ใใฆใใใงใใๅญฆๆ กใฎ
ๅญฆๆ กใฎๅ ็
ใใ
ๅ ็ใชใฎใซใใฎใจใใใงๅใใฆใใใงใใ
ใใผใ
ๆชใๅ ็ใ ใช
ใกใใฃใจใ้่ฒธใ็จผใใงใญ
ใใ
ใชใใปใฉ
ใใ
ใงใใชใใใใฃใ
ๆฆ้ฃใใใจ
ไฝใ
ใใใพใใใฆใชใใงใใใใใ ๆฌฒๆฑไธๆบใจใใใใฃใใใใฆใ
ใใใพใใ
ใใใใฃใฆ่ฒทใ็ฉใง่ฒทใฃใฆใ
ใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใ
ๅใชใใใฉใใงใใใ
ใใใใใใณใณใฐใฃใใฎใ
ใ?
ใฏใฝใฟใใใชใฎ่ฆใใฆใพใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใ
ใชใใใใใใใใใ็ ใใงใใญใ
ใ?
ใใธใธใ
ใใใพใใใฆใชใใงใใใใ
ใใฟใพใใใใใใใ
ใใใใพใฎใ ใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใกใใฃใใใงใใใฉใ
ใ?
ใพใ ้ไธญใ ใฃใใใ ใใฉใ
ใใฃใจๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใใ
ใ?
ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใฐใใใงใใใ
ใปใใจ็ถบ้บใ ใชใฟใใใชใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใใ
ใปใใจ?
ใใใ
ใใใ ใ
ใ?
ใใฎใใใใชใใใฃใฆใใใฎใ ๆฎๅฝฑใชใใทใงใณใชใใฑใผใซใชใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใคใๆฎๅฝฑ่กใฃใฆใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใกใชใฟใซใใใฎใใใณใณใฏใใณใ
ใ?
ใใณใณใฏใใณใ
ใใณใณใฏใใณใใฆใๅ็ใจใใใฉใใงใใใใใกใงใใ?
ใ?
ใใใพใๅคงไธๅคซใใพใใ
ใ?
ใใธใงใใ?
ใใใ
ใใใปใใจใฏ2000ๅใชใใ ใใฉใ
2000ๅใฏใใ
ใงใใใใฃใใใใใ guarantee ๊ทธ๋ฅๅใฃใฆใใใใใ
ใใธใงใใ ใใใ
ใจใใใพใใณใฏใใณๆฎใฃใฆใใใใงใใใกใใฃใจ
ใใใๆฅใใใใใใฉใ
ใใฃใใ
ใใใฉใใใใใใใฎ?
ใใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใใฟใชใซใๅใฃใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
Mๅญ็ใชๆใใงใใใญ?
Mๅญ
ใใๅคขใ ใฃใใใงใใใใใธใง
ใธใใผ
ใฏใ
ใใใใกใใใฉใขใใใคใใฆใใใงใใ?
ใ?ๆฅใใใใ
ใใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใพใใญ
ใใใชๆฎใใฎ?
ใใไธๆใๆๅพ
ใใ
ๆ้ซใฃใใใฎๅ็ใใกใใฃใจ
ใ?
ใใใงใใๆฏๆฅใใใใพใใ
ๆฌๅฝ?
ใฏใใๆ้ซใฎใใใใงใใพใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
็ฅ็ฐใใ่ถ ใใพใใฃใใญใใใฐใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใฎ?
ใใฌใกใใใพใใ
ใใใช็พไบบใงใใใช่ฒ็ฝฎใใฆๆ้ซใฃใใญ
ใใ?
ใใกใ ใ
ใใ?
ใ?
ใชใใใใๅคงใใใชใฃใฆใชใ?
ใใใใชใใ
ๆฅใใใใใชใ
ๆฅใใใใใชใ
ใใใๅฅฝใ
ๆฅใใใใ
้ ๅผตใ
ๆฆ้ฃใใๅฌใใใชใ
็ฒใใฆใชใใใ ใฃใฆ
ใงใ
ไธ็ทใซไฝใใงใใ ใใง็พจใพใใ
ไฝฟใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใจ?
ใใใใใทใฃใญใใฃใ ใ
้้ใ Dalamb ใใฃใจ
ไปๅพไฝใใงใใใ ใใฉ
็?
็ใฏๅฅณใฎๅญใใใชใ
ใใใ ใ
ไฝใใฎ Bueno
่ชๅใฎไธใง
ใๅบใใไธ็ชไบบๆฐใใใใใใ ้ ๅผตใใฐใใใฎใ
ๅ จ็ถใ ใ
ใพใ ใพใ
้ ๅผตใใฐใใใฎใ
้ฃ็ตกๅ ไบคๆใใชใใจ
ใใกใ ใ
ใชใใง?
ๅบใฎๆฑบใพใใ ใใ
ๆฑบใพใใจใ้ขไฟใญใผใ
ไฟบๅใใ็ ดใฃใฆใใจใฏใใใชใใใ
ใ้กใใใพใใใใธใง
ใใธใงไฝใ้ฃ็ตกใใฆใชใใใ
ไบคๆใใใ ใ
ๆฐใฅใใชใใชใ?
ใใ?ๅ ฅใใชใใใใ?
ๅ ฅใใชใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใ?ๅ ฅใใกใใใพใใใใ
ใกใใฃใจใใธใง
ใชใใงใชใใง
ใชใชใชใใผใฃใฆ่จใฃใฆใใจใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใฏๅบใฎใซใผใซใชใใง
ใใใผๅใใฃใใใใใฉใ
ใใใ ใผ
ใซใผใซ็ ดใฃใกใใใพใใใใ
ใใกใ ใ
ใใ?
ใซใผใซ็ ดใฃใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใผ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฃใใญใใธใง
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใซใณใใใใใใฃใใชใผ
ๅญฆๆ กใฎๅ ็ใ
ไฟบใฎๅญฆ็ๆไปฃใฏ
ๆๆชใ ใฃใใใใช
ๆ ไปปใฎ็ฐไธญๅ ็ใฎใใใญ
ไฟบใฎไบบ็ใใกใ ใ
ใใกใซใชใฃใใใใช
ใใ?
ใซใณใใใใฃใฆ
็ฐไธญๅ ็?
ๅใ ใ?
็ฐไธญๅ ็ใใใญ?
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆฅฝใใใฃใใงใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใฃ
ใใใชใใงใใชใใงใ
ไปๆฅใฏ
ใใฃใฑใ็ฐไธญๅ ็ใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใธใง
ๆใๅบใใชใใๆฅฝใใใใฎใซใช
ใใใคใใชใจใซใชใใใใฃใฆใใฎใใ
ใใฎ็ฐไธญๅ ็
่ชๅใฐใฃใๆฅฝใใฟใใใฃใฆ
ๆฅฝใใฟใฆใใ
ๆฅใฆใใใฆใใใใจใญ
ใพใๅณถๅใใใซไผใใฆๅฌใใใ
ๅใใพใ
็ฐไธญๅ ็ใซไผใใฆๅฌใใใงใ
ใใ ใใใกใใ?
ใใ ใพใใ ใใใกใใใฎ
ใ็ถใใใฎ
ใ็ถใใใฎ
ไฟบใใ
ๆๅๆฐใฅใใชใใฃใใใ ใใฉ
ไปๅธฐใฃใกใใฃใใ
ใๅบใซ้ป่ฉฑใใชใใจ
ไปๆฅใฏ
90ๅใณใผในใญ
ใปใ
ๅ็
90ๅใณใผในใงใ้กใใใพใ
ใปใใใฃใจไธๅบใใฆ
ใญในใฏๅบๆฌใตใผใในใ ใใใญ
ใปใ
ใปใ
ใใผ
ใฏใ
ไปๆฅใใใใๆๆใใณใใณใ ใญๅ ็
ใใพใผ
ใใผ
ใใๅ ็
ใใใๆ่กใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใญ
ใปใ
ใใใใใๆๆ ขใใชใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆ
ใปใ
ๆฉใ
ๆ้ๆฑบใพใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ใใใชใซๅชใใไธ็
ๅฑฅใใฆใใใ
ใใผ
่ฆใกใใใใผ
ๅ ็
ใ?
ใใผ
่ถ ใใใใ ใช
ใชใใง้ ใใกใใใฎ
ใใใๅฎขใใใ ใ
ใฃใฆ
ใใผ
ใใฆใใใใๅ ็
ใใธใงใใใใญ
ใใฎๅใฟใใใซใ
ใใพใใใฏใใใฆใ
ใใพใใใฏใใใฆใญ
ใใพใใใฏใใใฆใญ
ใใผ
ใใฆใ
ใ?
ใใใฃใใฃใฆใกใใใจ
ใใใใจ่ใใฆใใใใใ
้ฃไบใ ใญ
ๅใ
ๅ ็ใซ่ฆๆดใใใใกใใฃใฆใ
ไปใงใฏใใ
ใใผใฃใจ
ใใใณใณใฎใฃใณใใซ็ๆดป
ๅ ็ใฎใใใงใ
ใใใณใณ้ขจใซใชใฃใกใใฃใใใ ใ
่ฆๆพใใใ
ใใผ
ๅ จ้จๅ ็ใฎใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใใๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใใๅต
ๅตใชใใใฆใ
ๆถใใฆใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใผ
ใใผๆฐๆใก
ใใฃใฐใผ
ใใฃใใ
ใใผ
ใใผ
ๅ ็ใฎใใณใฏ่ถ ๅซใ ใฃใฆ
ใใฃใจใใใใญ
ๅ ็ใฎใใณใใณ
ใใผใใฐใ
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใผใใฐใใใๆๆ ขใงใใชใใช
ใกใใฃใจ
ใใผใใฃใกใใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅ ็ใฎๅฎถ
้ใณใซ่กใฃใฆใใใ?
ใกใใฃใจ่กใฃใกใใใฃใใช
ใใใ
ๆฑบใพใ
้ฃ็ตกๅ ๆใใฆใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใ?ๆ่ฟ
ใใผไปใญ
ใใผใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใใญ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใ
ใใผใฉใใใใฎ
ใใใผ็ๅพใใ
ใพใใกใใฃใจใชใใฆใใใฎใใช
ใพใ
ใใผ
ใใผใใ?
ๅบใใฎใ?
ใใผ็ฅใใชใ็ชๅทใ ใใ
ใใผใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใๅคงไธๅคซ
ใใใผใงใใใใ ใใญ
ใพใใญใฟใใชๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใ
ใใ
้ ๅผตใใชใใจใญ
ใใ?
ใใฉใใใใฎ?
ใใฃใๅบใๅบใใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใๅ ็ใงใ
ใไน ใใถใใงใ
ใใๅ ็ๅธๅ ใใใชใใ
ใฉใใใใใ ๆฅใซ
ใใผ
ๆใใใใช
ใใฎๅฎใฏๅๆฅญใใฆใใใใฎ่พบใซไฝใใงใพใใฆ
ใใใชใ?
ใฏใ
ๅ ็ใซใฏๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใพใใพใใญ
ๅ ็ใฎใ้ขจๆฐใงใชใใจใๅๅผทใ้ ๅผตใใใใงใใใฉใ
ใๅฌใใ
่ฆๅดใใใญ
ไปใฏใกใใใจใใฃใฆใใฎ?
ใใใงใใญใฏใ
ใพใไฝใจใ้ ๅผตใฃใจใใพใ
ใ exciting
ๅ ็ใฎใ้ขจๆฐใงใ
ใใใ
ใใใใฃใฆๅ ็ใไฝๅฆใงๆๆใชใฎ?
ใใใผใกใใใจใใฃใฆใใฎ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
็พจใพใใใงใใญใใใฎๅ ็ใฎไป็ตใพใ็ๅพใใใใ
ใใผใๆใๅบใใใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใผใณใซ้ป่ฉฑใใชใใจใ
ใใใฏใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
2ๆ้ๅใใใใซใ้ง ๅใงใ
ใใใชใใ ใ
ใใฃใใใ็ธๅคใใใใ
ใใซใใใช้กใใฆใใชใใ
ใใ่ฆใใชใใใใใชใใใ
ใใใใใชใใใใใใ ใชใ
ใใ
ไฟบใฏๅนธใ่ ใ ใใ
ไฝใใใใใชใใใ ใใใชใใ
ใกใใใกใใฃใจใ
ใใใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใๅบใใใ
ใฉใใใใใ ใใใๅใ
ใใใชใซใๆฟใใใใฆใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใ็ต multiplied.
ใใใใใใไธธใใใ ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.