Original subtitles

・～

（篠崎） えっ どうしたんですか 先輩

一体 何があったんですか？

（片瀬）にゃおん

＜か… かわいい＞

＜かわいすぎる＞

にゃおん

＜さ… 触ったら怒るかな？＞

＜ふお～ なんだ これ＞

＜死ぬのか？ 俺は死ぬのか？＞ ぐるるる…

＜可愛死するのか？＞

（うめき声）

＜可愛死 確定＞

あっ…

ぐるるる… せ… 先輩 いくらなんでも

猫だからって限度と節度が…

（目覚ましのアラーム音）

ゆ… 夢か

にゃおん？

捨て猫？ 触ったら怒るかな？

＜会社の後輩さんに こんな姿 恥ずかしいはずなのに＞

＜体が 本能にあらがえない＞

ん？ どうした？ なでてほしいのか？

にゃん

よしよ～し

＜篠崎さんの大きい手 すごく気持ちいい＞

ここ 触られると気持ちいい？

＜し… し… 篠崎さんってば→

その聞き方は ちょっと やらしくないですか？＞

＜でも…＞

気持ちいいです

だから 猫じゃなくても よしよししてください

篠崎さん

かわいいな

（目覚ましのアラーム音）

んん…

夢…

・～

・～

・～

・～

あのパスタ 大盛りあるなんて 知らなかったですね

ねっ 今度 挑戦してみます？

いや さすがに… でも 結構 量ありましたよ

ちょっとなら… ちょっとなら手伝います

まあ 手伝ってくれるなら まあ いいかな…

（幸田） 『突撃！ 隣のカップルさん！！』

私たちはカップルじゃないですが 僕たちはカップルじゃないですが

（幸田） 行き交う人々に声をかけるも まさかの空振り１０連続

なぜ 私はカップルを 引き当てられないのか

大丈夫ですか？

ところで お二人のご関係は？

会社の同僚です はい

わたくし あるＢＳ局で番組制作をしており

今回 恋人たちへのインタビュー企画を 行っているのですが

今 ここで告白して 恋人同士になったりしませんか？

しません

もう なんでですか つきあってくださいよ～！

ちょっと 周りが誤解しますから

ＢＳ放送で 視聴率も ほぼありませんから

誰も見てませんから

言ってて つらくないんですか？

つらいです みんな見てください！

（泣き声） ＜篠崎さんに抱きつくなんて…＞

協力します！

恋人のフリするので 離れてください！

ありがとうございます

＜先輩 恋人のフリなんて大人だな＞

（ナレーター）＜などと思われているが この先輩→

彼氏いない歴 ＝ 年齢である＞

＜恋人のフリなんて 言っちゃいましたが→

恋人って どうすればいいのでしょう＞

＜しかし あそこで押し問答するより→

受けたほうが早いと 判断しましたが…＞

＜恋人ということは つまり篠崎さんの彼女ということ＞

＜２度目だが 彼氏いない歴 ＝ 年齢である＞

では まず彼女さんに質問です

あっ… はい

彼氏さんのいいところを 教えてください

真面目で一生懸命で

与えられた仕事は 全力でこなすところです

なるほど 職場恋愛ですか？

はい

仕事を通して 惹かれていったわけですね

はい

＜これぐらいの質問なら なんなく乗り切れそうです＞

それじゃ次に 初めてのキスは どこで どんな感じに？

ちょっと待って ハードル上がりすぎじゃないですか？

そうですか？ ウソと分かっているのに

ボロが出そうな質問は ちょっと…

まあまあ こうだったらいいなとか 妄想でいいんで

あっ… それじゃ あの…

給湯室で二人っきりのときに

＜きゅ… 給湯室…＞

＜今後 平常心を保てる気がしない＞

＜私の言い方…＞

＜これじゃ 誘ってるみたいじゃないですか＞

＜２人はテンパっていた＞

次は彼氏さんに質問です

＜先輩からのバトン つながなくては＞

はい ＜お気付きだと思うが→

彼もまた 彼女いない歴 ＝ 年齢である＞

彼女さんの好きなところは？

え～と あの…

＜でも 自分の経験じゃ 話せないことも多いし→

てれがあるな＞

そうだ 変身すれば てれずに答えられる

チャラ男に変身！

とうっ！

うっ うう…

そうすっね

一緒にいて楽しいし 出会えたのが奇跡っつうか

＜し… 篠崎さん＞

＜恋人には こんなふうにするんですね＞

それじゃ ２人の初体験は いつ どこで？

は… 初？

２回目 俺んちで

＜２回目って そんな 早すぎます＞

＜チャラ男も さすがに初回じゃないよな＞

に… ２回目って な… なかなかハレンチですね

＜彼女もまた 彼氏いない歴 ＝ 年齢である＞

＜こんなことを恥じるでもなく 堂々と言える篠崎さんは…＞

え～と… あの…

＜そうか 彼女のインタビューに 答えるという仕事を→

今 一生懸命 頑張ってくれているんですね＞

では 最後に カメラに向かってキッスを

＜さすがにチャラ男も 人前ではキスしないよな＞

＜てか 恋人のフリだし＞

＜だったら 私が→

先輩としてサポートしないと＞

・～

篠崎さん 無理しすぎちゃダメですよ

はい

はわわっ もう大丈夫ですよね

は… はい ご協力 感謝します

では失礼します

先輩！

先輩！

（三島）あの２人 ほんとに つきあってないんすかね？

＜こうして無事 撮影は終わり→

２人の出たコーナーは ＢＳ放送ながら話題になり…＞

（坂田）青春してら

＜後日 配信され 切り抜き動画がバズった＞

（秋那）いやあ でも ２人が 本当はつきあってたなんて…

（２人）違うんです！

あの 歩いてたら いきなり… あれは取材に協力しただけ…

でも キッスしてたでしょう？

してるフリです！ フリです あれは！

（２人が説明する声） （ナレーター）＜あらぬ誤解を生んだ＞

・（描く音）

（早川）終わらねえ～

・～

（あくび）

（あくび）

随分 疲れてるな うん

原稿か？ 今夜 締め切り

ハァ… 手伝い呼ぼうにも

オタ友 みんな 締め切りに追われててさ

大変そうだな

手伝い 必要？

し… 仕事ではないので

そう？ できることなら手伝うよ

お気持ちはありがたいんですけど 技術的な問題もありますし

チッ チッ チッ

早川 これ 主任が描いた 店舗レイアウト企画書

うまっ 懐かしいな

人生２度目ですか？ 転生してないよ

お役に立てそう？

どの道 上司には頼めません

前もイベント 手伝ったよ

あれは ほかに 適任がいなかったから

なら 今回も…

主任が手伝ったイベントは

『うちの会社の小さい先輩の話』 第１巻をご参照ください

いつもレンタルオフィスで 描いてるの？

（早川）いえ 締め切り間近は

家に帰ってる時間が もったいないので

じゃあ 気合い入れなきゃね

すみません ほんとに手伝ってもらうなんて

楽しいからいいよ

ありがとうございます

じゃあ クラウドに上げてるんで 確認してください

了解

（早川）＜１８禁ＢＬ本だけど→

エロくないシーンだけ お願いしよう＞

＜エロシーンの １６から２２ページは抜いたし＞

おや？

チカリーヌ先生 なぜ その名前を

表紙にペンネーム書いてるよ チカリーヌって

その呼び方はやめてください

なんで？ 自分でつけたステキな名前でしょ

親がつけた ステキな名前があるんで

はあ… なかなかいないよ

自分で自分につけた名前 持ってる人

だから やめてください

いい名前なのにな

よし

早川さん はい

試しに１ページやったから 確認してくれる？

早… 分かりました

うっま

やっぱ 人生２度目じゃないですか？

転生してないよ

それを言ったら早川さんだって こんなステキなものを

ゼロから生み出せるなんて すごいよ

主任…

＜うれしいが１８禁ＢＬ＞

＜二次創作だから ゼロからかも怪しいけど…＞

フフ… ありがとうございます

ところで１つ確認していいかな

はい

１６ページの 「お前のここ もう限界じゃねえか」って

セリフのところ

男性器 無修正だけど平気？

こっちでやろうか

はい お願いします

了解

次のページの

「ビシャビシャじゃねえか」 ってのも やっとくね

はい

ビシャビシャじゃねえか

フッフフフ…

はい ありがとうございます

コーヒー飲めるか 分からないから紅茶で

（息を吹く音）

ハァ…

あと どれぐらいで 区切りつきそう？

ん… このページやって 入稿したら終わりです

ハァ… 終わらないと思ってたので 助かりました

（おなかが鳴る音）

じゃあ 時間 大丈夫なら どこか ごはんでも食べに行こうか

いいんですか？ たまにはね

頑張り屋さんには 少～しご褒美

＜なんで そういうことを 素でサラっと言えるんだろうか＞

どうぞ あっ ありがとうございます

＜流れるような レディーファースト＞

＜レンタルオフィスでのことといい モテ男の見本市か？＞

社員の何割から 告白されてるんですか？

何割は言いすぎだよ

＜告白は否定しないのか＞

主任って 自分の恋バナはしませんよね

聞かれることもないしね

聞いたら教えてくれるんですか？

気になる？

やましい意味はないですからね

やましい意味って？

＜天然なのか 聡いのか＞

恋バナねえ…

子供のころから 誰かを好きになるって感覚が

分からなくて

大学まで いろんな人と つきあってみたけど

結局 好きを見つけることは できなかったかな

だから 僕は一生 自分の恋バナは できないんだと思う

（坂田）はい アイスティーね

（２人）ありがとうございます （坂田）はいはい

お疲れさま お疲れさまです

ああ…

僕の話より早川さんの恋バナは？

恋人とかいないの？

私の話は別に…

早川さんの話 聞きたいな

今はいません

どんな人がタイプなの？

＜ひえ～＞

あくまで好みってだけですけど

実際の人物とかでは ないんですけど

年上の しっかりした人…

早川さん はい

＜はわわ～＞

もしかして 僕？

はい 肉まんね

な～んちゃって

早川さんは二次元が恋人だもんね

ええ

そういえば 売り子さんは見つかった？

まだなんですよね

めぼしい人は予定合わなくて

めぼしい人 います

よろしくお願いします

楽しみだな

コスプレは何するの？

ああ… コミケはコスしないんですよね

そうなんだ

本作るのに手いっぱいで…

あっ フルで売り子しなくていいので

好きに撮りに行ってくださいね

う～ん…

でも 僕が一番 撮りたいのは 早川さんだから

あのとき感じた胸の高鳴りは

きっと ほかの人じゃ ありえなかったから

初めて惚れ込んだって意味では

僕の初恋は もしかしたら

早川さんかもしれないな

・～

・～

おしまい！

おしまいだ お前らは

バカ野郎 何やってんだ

わあ～ にゃん太郎！

お待たせしました （社員たち）おお～

じゃあ２人は カップルで

ルームウエアを着ている というていで

（３人）メリークリスマス！