Original subtitles

慢慢喝

貴

姓啊

貴

姓啊流浪漢好啊,名

字挺好的你呢?

無家可歸彼此…閣下

想去哪裡?

哪裡都去,有路就走前面並無路,

只是荒漠再走前一點,就是地路一條的沙漠

我知道,路是人走出來的

你說得對, 不過如果我是你沒什麼重要的事 ,

絕不會走來這些死定的地方看你又餓又渴,

一定幾天都沒吃過東西最少也有三四天

真可憐, 好了, 我拿東西給你

等等, 水有毒,

想要命就不要喝水壺裡的

水和煲袋裡的乾糧原封不動給你你是

來抓我的嗎? 不是看你這身打扮

一點都不像來往關內外的商人

是不是我以前有什麼地方得罪過你?

你太過分了,

欣張仇報把那把臭馬留給我?

你只是趕著我, 你連拆也不如你記不記得, 如果不是我給你喝

水你早就只剩下一堆骨頭

整死他為什麼?

我討厭哥那你要多多包涵了我告訴你一個故事 我記得我是半夜出

生家裡的人燈都點著了迎接我從那時候開始我 就喜歡了哥

以後一天黑不點燈我就大聲地哭,弄得整個屋 子都不安靈

整死他

沒想到你的身手這麼好, 真不簡單你太看得 起我了, 我的功夫就這麼多

再玩下去, 我一定出醜朋友, 我們在這個 不無之地相遇

也算有緣為了壞物投機,

沒什麼好說你一站起來就馬上離開這裡你也算 沒人情味,

現在這麼暗方向又分不出, 叫我怎麼走?

這是你的事你用不著這麼生氣

我的意思是叫你委屈一下讓我點點火, 在這 裡睡一會兒一天光, 我就走了, 行不行?

他是誰?

為什麼不肯說出他的姓名和來歷?

好極了, 一定是駱駝隊的商人來,

等等, 幹什麼?

不是朋友,

如果你不想讓鮮血弄髒你的衣服現在走還來得 及?

鮮血?

誰的鮮血?

你出去, 還有, 叫你的幫手出來幫手?

如果你真是赤明星, 那幫手不就是我嗎?

我是赤明星原來你是被仇家追的你放心,

我一定替你收屍而且還會買一副靚棺材收斂你 你快點告訴我地址, 讓我認定送你

回去

這招叫做黃八翻身四角朝天

兄

弟,放我一條生路,可不可以?

放生了你,可不就是我死?

你這臭小子, 怎麼打我這裡?

沒錯, 我專門喜歡打人的歌詞

我叫義父他認罪了敗不到,

游官雄多年來你這個兄弟一場你別逼我殺你你 就是想, 你殺我不倒

義父說過, 如果你不肯跟我們回去就帶你屍 體回去第二批第三批的人, 跟

著就要到就算你請人幫忙, 也是沒用

這就是沖天鷹, 彭道山?是你爸爸這個

臭小子, 你不是專門打我的毒嗎?沒錯, 這就

叫鐵彈鳳原彈, 杏鮑散

誰叫你殺他?

他向我動手, 我當然要還手最主要是, 見 你勢單力薄

怎麼可以見死不救?

這個牌, 我給你脫下來多管閒事真

是好人難做看你這個臭樣子, 以前一定殺過 很多人忘了玩

過多少女人就記得剛才你不是殺了三個…兩個 ,有一個是你殺的老實說

到底是為了哪個案子你拉我回去的原來你把我 當成是那些吃黃家飯收黑

錢的捕快對不起,這種小孩子沒屁股的事我不 會做的既然不是,

那你為什麼要跟著我

無謂懷疑我的身份我到處流浪, 四海為家你 願意跟我做朋友的就做不願意的就算了

總之, 你在這個時候多認識一個朋友對你百 利而無一害的好吧, 我暫時跟你做朋友

多謝因為你老哥的來歷, 仍然是個誤為

風水佬騙你十年八年不用多久就應驗了,

對嗎?

對, 請

到底鐵船幫為什麼要追殺你?

你想不想聽這個故事?

反正無聊, 你喜歡說的話我就使意恭聽

鐵船幫是個

嚴密的黑幫組織專做無本錢的買賣幫主叫粵西 雄

他也是十三英的義父他賊、冷、

絕情十三嬰是他從小到大訓練他們去做殺人的 工具

在他腦裡面, 永遠沒有感情這件事在我們之 中, 如果誰對誰好一點

就會被他打殘死所以,

月西雄的思想行動也是十三嬰的思想行動, 要絕對服從我是個

無父無母的孤兒七歲那年, 賣了給鐵船幫跟 著月西雄殺人

放火壞事做盡, 日子一來, 亦麻木曬開始 的時候, 究竟有多少小

孩我都不記得十年之中, 怕死的, 不聽話 的練功沒進

步的, 心地善良的都被越西洪擠埋死了最後 只剩下十三

個人十三嬰?

十三嬰, 不過現在只剩下九隻嬰

沒想到你說故事也挺厲害,

厲害如果是你作出一生之中最重要的決定反而 被月西雄追

殺你還覺得有趣嗎?

我覺得你沒理由背叛月西雄因為我厭倦了殺人

你不是說過月西雄訓練十三嬰是要將你們變

成殺人的工具好像他手裡的刀和劍

殺人的工具也會有思想也會懂得背叛工具是不 會背叛的

不過月西雄忽略了一點我到底還是一個人

是挺像人, 不像賊

你當然不會相信我真的厭倦了殺人我

背叛月西雄

是有痛心的原因有一天, 徐西雄召見十三嬰 道醉意堂討論大事,

我們就一起趕動通

下

義在義父在上義等公主, 福體康

泰, 辦事如意

好,老夫剛剛接到探子的密報說中原三十二架 標堡聯保朝

廷一批珠寶裡面還有家職連城的紅夏兒人參幾 天後

就會駐紮在荒廢的禹妃鎮鍾夏兒,老夫

叫你們來的目的明白了吧明白了,義父你想要 的東西我們絕對不會

說個爛字的沒錯, 就算是天上的月亮地上的 黃漿你說得對,

遲早有一天我要地上的黃漿可以擴大鐵

船幫的勢力金錢是幫缺少的老夫擔心三十二

甲標槓來的人很多聽說領隊就是金槍和特標義 父你太

太取笑我們了十三英出生入死無數次哪會讓你 老人家擔心刁過架?

我就是喜歡你這句話好, 仲夏兒, 候命出 發

是蜀邦十三嬰,

怎樣?老賊余西湖也來了?

西湖的蝦毛,

用什麼驚動老人家?

把他留給我, 你們追著那些土匪追 是

你教我寫字好呀這個是什麼字?

這個是天字天字?

你再教我寫多一個看著吧姑

姑,

這個…這是什麼字?

這是江子,你是不是姓江的?

是啊,姑姐你也是姓江的。沒錯,我教你多寫 一個。

你不可以出來的, 快點回去吧別叫家人出來 哥

哥, 他醒了

娘親

來, 過來我早就說過, 他身體這麼好一定 會醒

來的別起來, 躺下…

你已經昏迷了三天三夜我回家在路邊的樹林發 現你的多謝救命之

恩日後必定逃報不用客氣, 你是怎麼受傷的 ?

我是遇到仇家的埋伏, 被他們打傷的幸好我 走得快, 不然的話貴姓

大名?張家人大哥, 你呢?

江順貴江兄他是家母,他是內

子,他是姐妹小鳳

老弟,你千萬

不要客氣就當這裡是自己家一樣,安心養傷

這麼晚了還不睡, 在想什麼?

我是在想, 我過去的日子太光太熱,

好強,

猶豫其用事所做的事都是不正當的但是這兩個 月來,

我所看到的個個都是這麼仁慈, 這麼善良我 聽

到的是做人處世的道理

我從小到大從來沒得過家庭的照顧這份溫暖,

我很珍惜它

鳳

姑娘, 你信不信我殺人?

信, 我相信為什麼?

因為你不去殺人

人家又怎會來殺你呢?那你不覺得我可怕嗎?

不會, 我相信以後你不會再殺人了鳳姑娘,

你想不想知道我以前是個怎樣的人?

你是個怎樣的人並不重要重要的是以後要懂得 做人做人?

最重要記住,

以後要好好做人

義

父

有甚麼事?稟報義父, 你報仇的大日子多了 嚴臨

你找到他?

是, 萬達打聽到黃安隱居的地方就在太原湖 的鄉村黃安,

黃安我以為這輩子找不到你找我在水

路上受兩年的苦這種牢獄之仇總算有機會報了

義父, 不如我們帶幾個兄弟把黃安抓回來見 你我們馬上出發好

無論生死都要帶回來義父…

千平昇回來了老狗他

老狗義父

老狗義父, 我回來了你

回來就好了我心裡這塊大石頭這隻總算放下了 嚴臨

他們到處都打不倒這個夏祿我以為官府抓了你 怎麼會呢?這副教訓

過開群之馬不能做我寧可被敵人殺死你不可以 被敵人抓

了老九,我小時候你

一天不回來搶回來的東西就一天不用永遠放在 褲房裡

謝謝義父別

吵不是, 義父為甚麼你不帶

著回來見我?

義父, 我說過這十三塊鷹牌我親手鑄造它代

表你的命它代表我們整個鐵船幫義父

更代表我越西洪, 你怎能忘記?不敢…

你是有意違抗我的命令

義父, 你…

義父, 是知錯了

我現在問你我時時替你提起江南四大捕怪已經 殺了有幾個?三個

剩下的是誰?

鬼劍獸, 王安鬼劍獸, 我現在就是要

你見鬼王安的武功不如我們只能成

功, 不許失敗我們殺了他, 讓義父高興一 下

大哥, 辦完事之後我想去探望一個朋友遲一 兩天回來行不行?

女人?

大哥,

鬼見仇和安就躲在這個山谷裡大哥, 我們一 定弄錯了這座山

只有一家人, 有沒有其他的路?

我們去那裡幹什麼?

不會搞錯的,

上個月我經過這裡看到他從古屋裡出來當時只 有我一個人所以不敢上去惹他

大哥, 你們搞錯了…

快點放進去吧放進去吧

等等

大哥, 靖兒別殺錯人了他不是王安他是我的 救命恩人, 叫

光順貴你懂什麼?

你沒見過他但是我見過他, 他就是王安沒錯 , 我就是王安

你真的要幫他們生我哥哥?

原來你喜歡的女人就是他, 生得不錯赤明星 , 告訴他你們的目的

大哥, 你這樣是難為他的他在情人面前怎麼 好

意思開口?

還不快點動手別打了

大哥, 你聽我說小

鳳你怎麼樣?

你是不是瘋了?

大哥, 我們何必趕盡殺絕?

我求求你, 放過他大哥, 義父交代過, 一個都不可以留

不是你斬的, 我不忍心下手你居然說感情, 我教你

…我教我們說感情 義父, 你聽我說你不要 忘記, 我小刑

罰七十二大刑罰三十六你每次都見我懲罰過別 人

可見你們有意背叛我義父不敢, 你放過我吧 行,

除非你一個一個把他們殺了

你就難逃這個刑罰

兄

弟, 你怎樣?

我知錯了知錯?

我看你口是心悲, 口服心服我真是知錯了 沒話說?

蓉兒現在我明白了,

自從這件事之後你就厭倦殺人, 是不是?

是, 從這件事開始, 到另一件事為止我才

真正下定決心,

背叛御西洪我說不是, 令你不殺人的理由就 是你愛上了那位小鳳姑娘

如果換了另一個跟你毫無感情的人未必能夠改 變你的作風

好了,

再向前一點就是沙漠你還不回頭?

不用急, 我看追殺你的人快到了

看他們的樣子一定死了幾天不用想, 一定是 請明昇做的追朋友,

聽我的話, 還是回頭吧走不是辦法的

你看,

話還沒說完, 他們追來了按照我剛才的辦法 分了他們的力量, 快點那我又欠你一份人

情?快點

赤明仙, 你好毒啊這麼多年的兄弟你都不肯 放過?

你們又何想放過我?

繞了幾個圈才選到這麼好的地方做你們葬身之 地這麼滿意

了吧?

清明清,

姨父說你聰明有頭腦這次你相當三節鬼在樹林 裡是沒有作用的你

放心, 我們不會殺死你的因為你還要回見姨 父你也想嗎?

召唤雄东

這兩個傢伙挺厲害的你

用什麼武器殺死他們?

已經在他們身上了, 斧頭嘛斧頭?

恕我多口明月出

天山窗望雲海間長風幾萬里吹到玉門

關看下白燈道胡窺青海灣由來征

戰地不見有人魂樹下望遍入屍龜多苦

眼高樓當此夜歎息未應閒

朋友

你為什麼突然變得心事重重?

不會是轉了性吧?

這首詩是李伯的關山穴它代表了一些人的心情 和處

境也就是說有家歸不得的意思而

我更慘, 無家可歸我早就看得

出

你不是一個普通人而且你身懷仇恨,對不對?

沒錯,我身懷仇恨我現在只是在找幾個不共戴 天的

仇人真巧,我就逃避敵人你就在找仇人你

不是在跟我開玩笑嗎?

你看,我的樣子像開玩笑嗎?

那我能幫你嗎?

幫不了你前途暗淡, 自身難保

清明星,

如果你真的殺了越西洪是不是準備重建

鐵船幫自己當幫主然後收養小殺手做你的工具 ?

我沒有這個興趣

我會走遍任何地方去找一個人

找一個人?

我發過誓有一天就算我死也希望能夠死在這個 人的手上

因為我欠他一筆血債這個人是誰?

芝麻監的女婿,

出獄一發你聽過沒有?

沒有

他做什麼?

司馬駕武是江湖上有名的怪劫基本和黑道上的 人作對有一次

他破壞了月西雄去海上搶救官娘的計劃縱下了 大仇於

是, 月西雄就採取了最殘酷的報復手段

爹…

心軟了

你殺了我全家, 我咒你我咒你始終有一天, 你死得更慘只

要我不死在你手上就行了司馬俠, 你留下氣 力去陰曹地府告狀

她是司馬監的女兒司馬玉琴也是咒女雙刀卓一 鵬的妻子

她是最後一個留給你的爹,我並不

想求饒偷生只求你放開若綿,讓我殺了弟弟好 極,卓一鵬

既然不在我們殺不了他,先除根亦起罪老九, 動手

義父他有個孕婦來你

真是變了心老九, 以前殺人劫, 幫

你搶著做為甚麼今晚你連一個人也不殺?

我知道了, 你還生我的氣殺了黃安來不是嗎 ?

不是既然不是就算了, 動手吧

你殺, 為甚麼不殺?

殺, 我殺我就肯定會替我報仇的肯定會替我

報仇的你不要殺我…

你

解釋也是沒用的

咬死牙根, 忍住吧

很快就會過去你

還是

殺了他?因為我在那一刻作了一個很大的決定 我暫時不能

夠死司馬監一家人,沒有一個人想死的所以我 要生

存,快要殺死余西雄憑你一個人?

做得到嗎?我知道是沒什麼可能的了但是我一 定要做到

不要忘記在月西雄的身邊一向是有廉金冥和范 倫

兩個人我們再深入去遇到的就是禿鷹嚴林, 藍鷹萬達

包頭鷹仇高成

我還聽說鐵船幫十三鷹裡面武功最高的是禿鷹

嚴林第二是藍鷹萬達

第三才輪到你黑鷹

戚明星你對鐵船幫的底細打

聽得挺清楚的你跟他們單打獨鬥是很吃力的

如果沒有我這個幫手助陣恐怕你早已經玩完了 朋友,

我們兩個非親非故你連幫了我兩次忙不是為了 錢, 也

不是為了名義到底為了什麼?

沒什麼,

誰幫誰都是一樣這樣, 你可不可以告訴我你 尊姓大名?

還是那四個字,

無家…夠了夠了這

件事真奇怪第一批已經去了半個月第二批也

有十天了為什麼還沒有他們的消息呢?

是呀,

海上這條路老狗不敢走, 全部都是我們的人 市區裡面,

我們的人又是這麼多

還有那些奪命的官差部派不抓他才行所以我們 斷定他一定是出了關, 進了沙漠

遠離中原,

但是…大哥,

老狗他不可能一個人對付幾個人別小看老狗, 他

不但武功好而且腦筋還很靈活二父看中他,

也因為這一點可惜他老人家跌了眼鏡, 外圖 變成本圖

我就是看不起老舊

好了…你們別吵

來這裡十里有個荒廢的小鎮過了小鎮

就是不毛之地的沙漠明天我們去那裡看看

客官老闆, 老闆, 有客人來了

終於有客人來光顧了, 請

這些銀子買你的

客棧夠不夠?

不行, 我們是做生意的, 怎麼可以?

龜走得快, 還說兔子走得快

客棍,當然是兔子走得快你的頭硬還是桌子硬 ?

大爺,你究竟想怎麼樣?

我現在要你馬上走 是走得比兔子終於快 是 要不然我就一拳打著你的頭 走

別走,桌子上的銀子拿去吃飯住

店也夠了

半個月後才回來 是到時候這裡一定有幾條死 屍

這裡怎麼會有死屍?

麻煩你抽時間埋了它們埋了它們, 是

走吧 走等等

把你們的衣服全脫下來行, 脫 脫

原來你想假扮夥計是啊,這裡是通過沙漠最後

的一間客棧除非他們不追你,最近一定是在這 裡竊腳的

不過他們三個不是那麼容易被人騙的你錯了, 越是聰明的人就越

容易上當因為他們自己以為聰明就不會上當

你們還不走?

走我們

要想辦法解

決他們一個人有道理

天小姨, 準備手術好, 好

極, 三位客官, 有生意做了請坐, 各位 請

坐我們這裡很難得有人光顧這杯是替你洗塵

的這杯是替你接風的

這杯是讓你解渴的小姨, 叫你們掌櫃出來小 人就是掌櫃, 小姨又

是我這裡上上下下都是由我包辦的有什麼事儘 管吩咐你

給我們準備三個人一個月的乾糧是… 回來最 近有沒有

兩批一共七個人經過這裡進去沙漠?

讓我想想有…

我還記得有個單眼佬他出手很闊的打傷了我一 兩人

慘了,我的手我再問你有沒有見過一個二十七 、八歲

穿著黑衣服背著三字棍的人來過?

痛死我了,你快放手吧你不放手,我怎麼說的 快說

是,上次那批人都問起那個穿黑衣服的我對他 們說過了他們

又不信,都要去沙漠找他不信什麼?

就是那個穿黑衣服的人在樓上廚房給我洗碗、 做粗活他們

都不信不可能,老狗怎麼在這裡做雜工?是呀 ,牠不能捱的

牠的樣子怎麼樣?

樣子很普通,不超過三十歲全身穿黑衣服,你 不要看他神高神大

他好食冷非,真是沒用的對了,他的腳有點不 妥,讓我想想

對了,左腳不妥,跛下跛下跛下

跛下跛下跛下跛下,他的腳是吊吊飛的六六,

跟他上去看看是兩位大爺,

那我沒事吧?那我上去預備乾糧酒菜你們坐一 會兒,很快很快可以的

請

起來仇高成是你?

解決左哥燕林和

萬旦不容易對付的偷襲好嗎?

很危險除非一動手就取其中一個人的性命否則 的話

不如這樣吧,你就留在上面我下去見機行事好 ,你要小心閻琳的奪命光環還有她的頭能撞

爛水缸的酒菜來了

剛才那位大爺,他說廚房那個人不是你們要找 那個人還有,他突然

肚子痛,去了廁所這樣還好,安靜了,吃得多 一點嘛

酒店的規矩,第一壺酒

是招待遠道而來的貴客的一分錢都不收的,喝 多一點

小姐, 廁所在哪裡?

在廚房後面老二, 你去看看在

廚房後面

念少爺這把菜刀不錯吧臭小子, 簽名才用, 多少錢請你?

錢哪能買得通我?

那你是誰?

劏豬佬

你再說話, 我也不會再幫你老九, 就算有 人幫你殺了我

你也飛不過義父的手指我不想再走, 我馬上 去找他

朋友, 在這種情形之下不應該說那麼多話免 得心軟, 殺不下手

你很想知道我是誰嗎?

誰?

只說一句, 聽清楚一點, 我叫卓一帆老九 你們

一群飯桶, 到

現在一點小吃也沒有再

過

幾天走到鐵船幫你應該知道月西雄的武功不容 易對付而且

他還有兩個忠心的夫嬰和皇嬰在這種議論激勢 的情況下你還

趁早… 趁早離開免得送死, 是不是?

是難道你不怕死?死?

沒有人不怕最重要的是為什麼要去死?

以前我做缺德的事太多了希望能以性命彌補過 去的罪惡

萬一肖幸還活著當然更好就算死也求個心安理 得

你

已經幫

了我很多次而且還是我的救命恩人我不應該再 拖累你

了程明昇,

邦不是白邦的恩人未必不是仇人

什麼意思?

不要誤會我是說凡事沒有一定的道理剛才所說 的

只是用作一個比喻而已

或者你的敵人

就是我的敵人

又或者你幫了我,

也說不定這樣說來, 你我之間不

簡單簡單也算, 我們的關係越來越密切

我不能夠沒有你, 你也不能夠沒有我你的敵 人是越西洪我的敵人

是鐵船幫你和鐵船幫有仇?

打架劫死的土匪, 誰都想殺何必一定要有仇 ?

不過憑你一個人的力量是殺不了月西雄除非和 我合作

除此之外沒有更好的辦法

我一點都沒猜錯,

老狗到底是老狗燕林他們果然被你殺了既

然如此,

為何你不遠走高飛還要回來送死為甚麼?

我不殺死你, 我的心就不安樂

旁

邊的人

一定是來陪葬你錯了, 我是來送你中的不管 了

雙刀, 刀法無形, 卓一環沒錯

老九,

你很有眼光居然找這個仇人來幫你這

次你死定了

果然是你為

甚麼你在半路不找機會殺我替你妻子報仇因為 我要查

出司馬監全家被殘殺的真相我早就說清楚了

我們之間的仇不應該留到現在因為我們

要先合作殺了我們共同敵人, 月西雄再說好 ,

也好月西雄

你做事一向是斬草除根但是想不到你偏偏留下 我暢一番

就證明你的劫數到了

嘿嘿嘿

啊

你們兩個亂手打我一個未必佔到脾氣駱

九,

生死就在眼前聽我的話,

會心轉移幫我殺了卓一發過去我

一頓

你很陰毒, 你想利用老狗來殺了我之後再

回頭來殺了他老狗,

你想當嗎?

你要明白, 你想殺我不是那麼容易你費了九

牛二虎之力最後還是難逃一死

殺妻之仇, 卓一帆非捕不可老教, 你還幫 我來殺

了他照我看, 你的三隻棍絕對不是咒女雙刀

的對手我們聯合一切, 千萬別上他的當

我殺了十二人,

難道你就這麼決定?

死也死了

不算數又如何?

老靠他們已經不是你一個人殺的

而且我膝下有無兒無慮將來鐵船幫的財產就

全靠你青明星, 你要明白

你我相爭, 得你的是他

我怕你口果無憑你是我一手讓蛋我什麼時候說 話不

算數?我什麼時候騙過你?

義父, 你一定要一言九定

卓一凡親手殺死這壞人的妻子, 抓住他

你想報仇, 去吧狗

你的恩人, 你的愛人都是為你而死

請你原諒, 我賊心難改老實

說, 誰也不想死

哇!

你這二十年來的嚴苛毒營算是百輝所以說, 你要養大

一個人容易你想養著一個人的心, 很難天開 崖總算

令我明白讓我明白了是非先惡

長

一帆

你報仇吧,

親手殺死你妻子的人還沒死我的

仇人全部死了

我發過誓,我要死在你的刀下如果不殺我

那你的妻子在九寸之下是不會死得眼閉的