All language subtitles for Siyah İnci 15. Bölüm en ri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

[Theme song]

Yes, your time is up.

Now, tell me...

Aziz Toprak or Kenan?

Does it hurt a lot?

Tell me which one, Aziz Toprak or Kenan?

Please, don't do it.

If you haven't made up your mind, I will decide for you.

Okay. Don't go.

Yes, I am all ears.

I choose Aziz.

I knew it. I knew that you would not spare Kenan.

You couldn't sacrifice him, right?

I did what you wanted. Leave me be.

You're sending your long-awaited father...

...into the prison with your own hands.

Perhaps, he'll have to long for the people he loves such as you.

Why are you doing this? For Kenan.

You couldn't give up on him one way or another.

Neither one of them is to blame.

You're ruining other people's lives for your own ambitions.

You are sacrificing your sister on purpose.

You don't even care how heartbroken Irmak will be...

...if he goes to jail.

What about your mother?

She's been waiting for your father for years.

They had just come together.

Did you ask her opinion on this?

You call me evil...

...but you aren't less evil than me.

What kind of a guy are you?

Your mother just died. Your mother!

You even take advantage of her death.

Is it so, my dear wife?

So, what does it mean?

It means that neither of us cares for the other people.

We belong with each other.

Therefore, we deserve each other.

Neither are you an angel.

What separated us twenty-six years ago...

...still stands between us.

No matter how much I want, I can't reach out to this ring.

You waited for me for such a long time.

I can wait for you, for another lifetime.

As long as you promise me your love.

The day I get rid of my last name...

...the burden Halil stuck me up with.

I promise you for that day.

That day I will never take off this ring.

Take the call. Answer it. Please.

Here, take it. It is time.

You already know your duty.

Did you arrange the fake eyewitness?

It is dealt with, Mr. Vural.

Aziz shouldn't be peaceful tonight, as well.

Yes sir!

What is it?

Mr. Vural, excuse me.

But I wonder something.

Are we absolutely positive that Aziz Toprak did it?

I don't know but he already deserved being prisoned...

...after all the things he has done.

I will enjoy this much for now.

I will deal with who the real killer is...

...additionally.

Sefer, you are taking care of the other thing I asked, right?

Yes, Mr. Vural. I negotiated with the security company.

They're trying to find the footage from that night in the system.

Good. Make them hurry.

Go there. Be on their shoulder if necessary.

I will bring the one who intended to kill my sister...

...under this roof to account.

Alright, Mr. Vural.

Here we go, Hazal.

Every step you take will bring you closer to me.

Let me pour a drink for you.

Go ahead. Make it strong.

He tells me not to interfere with him.

He is the one who should avoid interfering.

He meddles in everyone's life.

Everyone's.

Come here.

You. Who the hell are you?

Who are you to choose whom Irmak is going to marry?

They can get married whenever they wish.

Are they supposed to ask for your permission, Mr. Vural?

When? When are they getting married?

Right away. A surprise wedding.

I will. I will be right back.

[Doorbell]

Sweetie?

What's up, sweetie?

How luckily you came in.

We were just talking about you.

We have good news for you.

I called so many times. Why didn't you answer the calls?

We didn't hear the phone ringing. It must be left in another room.

Besides, it is fortunate that we heard it not.

This way, you came all the way down here.

Now, we are complete.

Your mother turned the light on for me in the darkness...

...for the first time

I was going to tell you when we'd meet.

When I am free again...

...when I break the chains...

...we will be a great family altogether.

My child. Take a seat. Catch your breath.

You can stay with us tonight if you want to.

You have to leave, this instant.

What happened, my child?

Go. Run. Do not stay here.

What are you talking about? Leaving, why?

[Doorbell]

Kenan? What's up?

Hazal? What is happening here?

Hazal, did something happen? What happened?

They'll put you in jail.

Please, do not stay. Run!

What are you saying, Hazal?

Who is jailing who?

There is supposedly an evidence against you...

...about Mrs. Canan's death.

The cops will arrive soon. They will arrest you.

Please, mom. Run away! Do not stay.

What evidence? Cops?

Running away? What?

Hazal, what are you talking about?

Is this Aziz Toprak's house?

Yes. What happened, officer? Is there a problem?

Aziz?

Boss?

Good evening. Are you Aziz Toprak?

I am, go ahead.

You are coming to the police station with us.

What happened? Did I commit a crime?

You're arrested for the murder of Canan Demroğlu.

What? How is that even possible?

You are making a mistake.

You are making a mistake.

You are picking up an innocent man.

Don't give us a rough time. We are doing our duty.

No, leave him.

Aziz, I am coming with you.

Don't worry about me.

I will be back soon.

What are you doing, for God's sake?

Let go. Do not be so cruel.

It's alright, Melek. Alright. Calm down.

Aziz!

Dad!

My child. My lovely daughter.

Keep walking.

Aziz!

Mom, do not worry. Calm down.

There is a misunderstanding.

We'll deal with it and come back, okay?

Calm down. Don't worry.

Hello?

Hello, Sinan. Where are you?

You spent the night out.

Didn't you even consider letting me know?

One minute. Calm down at once.

You know I was mad at my brother yesterday.

I drank a bit too much.

I didn't want to come home besottedly.

So, where are you? Where did you stay?

Honey, I went to Mert's. I stayed at his house.

Sinan, where the hell are you?

I am at Mert's. Already told you.

Okay, so be it.

Say hi to him from me. He should come by sometime.

I haven't seen him for long.

Alright, I will surely tell him. He is in front of me anyway.

Well, whatever, I am coming home.

See you later.

Here we met again, Aziz Toprak.

But this time, we are in opposite places.

Can I admit something?

That side suits you much better.

Spit it out, Demiroğlu. Don't beat around the bush.

Why? Do you have a date?

They don't allow anyone in here...

...however they told me to stay as much as I like.

Pity. Your folks must be worried now.

Once I get out of here, I won't let anyone harm my family.

I'll take my daughter, too.

You'll kidnap her again, huh?

Kidnap her as much as you want, she'll return to me.

Bear this in mind, Aziz.

No one can take Hazal away from me.

Besides, don't be so hopeful about leaving here.

You'll pay for what you've done to my mother.

I didn't harm Mrs. Canan even a bit.

My problem is with you.

You took my sister away, you'll pay for that.

Don't think the case's closed.

Do you really think you can leave this place?

This won't be over.

You'll stay here until you die out.

And I'll stay on this side.

You'll rot to death, apart from your loved ones.

What is it, Demiroğlu? Why became so dull so suddenly?

You were just burning everywhere down?

Say that I'd killed her, how can you stay so calm?

Why aren't you trying to choke me?

Don't be so troubled, the time will come.

Welcome.

I am so excited.

What happened?

Something wrong?

I was at the police station the whole night.

They arrested brother Aziz.

They consider him guilty for your mother's murder.

How, then? Did he do this to my mom?

Be calm, he wouldn't.

I know him.

At least, I know about him.

There surely is a misunderstanding.

But I'll solve it, do not worry at all.

Now, did he murder my mom?

Come, Irmak. Let's sit here. Come.

Listen, brother Aziz wouldn't hurt anyone...

...unless someone attacked him.

I know him, I do.

He has his mistakes like everyone else...

...but he'd never murder anyone.

Don't worry.

If you don't trust his word, then trust mine.

I trust you but...

...do you know how I pictured this day?

My mom'd be with me every single second of today.

She'd smile when I said "I do.".

Look at us now.

Are we going to remember the day we get married this way?

Listen, believe me neither would I like to give you such news...

...on the day we get married, believe me.

It is not easy on me either.

Kenan, I've been waiting for this day every since we've met.

I've been living for this moment.

But I am not sure if today's the right day.

I mean, look.

Since we love each other...

...there is no meaning in waiting any longer.

When we leave here...

...we will share both our pain and joy.

Alright?

Let's go.

Aziz!

Aziz, do you hear me?

I swear I'll never give up on you, Aziz.

Melek! Melek!

Aziz, I am here!

I am here, Aziz.

It'll pass, it'll pass.

It'll all pass, Aziz.

I am always by your side.

Melek, I swear I didn't do it.

I swear I am innocent, Melek.

Wait for me.

I'll wait, I will.

I will wait.

I will wait.

I mean, how could brother Aziz do such a thing?

I cannot understand it.

Even when somone is your enemy...

...how could you kill them?

I used to consider Vural as dangerous.

Hazal, are you okay?

Is there something wrong?

He didn't do anything.

I sent him to jail...

...with my own hands.

What are you talking about Hazal?

Why would you do such a thing?

I had to.

What do you mean you had to?

How could you let this happen when you're aware...

...that he's innocent?

Answer me, Hazal!

The real murderer is wandering around freely.

How could you consent such a thing?

He made me.

Who? Who could make you do such a thing?

Vural. He forced me to make a choice.

I have an evidence, he said.

I can blame either Aziz or Kenan but...

...you are to choose which one I'll blame, he said.

How could he make you choose in such a way?

I know about their hostility but...

...why does he include you into this?

Because he's my father.

And he seperated us just when we were going to be united.

I had no idea, Hazal. I am so sorry.

But why didn't you ask for help?

Why did you choose him?

I couldn't choose Kenan.

Instead of saving your father.

Irmak is so sick, she couldn't survive being without him.

And I knew they were to get married soon.

I couldn't have seperated them.

Did you choose Irmak over your father?

I didn't want to put Kenan in such a difficult situation.

For how long have you known Kenan?

Why do you protect him, Hazal?

Or else, is there something else?

It's a long story dating back to Ildır.

But it is in the past now.

You are still in love with him, aren't you?

Though you say it is in the past...

...your eyes say otherwise.

Irmak Demiroğlu, do you take Kenan Çelebi as your husband?

I do. Until my last breath.

Kenan Çelebi, do you take Irmak Demiroğlu as your wife?

Look, it is easy to get married, to put the rings on...

...say the wedding vows.

But there is nothing beyond the word for love.

I will love you in every breath I take in this life...

...and until the last breath I exhale.

Only and only you.

I do. I take her.

Do you witness this marriage?

We do.

We do.

I pronounce you man and wife...

...relying on the authority...

that was provided to me by the municipality of Istanbul.

I wish you happiness.

Does Kenan know, then?

That you protected him...

...that you sacrificed your father for him?

Nobody knows.

I can't tell anyone.

You can tell Kenan.

He'll be on your side, and help you.

Do you think I do not want to?

It is too difficult to...

...hide and keep something...

...from my mom and dad, and from Kenan.

Do not hide then. Let them know.

I can't. You know how Vural is.

He'd do anything once he is so blinded by the anger.

He'd hurt them.

What are you going to do then?

It is as if I run into a wall every time I take a step.

I am in a tight corner.

As I try to protect my loved ones...

...Vural's testing my patience with them.

I am always by your side.

Remember this.

Whenever you need help.

Thanks.

I need to save my dad, Jale.

If I fail at this, I will never forgive myself.

The only one who can do it is Kenan.

Talk to him. He'll figure a way.

We are husband and wife now. I still cannot believe it.

I was so excited that I was going to faint.

Jokes aside, it was a tiring morning.

Now, it'll be better if you go and rest.

Of course, husband.

We'll be together in the evening, anyway.

But, I have one request from you.

Let's not live at the mansion, okay?

I mean, I can't live there after your brother's reaction.

Let's have a different home and a different life.

Okay?

Okay. Just as you like.

I want to be only with you anyway.

It doesn't matter where we are.

Thanks for your understanding.

I'll come to take you in the evening.

Text me when you arrive at home, okay?

Here we go.

Where are you going to?

I am going to talk to Kenan.

I'll tell him everything.

I'll tell him that Vural forced me to choose...

...that he laid guilt on my dad.

This'll be dealt with today.

[Phone ringtone]

Yes?

Kenan, we should urgently meet.

The one who leaves once will leave again.

I told you this, remember?

How did you know we're here, Halil?

I chased after Melek.

The woman who was at the house told me your place.

Melek, let's go home.

What home are you talking about?

What nonsense?

Are you going to wait for that man here?

Here, your husband is in front of you.

Are you going to wait at the police station?

Is this your worth?

Won't you ever start behaving sensibly, ever?

I am the one who's behaving sensibly.

You should ask that to Melek.

Aunt, please send this guy away...

...I am too tired to handle.

Is it so, Melek?

But you can handle waiting at the police station...

...for that murderer.

Enough!

Enough!

He is no murderer.

Aziz is not a murderer.

You won't use that word again!

I would rather wait for him...

...than walk with you. Do you get it?

Halil, go ahead. Come on.

What a shame. What a shame.

Keep walking. For God's sake.

[Phone ringtone]

Yes?

My dear wife, I would ask you where you are...

...but I already know the answer.

What is it, Vural?

Look at the man you're about to meet.

Okay, don't do it.

Please, don't do it.

Don't worry, I haven't done anything yet.

But, if you don't be careful about what you'll tell Kenan...

...I mean if you tell him...

...our family secrets.

Don't, please, don't do anything.

Okay. Please. Stop.

Then, the red light turns into a blackhole.

I hope you understood me.

Okay, promise. I won't do anything.

I won't tell anything.

Promise. Please, don't do anything.

Hazal! Where are you going?

Didn't you see me?

No. No, I haven't seen you.

Kenan, can we talk later?

What do you mean?

You are the one that called me.

Are you alright?

What happened, is there something?

Kenan, I was.

You were what?

Tell me, did something happen?

What is it Hazal? Tell me.

Hazal, are you okay?

What is happening, for God's sake?

Nothing. I was just worried about my dad.

You were worried about your dad. Is that why you called me?

Don't come near me.

Why are you yelling, Hazal?

Have you gone mad?

You said it was urgent. And I came here.

Now you are telling me to stay away.

What do you mean?

Yes, stay away. Stay away from me.

Don't come near me.

What do you mean by that?

Where are you going?

Hazal, are you okay?

I am telling you, Hazal.

Excuse me, I was scared.

I was so scared.

I lost my mind when...

...I saw my dad in handcuffs.

You are fine now, aren't you?

I am fine. I must go, Kenan.

Why must you?

You called me to come over, Hazal.

What are you talking about?

Kenan, take care of yourself, okay?

We are not in Ildır anymore. Do not trust anyone.

I am not scared of anyone.

You shouldn't worry about me.

For me, please.

Mr. Vural is waiting for you, Mrs. Hazal.

Ahmet, what happened?

You said it was urgent. Is something wrong?

Is something wrong?

They took Mr. Aziz.

Don't you think there is anything wrong?

Okay. Okay, calm down.

Let's go sit somewhere first.

Calm down?

Should I go sit somewhere as if nothing happened?

No. I'll go tell everything to the police.

Thay put an innocent man in handcuffs...

...because of us, just like this.

You are right.

I am also upset.

But, they cannot keep him locked in...

...with only one evidence.

They'll let him go so soon. I am sure.

They'll let him go but I...

...what if they jail me?

Then, there could never be such a thing as us.

Us?

Yes, us. If we can get through these days...

...we can someday build a life for ourselves.

How will we forget all these?

Ahmet, listen. I thought a bit today...

...that you are the only one to keep me connected to life.

You remind me of happy times...

...like my childhood.

Let's go somewhere.

Somewhere away from everyone else, from this chaos.

I mean, to somewhere like Ildır.

Let's start over. What do you say?

Let's forget all these.

Can we really start over?

We can if you stay by my side.

Welcome, darling.

Either you take me back to to the land this instant...

...or I'll jump into the sea.

Wait, wait, wait. Let's relax a bit.

You'll relax when you hear...

...what I'll say anyways.

Then, say whatever it is right now.

Do you know how beautiful you are?

You are so young that...

...I fell in love with you, Hazal.

I know all these were so sudden, I am aware of it...

...but you'd understand me if you knew what I went through.

I want you to be mine.

I want to mary you.

Don't worry, we'll not sail.

Why did you bring me here?

Wasn't what you've done today enough for you?

You and I are married, right?

You are my wife, and I am your husband.

What do you want from me, Vural?

I want a real marriage.

What is that supposed to mean?

A marriage in which the wife...

...sends her husband to the work with a kiss...

...and cooks for him.

Do you want me to do these?

Not only you but also I will do my duty.

For instance, I will surprise you in the middle of the day.

I will call you suddenly and take you out for dinner.

Or I don't know, I'll buy you a purse...

...that you put a sign next to on a magazine.

I want to have a real marriage...

...with the woman I love, Hazal!

It won't happen.

None of these will come true.

Do you know that...

...I believed in second chances with you?

I ran into you when everything was over.

I turned my back on the past...

...now there is only you.

Do you expect me to love you back?

How am I going to do that?

How will I ever forget what you've done to me?

I know you can't love me by force.

But you can give me a real chance....

...without pretending.

You'll get used to me by time if you really try.

You'll even be happy with me though you can't admit.

Now, send your past to where it belongs!

Where did you find this?

How did you dare take it?

I got really mad when I understood...

...what this meant to you.

Pardon me for I understood it so recently.

Do you now understand why I called you here?

Because everything started here...

...and our fate will be made again here today.

Now is the time to bury everything deep...

...and turn a new page.

Today will be either the first day of our marriage...

...or the doomsday.

Enough!

Isn't what you've taken from me enough for you?

I am asking for the last time.

Will our past be our curse...

...or will our future be a second chance...

...for everyone?

Look, no one is keeping you back.

You can go if you want to.

Everything is in your hands.

You'll either send it where it belongs...

...or your family and Kenan.

Okay, but give me time.

Not today! Not now!

Right now! This instant!

I can't.

Now or never.

Enough, okay!

Be silent, enough!

Welcome, boss.

What is it? Are you upset with us?

You don't even look us in the eye?

Well, listen then.

I'll inform you about the news.

Canan Demiroğlu's been killed. Sorry for your loss.

Don't look at me like that. We didn't do it.

We don't know who did it, though.

Surely they arrested the boss first.

But we will solve this mistery.

As for you, I'll make you spit it out.

But let's do it without force.

Care for your youth. Think well.

Alright, it is up to you.

You stay with him.

Look sharp, don't leave him alone.

And you come with me.

Okay, boss.

Why did you kill this woman?

I didn't kill anyone.

Come on. Really?

What should we do?

Then, let's go this way...

...pick one from here.

Won't you pick?

Then let me pick one.

See what there is.

Canan Demiroğlu.

With whom did she meet last?

With you.

You apparently threatened her.

We talked a bit, I don't deny that.

But, I didn't kill anyone.

My conscience is clear.

Oh sure, how can I doubt that?

There was all this hostility between you.

You threatened her.

You did all the terrible things to her and her family.

But you didn't kill her?

Detective, this guy's been messing with us for years.

He made a raid on my sister's engagement ceremony.

He made a raid on my wedding as well.

He put a bullet into my palm.

I will shoot you in the head, he said.

God damn him!

I wish he shot me instead of my mother.

That mean dog!

Brother Aziz would not do it.

How can you be so sure?

He is a brave man.

I witness both to his bravery and to his decency.

Saying he is brave won't prove anything.

Were you there?

Do you have proof?

I wasn't with him.

But I am sure there is no evidence to prove him guilty.

Brother Aziz is a man who knows what he does...

...and who is aware of the decency of everything he does.

He would never do such a thing.

I am sure that his conscience is clear.

He must be waiting for the day on which he'll leave here freely.

I held no grudge for the deceased.

We had some problems that I can't deny.

But my book says a woman should never be-

What book are you talking about?

The laws of your book don't work here.

Only our laws are valid among these walls.

I keep answering your questions quite decently.

If I were afraid...

...or hesitant...

...I wouldn't let you put me in handcuffs.

Stop pretending, Aziz Toprak.

Confess it right away.

I am relieved because I know the truth.

I will not say anything further.

The bullet that we took from the body of the deceased.

Do you from which gun it was fired?

From this gun which is registered to you.

Besides, there is an eyewitness.

What will you say now?

Do you have a weapon?

Take this with you...

...one couldn't predict what Demiroğlus would do.

See? All your courage...

...disappeared now, Aziz Toprak.

That's tough.

The rest is up to the court.

Let go, please let him go!

I beg you!

Where are you taking him?

Don't cry.

Keep your head up!

Never bow down.

The truth will come out soon or later.

Do you see how relax he is? I am going to lose my mind.

Don't worry, he'll be hurt...

...just as he hurt us.

He's going to rot in that hole.

Me beautiful daughter, don't be scared at all.

These bad days will surely pass.

I am not scared at all.

No. It's always protected me and been my company.

Now is its turn to keep you safe and sound.

Take care of it, okay?

I entrust you to it, and it to you.

Hazal.

Dare not, Hazal.

You will not shed one single tear for this man.

You will forget him.

You will not carry anything from him in you.

Don't!

Melek, take care of our daughter.

How could you murder my mother?

How?

Let me go! Let me!

Did you think you weren't going to be punished, Aziz Toprak!

Calm yourself.

Are you so blinded!

You are doing the wrong thing, Vural.

I am doing wrong, am I?

Are you going to defend my mother's killer?

We both know that he didn't do it.

If you have evidence, do not hesitate to announce.

The truth will come out one day.

And you'll regret all these.

You will almost shamelessly tell me to apologize.

You will have to do that when necessary.

A moment ago...

...an innocent man was put in handcuffs.

If he is so innocent, why is he there and not here?

Because he deserved this.

Vural!

Do not meddle, Hazal!

If all those who deserve it were jailed...

...you would not be out here.

What the hell are you talking about?

What do you imply?

It is not the right time.

You know what I imply quite well.

Kenan, can we talk?

I seriously cannot get it.

How could they jail him...

...without a piece of evidence or proof.

Don't they interrogate this case at all?

Is it this so easy for them?

Isn't there a slight possibility that someone else did it?

Calm down, mate.

How can I calm?

They are going to jail an innocent man.

Let's not make a fuss.

It's a bit complicated, Kenan.

I just talked to the lawyer.

The murder weapon...

...is registered to the boss.

What are you talking about, mate?

It is true.

It is at the hands of the cops now.

Is there something I don't know?

There is obscurity to all of us, Kenan.

Boss gave the weapon to Ahmet the very last.

To Ahmet?

Well, but what might Ahmet have to do with...

...with Canan Demiroğlu?

He would not.

Impossible.

Ahmet would not do it. He couldn't.

There must be something else.

I didn't tell you that he did it, mate.

But there is something fishy going on.

[I couldn't figure it out.]

Kenan, go and talk to Ahmet.

This case should be solved soon.

Otherwise, we cannot help the bossout.

Give me some water.

Ah!

I know he didn't do anything.

He will get out of there.

He'll be freed.

He'll be freed and back.

He will return, mom.

He will.

We will be a family.

We will be together.

Altogether.

I am scared.

What if he doesn't return, what if he just can't?

Mom, don't be like this.

What would I do?

What would I do if I lost him again?

What would I do?

We will figure a way out.

We will get him out of there.

I am going to lose my mind now. Speak.

What the hell were you doing with that gun?

Speak now, brother!

Kenan, I.

You, what? What, you?

I am going crazy, just speak.

They took broher Aziz.

They are going to jail him.

Answer me.

Enough, okay. I'll tell you.

I got the weapon stolen, okay?

I got it stolen.

Then, I got scared.

I couldn't tell anything to anyone due to fear.

You got scared?

What fear are you talking about?

Someone was killed through that weapon, I am teling you!

I couldn't tell anyone.

How could I know this would happen?

I felt scared and ashamed.

I didn't want people to say that...

...I wasn't able to take care of a gun.

I didn't want people to speak after me.

It doesn't make sense at all.

Okay then, tell me.

If you got it stolen...

...didn't you consider returning and searching it?

Where were you when she was killed?

Who were you with?

[He was with me.]

My princess, how are you?

What are these, Irmak?

Where are you going?

Brother, I am leaving.

Kenan and I got married.

What?

What do you mean married?

What did I tell you?

Brother, please!

Didn't you promise me to do the best you can...

...to make me happy?

Don't you remember?

That promise was to stop you from making mistakes...

...despite you.

Not to be silent when you make mistakes.

This man doesn't care about you, don't you understand?

What else should I do...

...to make you understand this?

Brother, please.

Listen to me, he became a partner of our company...

...just to take his revenge.

He became the royal servant of our enemy.

Tell me if these are lies!

Brother!

Look, you can't even answer. Be silent!

I don't believe that man loves you...

...even just a bit.

Enough! Enough, give it a rest!

I love this man regardless of...

...what he does and who he is. Do you get it?

Do you know what these are for?

These are to keep me alive just for one day.

Understand me.

I don't have much time.

What are you doing at this house?

Kenan!

Don't push Ahmet in vain.

He was with me that day. We were at the seaside.

What is she saying?

She is telling the truth.

We were at the seaside. We sat by the sea.

What were you two doing at the seaside?

Are you calling me to account, son?

Yes, I am.

What were you doing with my brother?

What is your benefit from him?

What benefit could I have?

Ahmet and I decided on giving us a chance.

We are two grown-ups, after all.

Our decisions are only of our concern.

Do whatever you want.

Since that gun was entrusted to you.

Since you lost it, then you have to find it.

You'll find who did this, brother!

Brother Aziz will be absolved from guilt...

...and return to his house, okay?

What do you mean you don't have time?

Brother, I am dying.

Perhaps one month or one year...

...I don't know how much longer I've got to live.

No. No way. I won't let it.

I will find the best doctors, if necessary.

If necessary.

I'll do whatever it takes.

I will talk to Sinan, too.

We won't let you die.

Brother, please. Don't tell anyone.

I don't want anyone of them to be sad any longer.

Do you think my mother didn't work hard?

But there is no cure.

Neither medication nor treatment.

Nothing helps me on my last days...

...except for Kenan.

Always hold me this way.

Never let me go.

I am so tired now.

I just want to be happy.

Stay here, at least.

Do this for me, at least.

What about Kenan?

I can't be without him.

Tell him.

You may live here together.

Hello.

Yes, Irmak?

My love, I told my brother that we got married.

Did he bother you?

No, not at all. Don't worry. There is no problem.

He even accepted and told us to stay here.

Kenan.

I am ill anyway.

Can we please live here...

...instead of deranging?

Honey, we talked about this.

I know.

You didn't want to stay here because of my dad's reaction.

But here, problem solved.

This is my only wish from you.

Please pack up and come here.

You know that I am ill.

There are so many people here.

They'd take care of me if something happened when I'm alone.

Okay, honey.

It should be as you wish.

Your happiness matters more than everything else.

Okay, my love.

What are you doing, wife?

I have good news for you.

Irmak and Kenan got married today apparently.

So, aren't you happy for them?

Not that, but you had reacted badly when they said...

...they were getting married, now you call it good news.

I cannot understand your behavior any more.

See, how I end up confirming things that I wouldn't allow...

...when they come with sweet and loving words.

Is this a part of the plan?

Don't be ridiculous, what benefit could I ever get from this?

Kenan will live at this house from now on.

Therefore, you, as the lady of the house, will be more...

...careful of your acts and behaviors.

You don't need to warn me.

I know that anyway.

Come on then, let's arrange...

...a splendid dinner tonight.

You prepare the dinner.

You should exhibit your skills...

...as a good wife.

What about the kitchen workers?

They will help you anyway.

Before I forget, I love stuffed vine-leaves and pastry.

So, you are going to live at this house from now on.

Yes, Irmak and I-

I know.

I wish you the utmost happiness.

My dad gave me this amulet...

...telling me to hold it in my palms tightly...

...whenever I am troubled...

...to remind me of him.

It had kept him safe and sound for years.

Who will protect my dad, Kenan?

They say the daughter's love for the father...

...is legendary.

Do you see?

You already accepted brother Aziz as your father...

...in your heart.

Yes, but we fell apart...

...when we just met.

Kenan, please do something.

Save my dad.

Would I ever leave him...

...despite his innocence?

I promise that...

...I will do my best.

It is on my conscience.

It eats my heart out.

You are not guilty, though.

Be easy on yourself.

Everything started with...

...Vural blaming brother Aziz.

What difference does it make?

While the murderer is wandering around...

...my dad's jailed.

I mean, I went to him, told him to run.

Do something, Kenan.

I cannot breathe as I think about it.

I owe him a debt...

...of the biggest importance.

I owe him my life.

I will find the real culprit...

...even when two Sundays meet.

I won't let brother Aziz rot in jail.

Don't be worried at all.

Mrs. Hazal?

Are you okay?

I am fine, don't worry.

Nothing is wrong.

Let's go to the kitchen. We have a lot to do.

Oh, my wife made miracles work.

Thanks.

Where are these glasses from?

From your dowery?

Don't get mad, I made a joke.

Good evening.

What the hell are you doing here?

Don't be bothered. I am not here to stay.

I am only here for the dinner.

I invited her. I want the whole family to be together.

You could just ask me.

Do you see?

She doesn't consider me family anymore.

Although I only mind being on my sister's side...

...and supporting her.

Are you supporting me?

Shame. What a shame.

Just don't be around me.

So far as I see, you are not getting along...

...as you used to.

She's been upset with me, ever since...

...she heard that Aziz is her father.

Hmm, it is a normal thing between sisters.

You will make it work.

You have to make it work anyway.

Welcome, Ebru.

Thank you.

Good evening.

Congratulations, dear Irmak. I am so happy for you two.

I wish you'd let us know.

We'd like to be there with you.

We were actually going to...

...but since everyone was in grief...

...we didn't want to tire anyone up.

Please, don't be hurt.

This was just the legal procedure for us.

I understand that making the decision...

...is more important than putting the signature.

Still, I'd like to witness your happiness.

I am not against this decision anyway.

I am on your side, you know this.

Don't bother, the happiness of our princess...

...matters to me as well.

Huh, by the way, the lawyer is to come tomorrow.

Out mother's legacy will be announced.

The whole family must gather.

Let's get to the dinner.

Melek?

You barely ate.

It sticks in my throat.

I don't know what to think.

I used to consider the divorce as trouble...

...but Aziz's jailment is a much bigger trouble.

Love is tested by longing.

Don't be scared.

The ones that falsely accused Aziz...

...will be punished by the divine justice.

You'll see.

That killjoy, Halil, will come round one way or another.

My beautiful wife cooked all the dinner...

...as the lady of the house.

We really appreciate it.

You prepared a lot of stuff.

Not at all. It is my pleasure.

They really look fantastic.

Thank you, dear Hazal.

Honey, the food is so delicious.

The stuffed vine-leaves were just excellent.

Let me give you some more, then.

My love, there is pastry, too.

You like it a lot.

Naz would arrange such joyful dinners...

...and cook delicious food, too.

Is it so?

Then, we are not only similar, but we also have things in common.

Well, excuse me.

I was inconsiderate, for a moment.

It is not a problem to talk about Naz, sweetheart.

Past happiness of my husband concerns me...

...just as his present happiness .

Everyone should be aware of this.

There is not much about my past.

I already told you.

My dear Irmak, since Kenan settled in...

...I must ask whether you need anything.

Thanks for being considerate for us.

But we don't need anything.

Right, honey?

Thanks for the consideration.

Dear Irmak and Kenan, I wish you two a long, happy life.

I hope you'll be really happy.

Seeing you like this...

...makes me warm up towards the idea of marriage.

I wish my mom could witness today, as well.

Don't be sad, my love. She must be watching us...

...peacefully from where she is.

Be sure of it.

Though our mom is not here...

...we are always with you, princess.

Our mom's death was so sudden.

Thank God the culprit is locked up.

As the head of this family...

...I forbid you to talk about sad things...

...at the dinner table.

Sure, brother. Yes sir!

We should talk whenever you allow us anyway.

Even about the death of our mother.

Excuse me, the dish was a bit heavy.

I must go, too

Good appetit.

You see that it is not an easy deal...

...to be a part of this family.

Hopefully, you'll behave austerely...

...as a member of Demiroğlu family.

I mean you should pick your side tactfully.

Do not even doubt that.

The side I'd stood on and...

...the side I'll stand on from now on...

...are both very firm.

Do not even worry.

What the hell are you doing here?

Let go of my arm. What are you calling me out for?

You dare not play with me.

What were you doing with my big brother?

Do you really think that...

...I will let you play with his feelings?

Just like you play with Irmak?

Listen to yourself!

You dare not mention Irmak.

You'll stay away from the people around me.

And do you think we are the same?

Don't confuse me with yourself!

You are considered to be a good person...

...as you try to go on with your life.

But I am a bad person as I try the same, aren't I?

Tell me!

Don't play with the words!

It's not been so long since...

...you've fallen madly in love with Vural...

...and cried madly in front of me for him.

How come did you consider giving a chance to my brother?

I am exhausted, do you get it?

I am tired of feeling an unanswered love for a man.

I want to be happy, too.

I want to have a life.

Is this a crime?

I have difficulty in believing you.

But, whatever.

Still, if I see you make another mistake...

...I swear to God, I will show you no mercy.

Keep this in your mind.

Gencer.

Mr. Vural, sorry for your loss.

I couldn't believe. How did it happen?

Alright alright. Never mind that now.

Why did they let you go?

They didn't. I ran away.

How come?

Wasn't there anyone guarding you?

There was. But I dealt with him.

Did you speak with them?

No, I didn't.

Didn't you say anything at all?

They worked hard but I didn't.

If so, why didn't they kill you?

Mr. Vural, don't you see my face?

Alright, anyways.

Good that you handled that without any harm.

I need you in this.

We need to deal with what we left incomplete.

Look, Jale is still wandering around.

She is a trouble for both of us.

[Do you get it?]

I do.

Aziz Toprak is jailed.

He is not any trouble for us for now.

But we can't be relieved...

...while Jale is around.

Take care of this.

Yes, Mr. Vural.

Why did you behave that way at the table?

Have you gone mad?

I don't understand what you're talking about.

How can you be so careless about Naz?

What are you after, Hazal?

I am after nothing.

I couldn't stand seeing Vural so sad.

Sad?

I can't believe you.

Listen, I don't want you to be endangered...

...because of this, too.

Do you understand?

Believe or not.

All I said at the table was real.

There is no danger anyway.

You must look me in the eye...

...to make me believe that these are your real feelings.

Tell me like that.

Are you after Naz incident only for your husband's sadnees?

Or is it for yourself?

For my husband's happiness, alright?

And you should pay attention to your wife...

...instead of worrying about me.

I was a bit too drunk yesterday.

So?

So, I am a bit confused.

I don't remember some of what happened.

You don't remember?

Then, let me fresh your memory.

Keep your voice low, please.

Why were you with me last night...

...if you're so scared of your wife?

Why did you kiss me?

So we did-

Yes.

Listen to me, what happened last night will stay between us.

You'll not even mention it.

Do you get it?

I'll forget all, if you do too.

Hello.

Hazal? What happened? Are you okay?

I am not.

I feel stuck at this house.

Hang on a bit more.

Pull yourself together.

Kenan and Irmak got married today.

Kenan will live in the mansion from now on.

If only you knew how much it hurts me to be...

...apart from him at the same place.

I still love Kenan so much.

Like crazy.

Oh, sweetheart.

Could you talk to him today?

Did you tell him everything?

I was about to talk to him, but then Vural-

I can't hurt my loves ones any longer.

This can't go on like this, I get that.

What will you do then?

Nothing but getting rid of Vural.

Jale, I am the only one to solve this problem.

But I need your help to be...

...by my side and beat him.

Anything you want. You already know.

Gencer ran away. Someone texted this to Vural.

What are you saying, Vural?

I need to push Vural about Naz.

His black box is obviously Gencer.

Otherwise, he wouldn't chase after Gencer this much.

Can you follow Gencer?

Can you do it for me?

Do you like it?

Yes.

It is so pretty.

Forgive me. I couldn't get you a gift in rush.

But I will make up for it.

I want only you.

Not anything else.

Are you okay?

I am fine.

It was just...

...a tiring and exciting day for me.

Okay, come and rest a while.

Kenan.

Today I had the happiest day of my life...

...after all the sad things I went through.

Thank you.

It was the same for me.

Come , let's get you to bed.

Have a rest.

Lay here.

Calm down.

Here, take this.

Stand a bit upright.

Calm yourself.

You were so tired and excited.

It is over, don't worry.

Now, close your eyes.

You are so beautiful.

Such a pure beauty.

A beauty that belongs only to me.

You made me so happy tonight.

Thank you very much.

Besides, what you said about Naz-

I am glad you're happy.

I was just telling what I thought.

Vural, please.

I told you that I'd not touch you against your will.

I gave up on my loved ones for you.

Even on my family. But don't push me any further.

Shh. Don't mind it.

Nothing will happen against your will.

The day will come and you'll want me, too.

Are you okay?

You are up early.

You shouldn't leave your new wife...

...and go to work, right?

Do not blame me like that. Do not.

The situation is not my fault...

...on the contrary, it is your fault.

Remember this.

You should get used to seeing me...

...every morning and every night.

Also, get used to sleeping in different rooms.

You didn't predict this, did you?

Aa! Gencer?

Welcome, son.

Thank you, uncle.

Come on in.

I can't. I am in hurry.

How are my parents?

They are fine and healthy.

Why don't you go see them for yourself?

I have a few things to do.

Take it and give it to them.

And, tell them to give me their blessing, uncle.

Gencer, son, what is up?

Are you in trouble?

No, there is no trouble. Good-bye.

Gencer?

Follow that car.

Kenan, what happened?

Why did you call me? Did something happen?

It bothers me that brother Aziz...

...is not here with us but...

...behind the bars.

Do you understand?

I mean, how could they arrest such a decent guy...

...with such a terrible accusation?

I can't just get it.

There, in a freezing hideous cell...

...with handcuffs on his wrists.

I am sure that he is unable to contain himself.

I cannot do anything but nothing.

Nothing at all.

None of us is at ease.

I am sure you cannot contain yourself either.

You couldn't find who took the weapon. I accept that too.

But you still have to find it...

...regardless of the cost.

You will search it, okay?

There is only one way to save him, and this is it.

I checked everywhere, Kenan.

There is no one I didn't call or ask.

Or else, don't you believe me?

We have the same blood, brother.

Neither of us can be mean.

What did we learn from dad?

Both to follow the right...

...and to work against the wrong.

We learned these two rules, right?

We did. But my hands are tied.

I ran out of solutions.

I am so ashamed, Kenan.

So ashamed.

I put you two through a lot. Both you and brother Aziz.

If only I hadn't touched that gun.

I messed everything up.

Okay. You keep your head up.

I wouldn't throw you into fire.

And I wouldn't let anyone do that.

Still, be aware of this.

I would destroy that building if needed...

...yet would not let brother Aziz to be buried to death in there.

Do you understand?

I will find whoever did this...

...to him or even to Mrs. Canan...

...sooner or later.

And I will bring that person to justice with my own hands.

Got it?

Whoever did this won't be able to escape from me.

Won't be able to run.

Hello, Hazal.

Yes?

Gencer is chasing after something.

How do you mean?

I couldn't really get it.

He went to see an old man.

He gave the man some money.

They seemed like saying good-bye.

Was he someone in his family?

I am not sure. Still on the track.

Don't forget to inform me.

Well.

Yes?

Take care of yourself, okay?

Don't mind, I will handle it.

Thank you.

I talked with the lawyer.

The legacy will be announced today, for your information.

Can I skip it?

It doesn't concern me after all.

It concerns you and your siblings.

Mrs. Hazal, Mr. Halil is here.

I will go check him, okay?

Okay, up to you.

Do you see that?

They don't even let me in, my child.

My child?

How dare you come here?

Did you write your father off...

...after all these years?

Shame on you.

Listen to yourself.

You are not talking to that submissive little girl, anymore.

I've made a good father to you for all these years.

I ignored my own needs for yours.

I always took care of you.

Look, look at the way I am.

I am devestated.

They didn't even let me in.

You made a good father, huh?

You happily gave me to Vural...

...with your own hands.

My child, it was for you. It was to save our honor...

...I was about to kill him.

Don't hurt me by talking this way.

Stop pretending.

If you'd really considered me your as daughter...

...you couldn't have stood seeing me cry...

...you would've made him pay.

What about my mother? Didn't you take pity on her?

Your mother is filling your head with such ideas.

I swear to God I haven't done anything.

Look, Hazal.

I am in a tough situation.

They'll kick me out of the hotel because I can't pay.

I mean, help me for the sake of all these years.

So you are asking for money...

...after all you've done.

Don't you have any honor in you?

See, I knocked at your door.

One loses the honor when there is no money.

Stop playing for sympathy.

I am not making you pay for any of these for the sake of our past.

Get out of here now.

Dare not return.

I still recognize your smell, Melek.

I knew it was you before you came down the hall.

Thanks to Kenan.

He got a permit for me to see you.

By the way, I left some stuff for you.

For your information.

You are my greatest gift, Melek.

Life never ceases to teach...

...no matter how old you are.

Your greatest happiness...

...comes in your way...

...when you say that you're done.

Life tells you that everything is yet to start.

Wait for it, it says.

Then, you dive into your new hopes without hesitation.

But then, the life...

...takes everything it gives away.

You don't even understand the reason.

But I see something clearly now, Aziz.

Neither tomorrow nor yesterday.

Not even an hour later.

Just now, this moment.

I don't want to think to act anymore.

I don't want to postpone...

...my promise for a second.

These bars are between us...

...not to sperate us but to unite us more firmly.

To remind us of what we've lost.

Aziz, I'll wait for you...

..no matter how much it takes.

My word.

Since everyone is here...

...I am opening the legal legacy...

...of late Canan Demiroğlu.

Go on please.

According to the legacy...

...that was rearranged in the fourth month of 2012.

Irmak Demiroğlu gets...

...the building with fourteen flats in Suadiye...

...two office towers and...

...the fifteen percent of company's share.

Me?

Sinan Demiroğlu gets...

...the farm at Çatalca in İstanbul, the mansion at Beylerbeyi...

...the summerhouse at Çeşme and fifteen percent of company share...

...without permission.

Without permission?

What does that mean?

You are not allowed to sell your goods...

...but you can live in them or rent them...

...and use them up...

...as long as you live.

But, we already lost the mansion in Beylerbeyi...

...due to legal execution.

Then it will not be among...

...the goods that were handed on to you.

One minute! One minute! One minute!

There must be a mistake.

Are you sure you brought the recent legacy?

Yes. Are you sure there is no mistake?

I don't think the attorney would make a mistake about this.

Then, please answer me.

I can't sell any of the goods that were handed on...

...but I can live in them, right?

Yes, Mr. Sinan.

There is no percentage handed on to me from the company share...

...but I can only take from the profit rate, is it so?

It is determined how much you'll get...

...out of the annual profit rate.

You see this, right?

I understood how much my mother loves me...

...once again!

Could you please go on?

Of course.

Vural Demiroğlu gets...

...all of the company share...

...and all the property that was not handed on yet.

By the way, Mr Vural...

...your mother wanted you to follow the procedure...

...of managing the goods that were handed on without permission...

...and of the distribution of annual company share.

Sinan. Sinan!

Sinan. Sinan?

Wait a second, let's talk.

Calm down.

Let me go!

What is there to talk about?

You've got all the company, and even everything.

What else do you want?

Sinan, calm yourself please.

Sure, it is easy for you to say.

You have nothing to worry about.

Listen to me. Stop acting like a child.

What else is there to hear?

What will you say...

...our mother proved that she never loved me...

...and you were her dearest son...

...even after her death.

Are you done?

If you are done, listen to me.

I don't want anything our mother left to me.

Okay?

I neither care about the goods nor the company.

If you help me, I will give everything to you.

How so? Brother?

Two options..

...either you help me destroy who killed our mom: Aziz and Kenan...

...and this way prove that you are a real Demiroğlu.

Or you work at your enemy's office...

...without a penny.

It is up to you.

So, what do you want to talk to me about?

Since I considered your situation, Ebru...

...I wouldn't want to be in your place, to be honest.

Will me hire me back to the company?

Why not, as long as you accept my offer.

Okay, then. Tell me your offer.

You will help me destroy Kenan.

Destroy him?

What are you talking about?

No way.

Ebru!

I am going to ask you something.

Would you still love him...

...if Kenan were a penniless guy...

...without any property?

Yes, just the way he is.

Then you have to help me.

I am the only one to understand...

...what it means to love indispensably.

I wouldn't do anything to hurt him.

I can still find a way...

...to acquire him somehow.

Really? What a dreamer you are!

If I keep him together with my sister...

...you cannot acquire him your entire life.

Kenan is a man of honor...

...being penniless would not destroy him.

But if we degraded him...

...he would be devestated.

Nice then! You can console him...

...when he is desperate.

Here is a great opportunity for you.

It'll be...

...a win-win .

With one condition.

You won't do anything to hurt him.

Come on in, Sinan.

The third member of our crew.

Is it Ebru?

So, what will we do now?

When do we start?

You'll learn everything step by step.

Be patient.

I can come later.

Come in. There is no stanger here.

Mr. Vural, I talked to Mr. Alpay...

...from the security company...

...the footage in the main server is erased...

...because backup time is over.

But there is an important point.

Mr. Alpay saw the footage.

What are you saying?

Prepare a meeting with him for me right away.

No news from Gencer.

I traced him down...

...but we can't find him anymore.

First brother Aziz, and now Gencer's escape...

...our hands are tied.

What does the attorney say?

What could be said, mate?

"I can't set him free now. The detention'll go on during court."

They have firm evidence.

God damn.

Can you really believe...

...what Ahmet told you?

I actually can't.

I think and think about it...

...but can't figure it out.

If he got the gun stolen, who could have stolen it?

Or if this is not the truth-

No. He wouldn't do such a thing.

There is a hidden catch to it.

But I don't know what it is.

Still, we will figure it out.

We surely will. But what about the boss?

What if we can't get him out?

I wouldn't even have a tombstone...

...if you didn't pull me out of the depths of the sea.

I was reborn.

And I earned everything I have...

...thanks to brother Aziz.

I can't wait without doing anything...

...while he is at the bottom.

I can't allow him to be jailed...

...as innocent as he is.

Thank you.

Hello, Hazal?

Jale?

I am after him.

We are in the middle of nowhere.

Do you have anyone with you?

Jale?

I am entering the building now.

No one followed you on the way, right?

There is someone in front of him.

Who?

Jale, I am telling you.

There is no use of hiding things now.

I am ready to do what is necessary.

You made the right decision.

Be sure of it.

Defne.

What?

He met with Defne.

Hazal, I'll call you back.

It was a mistake for you to wait all this time, anyway.

It had to be so.

But Naz didn't deserve this.

She was afraid of his love.

She used to say "It'll be our disaster...

...when I can't be enough for you."

Vural was the diaster of Naz...

...right Gencer?

You can't make me spit it out...

...without giving me what I want.

You'll get everything you want. Don't worry.

However, I want a concrete evidence...

...on the information you have.

Mrs. Hazal!

Mrs. Hazal. Mrs. Hazal!

Mrs. Hazal?

Mrs. Hazal.

Mrs. Hazal?

Mrs. Hazal, are you okay?

Ah. I am fine.

I guess my blood pressure dropped.

This happened the other day as well.

Everyone was at home a moment ago...

...but there is no one now.

I'll call Mr. Vural.

Do not include him into this. I am just fine.

But Mrs. Hazal, it can't go on this way...

...you need to see a doctor.

I just need to rest a while, then it'll be okay.

No way, Mrs. Hazal.

I'll let Mr. Vural know...

...if you don't see a doctor.

Okay, I will in a moment.

Would you give me some water?

There is nothing abnormal with the results.

Is it so? I am glad.

It was probably your blood pressure.

You need to pay attention to your meals.

And, of course, avoid stress.

That is so difficult for me these days.

By the way, I guess you didn't get a pregnancy test.

Not necessary. I didn't get it on purpose.

Here, let me examine you as well.

You were right to reject pregnancy test, Mrs. Hazal.

You are virgin.

How?

As I said, you are a virgin.

Do you really want your father to become a murderer!

Do you want this?

What are you saying, girl?

Are you crazy?

Do you even listen to yourself?

Aren't you the girl who says...

...I love you to me every day?

You would even die for me.

What is it now? Was that a lie?

Pull yourself together.

You wear this dress as a burden.

But you have to be strong. For Kenan.

Dear Hazal Sancak...

...do you take...

...Vural Demiroğlu as your husband?

Rest in peace, my daughter.

You are right.

Take it and give it to someone then.

To someone who really deserves it.

I told you I would not touch you against your will.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.