Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
"Tet Festival" is already well known.
But have you ever heard of "Pho Festival"?
Pho Village's festival is as joyous as Tet.
Except… there’s no lucky money.
On this day, we pray to the founders of the Pho craft
for our wishes to come true.
Grandpa says he’s the village’s original heartthrob.
No one’s more passionate about Pho than Grandpa!
Mr. Mui! Mr. Mui! Mr. Mui!
Wow!
This basket holds our family’s secret.
Grandpa says
he'll teach me how to make Pho one day.
Just a sniff...
It's Mui's scented Pho!
SCENT OF PHO
Every morning, people wake up early to exercise,
grab a coffee, then head off to work.
But Grandpa’s been up 3 hours ahead of everyone.
Pay attention and learn!
Ouch...
Tryna take a peek?
Opening!
Opening!
We're open!
Come in!
Oh my, what a crowd!
Good spirits this morning, everyone!
Yes, yes, you as well.
Oh, I see you every morning!
Is it Pho or me you like?
Debt, love, and fate.
Debt and love
The scent of Pho carried me back home
Who else endures the sun and rain
Who else toils from dawn till night, hearts still entwined
Our people care for one another.
Medium-rare with 2 poached eggs, table 6
Have some Pho, ma'am!
Rare beef, fatty brisket for Table 8!
So apparently, Pho Mui is known for original beef Pho.
And Pho Dan is known for chicken Pho
Let's ask him when they’re going to start serving bowls.
Excuse me. Hey, ah.. sorry, quick question-
Oh my God.
No pushing!
No pushing, no pushing!
Okay?
No "chance"?
Should we just?
No, no.
Alright.
Grandpa is a language expert!
Rambling nonsense and pretending it’s Italian, hi.
Dad!
Such nice weather. Sell this place to me.
I've no stepson,
Don't call me "Dad"!
You clingy leech. Allez, shoo!!!
What a country bumpkin!
Your Pho legacy is done for!
Might as well put it in a museum,
Get yourself a medal for your service, eh?
Out, out of the way!
What are you standing in this heat for?
Get some air there over my place.
That's right!
Fresh off the countryside, vroom vroom
Saw a car speeding by
I thought it was a buffalo running wild.
What are you doing?
Stay home and stuff yourself with scallions,
then come out itching for confrontations!
Hey!
Oh, grilled lotus tea flavor?
Why don't you eat it then.
Gobble these burning cinders down.
Hey!
Gentlemen, may I squeeze through.
Move!
Freshy freshy from the countryside,
Fresh off the countryside, vroom vroom.
Symptoms of going bonkers.
You're going nuts.
Son-in-law! Daughter!
Ignore him, Dad...
Freshy off the countryside, vroom vroom.
Stop it, Dad!
Prepare the tea!
I'm worn out.
No more bad-mouthing.
Small ants, big ants, all marching in clans.
From far and wide, marching through lands.
Boring into that dented face.
Your mouth turns water black and foul.
Drink fine beer, piss out filth instead.
You feral threat, pig slop for grain.
Slop and weeds feast, all up again!
Oh crap!
Grandpa!
Grandpa!
Oh my!
My little grandson!
My dearest!
Hello Dad!
Why is our boy home later than usual?
Oh, I just picked Sa Sung up from his chess lesson.
You have to take lessons for that?
There are classes for everything these days.
Right, dear?
So, take him to a Pho class then?
Alas!
Grandpa!
Alas! Poor little me!
Mom said
putting Grandpa in the kitchen is a bit of a waste.
With his theatrics, he’s meant to be on stage.
I see why.
Since he's also the king
of the Traditional Music Club at Ms. Tuat's place.
Thank you!
I almost forgot!
Ms. Tuat is the boss, the Queen of this place.
Hi Ms.!
Hello, you two!
Sa Sung, this is for you.
Thank you!
Have a meal with me.
Don’t ask out of courtesy, I'll do it for real.
Well, the food's already done.
Here!
What?
- New scent! - New!
Mom also wants to be the queen of her own life.
Mom said
it's better
- to spend your own money! - Such a nice scent!
"For the beautiful Ms. Tuat"
How thoughtful of you.
I have something.
For you.
Oh no, don't... Hey!
It's for your boy!
Thank you, but...
Keep it.
You’ve already helped me a lot,
consider this a token of gratitude.
Thank you.
Okay.
Sa Sung is so lucky.
Got a Grandpa who’s great at cooking.
And a mom with a sharp nose.
She can sniff out perfume like a pro.
And do you know what I'm good at?
I have no idea at all.
You'll know soon.
Come inside now, you two!
Yes!
Now there, no pork rolls
until after the meal, okay?
Yes.
Hey!
Hello!
How many did you sell today?
So-so.
But hey, I made some lucky money today.
Ms.Tuat gave me 500.000 VND.
Not to mention she even made pork rolls for Sa Sung.
Lucky you.
No one’s luckier than you.
A good-looking husband.
And in-laws who pamper you like crazy.
Right on!
Honestly though,
I wish those two would live together.
It’d be easier on him.
Ms. Tuat is really cute.
I think you should just enjoy your blessings.
And if you can, share a piece with me.
A piece of what? A piece of pork roll?
A piece of land!
You hear that, Sis.
Scoop her some dirt to take home.
Why can’t you ever
say anything nice at least once?
You want the land or not?
I do!
Then marry a Northerner.
Fine, I’ll book a flight right now.
Quit messing around. Come downstairs for dinner.
After dinner, I’ll book a flight to wherever I want.
Bye Sis!
Have a nice meal you two!
Yes! You have a nice meal as well!
Woah!
Looks so good, Dad!
Here...
For my son.
My daughter.
My goat-in-law,
Da-a-a-a-ad... thank you!
My youngest daughter-in-law is fond of this one.
Thank you Dad,
Gosh. You even put in Sesbania flower!
Yes.
Thank you Dad!
A family must know each other.
Here!
Now, show me what you've got.
Three whole bowls!
Too short, Giang!
A man is judged by his tongue then his beard,
So you’re only second place.
Smell it.
Let me see how my cooking is.
Too much garlic powder in this one.
My goodness!
And this one...
It has no...
Chenpi right?
Son! Can't you just eat!
And this one...
What's wrong with it?
Star anise...
Cinnamon...
Ginger...
Lavender...
Musk...
Civet oil...
And vanilla!
Dang, I can't smell anything, Grandpa!
He's... is he cracked?
Gimme that!
Ouch! Dad! Dad!
Dad!
I've done nothing!
I’m gonna sue you, Dad.
I'm sueing you!
Just let go!
I'm sueing you...
Dad sure has good hunch, right?
Grandpa's so good, right?
Dad!
Hmm?
I just bought some swallow's nest,
Do you know how to steam it, Dad?
Steam and eat it yourself.
Uh yes...
In this house, only I know you best.
Uh right...
Father and daughter-in-law...
Oh may I have it back please. Yes.
Now, let's dig in.
Let's eat,
Let's eat. Eat, son.
Yeah, enjoy the food!
My scent is intoxicating
A little bit of Martini
Mixed with a touch of Armani
Anh sẽ thấy đói vì em-m-m
My scent is intoxicating...
Come over here, next to me
Come close and taste my lips
Gently caress my shoulders-ers-ers
Once, I heard Aunty Mai say
"They fell in love over looks,
and stayed together over smell.”
I didn't get it!
There, there... there...
Your Dad stayed up late to draw last night.
Sa Sung!
Yeah?
Get me Pho at Mr. Dan's later, okay?
Yes, Mom.
Mm...
But if you walk past Grandpa,
you must greet him loudly for me.
Yes...
Medium rare for table 2.
Here!
Welcome everyone back to
"Fang Likes To Eat" food review channel.
Recently, there’s been a lot of debate.
Over chicken Pho and beef Pho.
Which is better?
Sa Sung!
They’re both delicious.
And that’s why today,
It's just the beginning of the week,
and Trinh's already teasing Dad.
Enjoy your meal.
Hey!
Fetch me some napkins!
Sa Sung! Where are you going?
Yes... May I have...
What? Tell me?
Hey Sa Sung! What do you want to order today?
I'd like one drumstick Pho,
one stir-fried glass noodles, one glass noodle soup.
Huh?
Whatchu want?
Whatchu, whatchu wanna eat?
I would...
I would like one drumstick Pho...
Louder!
Aren't you Mr. Mui's boy? Speak up!
Speak up and say it out loud!
I'd like...
I'd like one drumstick Pho,
one stir-fried glass noodles, one glass noodle soup!
On the way!
One drumstick Pho for Sa Sung.
One stir-fried glass noodles,
one glass noodle soup!
'Kay?
Roger! Coming right up!
Get on it right away!
H-h-hi Grandpa!
What are you doing here?
I’m fetching chicken Pho...
For... Ms. Tuat
Didn’t your mom send you here?
Neighbor or in-law, doesn’t matter.
Your presence irritates me even afar!
How can Tuat possibly want your Pho?
Hey, Ms. Tuat chipped into this place too.
No wonder her place is full of slop.
Send shivers down my spine!
Who you calling slop?
It's you who simply have no taste.
Bet you can’t even tell durian from starfruit.
You and your array of slop, all tastes the same.
Disgusts the hell out of me!
This family is a jack-of-all-trades.
Unlike your single-line long menu.
Quality over quantity.
Your grandson,
he's over heels for this place.
Nah, he’s just buzzing from all that MSG.
Move it. Stop bothering me.
You want me to smash into that old face of yours?
You couldn’t properly learn how to make beef Pho.
So you had to butcher it.
Pho, bun, glass noodles, porridge, all from the same pot.
What’s next? Spicy Korean noodles?
How dreadful. How humiliating.
Learning from the same teacher.
Yet all you do is disgrace his name.
Spitting all over your teacher’s legacy.
Sick-head!
Let’s go back.
Trying to stuff yourself with MSG?
Broth without bones? That's some black market stuff.
Disgusting.
Nuts!
Let's see who can make beef Pho!
Ah! How nice!
Come in, come in please.
What would you like to eat today?
One Bun. - On the way! Bun?
One drumstick Pho, please!
- Hello. Please come in. - Yes.
Karma!
It's karma!
That’s what you get for all that cursing...
Karma!
Hang in there!
I'll never sell chicken Pho.
Lucky you!
Bedridden.
Yet your sons are taking care of business.
They're always on fumes.
Whereas my son...
…my son barely texts me all day.
SECRET CHICKEN PHO RECIPE
BLEH BLEH!
You jerk.
Dan...
Dad...
Here's your medicine.
No medicine.
I need something else.
I just steamed some swallow's nest.
It'll make you feel better, Dad.
Trinh!
You sure have a lot of tricks up your sleeve!
He's not eating, Sis.
I’ll just leave it here. We’ll excuse ourselves now.
Get some rest, Dad.
Ah, Dad.
Oh, no. Sorry Dad! Don't mind me!
Gosh...
I have decided!
I’ll have Sa Sung learn the pho trade.
Dad,
Sa Sung's still too young,
Knee-high to your stockpot.
You have Giang and Mai. Why don't...
The craft should be passed on to the proper lineage.
You give it to the genuine article.
Who on earth would pass it down to a knockoff!
Sa Sung's silver-tongued.
He might be a prodigy!
Ah...
Maybe you should...
Let Sa Sung learn with Dad sometimes.
What're you saying?
Why don't you learn with Dad yourself?
Oh...
So my only son's finally thinking for me today.
But darn it!
You should've learned the craft long ago.
Or else things wouldn’t be so messy now.
Dad, Sa Sung still has school.
He's also taking chess lessons to develop his mindset.
And is Pho dumb work, then?
So dumb that it brings home the bacon.
Fine...
Just you wait until...
My paintings get famous, then I’ll...
Oh my gosh!
Wait until your paintings get famous?
Perhaps...
Maybe when you start dying.
You'll be able to sell one or two.
Now...
You always say stuff like that!
Don’t hold your breath for nothing!
Waiting for you to repay me,
I might as well be dead like Dan.
Watch me!
With all that pho, you’ll live to 100.
I don't need your blessing...
Zip it!
Dad, may I head back first?
It’s peak hours at our stall.
Zip it!
Sit still!
Always trying to sneak out of a discussion!
Oh Lord!
Mui's only son...
This old already and still asking for Daddy’s money.
And even his wife’s money!
Have no shame at all!
I don't care!
Sa Sung is my only grandson.
He'll learn from me starting tomorrow!
I can't take it anymore!
Hey, who do you think you are?
It was only out of respect for your bond,
That I let Sa Sung come to your stall to play.
Don't you lay a finger on him!
Got it?
You might've been my Dad, but never my father!
Honey!
Dad,
if that's the case...
I’m taking Sa Sung south with me next semester.
Hey!
I'm telling you this!
I'm telling you straight to your face!
You married in
and now you’re trying to turn things upside down.
Once you marry in, you do as this family says.
I don’t care how big your birth family is.
You married into this family.
If this family sells Pho, so do you.
If you won’t, then your son will.
If you take my grandchild away,
when I die
am I supposed to turn into a hungry ghost?
Our ancestor's fortune comes from the husband’s side,
not from yours.
If you want to leave, then go south on your own.
But leave my grandson alone.
So he can carry on our bloodline! Got it?
Sir!
What's that?
Can you take the delivery for me?
Does Ms. Trinh live here?
If not here then where!
It smells really nice!
Came to life in sheer bareness.
In death, too, nothing can be held... onto.
Through our ancestors’ grace, does peace abide...
Let's move to the south.
all of it owed to their virtue.
For real?
May my descendants... keep their faith.
I know this house means a lot to you.
But, think of me and our son, please?
The fiddle and singing today.
Sound a bit off, don't you think?
It was fine as usual.
Your singing gave me goosebumps.
Being single like you doesn't seem so bad.
What’s good about it?
I'm fed up.
What about that boy Giang?
Why not pass the craft down to him.
Then you’re free to enjoy music here.
So the Dan family can take over the Pho business?
But Giang and Mai,
they can barely hold things together as it is.
No way I’m teaching them beef Pho.
No way!
You,
Always picking at others.
When your own feet are still muddy.
Weren’t you someone’s in-law once, too?
Let me ask you this.
Did you marry Ms. Mui.
For her or for Pho?
Both!
Oh! Greedy much.
Too bad she passed away early.
Otherwise I’d have had more sons,
for them to compete each other.
No need to worry!
Western men your age remarry all the time.
Here.
There’s a 90-year-old who’s still having sons.
You look barely in your forties!
Don't worry.
Sit properly.
What thweat? You lispy girl!
Always trying to chime in!
I was just trying to help!
What is that outfit?
Didn’t you give this to me?
I gave you the necklace to wear with the white sundress,
not whatever this is.
Bring this inside.
Alright!
Na na, na na, swaying along the bridge of love.
These loons always have so much energy.
She’s from my hometown, keeps me company.
She’s a nutcase!
Hey!
Why don't you marry your sister-in-law?
Maybe...
She still has potentials.
And there is my beauty clinic.
We'll fix her up a bit.
Then she'll look just as fine a woman, no?
No need to, why don't we just marry each other?
Ah no... I'm just kidding.
No, I was kidding.
Same with me.
My goodness!
We are out of eggs!
I was just messing around.
My children would laugh at me if I remarried now
Mm.
They would laugh.
Hey you!
Bring the bouquets inside!
Yes!
I wonder who he’s marrying.
That it has to be so secretive?
How lovely.
There you go, come out.
You finally shower today?
I shower every week, okay?
Stop teasing me!
Oh my!
Unimaginably, huh.
Next-level, Grandpa!
Hurry up children!
It’s time for the ceremony!
Call the bride up here!
Yes!
I only found out much later,
That Ms. Kieu once fell into a well.
And it seems she never really climbed back out.
Cheers!
The good-lookings get pair off,
while the uglies just circle each other.
What a freak! An old man chasing a young girl.
Yeah, gross.
I know it’s late for me to remarry.
But it's better late than never!
Yes
So it seems all of you are enjoying yourselves.
I hope your good wishes will give both our families...
Another son!
I heard she's quite good!
He might even rename it to Pho Kieu soon!
Oh Pho... oh Pho...
Making Pho...
That’s the kid’s job, let them go.
As for babies, making babies.
Just bring one, bring a son to me.
And a son, a son. He's for me to raise.
Don’t you ever contact that family again.
Finish your food. Heaven gives nothing for free, not in a thousand lifetimes.
Feisty today, aren’t you?
Cheers! Cheers! Cheers!
Come here.
Come here quickly!
Come here!
What are you even embarrassed about now!
Oh my!
Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss?
Alright, It’s been a long day.
I’m out of breath too.
You can go upstairs first.
I’ll join later, then we’ll have some fun.
Yes!
Oh my.
Oh my.
It's already dipped.
In case we get hungry tonight.
Marrying young makes me feel young all over again.
Dad...
Hmm?
They...
They'll say I'm greedy!
They...
They'll say we're mismatched!
They...
They'll all gossip!
But you're...
Too old to sire?
So...
When you married Giang,
you said age is just a number!
If none of you boys want to learn Pho.
Then I have to sire another to carry on the craft.
Here, the paperwork’s ready.
"LAST WILL AND TESTAMENT" - The whole house...?
All goes to Kieu’s son?
"ONLY KIEU AND MUI'S SON INHERITS EVERYTHING"
If we can’t do it naturally,
we’ll do it through IVF.
You think I don’t know how?
Oh dear husband!
- I'm coming! - My groom!
- My groom! - I'm heading up now!
- To my wife! - Don't make me wait.
But maybe we don't even need IVF after all!
My husband!
My husband!
Oh my groom!
Oh he's deaf!
Oh, wed me now, country roads...
What a great family.
A daughter-in-law won’t cook.
A stepmom won’t wash dishes.
Half the time, no one even touches my food.
I’ll tell you when I want something overly sweet.
Cut that nonsense!
All those idiotic stunts.
Taunting those old men.
He’s been sick for a long time.
Just pretend I didn’t say anything.
I have to get to the bottom of this.
I assure you...
It's just his scheme.
He thinks it’s that easy to wrap us around his finger.
Big talk.
Just wait till we’re all kicked out.
It hurts...
Cut it out! Let us sleep!
You're also to blame!
If you’d just said a word to your husband and child.
None of this would’ve happened.
Sorry, my hand slipped.
Hard times like these,
Money’s hard to come by.
Yet you still mess around!
She slipped!
Good luck, Dad!
Hey! He’s got more drive than I do!
Other babies listen to Mozart in the womb.
But ours cooks Pho in the womb.
My dear!
Dear,
Mommy went and bought steamed rice cake for you!
Have a treat!
I'm 5 years your senior.
Wah!
A house must have order and etiquette!
Loony or not, she's still your mom, isn't she?
What? Oh my.
You should’ve spoke up instead of just standing there.
You scared the baby!
Want a piece too?
Here... Steamed rice cake.
…Let’s do it here, keep it wild?
Honey, I’m burning all over.
It’s time for Sa Sung’s chess class.
Why did you bring him here all of a sudden?
Hey... hey...
Hey Sa Sung!
I'm tired!
Me too.
Let's go up!
Let's go!
Up and up and up and up!
High so high so high, up we go!
Up up up up up up up up!
Up...
Hey!
I'm on it...
Hey!
I'm at the top...
Hey!
Sa Sung!
Sa S...
Mom...
Who let you use the tablet? Have you asked me first?
Grandma Kieu said it was okay.
I’m sorry, Mom.
Put it away now!
Come back here!
Sa Sung! Run!
It's not real...
It's all just an illusion...
Oh my... oh my...
Get him!
Hi Dad.
Is that you Trinh?
Yes!
Aren't you selling perfumes today?
No.
Dad, look, the Pho association is here.
Get up and greet them.
Hello sir.
Welcome.
You still got it.
Greetings.
Be more enthusiastic, Dad.
Welcome.
Hello you two.
Show some enthusiasm, Dad.
Greetings.
So enthusiastic.
Yes.
Dad, are you tired?
No, I’m fine.
I see...
Dad, the fried dough sticks association is here.
Let...
Enough... greet them for me.
You're supposed to welcome our guests.
Please, come in.
Give them your warmest welcomes in there.
Girl, relax.
Your perfumes not selling?
Let's have a bowl of Pho then?
Oh shit...
Dear! Oh my.
It’s already the lunch rush.
Why're you just standing there?
Move it, or I’ll tell your boss to dock your pay.
What are you looking at?
You’re here to serve Pho,
not stand there looking like a bowl of it.
C’mon, get on it. The customers are waiting.
The Pho’s puffing up now.
What? Don't you understand?
What's with this attitude?
You’re absolutely right, Mom.
Am I right?
Am I, huh?
Yes.
Give me a smile then.
See? Ain't you cute?
Get on it. Too slow. Too slow.
How 'bout ya? Doing the tally?
Let me see.
1 beef tendon, 1 medium-rare, 2 poached eggs...
Hol'on, hol'on, you're a few cents short.
Each bill’s a few cents short.
You’re losing me billions each month.
Not okay. Not okay. Not okay.
Ouch!
Oh my!
What was that?
Oh dear, let me see.
Jeez, you scratched the paint.
You gonna pay for that?
Your stall hit my head!
Your head hit my stall.
My customers are eating in there.
You’re so loud, my customers might get startled,
and blow Pho out their noses!
You’re calling me loud?
Yeah, and?
I can hear you all the way from down there.
Quiet!
Let me tell you something.
What?
What if you hand your Pho shop over to us to manage?
You can relax all you want.
Hah.
Nope.
No!
Miss!
Miss!
Oh my god! Children, get over here.
Why is there a fly floating
in this bowl like this?
Who’s supposed to eat this now?
Extra protein, huh?
Can you two handle this or not?
If not, quit.
Don’t embarrass the family.
Got it?
See? I'm too busy.
Too many things to deal with. I don’t have time.
The customer is leaving.
Great, you just lost me a customer.
Kids these days have no clue.
I end up having to do everything myself.
Can't you two handle it?
You know what, forget it.
Look at you, completely clueless.
Clearly you can't do anything.
Move. You're in the way. Okay?
We do for you.
Goddammit!
This is pissing me off.
Give me a sec.
Did that woman do something to you?
Did she get physical?
I can't take it anymore.
My God, she went to the shop.
And made a whole scene today.
I can't take it anymore, can you?
No, if it were me,
I wouldn’t be able to tolerate it either.
But more importantly, did she hit you?
If she lays a hand on you,
I’m flying over there and beating her up.
I’ve been working out, so I’m pretty strong now.
But sis,
If it's too much, just move back in with us.
You raised us when Mom and Dad couldn’t.
So let us take care of you now.
No need!
That woman got nothing on your big sis.
Psst, what if she’s been bullied so much,
that she’s lost it?
Yeah, she’s totally unhinged.
At this rate, she won’t last much longer.
The cold might finish her off.
Hey!
I’m still alive, you two.
Oh sure. You're still healthy and all.
Still very much alive and well as ever.
You little rascals!
Too raw, I can't eat this.
So, Mom.
Look away!
Are you okay, dear?
Oof, I almost choked.
Here Mom.
What is it?
HAPPY BIRTHDAY MY DEAREST SON
What's the meaning of this? Hand it here.
Hey!
Yes?
Why did you say you were single?
A virgin, even.
What is the meaning of this?
I'm still single...
Something this serious,
and you still lied to us about it.
Makes me wonder what other heinous things,
You’re hiding from this family.
All I've seen is you turning this house upside down.
Tell me!
Tell me,
If what they're saying is true?
Dad.
Isn't it obvious?
These days,
there're elder scams,
and child kidnappings everywhere.
We warned you, but you wouldn’t listen.
Elder scams...
So… does that make them victims,
or are they the scammers?
It’s on the news,
kidnappings happening right on pedestrian streets.
Oh my...
Scary stuff, isn't it?
She could’ve fooled other families too.
Spit it out!
Startled the hell out of me!
Is it true? Do you have a child?
You tried to trick me, and even Ms. Tuat.
Who’s been helping you all this time?
Ow! That hurts!
I didn't trick you.
Keep this up you won’t know who the baby's father is.
Speak!
Speak!
Alright
This is my family's secret.
That's my brother.
What?
That's my little brother.
My mom died when I was young.
When I was overseas.
My Dad suddenly brought home a child.
Then my Dad passed away too.
Now.
If I want to take him to school,
I have to put my name on his birth certificate.
So that he can go to school.
I'm worried if it gets out,
he will get bullied.
You can ask Ms. Tuat if you don't trust me.
I’m not a scammer,
nor am I a kidnapper.
Don't pin that on me.
I didn't do anything wrong.
Why are your family treating me like this?
Alright. Calm down. Think of the child.
Won't you shut up?
Oh my God! This is so unfair!
I said cut it out. Why are you being so loud?
Shut up!
I will not!
Oh goodness!
My child and I,
are not a joke to you.
That Trinh,
she's sly like a fox.
She went all the way to your hometown.
A FEW DAYS BEFORE THAT.
Who knows what else she was able to dig up?
We need to strike first.
A FEW DAYS BEFORE THAT - Happy birthday, my son"
I only told you to scare them a bit.
Why’d you put a fly in the Pho?
Use your head, Kieu.
Get this done,
and I'll give you...
50 million dong.
Woah, stay back,
Gotta keep my dignity, alright?
Oh heavens above, dear my Lord!
My sons, daughters, and in-laws.
They're all ganging up on my wife and me!
Oh my dear Lord!
See how miserable I am? - I am miserable, too!
What did I ever do to deserve this?
Is there such a family like this?
Ugh, that yawn is disgusting.
What?
You’re performing at Ms. Tuat’s club again?
Yeah, it's fun over there.
Is that Mom you're drawing?
No.
It's Sa Sung.
Really?
So abstract.
Such talent,
yet your Dad keeps pushing you to make Pho.
What a waste, huh?
Your mom really had it hard.
Passing away so suddenly.
I lost a soul mate.
And you kids lost a loving mother.
Always gave everything she had.
Isn’t it because all you ever care about
was the Pho stall?
Why didn’t you care about Mom when she was alive?
If I didn’t, who would?
If so...
Then why bring that crazy woman home to replace her?
She’s younger than I am!
And you expect us to call her “Mom”?
Start acting your age.
Stop being ridiculous.
How dare you say I’m ridiculous!
This entire family,
depends on the Pho stall.
How do you think,
this family puts food on the table?
If I don’t take care of this family, who will?
And who will take care of me?
Who?
I worry about you…
You and your tricks.
These days, anyone named Tuat ends up a madam.
And anyone named Kieu has to sell herself off.
Are you dumb?
Fine, don’t sign then.
I will, I will!
My integrity.
This house...
Your mom and I poured our sweat and tears into it.
Don't you want it?
I'll give it to you in a heartbeat.
There's still Giang and Mai's family, Dad.
Pho Mui is your mom's legacy too.
If it failed,
Wouldn’t you be heartbroken?
Don’t you think Mom would be too?
Or should I just close the shop?
Alright, fine.
Then what is it that you want?
Hold on.
You hate making Pho and now
you want your son to take your place?
- Nonsense. - Nonsense?
You want him stuck stirring broth
till he’s old like Grandpa?
You ever seen an 8-year-old
working in a kitchen?
A Pho-shop kid?
Don't you find that's dangerous?
Now.
When I was his age, I cooked a whole pot of stock.
Big deal.
You're 38 years old now,
What else can you do?
Listen...
I can’t even take care of my own family,
of you and our child.
What kind of man does that make me?
Come on, I didn't mean it like that.
Now, don't be mad,
I was just joking. I misspoke.
You smell so good. I love this smell.
Don't be mad, hmm...
Hmm, humm, humm... humm!
Are you serious?
Dad doesn’t have much time left with us.
I don’t want my child to grow up
as hard as his Grandpa did.
Well,
just because you learn Pho when you're young,
doesn’t mean you’ll do it forever.
You hear?
Are you so stingy that you won’t even take a shower?
Mosquitoes love stink heads like you.
Now, no need to smack her that hard.
Sorry, I didn't mean to.
Some ‘boy toy’,
all that action, still no kids.
Have some class.
Hey.
Do you know how to handle the broth?
Yea.
Need me to teach you?
Nah.
No?
Big words, coming from you of all people...
Alright, everyone.
Let us focus here.
Has anyone noticed,
Kieu’s belly has been getting bigger lately?
You crazy?
You scared the hell out of me.
You're right.
They just got married and she’s already showing.
Not sure if it's real or fake.
I’ve just come up with a great plan.
A great plan?
This family sure comes as a matched set.
Do you want Dad to hear us?
So, I will pretend to concede to Dad.
Like they always say:
"Step back one to move ahead three."
We will let Sa Sung learn how to make Pho.
Then, he will go back and teach Giang.
Every Mui’s secret recipes ends up with Giang.
Isn't that great?
See? I’m playing chess here!
Ain't I?
You sure are.
But with one condition.
You have to keep Sa Sung safe for me.
The kitchen’s dangerous.
God knows when Dad’ll be done with him.
Will you then?
I still have to paint too.
Then forget it. Plan’s off.
To hell with it! Scrap it!
- Come on Trinh. - Slow down.
I might as well go to bed.
Sit down.
Stop being jumpy.
Call me jumpy again and I’ll show you...
- Easy, Trinh. - Alright
Come on, sit down.
I’m so done with you people....
Alright, Giang and I will watch Sa Sung.
So the Mui family’s secret Pho recipe
will soon belong to Giang and Mai then.
Hey, easy on the villain act.
That's crude.
Our Trinh is so smart.
Obviously.
This family really gets each other.
You use the cub to catch the tiger.
Huh? I’ve never heard of that saying. Do you know it?
- Which one? - The tiger cub thing.
Use the cub to catch the tiger?
Like squeezing the...
Hey!
Sis, I gotta be honest.
I moved here from the South.
So a lot of sayings might go over my head.
If you’ve got something to say,
just say it straight so I understand.
A wise person only speaks halfway,
so that...
Huh? Is that all?
Where's the rest of the saying?
Well, a wise person only speaks halfway,
so...
Let's get to bed.
Now, there.
Are you stupid?
Come on Trinh!
Honey
Slow down now...
Why you gotta tease her like that?
To be honest, I can’t remember the rest of it.
Oh...
You forgot?
So you’re smart, but trying to play tough now, huh?
Ouch!
Are you ready?
Let’s get to work!
Yes, sir!
My child, life carries as many layers,
as Pho has many spices.
Cinnamon, star anise, cardamom, and Sa Sung
Mountains and sea, all in one pot.
That way it can be balanced.
When preparing Pho,
You must use marrow and flank bones.
Flank bones.
That’s how the broth becomes rich
- and fragrant. - Yes.
As for these leftover bones,
you can take them home to your Mom
so she can make some soup for you two.
But Mom's a terrible cook, no one would eat it.
You there. Here, here
No, it's supposed to be like this...
Wash the bones thoroughly.
Blanch them for about five minutes.
Once that’s done, take them out,
rinse off all the scum stuck to the bones.
Then we simmer!
This is your perfume shop.
10 kilos of bones for 50 liters of water.
That’s the golden ratio.
- Remember that. - The golden ratio.
Come to think of it,
maybe we were destined for each other.
How come?
Well, I just let my odor dwell,
And you’re into the smell.
We have to simmer it for at least 12 hours.
Twelve hours?
Of course. That’s how you get a rich broth.
Here!
Oh Mai!
Hello, Dad
Where's Sa Sung?
He's here with me.
Hello Grandpa.
For rare beef, you've gotta use the rump cut.
For well-done, soak it in cold water
'till the blood runs clear.
Really, Grandpa?
Yes.
You need to use your head if you wanna get rich.
Write it down:
“Use your head if you wanna get rich.”
Riddle me this, back in the old days...
What did...
Kings use to call their wives?
They call them “My lady”?
- Wrong. - Then what?
They called them with their mouths.
- Their mouths? - Yes.
Well, how else
could they call them, if not their mouths?
You little rascal.
It’s a trick riddle, Grandpa.
You silly goose.
Dad's home. Put it away.
Dad's home.
Hello Dad.
Is that you?
Yes
Hello Dad.
Let's go.
Hurry up son.
Hurry, hurry.
Hurry!
That's right! Excellent!
Yes, just like that.
Almost there. - Yeah!
That’s the secret behind Pho Mui.
Shrimp paste?
Homemade shrimp paste from my hometown.
I'll write the recipe down for you.
It seeps into the banana leaves,
into the kohlrabi.
And spreads through the broth.
It lifts the aroma.
Cuts through the richness of the beef fat.
That’s why they call it Mui’s scented Pho.
Such a fate!
I'll teach you, but you must keep a secret.
Especially from Uncle Giang. Remember!
Uncle Giang!
Here you go, Uncle Giang.
Turns out there's shrimp paste in Pho Mui.
I’ve got a secret too.
Ta-da!
Seasoned black chicken bones.
To make the broth clearer.
Whoa, Uncle Giang knows everything.
Now, hurry up, Uncle Giang,
Grandpa’s waiting at home.
Wow, this is so good.
Smells amazing.
You’ve improved.
Yes.
- Keep it up.. - Yes.
Grandpa, why're you so passionate about Pho?
As long as you're Vietnamese,
No matter rich or poor,
everyone loves Pho.
Five flavors in balance,
Yin and yang in harmony.
Sometimes one bowl of Pho
can save...
a whole life.
I’ll never forget
My first taste of Pho.
Dad!
Dad...
My dear...
I’ve fulfilled my wish.
Master,
I’ve found my successor.
Pho embodies the spirit and essence of our people.
It must be preserved.
My dear children.
Every bowl of Pho
is a work of art.
Sweet, bitter, sour, spicy, salty all blended together
Just like our family.
Everyone's different, but everyone is essential.
That was good.
I’ve got goosebumps.
At this rate I don’t even know
who Dad’s real kid is, me or you.
If Dad finds out you've been pulling stunts behind him,
you’d all be in serious trouble
- Okay, let’s stop then? - Right?.
Let's not.
Oh please, stop pretending. You like doing it too.
Let's eat.
- Oh damn. - What?
Hey.
This is good!
This successor is something else.
That's right!
Absolutely next level top-tier.
Ever since the early 1900s, we’ve already had Pho.
We were starving back in my and Dan’s time.
A bowl of Pho felt like heavens, my children.
Get it? Rice is your wife, Pho is your lover.
And street foods are just flings.
Fling-a-ling-a-ling
This is better than Dad's.
What makes him think he can cook like that?
He got nothing on this.
Hello Dad.
- Dad, Dad. - Hey Dad
Dad, what did I do that made you accuse me like this?
Remember,
Once done learning, come back and teach Uncle Giang.
I’m teaching you.
You mustn't let anyone know.
Especially Uncle Giang...
Don’t let Grandpa know, got it?
I’m telling you now.
You married into this family,
now you're turning things upside down.
I don’t care how big your birth family...
You married into this family, if this family sells Pho...
I’m taking Sa Sung south with me next semester.
Grandpa
You playing chess?
Yes.
Tell me.
Between chess and making Pho? Which do you prefer?
- I really like making Pho with you. - Yes.
- But chess is also fun. - Yes.
Especially when Dad or Mom has time to play with me.
Such a good boy.
My little bundle of pride.
Right now, I just want to...
What do you want?
I want some of Ms. Tuat’s pork rolls.
Let me go buy some from down the street then.
No, no, no, no!
It has to be at Ms. Tuat's place!
Pork rolls are pork rolls. What’s the difference?
You think the ones down the street
can’t be as good as Ms.Tuat’s?
If they’re not good, we'll return them. Simple.
I don’t know… it has to be Ms. Tuat’s.
Hey!
G-Gosh!
Watch Sa Sung for me, will you?
Sure. Oh!
Sir, now that Sa Sung can make Pho.
Don’t I get a reward?
Everything in its own time.
Why are you so jumpy all of the time.
Talk later, someone's waiting for me.
Why're you so jumpy all of the time!
If I weren’t, how would I stay afloat?
Hey there!
Hey Mui’s grandson.
Your Grandpa told me to keep an eye on you.
Oh, he went to Ms. Tuat place
to get me some pork rolls.
Oh, if you want I can make some!
Mine's very good.
I will cook you some, ok?
Really?
Sure! I even brought sausages from overseas!
Don’t believe me?
I swear.
If I’m lying.
May my butt fall off.
Do you want some?
Want some?
Just have a taste of it.
The flavor’s spot on.
Might even be more refined.
Well, who’d dare to argue with you?
Kieu!
Sa Sung!
I'm back.
Check upstairs.
They might be up there.
But I told them to wait for me down here.
Kieu!
Did they say where they were going?
If they had, why'd I be looking for them?
A message.
"GET THE MONEY READY IF YOU WANNA SEE YOUR GRANDSON AGAIN."
Dear...
Oh my goodness
Have they answered yet? - They didn't say...
I think Miss Kieu would never do such a thing.
Did they reply to our text?
So, how much they want?
His brother is missing, too.
He didn't say it, he just hasn't said it yet.
Go find Sa Sung. Bring him home to me, please!
Bring my son home, honey!
Please bring him back to me!
What's wrong, Dad?
What's it dear?
What's the matter
They want 12 billion by midnight tomorrow.
They warned us not to call the police.
Or else...
I think we should still call the police.
They’ll know what to do.
- What did they say? - What is it?
Let me see.
What is it?
Sa Sung.
My God! They have tied Sa Sung!
Oh God! They have him tied up!
We have to do something!
We have money!
We have to save him right away!
Dad, please bring Sa Sung back to me!
They want money!
Our family has money, we have to save him!
Get up, go save him!
Dad, please bring Sa Sung back to me!
Get on up and go find him!
Please save Sa Sung!
How can they be so cruel?
Please save him!
Hurry up and check carefully.
Let’s see how much we have, so we can figure it out.
Oh dear...
How much is it?
Adding all of this up,
even if we withdraw more tomorrow,
it’ll only be about a quarter of what they're asking.
There’s trouble in the house.
I'm just asking. No need to freak out like that.
Could they have kidnapped Sa Sung
because they want to learn the Pho trade?
Especially since Sa Sung
just learned Dad’s secret Pho recipe.
How do you know that so well?
I...
I already suspected it.
- I suspected it from the start. - No… I didn’t…
You’re the one who kidnapped him!
- You! It was you! - Dad! It's me!
Dad!
Dad, it’s me!
I sent Sa Sung to go learn from you,
then pass everything on to Brother Giang.
He’s always trying so hard for this family.
Why are you being so hard on him?
You traitor!
Definitely Dan's offspring
Dad, I'm begging you!
Can you stop it already?
The most important thing right now is to find Sa Sung!
Dad, let's sell the house.
Yes! Yes!
But can we sell it right away?
I don’t know either.
It gonna be hard.
Where’s the 500 million I gave you the other day?
Bring it out and add it to the rest.
Or did you spend it all already?
What 500 million…
Huh?
Can you give me 500 to take care of some business?
We’ll sort out the rest later!
What do you think if...
we let Sa Sung learn Pho from Grandpa?
Come in.
This is your perfume shop.
Okay, I agree.
So you and Dad were plotting together…
No wonder…
This is all Dad’s fault.
He had to bring that crazy woman in
and turned the house upside down.
What're you saying?
- Pretending what? - Dad. Everything.
Dad.
What does it mean?
It's my fault.
Who'd want a daughter-in-law like this.
Someone who never listens.
Always planning to sneak off to the South!
You had no other choice,
so you brought that crazy woman in
and stirred everything up?
Now Sa Sung has been kidnapped.
Are you satisfied?
All I ever wanted,
was to take care of all of you, of this family.
I can’t take anything with me anyway.
Do you even care about anyone?
You only care about your Pho stall.
Let me tell you this,
This family,
everyone will leave you one-by-one.
- Wasn't it the same with Mom back then? - Trinh!
Am I wrong?
Back then...
Didn’t Mom die from coal briquettes?
Man!
Why you told an outsider our private matters like that?
You!
You hear that, Giang?
You hear that?
You work like a dog for this family. For what?
In the end, you’re still just an outsider.
And I.
Left my hometown to become your daughter-in-law.
I gave him a grandchild,
and I’m still treated like an outsider.
Did Mom ever treat him like an outsider back then?
- Who taught you how to make Pho? - Enough!
Shut your damn mouth!
- Dad. - Dad.
Dad.
- Are you okay, Dad? - Dad.
- Dad.
Are you okay?
How many times are you going to use that same trick?
Always with your health.
Scaring your children and grandchildren.
You enjoy it when I talk back, don’t you?
It makes you feel justified, right?
Dad is really unwell!
You think I'm not?
Where is Sa Sung right now?
He’s tied up, beaten,
left to starve and terrified, do you know that?
I just want to end it all, do you know that?
If anything happens to my son,
I'll never forgive you.
I said quit it!
Seeing you cry unnerves me.
Poor Sa Sung.
Raising a snake in your sleeve, that’s what this is.
Twelve billion isn’t a small sum.
And I don’t have any cash on hand right now.
Grandpa! Grandpa!
Didn't mom die from coal briquette?
I said quit it!
I'll never forgive you.
Dear...
Why are you coughing so much?
I just got some smoke in my throat.
I owe you my whole life.
But you didn’t wait for me.
This is one billion our family scraped together.
- Thank you. - Yes
- Thank you as well. - Yes
I really had to beg my boss
for this asking price.
Once you sign,
you'll get eight billion, gold, dollars, cash...
Whatever it is you want.
Now...
Have you thought it through?
Once you sign...
Once you take the money,
you lose the pho recipe forever.
From now on, your children and grandchildren,
can never sell pho again.
Do you understand?
Ten Pho Mui shops
mean nothing...
compared to my grandson.
What a painter, scared of a few rats
Oh, oh Gosh!
Are you okay? - I'm ok!
One of you bring the money inside. No funny business.
- Mom! - Sa Sung?
- Sa Sung - Trinh
What are you doing?
Shut up!
Let me go!
I said shut up!
Sit still, or I'll cut off your son's leg.
Shut up!
- Old man! - Yes.
Bring the money in here.
Let me do it...
You’re not old…
- Give it here! - Dad!
Stay still. No sudden moves.
Stay still!
Let her go!
- Dad! - Dad!
Man! Giang!
- Giang! - Hey you, stop!
Stay still!
Do you want to see your child again?
Stay still!
You!
Tie me up! Beat me!
You can even kill me!
But let my children go!
I brought you your money, what else do you want?
Let my children go!
Tie me up instead!
Kill me instead!
It’s all my fault!
Foolish and stubborn, even in my old age.
I beg you… I’m on my knees.
Dad!
Please let my children go.
My daughter-in-law...
always been hardworking,
scrimping and saving,
enduring hardship her whole life.
Taking care of her husband, child, and in-laws.
I'm begging you.
I'm begging you down on my knees.
I kneel before you.
I beg you with my life.
Spare my daughter-in-law and grandchild.
Please.
Without my children,
I don’t know how to go on living.
I beg you.
I'm begging you.
- Mom! - Sa Sung.
Sa Sung!
Here, let me.
Sa Sung, let me help you.
Sa Sung, are you okay?
Oh God, my child.
Are you okay?
Dad!
Son, are you okay?
Dad!
Sa Sung.
Sa Sung.
My precious grandson. My bundle of joy.
Oh me, oh my...
Sa Sung's so strong.
I will give you my everything! Only you...
Sa Sung, are you afraid?
No, grandma takes good care of me.
Grandma?
Goodness… it’s all straw and dust in there.
So it was you all along?
Are you alright?
Did you kidnap my grandson?
Kidnap? As if.
Hold your horses,
Let me reveal my act.
Ouch! Oh my...
Ouch, ouch. - Oh my!
You bought this whole place too, huh?
You’ll never run from me.
Yes, Ms.
Now that everything’s done,
Would you mind giving me a little tip, Ms.?
Us too?
You all did great.
Me too.
Everyone'll get rewarded.
Yes
Thank you so much.
Yes.
Ouch, ouch.
Hold on.
It's so uncomfortable.
Sa Sung kept insisting on my help.
So Kieu and I stepped in.
That’s why I asked you to watch the house.
You forgot to remove the lens cap.
Does it look okay?
Does my mouth look bruised?
So I decided to help him.
To teach you
and Trinh a lesson.
You all should be thinking about the child.
He is stuck between your crossfire.
Poor thing.
Your family is
as ridiculous as a circus.
So this is Ms. Tuat and Sa Sung's plan all along?
Well, aren’t you bright today, Man?
There's also this ma'am.
Here. Handle this on your own.
And it’s because I also want to see...
what you’ll choose: pho… or Sa Sung.
And what if I choose pho?
Please, I know you too well.
I'll ask you this:
If I hadn’t helped Sa Sung.
Would your family ever have peace?
Oh please, what’s all this for?
Oh, aren’t you something?
What’s with this Tuat? So damn nosy.
Women sure do love to meddle.
Oh!
Dog! A dog!
Oh my! Aw!
Oh my goodness!
Mr. Mui!
Mr. Mui fell into the pond!
Is anyone home?
Help! Quick, quick! Someone help him!
My dear!
You sure look pretty in floral.
I look pretty in anything.
Still salty even at death’s door.
Well, you’re the wound...
So I’ll be the salt.
Queen of the forest wilds she reigns
Thirty-six mountain realms
All the power held in her hand.
The fairy maiden smiles shyly
See how she smiles, sweet and softly
Eyes that shimmer
Bright as scattered stars
Grandpa! Grandpa!
It's Sa Sung. I'm here.
Sa Sung?
Is that you?
It's me.
I thought you wouldn't return until after Tet.
So where's your husband?
He's out taking care of things for me.
Once married, you've got to take care of your wife.
Are you saying...
That I don’t take care of my wife?
You're always like this.
Yeah, and you're no different.
So, aren't you staying a few more days?
I was planning to stay there for good,
But Sa Sung wouldn’t let me.
Tell Grandpa what you told me.
Tell me.
Oh my dear, don't be shy
Tell Grandpa. Go on.
There...
I don’t want to live in the South.
I want to stay here with you, Grandpa.
Stay with Grandpa, will you?
If you leave, I’ll get sick, you know?
Mountainous rocks crowd and rise,
Strange as the fairy realms
Veiled moss in shadowed hues.
Stepping into the cave, who would have known
Such beauty would leave one breathless in awe.
Hey! How's Tet, you little rascals?
Great! Super! I could hardly breathe!
Sa Sung came home,
and went straight to see Grandpa.
The wedding’s coming up, right?
There’s a lot to prepare,
so I cha-chinged you some money.
See how good I am?
You're good,
but we can handle it ourselves.
Oh, really?
But next time...
send a bit more.
Or better yet,
next time you can send me some instead.
So I can buy this stall back.
I might as well sell it now,
having to support these two.
Brother, sis.
Hello, Sis.
Oh, hello there.
I promise I’ll take good care of Ut Thoi.
You can rest easy, Sis.
Oh so easy, isn't it.
I know Northern boys and their smooth talk.
Smooth talk? No.
Nobody's sweet-talking anyone!
I mean… he’s kinda handsome…
Kinda… ugh, forget it.
Smells nice too… all in all, not bad.
My husband smells nice too.
Yours can't be as nice as mine.
Geez, now I want a husband too…
What on earth?
No no. I mean now I wanna be a husband too.
So, what did mom say?
Of course his mother have to respect his wish.
But his mother also hopes that...
His grandpa can also respect his children's wishes,
Just like his mother.
That makes sense.
I'll surely tell his stubborn old man.
How beautiful!
Raising our incenses to the Three Sacred Mothers
The court ritual music rings out
As the spirit descends in prayer
I a… ha… oh my, oh my…
Specials for table 6!
Two specials, two iced teas for table 2.
- Dad. - Yes?
Try the broth for me, will you?
Easy on the MSG next time.
That's not it.
There’s black chicken bones in here.
That is Pho Dan's secret recipe.
Combine your with my cooking style,
and it’d be perfect.
Dad! Brother! Sis!
Ah, thank you Sa Sung. My grandson is here.
Now, now, out of the way!
What a goofball!
Giang!
Here you go.
Yes.
Thank you, Dad.
One thing,
Don’t name the shop after you two.
Yes.
Who would eat 'Giang Mai' Pho, Dad? That implies Syphilis!
Let's just call it Pho Mui.
Ooey-mooey, one taste, you’re left woozy
RECEIVED 250 MILLION DONG
By twin lanterns, a figure flickers by the pavilion
A luxuriant spring scene, rich and overflowing with life
On thee mountains, flowers and fruits overflow
Oh me, oh my, oh my
Everyone,
Gather up, let’s take a family photo.
Sa Sung, over here. Come here, Sa Sung.
Adults always say kids don’t understand anything.
But now I know that
A happy family,
is like a good bowl of pho.
The flavors have to blend.
People need to give way to each other.
And sometimes…
To make the love richer,
you need a little shrimp paste too.
You put it here.
Do they add this much meat in the South?
Yeah, pile it on.
What's the matter, Sis?
Don’t tell me that you're…
Oh my!
Congratulations you two!
So you finally learned
how to handle the broth the right way?
Don't need me to show you, huh?
Poor guy, took him long enough.
Really?
She goes joyfully to the dancing fair
Returning in song and graceful air
At the sacred retreat that glows at dusk
Light blossoms as she drifts at ease
Orioles trill a joyful song far and wide
Dear, how about we...
Have another kid.
Let Sa Sung take a back seat.
Hey, hey.
I’ve got something to say too.
Yes, yes.
Dear,
How about we…
What?
Try for one more as well.
Bold today, aren't you?
Singing joy across the land
I’m all for it, both hands up!
Forest song in the morning light
A land at peace, serene and bright
The sacred palanquin returns in grace
PHO DAN, SUCCESSOR OF PHO MUI.
Haha. Damn.
No need to give change, keep it.
Now, now, that hurts.
That hurts
It's okay, it's okay
That's perfect!
Cut!
Hello everyone.
Happy Tet everyone! Bye!!
It's a wrap!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.