Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Me le devo togliere?
Va bene. Dammi una mano, dai.
Mia mamma dice sempre che con delle tette e un culo così
posso avere ciò che voglio, che dici?
Vabbè, anche tu non sei messa male!
Mamma mia, ma che hai? Stai nera!
Sei sempre arrabbiata.
Sbagli.
Se un uomo ha un debole per te, sfruttalo.
Mamma mia! Vabbè, sei pronta? Ho fame. Andiamo a fare colazione. Gemma, tu?
Lino si è affezionato a quel bambino, hai visto?
Dai ascolto a me. Quello non fa niente per nulla!
Il ragazzo è ricco, perciò Lino gli sta dietro.
Macché, Edoardo!
Ha capito tutto, quello scemo di Lino! Hai visto la mamma di Sasà?
È più soda del pane delle polpette, Edoardo!
Sono sicuro che è la stessa macchina dell'assassino.
Ricci o Valletta?
Però alla fine è morta Nina.
Vabbè…
Se lo fate per me, già ve l'ho detto, è inutile.
Sono una battaglia persa.
Tu più me lo dici…
E più mi viene voglia di vincere questa battaglia.
Voi potete ridarmi Nina?
Allora non potete vincere questa battaglia.
Ma dobbiamo provarci.
Però siete voi a volerci provare.
Siete voi che mi assillate con questa storia.
Non io.
Anche Filippo e Pino vogliono provarci.
Ma come "niente"? È impossibile. Qualcosa ci doveva stare.
C'era una vecchietta che portava a spasso il cane.
Ma non penso che sia la persona che cerchiamo.
Tenete d'occhio il vostro amico.
Ragazzo, stammi a sentire.
Il comandante sa qualcosa e non vuole dirlo.
Gliel'ho letto negli occhi.
Per favore, stanno rientrando.
Non ho niente.
Poi ti metto i soldi sul conto.
Perché sei così pesante?
Guardatelo! Che lavoratore!
Si vede che hai lavorato nella tua vita.
Ragazzo, stai accarezzando questa barca come se fosse una femmina.
Che c'è, merda? Vai con lo sbirro, sì?
Vai, vai! Ti sta chiamando papino, vai!
Ragazzi, secondo voi che ha fatto quello scemo?
Non lo so, ragazzi, però dobbiamo scoprirlo.
Facciamo una scommessa.
Chi scopre cosa ha fatto, mangerà le sfogliate portate dallo sbirro.
- Ci sto! - Facciamo così, dai.
Vabbè, ci provo io. Secondo me ha fatto un furto.
Macché! Lo hai guardato bene?
Appunto, c'è anche chi è malato e lo fa senza volerlo.
Non lo so, fratello, a me sembra più un ubriacone.
- Oppure uno che vende la droga. - Che droga, Totò! Dai!
Sapete a quanti scemi come lui ho venduto la droga io? Dai!
È strano.
Ragazzi, per me ha fatto una stronzata come il Chiattillo.
- Avrà ucciso qualcuno. - Dici?
Addirittura?
Mi sto scervellando. Edoardo, dobbiamo scoprirlo.
Ma tu lo sai che dopo il bacio sotto ai Faraglioni mi devi sposare?
Viola mi ha regalato un pezzo di fumo.
Lo massacriamo.
- Fate parlare me. - A posto, parla.
- Ehi, Sasà. - Fratello mio.
Sasà, non devi aver paura di noi.
Sei un bravo ragazzo.
Non abbiamo nulla contro di te.
Però devi dirmi una cosa.
Ma tu perché sei qui?
Furto di galline?
Guardami.
Che stavi facendo quando ti hanno pigliato?
Ragazzi, è innocente.
Se sei innocente, perché ti ha denunciato?
No, ma poi… Sasà…
Hai violentato una ragazza, mmh? Rispondi!
Si vede dagli occhi che sei un malato!
Poi facciamo i conti.
Liz, lo so, non ho l'autorizzazione del magistrato.
Ma io devo vederlo.
Ma tu che cazzo ne sai?
Fuori da casa mia, subito!
Com'è che ti chiamano? Punto e Virgola?
Non toccherai mia nipote.
Forse non sapete chi avete di fronte.
Che pensi di fare?
Futura è mia nipote e voi non siete nessuno per lei.
Mettetevelo in testa!
Avvocato del cazzo!
Non sai niente!
Non piangere, non piangere.
Tornerai a casa, ci ritornerai.
Non ti preoccupare, ti do la mia parola. Ritornerai a casa.
Questo sì che è un bel regalo!
- Davvero? - Non sembra una sigaretta, fai vedere.
L'ho spenta, che posso farci?
È diventata furba pure lei, hai capito?
Fammi questo piacere, Beppe.
Forse per l'ultima è ancora presto.
Dolcezza, è lui che deve impazzire per te.
Wow, faremo divertire mezza Capri stasera.
Mai fatte tante storie per una sigaretta.
Avrà anche coraggio, ma ha rotto il cazzo, Chiattillo.
Vuole che veda Futura tutti i giorni.
Avete rotto il cazzo tutti quanti, Chiattillo.
Ma che cazzo, Chiattillo!
Eh? Sempre con questa cantilena!
Avete rotto il cazzo, Chiattillo! Non ce la faccio più!
Perché tu ce l'hai una ragazza che ti aspetta a casa tua.
Una che è lì per te.
Una ragazza pronta ad accarezzarti e a fare tutto il cazzo che ti pare!
Ce l'hai una ragazza? E vai! Perché devi rompere il cazzo a me!
Perché stai qui? Perché rompi il cazzo come tutti quanti?
Sei mio amico o no?
Sì, sì, papà.
Te l'ho detto! Domani puoi venire, non c'è nessuno.
Ora ti facciamo capire come si è sentita la ragazza che hai stuprato.
Fermo! Se no ti fai più male, fermo!
- Deve capire che le donne non si toccano. - Hai ragione.
Prima si ingravidano e poi si tradiscono, eh?
Sciacquati la bocca, Linu'!
Toccami, toccami! Non vedo l'ora!
- Non siamo mica scemi! - Edoardo.
- Che fai? - Dove vai?
- Ringrazia i tuoi amici. - Capito?
- Se no già eri a Poggioreale. - Dai.
- Oh, levami le mani di dosso. - Andiamo, Edoardo!
Ti ha messo un po' di profumo.
Ce ne andiamo insieme?
È questo che ti disturba?
Così ti togli qualche ronzio dalla testa.
Anche io voglio laurearmi, che credi?
Ti hanno fatto uscire? Come stai?
Dopo la raffica di calci che si è preso, ti ha liberata?
Mia madre dice che tutto il mondo gira intorno a lei, la figa!
Oh, ma che hai?
Ha perso la memoria, la signorina.
Voglio solo sapere chi guidava quella cazzo di macchina.
Queste ora non mi servono più.
Allora sai anche perché le raccontano.
Hai di fronte a te un esempio di quelli che sbagliano.
Filippo, hai qualcosa da dirmi?
Non eri tanto furbo quando sei entrato qua dentro.
Si vede che sono diventato più sveglio.
La macchina di mia sorella ha una telecamera montata
in caso di incidenti o aggressioni.
Sono sicuro che abbia incrociato la macchina dell'assassino,
di conseguenza l'avrà ripreso.
Scusate, scusate, ho visto due persone che forzavano il portone.
Vieni qua.
Ma che hai?
Sono arrivate le immagini della macchina della sorella di Filippo.
Metti play.
Aspetta, aspetta. Hai visto? C'è una pistola.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.