Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Passport, please.

Come on !

What's going on? Where are you from ?

Thomas!

Take her to the boss.

So, have we lost our memory?

Come in!

Do you see that! Mr. Carbonne...

I'm coming to pick up my client.

I'm a little late.

Next time, try to arrive on time.

Traffic jams... You know what it is...

1 dollar 50.

I don't have any money.

Hurry up ! $1.50. Everyone is waiting.

I'm afraid of being alone on the road. Let me come up.

No one will know!

No one goes up without paying, Otherwise, I lose my job!

1 dollar 50, or you go down.

Yes ?

Is your coat made of leather?

Yes, why?

I love pink.

How are you ?

Do we know each other?

Gloria.

Enchanted.

I see...

You like to feel the cold air bite your skin.

Me too.

I don't know where we are, nor where we are going.

Where are you from?

That's precisely what I don't know.

I think I'm lost.

Well, you're not in the right neighborhood.

And it's pretty risky to take the bus all alone, in this outfit.

just tell me what city we are in.

If you keep saying that, They're going to take you to the crazy places!

You remind me of a friend of mine.

She always said:

"Who am I? Where am I?"

We did everything together.

It's funny...

she liked pink.

And then one day, just like that,

her soul left her...

and she let me down.

I should have known that.

Now I'm all alone.

Nothing is the same anymore.

THANKS.

Don't thank me.

What you give, we will give back to you.

And if you need me,

I work at "Blue Moon."

It's the best club in town.

Gloria asks.

Thanks for the coat.

Here, pink for you.

Will you come?

How are you ?

GOOD.

I'm looking for Gloria.

She returned home, she felt unwell.

What do I serve you?

A glass of water.

Obligatory consumption, my dear.

A double whisky.

Okay, I'll be back.

I have nothing...

no money...

No foreigners on board. Especially no girls!

My father was a sailor.

I would just...

feel the atmosphere on the boat.

Impossible, I'm sorry.

Just five minutes?

Look, it's my break, so... excuse me.

You know a good place for fun? I have an hour free.

A good place...

This is the best place.

Really ?

Yes.

- Are you sure? - Yes.

THANKS.

Where are you from?

Where are you from?

I boarded in New York, a few years ago.

I was the only American to accept to be paid like a Taiwanese.

Before that, I don't remember.

Since then, I have felt at home in Taipei.

Have you left everything behind?

It wasn't much.

Your father, what exactly was he doing?

I don't know.

He disappeared when I was born and my mother died.

So I don't know.

You should never believe a sailor.

None ?

None.

You should never believe what he tells you.

The projects,

the promises, the future...

With a sailor there is no future, believe me!

You just said to never believe a sailor...

I just wanted to know...

I always heard:

“A woman in every port.”

It's true ?

It depends on the sailors.

And you ?

Me ?

What do you think?

I would say...

three women in each port!

You must feel alone sometimes...

Sometimes...

Are you hungry? The cook made me breakfast.

Chinese breakfast. It suits you or do you prefer toast?

No, the same as you.

How is it?

It's good.

I can ask you a question...

What do you do for a living?

I sing.

I am a singer...

What kind of songs do you sing?

It depends.

Would you like to sing me one?

Please.

You have a beautiful voice.

I'm not a singer, I am unemployed at the moment.

It happens...

It's time.

The boat leaves.

If you are really looking for work,

I have a friend who has a restaurant in Taipei.

It's not La Scala, but you can always come and sing there.

Are we waiting for you there?

No.

And you, here?

No.

So I'll give you the address.

I have breakfast there every day.

Why do you live in Taiwan?

Because it's far.

I will miss you.

You shouldn't believe a sailor.

You see, I remember your advice.

So don't believe me when I tell you...

that I don't want spend time with you.

And don't believe me when I tell you that if you come to Taiwan,

I won't be there.

I don't believe you.

Bye.

Jack Reed, please.