All language subtitles for LOST IN LOVE.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

do

you a he was such a good boy so brave

just watch for chewing on the bandage

okay I've got a cone at home oh great

you can take off the bandage in two days

and just call us if you see anything

worrisome okay oh well thanks Dr Ellison

you bet bye buddy

[Music]

so I double disinfected exam room 4 and

I'm making a note on that great Dan's

file to make sure he's taken outside for

a bathroom break before the next

exam thank you so much Gabby yeah

anything else you need before you leave

just make sure the place doesn't burn

down until I get back oh uh yes uh Bruno

the armadillo is coming in tomorrow

Kevin can totally handle it just remind

him he has a tendency to you know walk

off the exam table got it oh and remind

anybody else who is on night Duty

observing the animals we'll do thank you

can I bring you back a souvenir oo yeah

um surprised me I'll do my best yeah and

hope mhm just try to enjoy your trip

thanks

really thank you thank you thank you so

much very good I appreciate it thanks

for coming thank you a

lot welcome back Mr Alan thank you was

the conference good yeah it's fine

thanks more business

tomorrow

actually no my suggest that tour the

city tour takes you to multiple places

and beaches offices Capa very nice uh I

don't know I was supposed to have some

meetings the next two days but turns out

they got cancelled so I'll probably just

change my flight and head home early can

you see such wonders at home I just an

overnight toour oh no no no I I don't

know takes you to epis few hours away

and then next day you stay in the city

nearby and you go to thermos Springs

nice beaches beautiful ancient cities

very

nice can I see it

yeah and I'd make it back in time for my

flight yes I will arrange it right away

sounds

[Music]

good thank you thank you

[Music]

are you going to open

that oh uh yeah

soon first time in Turkey yeah uh you

yeah uh so what have you seen so

far my hotel room a couple restaurants

in istanb and a lovely Conference

Center well that's uh pretty bland mhm

yeah I know I'm here for work this

little Excursion is just my be tourist

thing oh well good for

you where you from Nashville that's

great I'm in Atlanta ah neighbors then I

suppose so my parent um my dad lives

there it's a nice

place is this it I think

[Music]

so welcome to Ephesus as you get off

please watch your step I will give you

your tickets as you get off the bus

explore as much as you want but please

please be back on the bus by 5:30 that

is when the park closes thank

you sorry have fun thanks you

[Music]

too thank you

[Music]

here want a

photo uh yeah thanks

[Music]

beautiful uh the view it's

nice uh can I return the favor uh

sure just be sure to catch my good side

[Music]

yeah

thanks I'm Jeff uh hope nice to meet you

again you too

should we see if they have any books to

check

out you know cuz it's the library of

Ephesus no yeah I got that is that bad

yeah I'm going to go just do a decimal

some books yeah good luck with

[Music]

that did you know the library was

destroyed but they actually put the

front here back together huh no I didn't

yeah fascinating stuff you a history fan

not really I just have this thing here

and feel obligated to use it oh well you

could just go with a guide like a person

instead of a headset no no no you see

with a guide you're forced to listen to

what he thinks is interesting with this

it's got a skip button or you could just

stop listening you want to borrow it no

I'm good but you enjoy I'll fill you in

on any uh tidbits you need to know

about okay

[Music]

[Music]

[Music]

hey what's up

Mark oh

what are are you sure could it be for

something

[Music]

else okay um yeah I'm cutting my trip

short I appreciate the heads up yeah

yeah no no sooner the better I know I

know hopefully I could think of a way to

stop this okay thanks

[Music]

the tour doesn't finish until tomorrow

night I know I know but I have to leave

early I have many Travelers here okay

I'm not asking you to abandon them I'm

just saying how could I get back to

Istanbul quickly there is an airport 45

minutes away you could fly very quick

okay we are not going that way but there

are taxis here okay great thanks

hi what flights do you have back to

istb come on oh I'm so so

sorry hello hello you

there great thanks no I'm

sorry please don't please don't be

ruined this isn't

happen I'll be right back well uh Miss

something to do less

[Music]

one English Turk come on

[Music]

come on don't be wet oh

[Music]

D what is that okay

[Music]

please please please please please

[Music]

any tips for drying out a phone look I'm

I'm really sorry uncooked rice yeah not

sure I could conjure that up right this

moment I thought most phones were

waterproof these days well not sugary

drink proof I guess it was diet and have

you tried turning it off and turning it

back on again

yeah but I'll try

again nope nothing look I I'm really

sorry really and I have my phone if

there's anybody that you want to call

and if it if it doesn't turn back on I

will give you my information and I am

happy to pay for a new one okay

fine I mean you don't have to do all

that all right I'm just I'm a little

perturbed H you hide it

well I'm going to grab my bag and get a

taxi

so my back the butt

where's the

[Music]

bus I I told the driver to wait yeah

well looks like he didn't he left us

wait it was right there wasn't it yeah

maybe he was mad at the mess he made on

the Appster okay you're not

helping maybe uh maybe we could catch up

how on foot no if it wasn't for your

clumsiness you'd be on that bus I'd have

my bag and I'd be on my way to the

airport it's not like I meant to okay

look my passport is in my bag without it

I can't get on a plane oh no my passport

my phone my

wallet I still have my wallet okay let's

uh let's get a taxi and we could catch

up to the bus but the Park's closed out

it looks like all the taxis are gone now

too okay uh maybe we could excuse me

excuse me can you help us yes our bus

just left us and we have to find it are

there any any taxis

[Music]

anywhere that all gone but I help

you come really yeah thank

you can't believe that

worked you call the bus uh no his phone

doesn't

work what company company tour company

yes uh it was it was something in

Turkish it's on my phone that are many

tour buses where was it going for the

night I don't know um some Town nearby

okay okay town is very close I can take

you there oh thank you so much what if

it's not the right town I mean even if

it is finding one bus in it I mean it's

a needle and a hay stack excuse me do

you have a phone I could use I could

call my hotel back in instable I mean

they aranged the tour right so maybe

they could call the tour company and

stop the bus okay

yes here thank you you need watch oh I

here genuine fake watches see very good

I give you good deal I have a watch

thank you I left my wallet on the bus

okay

okay Hotel hi it's Jeb Allen I'm staying

there at the hotel hello Mr alen how was

the tour not so good I I got left behind

excuse me yeah the tour bus driver left

me and another passenger and all of our

stuff is on the bus do you think you

could call the tour bus company and see

if they could stop the bus or maybe send

someone to come get us yes can I call

you back my phone actually isn't working

I'm using this nice Man's phone right

now okay then give me 30 minutes and

call me back okay um sure thank you

[Music]

you're the best thank you so much for

the ride thank you can can I please oh

no no you keep oh

um gift oh wow thank you so much good

luck thank you bye

now what keep your eyes out for the

bus maybe we'll get

[Music]

lucky

nothing come on

city bus

yeah I'm starving let's see what they

have hi hi um could I have one of those

you want anything sure I'll have the

same thing uh two of those and two sodas

150 L thanks

I'll pay you

back if we can't find the bus maybe we

could catch it at the hotel oh man what

was the name of the hotel started with

like a

h okay well forget that um well it's

going to some more historical sites

tomorrow backup plan just meet it there

I mean if we can make it there in time

it don't work um here could you try this

one my cards have been giving me trouble

I'll

trip no

sorry I mean at least you have cash not

much Hotel isul hi yeah it's Jeb Allen

Mr Alan I afraid I have bad news okay uh

what the tour compan is closed I

couldn't reach anyone but they open up

again in the morning morning the

morning great what am I supposed to do

in the meantime I suggest find a place

for the evening call me in the morning

and I will see what the toll company can

do

okay any ideas on where we could stay

who's going to let us stay somewhere

without any money maybe we could find an

ATM cards don't work what about those

money exchange places I me they have

those everywhere which you need money to

exchange and we don't yeah but I could

call my dad or my assistant back home

and have them send us

money that's a great idea

yeah hi uh we need to transfer some

money here yes okay hello um we accept

many services do you have your

confirmation number and your passport oh

well I need to call to make the

arrangement still but we don't have a

working cell phone with us or passports

no passport no we have passort ports

just not with us good go get you bring

it here no you see they got lost along

with her phone her wallet look it's it's

a long story but we're just trying to

get to Istanbul and we don't have enough

money so I am sad without passport you

cannot get money here I have my driver's

license you said your wallet was lost no

no Her wallet's lost my wallet is right

here I just don't have enough money

money so I cannot you come back tomorrow

with passport transfer information I can

help but is there only I'm sorry we are

closed

[Music]

now I mean this has the potential to go

the same way as the money exchange shop

I had to show a Passport just check into

a hotel in istan yeah me too but I think

that whole like asking to stay for free

thing could be the bigger problem

then there's

[Music]

that wait wait wait okay you ask why me

cuz you got to to right from the watch

guy so that means it's your turn no that

means you're better at it than me and uh

well we only have one impression of me

so hi about come uh we have a problem

that I was

hoping maybe you could help us with are

your guests here no but we would like to

be you see we were on a tour bus and it

left us and all of our things are still

on the bus so we don't have a way to pay

for the room no sorry then I cannot

help uh what about this watch it's

genuine kind of sorry no money no stay

okay we'll work there's got to be

something here we could do cleaning

please we just need a place place to

stay for

[Music]

tonight

uh is he getting security I can't

say you here and the mob okay great

thank you thank you you're welcome

[Music]

clean the room in the morning you leave

early before manager comes 7:00 okay

thank you we will we will thank you

thank

you it's small

were you expecting a suite no I was

expecting to catch a flight to istable

tonight why our tour bus takes us back

tomorrow morning and an emergency come

up at work I mean you do realize have a

life to get back to right so do I yeah

well this whole Fiasco could cost me my

job what are you doing trying to figure

out this credit card mess

[Music]

showers free any luck with your credit

cards well they said it's not working

cuz I'm

overseas I thought they were supposed to

work worldwide yeah you would think so

are you sure it's not a problem with the

uh uh you

know your

balance no there's not a problem with

the uh

balance they said that because I didn't

call them before I went out of the

country that my charges would be flagged

as fraudulent even though it's

legitimate and you told them that

everything is fine

yeah that doesn't make any sense that's

what I told them but apparently they are

working on it and it should be fixed by

sometime

tomorrow so what about your other card

sadly it's through the same bank so same

problem yeah

exactly all right I'm going to get in

the shower all right I'm going to go to

sleep so I

guess you can have the bed and I'll take

the

floor okay

sh is

[Music]

[Music]

dead tourists

[Music]

oh no

[Music]

hi uh I spoke to someone at the hotel

last night is he

there okay I'm sorry I don't understand

anything you're saying um look did he

leave any word about uh tour company or

maybe Ephesus yeah yeah

Ephesus

hello

hello she hung up on me your hotel yeah

did you find out any more information

about the tour company or the name of it

I mean then we could just call ourselves

no all I understood was the word sick no

and Ephesus which she just repeated over

and over again what about you what about

me well your hotel or how do you arrange

the tour I just saw a pamphlet and

called I don't actually have a hotel

back in istanbull I checked out for this

tour hello you must leave now the

manager will be here soon

so what do we do now I don't know we

should probably try to get to the US

Embassy I mean our things may be long

gone at least they can get us what we

need to get home do you have any

educated guesses on where the closest

Embassy might

be a symbol yeah exactly okay we will

make our way there then uh hope the tour

company has our stuff and then if not

we'll go to the Embassy so glad you

pointed that out you know will you stop

it what stop acting like it's all my

fault I hate to point out the obvious

but okay then stop acting like I'm some

ditsy clumsy fool it was an accident and

I didn't force you to get off the bus

and I didn't tell the bus driver to

leave you and ever since then all I have

tried to do is whatever it takes to just

get us back to our lives

[Music]

don't stop here I'm thirsty well I

really think that we should save the

money that you have not at the risk of

getting dehydrated plus I need to see if

my cards work okay well I'm I'm doing

the math in my head and we're not going

to have enough money if your cards don't

work cross your

fingers hi uh four Waters

please

no the shot uh um all right just

two we have a little left enough until

my cards get

fixed thank

you thank

[Music]

you did I get one of

those yeah

here excuse me

what I think that guy just took my

wallet what that guy just took my wallet

what hey

hey wait did you see where he went I

don't

know great this trip just keeps getting

better okay well the joke's on him you

didn't have any almost any cash in your

wallet and I mean your cards don't work

so yeah until later today when we could

really use

them hey ch it'll be

okay

[Music]

somehow oh look how cute this place is

yeah adorable too bad we can't afford it

hello hi

hungry I mean yes but we don't have any

money come

it oh it sit thank

you

[Music]

e not quite what you expected I bet yeah

but it was really kind of her and well I

would love to have standards you're

hungry don't judge

[Music]

me it's not gross it's it's food it's uh

it's clerk

intake necessary it's necessary

necessary no you know what I can't do it

okay it's not going to hurt you and you

don't know that ah the human body is

pretty adeptive fighting off

bacteria don't say that word trust me

you'll be fine how do you know that I'm

a

vet fine fine don't believe me I'd

believe what you say about animals well

I'm pretty sure that I still have a

degree with word doctor in

[Music]

it okay okay you're going to feel better

once your stomach is full enough and

that angry feeling goes away

[Music]

not

bad

thanks and

hope I'm sorry for not making this any

easier I know you didn't mean for this

to happen

apology

accepted

thanks so

IST do you think we can hit rides to get

there maybe um I mean I'm Not The

Backpacker type but we have gotten this

far

so why are you here anyway I mean in

this country I um I was a guest speaker

at a conference what topic it's kind of

technical okay um basically data mining

while navigating privacy concerns within

Cloud

Technologies sounds

riveting yeah did it not go well or no

it was fine oh sorry you just said that

your job was at risk so I thought that

oh no it's uh it's

complicated oh sorry we can't pay it's

fine thank you

kind of restores your faith in humanity

huh

yeah any luck no still won't turn

on how serious were you about

hitchiking

semi I'm going to go ask this guy yeah

but what if he's criminal well I I was

going to saying what if he's not going

to

Istanbul one way to find out

excuse me hi um we need to get to

Istanbul uh we need a ride could you uh

drive us to Istanbul no English Okay um

uh Istanbul uh you go to Istanbul

right what is it a translation app

clever did you tell him yeah see me

typing just making

[Music]

sure I have some more deliveries to make

but then I'm going 100 km in that

direction I'm not going to istanb but I

could take you to that point yes thank

you yes please yeah okay

thank you oh uh wait

[Music]

um what are you doing I'm asking where

we

are

that oh okay thank you I'll s oh I can

keep it oh oh thank you have a good day

okay um so

where are we we are here so I think

North is

uh I think we have to go that

way wait hold on what I think that this

is

uh what I think it's one of the places

that we were supposed to stop on the

tour it is come on let's go could the

bus be here

[Music]

any sign of the tour group all the buses

out front were gone and it took us all

day to get here unfortunately probably

all long gone by

now well we should probably get going to

then hey can I take a few minutes here

please sure what is this place anyways

uh it's an ancient military fort okay

that's pretty cool yeah I just wish I

had my camera

[Music]

so what's with the envelope

they're letters they're all

letters my

mom she came here when she was younger

and she loved

it why was she

here to explore to be on her own I

think that's when she talks

about how strong the walls are and the

idea that

the fort protected people for centuries

and it made her feel

safe I think she was nervous about

traveling on her

own this

place how did she put

it she she felt like she got strength

from here that she took with her H it's

pretty neat did you write all the

letters when is

here uh no she wrote them a few months

ago before she passed

away I'm so

sorry it's okay my uh dad gave them to

me with instructions from her not to

open them until I got to the place with

the name on the front of

them things weren't very settled until

recently with my dad

so this was the earliest I felt like I

could come

so if she came here does that mean the

other letters are from other spots on

the tour yeah most of

them that's why I chose the

tour

wow

well it's an amazing gift she left to

you

yeah yeah it

[Music]

is thanks for stopping back

there it was cool

I'm glad we did I mean we might as well

enjoy something on this trip

right

yeah I think maybe we just keep on this

way try to get to the next

town okay I'll keep an eye out for a

ride coold aren you not really my feet

are killing me it's a like could think

about all of these Hills and Roads that

we've pass in still no Town can't turn

back I know

but oh a car wait hey over

here see

drunk are you

okay

yeah um

[Music]

thank

[Music]

you I

uh I think maybe we should stop and find

a place you

know off the road for tonight

yeah good idea

what is this place no idea did you see a

sign

m- oh look at this try the door

um it's locked

okay not a bad place to

stop all right let's try over

there I missed my

hotel I know what you

mean at least it's peaceful out here

yeah

did you tell what that was

yeah an

animal wow that that degree it's it's

really

helped do you have any

pets

fish that's it I love my patience but

when I come home I need a break kind of

like how a pizza maker when he comes

home purposely doesn't eat pizza and

that's your analogy yeah it works if you

say

so so do you have any

pets no I had a dog growing up it was

CH is just this big massive ball of f an

energy what was his

name

CH my sister named him sure

so where else in the country did your

mom visit you know what you wrote you

about

Troy she loved big

mythology I actually already went there

before the Ephesus

tour like the uh saltan Ned in isol

where you can see the haa Sophia and the

Blue Mosque there's a sister in there

too but

I saved that one for

last that's

nice she talked about a lot of places in

our

LS some even more amazing but not all of

them got letters did she ever tell you

about them like when you were growing

up

no not

really we

uh we argued a lot say that we didn't

get along is an understatement was that

when you were a

kid

no whole

life I mean we were cordial during the

holidays but we could have tried more

should have tried

more I'm sure it wasn't just you though

yeah me it takes too

right what' you say about

Troy um

she like to imagine Helen and

Paris and all of the commotion that

their relationship start

up in the battle with mle

house

met

[Music]

leas she wondered about the Trojan

Horse who

wouldn't I don't know

surprisingly she was

romantic about it what's surprising

about that I mean wasn't the whole thing

some like big romantic

Affair yeah but she was just so no

nonsense and the side of her was

just

fanciful I me if that's the right

word maybe she had more heart than she

let

on H

[Music]

maybe still

cold I'll be

fine you'll be

cold I still have long

[Music]

sleeves thank

you you're welcome

[Music]

good night

Jack good night hope

[Music]

so just thinking ahead for tonight we

have got to find a way to clean

ourselves up so we can sleep so we're

more

civilized no argument there but that

does take money so well uh keep your

eyes open for a way we can make some

quick cash

then you all right

yeah just checking

smart I keep thinking I should try to

find a way to call work but I don't know

that it' make a difference why not well

I'm supposed to be in the office

tomorrow and I could think of a few

people that will know I'm not there not

in a good way well so they wouldn't

understand all of this more like they'd

use it to get what they want which is

what to see me fired really

yeah I found out my boss sent me here to

Turkey to just get me out of the

way I've been working on something and

it's getting a lot of attention like

really really good attention and turns

out he wants it for himself no yeah when

we're in Ephesus I got a call from my

buddy Mark um he's a cooworker and he

actually let me know that they were

interviewing for my position right

behind my back wait so that's why you

have to get back back

yeah I don't know if it'll make a

difference but figured I should try

right you have to at least stand up for

yourself yeah that's the

plan look what is that a Turkish bath

house isn't that just like a spa uh no

it's really more of like a cultural

thing although it's probably spot-like

in more of the rtier resorts definitely

not my

thing oo well that would definitely

solve one of our problems

hello come

please

come have you a Turkish bus oh uh no uh

we would like to but I I don't think we

can you can't come to Turkey and not

have a true Turkish bus oh uh we don't

have any money yeah oh oh what happened

to your arm it's flaw I slipped I mean

do you run this place by yourself

because that would be really difficult

yes Som days yes maybe we can help you

help yeah maybe we could do cleaning or

help with whatever else you need you

yeah and then in exchange we could use

the facilities and 600

L 5 l

[Music]

dear you go there uh stay

please it's for you but first clean then

you can bus okay I

[Music]

will you're there

[Music]

M what

[Music]

this is the

best uh I'm all done with these where do

you want me to put them oh

there is this a lost and found

mhm hey how'd it go um

disturbing well we got paid

and I got a tip for scrubbing some guys

back really that's uh I don't want to

talk about it well

maybe this will make you feel better

where did you get that lost

found okay so obviously you've been

through an experience but we've got

money now so maybe we can find a place

to stay tonight sounds good uh where uh

maybe um

oh maybe I bed and

breakfast okay but no bartering okay I

don't want to clean anything or anyone

ever again don't worry you don't have

to taada so you're telling me you got

this room for 500 L 4 50 I bargained you

what I bargained not

Bartered and because of the extra 100

from your tip we can go out for a nice

simple dinner very simple other good

news breakfast is included you're

kidding you're

welcome okay so we've actually made

pretty good progress considering the

fact that we could have just driven a

whole lot faster with our imaginary cab

or rental are yes uh but worse comes to

worse it looks like we could walk this

in a day or two let's hope it doesn't

come to that if we get the right ride we

can be inable tomorrow morning really

yeah but if not we need to make it to

that point there and that'd be good

progress you know this is pretty close

to one of the original stops in the tour

if I'm reading this right which one the

bizaar Grand Bazaar I'm pretty sure

that's in Istanbul no there are bazaars

everywhere this is one of those enticing

spend all your money kind of stops that

they have on every tour but it's one

that your mom wrote about yeah but I

mean it's okay I can just go on my own

you don't have to oh no no no it's fine

um we should probably stick together but

uh first food

[Music]

please I say we use all the money we

have left that won't be hard but what

happened to saving it oh I don't know I

figured that you probably wouldn't want

to work for another meal and not to be

overly confident but things have gone

pretty good so far I

mean could be worse no don't jinx

it all right I got to ask how did you

become such a good bargainer or is that

the word m

negotiator sure you know what I mean I I

got it from my mom she used to take us

to thrift stores as kids you know to get

school stuff or whatever and she would

bargain with the thrift store employees

I would get so embarrassed I mean I get

it if something's overpriced or if it's

in bad condition but then trying to get

a dollar off of a used skirt I mean I

for one would love to see you

embarrassed I bet you would I dreaded

going and the thing is like everything

was fair game with her if you hated it

so much what changed cuz now you are

really good at it I don't

know maybe

it's just the choice of haggling or

going without here maybe I'm more

confident than I thought I

was maybe I'm channeling my mom on this

trip so you don't do this back home I

there's not really a need to unless I'm

buying a car dealerships fear me oh I

believe it so what's your secret please

teach me your ways oh

okay there are three steps to a good

negotiation

first

smile a

smile trust me it means that you mean

business but you're going to be like

cool about it got

it

[Music]

two eye

[Music]

contact little intense but okay and the

third the third a handshake here it has

to be firm but not too firm confident

but not intimidating

just

like sealing the deal with

a mutual

respect it's good

hinche I think I'm turned around here

actually I think we found

it I hope you write your letter of

course I just wish I had my

wallet there's just so much to

see wow

[Music]

no no we're good we're

good dear hope it's been so many years I

hope the bizaar is still there I'm

wondering if everything I've written

still makes sense or if the places I

went to change too much to recognize by

my descriptions but assuming it's mostly

the same learn from my mistakes first

watch out for someone taking advantage

of the fact you're a foreigner I didn't

understand the money fully yet and paid

triple for a scarf I ended up giving

that scarf away a couple of years later

because it bothered me so

much second try something new this was

the place I discovered Turkish delight

not the Box stuff we can get at home

covered in powdered sugar but real

fresh-made Turkish delight I'm sure the

shops Chang but I remember buying some

there that became my favorite

try

[Music]

it hey good letter yeah um did you see

any Turkish delight shops uh yeah

actually down there but we don't have

any money I know I just want to see

it I'm

salivating we just St come on you can't

pretend that these don't look

delicious which

one feel like I'm going to get a cavity

just staring that

[Music]

one little outside our price

range well at least now I know why my

mom wrote about them just looking at

them is

[Music]

memorable hey I just remembered

something that I wanted to check out um

I'm going to head back oh okay no no no

um you must be tired and the hotel's

right there it's okay I I don't mind

I'll be quick I promise okay all right

be safe

[Music]

hey I think these are mostly dry thought

it'd be nice to have some clean clothes

for a change thank you I think I'd like

to burn these

so what's

that it's a little

tree here

um

okay

[Music]

what

how I actually

Bartered I um I just thought you

shouldn't miss out on anything your mom

wanted you to experience

[Music]

thank

you you're

welcome you're going to try some right

after you try it

first and I still don't quite know what

they are

[Music]

so

yeah that good

mhm all right

[Music]

wow that is not what I

expected huh that's a look yeah thank

you lost and found you're not looking

too shabby

yourself don't you want the

bed no you take it this time you sure

yeah

thanks so what's going to happen if you

go back and your job's not there not

sure part of me so angry about what's

going on I could put up a fight make a

big deal out of it but

but

what I'm afraid I don't stand a

chance I mean little me versus the big

boss besides I'm away and can't do

anything about it he's trying to fire

me by the time I get back am I just

making it worse for myself I

mean maybe if you go quietly he'll owe

you not that that's great either worked

really hard there

I mean if you go back maybe he'll just

stop what he's doing I hope so but even

if he

does I already know what he's

done do I really want to stay and War

for someone like

that you're just making me really glad

that I'm

self-employed all right question for you

now if you could write back to your mom

about your experience in Turkey what

would you

say I would I would tell her I've gotten

really good at

cleaning she used to critique my chores

when I was a teen she'd be impressed

now and I would have to brag about my

bargaining skills

absolutely oh and I would tell her that

I have learned how to Hitch

[Music]

he

and and I'm glad I'm not

[Music]

alone well this trip

is not turned out like anything I

thought it

would it uh it's still been a great

adventure

yeah yes

sorry no okay thank

you nope not going our

way it's

okay gotten really good at

walking found a good one yeah you going

to try it

mhm yeah yeah it's pretty good you're

bold aren't you supposed to wash those

first I think it'll be all

right good luck no I'm kidding I'm way

too hungry to care mhm

[Music]

it's a small

[Music]

one thank you thank you thank you thank

you thank you so much thank you

M this is good yeah absolutely one of

our better free meals M excellent work

sir I've learned from the best

oh hey so I noticed something on the map

earlier H or just a few kilometers away

from some thermal Springs wait really

yeah isn't that one of the spots from

your mom's envelope uh yeah it is shall

we eat

fast are you going to eat that

[Music]

is that it I think it's down there it's

supposed to be beautiful you can get in

the water and everything come

[Music]

on

how

nature I don't understand it

[Music]

do you want to hear

it if you want to share but I I know

it's private so oh

no it's okay

[Music]

dear

hope I remember being upset when I came

to these thermal Springs I had talked to

my boyfriend at the time and it seemed

like everything was doomed between

us there I was in a paradise of sorts a

landscape so unique and

lovely I was just going to hurry and

take a roll of pictures and be on my way

then I saw it I can still remember the

shade of the water and all the Limestone

around it was it

Limestone I think so I remember soaking

the

pools and looking over all the

Springs it gave me

perspective one argument didn't

matter Only Hell I felt

mattered and I missed him and I wish

that he was there with

me and that's when I knew things would

work out with my boyfriend

and it

did your father and I got

married later that

year my favorite spot was in the pools

all the way at the bottom make sure to

take lots of

pictures so your dad can see

them love Mom

[Music]

come on aren't you going to get in I

already have my feet in that doesn't

count this is amazing come

on no when do you ever plan to come back

here that's not the point point Come on

get in you enjoy but enjoy quick quickly

Daylight's wasting and we have another

ride to

catch

okay help me

[Music]

out really isn't it nice I could have

told you that from up there at least

it's warm that makes it all better I'm

just just pointing out the

positive where are you going I'm getting

out now now you're getting

out you said we had to go so you just

wanted to see me get all

wet

[Music]

no I

just I just wanted to see you

happy I

[Music]

know well I should probably go check on

that

ride okay

[Music]

all right

Focus Istanbul is anyone going to

istanb anyone going to Istanbul

Istanbul worth the shot

hey wait hey do you remember me you hope

and and you yeah hi I hope you have two

seats on this bus you two are a mystery

come of course we have room for you

we'll spend two hours here and then we

go to famous Beach how long till we get

to istable uh we have a stop at a hotel

tonight so tomorrow late morning I found

your passports and things but did not

know where you were I told my boss but

we never heard from you good thing I

found you so where are our things I was

supposed to take them to our Istanbul

office but I forgot they're here

[Music]

hellow passport check close

check

wallet

lucky phone yes can I make a call go for

thank you

work

yeah hello Mark hey you there Jeb you

are alive you went dark a few days ago I

was worried yeah it's uh it's a long

story so what's the update what's going

on about the same except I had an idea

okay what it involves whatever proof you

can scr up of your work email Sheil and

HR safe from the boss and a board

meeting coming up in two days follow

yeah yeah that could work can you get

back in time yeah great see you soon

thanks

Mark so there's a way to save my job

okay uh I need to get back to istb

tonight and on a Plane by tomorrow

morning oh uh okay but

um the bus I know I know uh it'll take

too long come on let's

go oh let's

go Jeb wait come on let's find a

taxi Jeb hold on the bus is going to

take us back tomorrow

morning it'll take too long well I

highly doubt you're going to get a

flight out tonight you don't know that

well I

just you don't have to

go I was thinking we would

go

oh I

uh I would but the bus is going to the

beach and

it's on your mom's list yeah and I just

have the beach and the sister and left

so

yeah makes sense but it's only going to

be a few hours I mean I can't imagine it

would make that big of a difference back

home a few more hours could could be

everything but you don't know

that I know I can't take the risk if I

have the chance to fight for my career

everything I've worked for I have to do

it but if hope listen I've wasted enough

time with all of this I don't have the

luxury of sticking around for a bunch of

letters that don't mean anything to me

[Music]

I'm sorry that was

yeah um you should

probably you should probably get

going listen you know I didn't mean any

of and you should call about your wallet

being

stolen and uh you should take this stop

I can't how else are you going to get to

istan

ball thanks

[Music]

safe travels

[Music]

then you

too bye

[Music]

and our next stop this beautiful beach

will be our last sight on our tour so

enjoy it this beach has a rich history

and is thought to be where ancient

Mariners landed ages ago and discovered

the beautiful sites of the Turkish

Countryside

[Music]

dear hope my trip was winding down and

all of my worries from life started to

creep in finishing College figuring out

my future of course your father was a

bright spot there but still I worried

I'd spent my trip letting go and

enjoying life growing up in some ways of

course but it was coming to an end being

here on this beach helped me relax I sat

on the rocks and looked out over the

water the sound was soothing I closed my

eyes and let that sound those waves wash

away my worries I have to admit I did

that a lot afterwards too it became my

technique I used whenever I was stressed

or whenever we argued no matter your

worries give it a try maybe it'll help

you like it did me

[Music]

Mr Jeb you are back yeah I am what

happened I thought you were going to

help me I'm very sorry I was sick I

almost went to hospital well glad you're

feeling better now do you need anything

sent to your room I I actually got to

get on the next flight so thank you in

the morning no no no there's got to be

something tonight it's late for such

departures but I will book something for

you no no no um I'll take care of it but

thank thank you I appreciate

it uh it was wild

Gabby but um everything is as it should

be

and I'm

fine well do you need anything are you

changing your

flight no um I should be able to keep my

schedule as is I've got one last stop in

this and

bow how's everything there Mrs Samuel's

cat snagged one of her Birds the bird

didn't make it but the cat looked very

happy uh I'll have that one yes and one

of

[Music]

those thank

[Music]

you dear Mom someone asked why I'd say

if I wrote you back and it got me

thinking why

not my experience on this journey has

probably not been what you thought it'd

be I made a

good

friend and lost him

too I wonder what you'd say about

him where to

start okay so you have absolutely no

flights

tonight okay well uh I'll do the 10:45

tomorrow

then uh yeah yeah no I'm

here okay uh perfect thank you

[Music]

good morning good morning your driver

will be here in a few minutes perfect

thank

you I hope there are at least some good

memories of to you can't take

[Music]

home

[Music]

yeah change your plans could you take me

somewhere else

[Music]

[Applause]

[Music]

dear hope this s has some neat history

behind it I remember I spent the day

exploring all over Istanbul but this was

the spot that made me stop and think I

was so proud of how I fared on this trip

I felt twice as confident and

experienced in life and the world in a

way I didn't know I could be I lived and

that's what I want for you you are

incredibly talented and hardworking but

don't limit yourself with what you need

no follow your heart trust your

instincts I wish this was a trip we

could have taken together maybe away

from our normal routine and environment

we could have broken out of our mold and

stopped seeing the differences between

us maybe we'd see each other in a new

light but time's running out so I guess

I'll just make sure you know the truth

something I rarely said after our many

squabbles over the years I love you and

not because you're my daughter and it's

expected

but because you are amazing I love

everything about you even your strength

to hold your own when we argued never

doubt that

[Music]

love I love you too Mom

[Music]

here you want a

photo what are you doing here well this

is one of the places to see in istan

right couldn't come all this way and

miss

it I just I thought you would be on a

Plane by now or back in

Atlanta eventually

but I had somewhere more important to be

today where

with

[Music]

you

but what about your job it'll either be

there when I get back or

not

but I do have the truth on my side and

maybe it'll be

enough well I mean you deserve

everything you've worked for and I hope

that they see that me

too I

uh I realized after you were gone

that I

never told you how grateful I

was to have you by my

side are you sure it was grateful

instead of

annoyed

eventually

but you made me

feel safe

and Dad e and

I I found myself enjoying every minute

of

it even The Crazy

Ones so thank you for that I was glad we

were together

too after all it was the best worst trip

ever

but I did make a mistake when I left you

at the

springs and you had to get back to estle

did

I I let everything I was afraid of with

my job overshadow what I felt for

you this morning I woke up thinking

about that plane ride Fring the entire

way home about my future but you're

here because nothing that truly matters

is on that plane or back

[Music]

home it's right here

[Music]

I like your

logic yeah and I agree with

it wholeheartedly

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.