All language subtitles for Kaybolan Yıllar 5. Bölüm İngilizce Altyazılı Uzun DD-020.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Theme song]

KAYBOLAN [Theme song]

[Theme song]

YESIM BÜBER [Theme song]

BURAK HAKKI SARUHAN[Themelsong]

SARUHAN[Theme song]

[Theme song]

MAHIR GÜNSIRAY [Theme song]

SEMRA DINÇER [Theme song]

AERKB [Theme song]

SEMA ÇEYREKBASI [Themesong!R BARLAS

[Theme song]

TON ALME2 [Theme song]

SAIT GENAY NIHAL MENZIL [Theme song]

ANHO GO [Theme song] KA NA

CANAN HOSGOR AHMFT KAYNAK [Theme song]

CANAN HOSGOR [Theme song] AHMFT KAYNAK

CANAN HOSGOR [Theme song] AHMFT KAYNAK

CANAN HOSGOR [Theme song] AHMET KAYNAK

ANHOGO [Theme song]

[Theme song]

TAPRM [Theme song] NGO

SEVTAP PARMAN

SEVTAP PARMAN MUHAMMF [Theme song] CANGOREN

SEVTAP PARMAN MUHAMMFDSONANGOREN [Theme song]

A R MUHAN MMFI [Theme-song] ANGOREN

[Theme song] ANGORE

CKEB [Theme song] B

DILEK SERBEST [Theme song]

EKEBE [Theme song] BT

[Theme song]

ASLI ORCAN [Themelsong] KAYNAK

E [Theme song]

ALI YAHYA EREL [ThemeYsongjJZ ÇETiN

[Theme song]

YA [Theme song] ÖR GL

VEFA AYAR [Theme song] ALIKOROGLU

RF A [Theme song] R G

ONUR ÖZ YAVAS [Theme song]GE BENT

A [Theme song]

ve FIKRET HAKANn [Theme song]

ve FiKRET Hrhemesong]

[Theme song]

Kurgu UMUT_KERI [Theme song]

[Theme song]

Işik Sefi HATIP KARABUDAK [Theme song]

[Theme song]

Sanat Yönetmeni BERNA ÖZTÜRK [Theme song]

Sa a t ni B R K [Theme song]

[Theme song]

ad m U K KT [Theme song]

Yardimci Yönetmen UGUR KORKUT [Theme song]

[Theme song]

OLAHE [Theme song]

Müzik BOLAHENK [Theme song]

[Theme song]

n me V DA EMR [Theme song]

Görüntü Yönetmeni VEDAT DEMIR [Theme song]

[Theme song]

Ge e o di tö AKTEUA [Theme song]

Genel Koordinatör YAKUT SENYUVA [Theme song]

Gee di AK E U A [Theme song]

[Theme song]

'Oykü-Senaryo SERGIN AKYAZ [Theme song]

[Theme song]

SRGINAA [Theme song]

Yapimci SERGIN AKYAZ [Theme song]

mc ERGIN [Theme song]

[Theme song]

Yö 2 NEPGA

Yö me Z YNEP GU A

me 2 YNEP GÜNA

Yönetmen ZEYNEP GÜNAY

4.Bölüm Özet

What does that mean?

4.Bölüm Özet

Do you hear what you're saying?

4.Bölüm Özet

Now you are strong enough to deal with bad things.

4.Bölüm Özet

Because whenever you're in trouble

4.Bölüm Özet

there is a savior within you who will come to your aid.

4.Bölüm Özet

4.BoYeah. Özet

4.Bölüm Özet

I have a savior now.

4.Bölüm Özet

Damn it, I still love her.

4.Bölüm Özet

But she's with a cop.

4.Bölüm Özet

BPolice?Ozet

4.Bölüm Özet

4.BoYeah. Ozet

She even tried to t

have me arrested the other day, mommy.

4.Bölüm Özet

I can't believe it.t

4.Bölüm Özet

Oh, my God.et

4.Bölüm Özet

My Aylin couldn't have done that.

4.Bölüm Özet

Thank you for everything.

4.Bölüm Özet

I haven't done anything worth thanking.

4.Bölüm Özet

4.BöBye, Özet

4.Bölüm Özet

See you later.et

4.Bölüm Özet

Maybe we made a big mistake in the first place.t

We didn't understand.

It's obvious what's in her genes.

4.Bölüm Özet

We're not your family anymore.

4.Bölüm Özet

[We're not your family anymore.]

4.Bölüm Özet

[We're not your family anymore.]

4.Bölüm Özet

ENo, don't. zet

4.Bölüm Özet

41 don't want to.et

4.Bölüm Özet

I don't want to come.

4.Bölüm Özet

Please, don't.et

4.Bölüm Özet

Ali, get me out of here.

4.Bölüm Özet

Ali, get me out of here!

4.Bölüm Özet

Get me out of here.

Get me out of here.

4.Bölüm Özet

Get me out of here!

4.Bölüm Özet

4.Böokay: Özet

4.Bölüm Özet

It's okay, dear.et

4.Bölüm Özet

Get me out of here.

4.Bölüm Özet

What are you trying to do, huh?

4.BNothing.Ozet

4.Bölüm Özet

I was just going to say tell my dad he's going have a grandchild.

4.Bölüm Özet

See you later, Crusader.

4.Bölüm Özet

What the hell are you talking about?

Who do you think you are?

4.Bölüm Özet

Let me show you who I am.

Look at that.zet

4.Bölüm Özet

4.BölAlin Özet

4.Bölüm Özet

Pull yourself together!

That's all I have to say, Director.

4.Bölüm Qzet

I didn't do anything to apologize for.

4.Bölüm Özet

4.Bölüm Özet

The most important part is...

4.Bölüm Özet

4.Bölüm Özet

Crusader.zet

4.Bölüm Özet

I'm not dead.et

4.Bölüm Özet

I'm here to kill.et

4.Bölüm Özet

Bolum

5.Bölüm

Brother Bayram.

5.Bölüm

Bayram.

Mr. Bayram.

Mr. Suleyman, what's going on?

How dare you?

What is going on here?

Somebody explain this.

How dare you?

Mr. Suleyman, what's going on here?

Mr. Süleyman.

Somebody explain this.

What the hell?

Somebody say something.

How could something like this happen?

Mr. Süleyman.

What the hell is this?

Somebody explain this.

What's this?

How dare you?

Somebody please say something.

Mr. Süleyman.

Enough.

Shut up.

What's going on?

Crusader.

My boy.

He wanted to

destroy me first and then you.

This is ridiculous.

You have to prove it.

Who the hell are you?

Look at that.

A hitman

came here to tell us a tale.

We're waiting for you to prove it, son.

Crusader.

Yes?

Go to the shipyard now.

There's going to be a delivery.

Wait for me, I'll call you.

I understand, sir, I'm leaving.

What is this nonsense?

I didn't give that order.

But someone

wanted me to believe it was.

I thought that Süleyman Cesen had trapped me

and I was going to kill him.

And the big businessman would be

eliminated by

his closest man without

getting his hands dirty.

What a convincing plan, right?

These are

not things a fool like Bayram would think of.

Are you saying that

one of us helped Bayram?

I'm not just saying.

I command you.

You will destroy the traitor

or traitors in you yourself.

Whoever walks out of this room

will prove his loyalty to me.

Do you understand?

How can you trust them and leave them alone?

I did this not because I trusted them,

but because I did not.

I know that all of them are

more or less involved in this.

What about the one who left the room?

He who hides in the shadow is the closest to the enemy.

The person who will leave this room

is the tongs that hold fire.

And he will lead us to

the hand holding the tongs.

I mean

to the enemy at the top.

Traitors are dead.

Don't, Crusader.

Don't do it, Crusader.

Don't.

Don't.

Mr. Suleyman, what's going on?

Mr. Süleyman.

Mr. Süleyman, I did what you asked.

Oh, it's you.

Who's in charge?

I'm loyal to you.

I swear I'm loyal to you.

I didn't do anything.

Let me go.

Let me go.

Mr. Süleyman.

Mr. Süleyman.

I didn't do anything.

Crusader.

Don't.

I'm late.

You know.

You never know

when things will happen.

FTS-64

FTS-64 It's okay.

FTS-64

Interesting place to meet.

I didn't know cops hung out in places like this.

A special place for me,

not for the cops.

Nice view.

This is the first time

I see Istanbul from this perspective.

I see a different view every time I come here.

This city keeps changing.

Maybe you are changing,

not Istanbul.

If you're the same

the view is the same.

Maybe you're right.

I'm looking at Istanbul with hatred right now.

And it will be like that until I get my revenge.

"I trust hate more than love,"

said

the devil.

Because

there's no fake hate.

Look.

I wanted to see you.

Because you owe me a favor.

It's time to pay.

I just want to

know this from you.

Who's responsible for what happened that night?

Why are they after Nazli?

Hey.

Slow down a bit.

Breathe.

I want the killer who shot Nazli.

What you want is

not such an easy thing.

I don't care.

I just want a name.

Do you understand?

It's just a name.

First

you'll learn to be patient.

You're leaving?

Wait to hear from me.

Uh-huh.

You're leaving?

I was going to say we should have dinner together.

And we'll talk.

Let's eat another time, Yasemin.

I have a place to go.

What's the rush, for God's sake?

Uh-huh.

She's coming.

Aylin.

He's already started working to make amends.

Oh.

Romantic lover Ender.

Oh, God.

You can throw it away, honey.

Ms. Yasemin

these flowers for you.

- Could you sign here, please? -Of course.

Oh.

Oh.

Ms. Yasemin.

Come on.

As soon as they got divorced,

your lovers began to come.

Here, dear, thank you.

Have a nice day.

Let's see what you're hiding from your best friend.

I don't get it either.

Let me see.

3

What happened?

Who's that?

It's probably an unexpected declaration of love since you're so surprised.

Who's the lucky guy, huh?

Tell me.

No, dear.

What makes you say that?

A patient of mine just sent these.

Is he sick of your love, huh?

Oh, come on.

You're crazy.

We'll find out soon enough.

Oh.

Oh, before I forget...

Don't forget to call your patient about the flowers.

B

Oh, my beautiful girl.

Oh, dear.

I've missed you so much.

You haven't been here in a long time.

I had a dream last night.

It was so real.

It was as if Esmer was next to me.

Aren't you sick of it, girl?

You're still after those kids.

All these years, no sign of Esmer or Ali.

Give it up.

But the hope inside of me has never stopped, Sister Nermin.

If I lose hope, I'm lost too.

I'll never stop looking for them.

Please you don't give up, too.

Don't worry about it.

We're doing everything we can.

I hope you find them someday.

Thank you very much.

I'm going to get going.

Don't let me keep you busy.

I'll see you soon.

See you, Ezel.

Goodbye, Sister Nermin.

As soon as I get any news,

I'll call you and

give you the good news, okay?

Okay.

Good luck with that.

Thank you.

Ms. Ezel.

Have a nice day.

Oh.

I forgot again.

I can't tell her the truth, Tülay.

No.

No, I can't.

If I hadn't thought of Ezel, I'd have told her by now.

But I can't do that to that girl.

But how long are you going to keep lying?

She'll find out eventually.

No, Tülay, I can't tell.

Impossible, I can't tell her.

I don't want to take that responsibility.

No.

You'll retire in a few years.

You think the new guy's going to try?

He'll just say the truth.

The poor girl should learn before she gets any more hopes up.

So how do I say it?

Looking into that girl's eyes, I cannot say that Ali is missing

and Esmer is dead.

I can't say that Esmer is dead.

I can't say that Esmer is dead.

I can't say that Esmer is dead.

That's a lie.

That's a lie.

That's a lie.

You're lying.

Esmer didn't die.

Esmer didn't die.

He's not dead, is he?

What can I say? I didn't mean to upset you.

Now you're lying.

Why are you doing this to me?

Esmer won't leave me.

Esmer won't leave me.

Ezel, listen to me.

When Esmer escaped from the orphanage, he jumped off a roof.

No one's ever seen him again.

2

Shut up.

Shut up, I don't want to hear it.

Shut up.

That's not true.

That's enough, Ezel, stop it.

No.

Esmer won't leave me.

He won't!

No.

It was Esmer and Ali that kept me alive.

One day they'd come and find me.

If Esmer died...

It's over.

Eyup.

Call our men now.

Come to the Rosa Hotel.

Don't ask too many questions.

We're closing the hotel.

34 DE 0504

[You're taking a picture of that moment in your brain.]

[What do you mean?]

[The time you've always wanted to live.]

[You're looking at this sunrise for a while.]

[You memorize]

[every detail and take a deep breath.]

[You close your eyes slowly and hold your breath.]

[The longer you hold it, the better the photo comes out.]

[Ali.]

All right, I'll see you soon.

Good afternoon, sir.

Ender Özgen sued you, didn't he?

I don't care.

I did what I thought was right.

That snob deserved a good lesson.

He's going to mess with you.

Don't let him do his best.

So what?

You tell me if you found anything new on that hotel.

Nothing but the information I gave you earlier.

We'll keep digging.

That hotel is the key.

I can feel it.

But I don't have any evidence to prove it.

You're not going to let it go.

Yes, sir.

God, I can't stand it.

Nazli.

What are you doing, girl?

You took a lot of medicine.

Mom, let go.

I can't stand these pains anymore.

Give me those.

Girl, do you want to kill yourself?

Are you crazy?

Let go of me.

I want to get rid of these damn pains.

Stay out of this!

You heard what the doctor said, girl.

You shouldn't be taking so many pills.

Come on.

That's easy for you to say.

You're not in pain.

This pain is driving me crazy, Mom.

It's going to be okay, girl.

Have some patience.

My beautiful girl.

It's going to be okay, girl.

Have some patience.

This will not be good.

It just won't.

-It's going to be okay. -It' just not.

Don't you see?

I can't stand it.

Give it to me.

I would do what I wanted, you can't tell me what to do.

Do you understand me?

I'll get you your medicine when it's time.

Go back to sleep.

What sleep!

Note: To logr your browter must accept cualuts.

Note: To togn, vou browser must accept cookim.

1/04/2000 CADMAN TOTAL 1000000-$ 1.000.000.-S

BRANCH: CAYMAN

BRANCH: CAYMAN

1.0

I

Chief.

Yeah.

You have a visitor.

Aylin.

Mr. Ender's wife.

Welcome.

Thank you.

Okay, Aydin, you can go.

I hope I'm not disturbing.

I mean, I just came in unannounced.

No way.

You did good.

Have a seat.

Come on.

SHIP

So?

Are you going to sit there with your glasses on?

SHIP

Oh.

Isee.

SHIP It's bad again, huh?

NSHIP

SHIP Not so bad.

SHIP

SHIP Actually

V SHIP

SHIP everything just keeps getting worse and worse.

SHIP

SHIP Everything I hold on to for a living

SHIP slips through my hands one by one.

SHIP

SHIP I'm just watching them disappear, doing nothing.

SHIP

Why don't you put your glasses back on?

I'm disappearing with them, Ali.

I only have one chance left.

If I lose it, too...

Aylin.

Don't cry again, okay?

Look.

You're the commissioner.

Maybe you can help me.

If there's anything I can do, I'll do it.

Just don't worry about it anymore.

Now tell me.

What do you want?

Can you help me find someone, Ali?

Someone very important to me.

Sure.

Who?

What's his name?

-Hello. - His name is...

Sir.

Hello, Ali.

Mr. Ender's wife is Mrs. Aylin, right?

Welcome.

Thanks.

How's Mr. Ender?

Good.

Thank you.

I hope you can talk to your husband and

prevent the misunderstanding between

him and Ali from getting worse.

I don't understand.

Your husband sued Ali, didn't you know?

Is he suing?

Is he suing?

Sir.

Can we talk about this later?

I don't want to bore Mrs. Aylin anymore.

I'm surprised you didn't know.

Okay.

See you later.

I really

didn't know Ender did anything like this, Ali.

I'd better go.

- Thanks for your time. -Aylin.

Wait, we didn't even talk.

No, I should go.

I'll see you later.

What's with shutting down the hotel like that?

What about us now, Sister Sukran?

I don't know.

This guy won't tell me anything.

He doesn't say anything easily.

Come on, come on, quickly.

It took you too long to put the luggage in the car.

You know Mr. Süleyman doesn't like to be kept waiting like this.

Instead of giving orders

if you'd helped me, it would have been over by now.

I don't understand.

Did you say something?

Nothing.

All right, come on.

Well, hurry up, then.

Come on, let's go.

Hasan.

What's with all the luggage?

What's going on here?

I said, what's going on?

It's Mr. Suleyman's order, Mrs. Rosa.

The hotel will be closed.

You will go to Mr. Süleyman's house.

What are you talking about?

I swear it's Mr. Suleyman's order, Mrs. Rosa.

What order is that?

Are you crazy?

Nobody's going anywhere.

But, Mrs. Rosa...

This is my hotel.

You will do what I say.

It'll all go back to the way it was.

Quick.

He didn't notify me.

He didn't call me.

Doesn't this man have a phone?

You're right, Mrs. Rosa.

Don't worry about a thing.

-I told you. -I'll take care of everything.

You can help us this time.

Isn't that right, young man?

Mrs. Rosa doesn't like to be kept waiting.

Come on!

What the hell is this?

I'll be dealing with this mess all day.

Oh!

Eyup.

Yes, brother.

The luggage was going to the car. What's going on?

What does that mean, Crusader?

We have a very good reason for all this, Mrs. Rosa.

What are these reasons?

Mr. Suleyman will explain it to you.

We're only obliged to do what we're ordered to do.

Come on, Eyup.

Hurry up.

Stop.

We're wasting time.

We don't have time for games.

It's really important.

Please.

Don't make this difficult for us.

Okay.

Whatever you say.

Eyup.

But before you go, there's something I want to talk to you about, Crusader.

Actually, I was planning a dinner for this conversation, but

things have changed.

Let's get this over with first, Mrs. Rosa.

I'll be happy to talk to you later.

What are you doing here?

Welcome, darling.

I was afraid you'd be late.

Oh, Ender, move.

Look, the tea's ready.

Just the way your mother likes it.

What do you want from me?

Do you want me to get mad?

Shh.

Your mother will hear.

Or do you want her to get sick again?

How come I didn't recognize you all this time?

How could I have been so blind?

You even managed to fool my family.

But sooner or later, they'll see what you really are.

You are

the devil.

Oh!

Try to get along with me, Mrs. Aylin.

Or I'll hurt you real bad.

Get off me.

Let go.

Are you the bane of my life?

Let go of my arm.

My love.

Now we're going to see a great movie as a family.

Oh, by the way

I have a wonderful surprise for you.

I'm out of here.

I don't care if my parents want to believe you, that's enough.

My advice to you is don't do anything until you see this movie.

Your decision will change, darling.

All right, guys.

The movie you will watch now

is one of the best

cheating movies ever made.

At this year's Oscar awards,

she is especially favored

in the female actor category.

Ender, enough.

Shh.

Don't.

Here we go, folks.

The one you've been looking forward to.

How is it?

So, darling?

How is it?

Do you like it?

Huh?

Do you like it?

You're crazy.

Where did you get this?

It was too easy.

If you

do what I say nicely,

there will be no problem.

But if you don't do what I want,

your parents will see

what their only daughter is doing.

Okay?

I prefer that they don't

watch this.

After all, they're both old and sick people.

Isn't that right, wife?

They may not be able to take this kind of thing.

But it's your mom and dad.

And that's your decision.

-Is that Aylin? -Turn it off.

So, Aylin, what do you say?

Is that your final decision?

Answer me.

Enough, please turn it off.

Answer me.

Turn it off.

Can you tell me?

Okay.

Whatever you want, fine.

Hi, mommy.

Oh!

What happened?

Why did you turn off the TV?

I thought we were going to see a good love movie.

Welcome, baby.

The movie won't open, mom.

But don't worry, I bought another movie.

We haven't seen a movie together like this in a long time.

Well done, Ender.

Good thinking.

Right, Aylin?

Come on.

Come on.

Come here.

Take these with you.

Mrs. Rosa.

We're done.

Believe me, it was best for your safety.

Mr. Suleyman will tell you everything.

Again, he overestimated the events.

If you're ready, let's go.

We needed to talk, remember?

Mrs. Rosa.

Look, we're already late.

Let's have this conversation later.

Please, Crusader.

I don't

know how to say something like that.

I'm your mother, Crusader.

Aren't you going to say anything?

Of course you're surprised.

So I just said it out of the blue

But when I lost you

coincidences brought us together years later.

That's impossible.

My mother is dead.

No, I'm not dead.

I'm right here.

You're my son.

I'm sorry.

But it's the truth.

No.

Listen to me, Esmer.

I'll tell you everything.

There's nothing to tell.

My mom and

my dad are

both far from here.

They died years ago in a village in the East.

But what about

this cross around your neck?

That's mine.

Is it yours?

This Ezo's necklace?

Oh!

Get down.

Get down.

Mrs. Rosa.

Go now.

Don't move, don't move.

Stay like this.

How are we going to do this? There's too many of them.

You go out the back door.

Take them home now.

Brother, if you stay here alone, you'll die.

Do as I say.

Come on.

Bless us, God.

Mrs. Rosa, come to me.

How do I get there?

Close the door.

I'm closing it.

Sister.

Attention, all units.

There's been a report of a shootout at the Rosa Hotel.

Guys.

We got a call.

Mrs. Rosa.

Come to me.

How do I get there?

I can't get out of here.

Quick.

Quick, quick, quick.

How do we get out?

We're not going to make it out of here.

Hey.

Where do you think you're going, huh?

Having fun with my friends.

Didn't I tell you not to leave this house until I told you to?

You did.

But when did I ever do what you said, Daddy?

Look at me.

You will do what I say today, you understand?

Roger that, Daddy.

If you want to die

go on, get out.

Do you think it matters to me?

Living as your daughter is worse than dying.

Look, Bahar.

Oh.

Oh.

Dad!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

I'm right here. Don't be afraid.

Cover me.

Don't be afraid, don't be afraid.

Dad!

-I'm here. -Dad!

Daddy.

I'm here.

Don't be afraid, my love.

I'm right here.

I won't let you go, don't worry.

Don't be afraid.

Don't be afraid, my beautiful girl.

Come on.

Run, Sukran.

Quick, quick.

-Where's Mrs. Rosa? -Come on.

Where is she?

Mrs. Rosa!

Aerosde

[l promised I wouldn't die until I found you.]

What is it, Aydin?

Anything from ballistics yet?

Unfortunately, they couldn't find a connection.

A relationship could not be established between

the armed attack at Süleyman Çesen's home

and the conflict at the hotel.

They are attacked

in the same way at the same time,

but there is no connection?

What the hell is this?

So where's Ali?

Call him to me.

Sinan Özcan.

I've seen you at that hotel before.

What were you doing in the middle of a shootout?

Let's just say I was in the wrong place at the wrong time.

What's your connection to Süleyman Çesen?

I've been with him for years.

Are you going to question me like a criminal?

We were ambushed.

Don't forget.

I am not the accused.

Your side doesn't seem very innocent to me either.

Are you deciding this?

Chief, my manager wants to see you.

Mommy.

I'll take care of you from now on.

Don't get upset and sick again.

Oh, Ender.

It would also be great if you could settle your problems with Aylin.

That's going to happen, Mommy. Don't worry about it.

Everything is going to be okay.

By the way, Aylin already apologized to me last night.

Good morning.

Good morning, girl.

I'm leaving, mommy.

Uh-huh.

You're leaving without breakfast?

I'll get something to eat at the hospital.

I'm late.

I'll go with you.

I'll drop you off at the hospital and get to work.

Bye, Mommy.

Bye.

Girl, make me a cup of coffee.

Make a good coffee.

Yes, of course.

Keep pretending.

I'm sure your mother's watching us through the window right now.

See? I know her.

Oh, please, wife, don't get tired, I'll drive.

If you don't piss me off, you'll be fine.

You're disgusting.

I hate you.

Nazli.

My daughter.

My daughter.

Oh!

Guray!

Guray!

Guray! Come here!

What happened?

Nazli.

She's gone.

The meds are empty.

What did she do?

Where is she?

Where's my daughter, Güray?

Find him now, please.

God forbid she does anything crazy.

Okay.

All right, take it easy.

Calm down, Fatos.

We'll find him.

You stay here.

I'm going to go look for her right now.

Little frog.

Little frog.

Little frog.

Little frog.

Little frog.

F1

GIRLS&BOYS

Hello.

What's your name?

GIRLS&BOVS Friend

Shall we play?

Give me my bucket.

Give it.

GIRLS Give it.

GIRLSLet go!

I'll build you a castle.

Give it to me!

Oh!

Mom!

GIRLS&BOVST

GIRLS&BOVS Friend

Don't cry.

Why are you crying?

GIRLS&BOYS

We're just playing, that's all.

She won't give it to me.

Son, what happened?

Oh, baby.

Are you crazy?

GIR Uh-huh. OYS

Uh-huh.

GIRLS&BOYS

What are you doing to the kids?

What do you want?

I'm not crazy.

It's okay, sweetheart.

It's okay, honey.

Get up, boy.

Who is this woman?

Is she crazy or what?

I'm not crazy.

I'm not crazy.

I think she's crazy.

Somebody call the police.

She's crazy.

Why are you calling the police?

GIRLS&BOY

I'm already a cop.

Oh!

I'm a cop.

Police!

Oh, help, police!

Police!

Shut up, woman.

Why are you yelling?

GIRLS&BOYS Friend

GIRLS&BOYS

GIRLS&BOYS Friend Little frog.

GIRLS&BOYS Friend

Where's your tail?

Good morning, young lady.

You went through some bad things yesterday, too.

Get well soon.

Who the hell are you?

So I'm Mrs. Rosa's assistant.

Oh!

Get it out of the way.

Uh-huh.

Oh.

Oh, my God.

It was so scary.

If Crusader hadn't been there, we wouldn't be alive now.

Good luck to all of us.

We will

find a place to stay as soon as possible.

Don't be ridiculous.

You'll stay where I am.

Congratulations, actually.

You manage to take advantage of every disaster.

What do you mean?

Congratulations.

You finally managed to move into this house.

Now you can declare your queen and banish your stepdaughter from the palace.

Bahar, don't be ridiculous.

I have no intention of settling here.

Your good women's tricks don't work on me, understand?

With these, you can only fool Süleyman Chesen.

I know you.

And as long as I'm alive, you won't achieve your goal, understand?

Bahar, please.

So think about where you came from before you moved here.

I don't want to wake up in the same house every morning with a woman like you.

When's Crusader coming out?

Look.

I don't want any problems.

Esmer should be with me today.

中

You can fool my dad, but I don't buy it.

Stop this nonsense.

I'll tell him everything I know about you.

Let's see what you do then.

Enough.

What the hell is this?

Get up to your room now, you rascal.

Now.

Süleyman, please.

Now.

Now!

Come on.

9.MAY.2006

What's with the transfer in the middle of an interrogation?

It's an order from the Attorney General.

There's nothing we can do.

No matter who orders it.

I'm not sending this guy anywhere.

We'll be questioned him here.

Calm down, Ali, calm down.

You did your best.

It's their job from now on.

Don't get into trouble.

Okay, Ali?

It doesn't matter to me.

I don't care.

There's more to this man than meets the eye.

I know.

And I'm going to find out.

I give the orders here, Ali.

So, you have to listen to me.

Is that clear?

Come on.

Sir.

Chief.

You'd better come out.

Excuse me.

Let go.

You idiots, I'm a cop, too.

Let go of me.

Let go.

Let go.

That's nothing.

I'll make you all pay.

What the hell are you yelling about?

What's going on, slow down!

You're not going to ask me, you're going to ask them.

Chief, they had to pick up Nazlı after a complaint from another police station.

They brought her here because they knew her.

Okay.

Okay, guys, thank you.

It's okay.

It's okay, sweetheart.

Okay.

It's okay, I'm here.

Look, I'm here.

You're not with me.

You never were.

Liar.

Nazli.

Just calm down, please.

Look.

You weren't with me that night either.

Okay, I'm sorry, look.

I'm sorry.

Sweetheart, from now on...

Not after this.

You don't love me anymore.

You want to get rid of me.

Come on Nazli, look, please come on.

Let's go.

Please.

Let go.

Let go of me.

Liar.

Chief.

Maybe it's best to take her to the hospital.

Shut up.

I'm not going there.

-Nazli. -I'm not crazy.

Let go!

Let go of me.

Let go.

You got out faster than I thought.

Who did this?

You look terrible.

Who did this?

Nobody.

What does that mean?

No matter how much

Süleyman Çesen searches,

he will not find anyone.

Why?

Because I did everything.

You?

I came back from the dead, you know?

You sacrificed me.

If you don't take the risk

you won't make it.

What did you risk me for?

For the power of Süleyman Çesen.

He owes you too much to

say no to anything anymore.

The life of a loved one

is more precious than

his own life.

You should know that, Esmer.

It's time for us to have a baby, too.

A cute little baby.

So we can be a perfect family.

And your parents would love that.

I'm talking to you.

Hello.

Would you like to have a baby tonight?

I would never let any child live in a hell where you exist.

You better watch your mouth, Mrs. Aylin.

I'd rather die than have a child with you.

Oh, yeah?

Are you crazy, man?

What are you talking about, mind your own business.

Come on.

Thank God, brother.

You came back safe and sound.

I don't want anything else.

All of Istanbul is talking about your heroism last night, brother.

It's not good to be talked about so much at our job, Eyup.

What do you mean?

Get well soon, brother.

Get well soon, brother.

Crusader.

Finally.

Are you crazy, girl?

I was so afraid something was going to happen to you.

How are you?

You need to take better care of yourself from now on, my love.

You don't want your kid to be without a father before he's even born.

Is it the same story again?

Look, girl.

I don't have time to

deal with you and your little games.

Do you understand?

Enough.

You play with these.

Wait a minute.

I knew you wouldn't believe me.

Look.

Doctor's report.

You're pregnant.

Congratulations.

But I still don't see any proof that I'm a father.

This child is yours.

Believe it or not.

I'm going to give birth to this child.

You're crazy.

Doctor.

I beg you to stop these pains.

I can't take it anymore.

Give me painkillers, put me to sleep.

I'm sorry.

But we can't give you any more medicine.

Try to calm down.

That's your job, help me.

I'm doing the best I can.

Just wait a little longer.

Can't anyone do anything?

I just want a medicine that will relieve my pain.

What's so hard about that?

I just want some painkillers.

Would you please let go of my wrist?

I won't let go until my pain is gone.

Nazli.

Nazli, calm down, my dear.

Let go of the doctor's wrist.

-We need to tie up the patient. -No one understands me.

-It hurts so much. -Everything will be okay, baby.

Mr. Ali, please...

It's going to be okay, baby. Please.

Mr. Ali, please.

Tie her to the bed now.

Look, we'll take it from here.

You go outside.

Let me go, let me go!

Ali!

Ali!

Hold her.

Ali!

-Calm down, Ms. Nazli. -Let go!

-Please, calm down. -Ali!

Ali!

Let me go!

-Let me go! -Okay, calm down.

Ali!

Let me go!

Ali.

Let me go.

Let me go!

Ali, don't leave me alone.

Ali!

Ali.

I know it's not the place, but I have some bad news.

Don't.

The man was released an hour ago.

Oh!

1

Oh, God!

My son.

My child.

I owed you my life.

Now I owe the life of the one I love.

You don't owe me anything.

This gun is our family heirloom.

He passed from father to son for years.

So, you know that

I only have one daughter.

I don't have a son.

But

if there was, l'd want him to be like you.

From now on

you're not my right-hand.

You're my son.

Everything I have is yours.

Everything.

My son.

Let's do a blood test and then we'll assess the results.

Okay.

-Okay, see you. -Okay.

Hello.

I left you a note to let you know we were coming.

You didn't get it?

No, I did.

But I had a lot of work to do.

That's why I couldn't take care of it.

Aylin.

Nazli is very bad.

Ms. Yasemin is a very good doctor.

You'll see.

Your fiancé will recover soon.

Aylin?

What's wrong with you?

Why are you acting like this?

I have patients to take care of.

Bye.

God damn it.

I hate myself for doing this.

Go.

Nedret, what happened?

Look what I found in her things.

Look at these pills.

-Look. -They're not mine.

I swear to God!

Besides, she has no right to sneak around my stuff.

I'm glad I did it.

Otherwise, God knows when we'd know you were using them.

I told you I don't use them.

Why don't you believe me?

You dragged me to the hospital.

That's disgusting.

I'll never forgive you.

Forgive me?

I won't forgive you.

I'm just thinking about what's best for you.

If your father sees this, he'll kill us both.

It turned out to be what you were thinking.

I don't care.

Hayal.

I'm not a coward like you.

Hayal.

I bet that's why she talks like that.

These pills have taken over my daughter's brain.

Aunt.

Tell her something.

We'll have it tested immediately.

After that, if necessary, you will stay in the hospital.

Okay, Nedret, calm down.

We'll take care of everything.

Okay.

Come on, baby.

I'll buy you a cup of tea.

Are you feeling better now?

Yeah.

Good.

Because until your mother calms down,

you have to be mature and help her.

Why?

She's the adult.

But am I the one who needs to be mature?

I know, honey.

That sounds ridiculous.

But when people are parents

sometimes they do stupid things.

Because they love their children so much

they're losing control.

Oh!

That's when children need to stay calm

and help their parents.

But I didn't do anything that was really bad.

I haven't used it once.

I believe you.

And why do you have it?

It belongs to a friend of mine.

She wanted me to keep it for her.

Just for a few days.

Hayal.

You're not helping your friend by hiding these.

Instead, you're preparing the worst evil that could ever happen to her.

So what am I supposed to do?

You should tell your friend's family about this.

No, Aunty.

I can't give up my friend.

She trusts me.

Yeah.

She trusts you to do nothing for her evil.

But I can't tell her family that.

Really.

All right, then.

Convince your friend and bring her to the hospital.

I'll take care of her.

Do we have a deal?

Yeah.

Oh, my love.

VitrA

I was going to call about the flowers, but I couldn't.

I'm glad you didn't call.

Otherwise, I wouldn't have an excuse to come and see you.

You don't need an excuse to come here.

This is your hospital.

Well......

Do I need an excuse to see you?

No.

After all, we're friends.

Besides, you're my divorce lawyer.

But you're a very special friend to me, Yasemin.

It makes me happy to see you.

I haven't seen you.

That doesn't mean we'll never see each other again.

We loved each other a lot, huh?

If you ever show up in front of me again,

no one can save you from me.

Just so you know.

I have no fear of anyone except God.

Do your best.

I saved your life.

So?

So you owe me.

What do you want?

You stay away from the doctor.

It's none of your business.

She can't handle trouble like you.

You stay away from her.

Look at me.

I can do whatever I want.

If you want me to pay my debt to you,

you can kill me.

You can.

-Do you understand? -What's going on here?

Ali.

Don't fight.

No!

ZeynepGünay

Bölüm Oyuncular... SARUHAN HÜNEL KOSTÜM

SARUHAN HÜNEL KOSTÜM Bölüm Oyuncular... Cizaim R

SARUHAN HÜNEL KOSTUM Bölüm Oyuncular... izgim Ece BAYKAL collection

SARUHAN HUNEL KOSTUM Bölüm Oyuncular... izgim Ece BAYKAL colleclion Fatma ÖZENÇ Cihan AYDIN SARUHANHONELGOMLEK Ali USTABAS

Bölüm Oyuncular... lion Ece BAYKAL Fatma ÖZENC SARUHANHUNELGOMLEK Cihan AYDIN Ali USTABAS DELLUKA

Ece BAYKAL Fatma OZENC SARUHANHONELGOMLEK Cihan AYDIN Ali USTABAS DELLUKA M K Yapım Koordinatörü... www.dellukanet

Cihan AYDIN Ali USTABAS DELLUKA G www.delluka.net Yapim Koordinatörü... HAÇ ve YÜZÜK Murat DANI$ Stef

AliUSTABA§ DELLUKA GOMLE K www.detluka.net YapımKoordinatörü... Stef HAC ve YUZUK Murat DANIS stefiewellen

Yapim Koordinatörü... Stef Murat DANI$ www.stefjewellery.com Prodüksiyon Temsilcisi... VOLTRAN Mustafa EROL EKOL

Murat DANIS www.stefjewellery.com VOLTRAN Prodüksiyon Temsilcisi... EKOL MustafaEROL PISTOL BLAMK PISTOL www.voltran.com.tr

VOLTRAN Prodüksiyon Temsilcisi... EKOL BLANK PISTOL Mustafa EROL www.voltran.com.tr www.blank-pistol.com Yapim Temsilcisi...

Prodüksiyon Temsilcisi... BLANK PISTOL Mustafa EROL www.blank-pistol.com www.voltran.com.tr Yapim Temsilcisi... OpmaR OptiK Fatoș ARSLAN

www.voltran.com.tr Mustafa EROL www.blank-pistol.com Yapim Temsilcisi... OpmaR OptiK Fatos ARSLAN

Yapim Temsilcisi... OpmaR OptiK Fatoș ARSLAN Yönetmen Yardimcilari... BBLOW

Fatos ARSLAN Yönetmen Yardimcilari... BLOW Deniz KOLO$ (HiS) OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC LTD. $TL. Uğur Eran KOZAN

Yönetmen Yardimcilari... BLOW OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. §TL. Deniz KOLO$ ( HiS) Uğur Eran KOZAN KÜbra CANKAYA OZKUR-SAN Cigdem BAHTiYAR

YönetmenYardimcilari... UC YILDIZ SiLAH SANAYI TIC. LTD. $Ti. Deniz KOLOS (HiS) Uğur Eran KOZAN KUR-SAN KÜbra CANKAYA Çigdem BAHTiYAR SES MERMÍSINDE LÍDER MARKA www.ozkursan.com

Deniz KOLO$ ( HiS) Ugur Eran KOZAN KÜbra ÇANKAYA OQKUR-SAN Çiğdem BAHTiYAR SES MERMÍSINDE LIDER MARKA www.ozkursan.com Post Prodüksivon Sorumlusu.

Deniz KOLO$(HiS) OZKUR-SAN Ugur Eran KOZAN KÜbraCANKAYA Çigdem BAHTiYAR SES MERMÍSÍNDE LÍDER MARKA www.ozkursan.com Post Prodüksiyon Sorumlusu... SENSES ÍNSAAT GÜVENLIK SISTEMLERI

Kubra CANRAYA SES MERMISINDE LIDER MARKA Cigdem BAHTiYAR www.ozkursan.com SENSES INŞAAT Post Prodüksiyon Sorumlusu... GÜVENLIK SISTEMLERI Özlem GEYiK www.sgbguvenlik.com 0 212 512 85 45

Post Prodüksiyon Sorumlusu... www.sgbguvenlik.com Özlem GEYiK 0 212 512 85 45 SARUHAN HÜNEL AYAKKABI Yapim Sorumlulari... FABIO LUCETTI by MERSAN Adem SUCUOGLU

Özlem GEYiK 0 212 512 85 45 SARUHAN HÜNEL AYAKKABI FABIO LUCETTI Yapim Sorumlulari... by MERSAN Adem SUCUOGLU Ergun SIMSIKI

FABIO LUCETTI Yapim Sorumlulari... by MERSAN Adem SUCUOGLU wea.fabiohucetti.com ErgUn SIMSIKI ista

by MERSAN Yapim Sorumlulari... Adem SUCUOGLU Ergun SIMSIKI Set Amiri... Fusta

Adem SUCUOGLU Ergun SIMSIKI Fusta Set Amiri... FUSTA KANEPE www.fusta.com.tr Ahmet TOPAL

FUSTA KANEPE Set Amiri... www.fusta.com.tr Ahmet TOPAL Kameraman... DRY CENTER

Ahmet TOPAL Kameraman... DRY CENTER Sinan ONUR

Ahmet TOPAL DRY CENTER Kameraman... Sinan ONUR ASYÜN

DRY CENTER Kameraman... Sinan ONUR ASYÜN Kostüm Sorumlusu... "Kaliteli Halt"

Kameraman... Sinan ONUR ASYÜN "Kaliteli Halt" Kostüm Sorumlusu... www.asyahall.com

Sinan ONUR ASYÜN "Katitell Halt" Kostüm Sorumlusu... www.asyahali.com Evrim KARAKUS DISCOVER

Sinan ONUR ASYÜN "Kalltell Hall" www.asyahali.com Kostüm Sorumlusu... Evrim KARAKUş DISCOVER®

"Kalltell Hali" www.asyahali.com Kostüm Sorumlusu... Evrim KARAKUş DISCOVER® Isik Ekibi... www.discover.com.tr

Kostüm Sorumlusu... DISCOVER Evrim KARAKUS www.discover.com.tr Işik Ekibi...

Evrim KARAKUS DISCOVER® www.discover.com.tr Işık Ekibi... Onur ÇANKAYA Kadir ARTUNC MAKS TURIZM

www.discover.com.tr Işık Ekibi... MAKS TURIZM Onur CANKAYA Kadir ARTUNC Motorlu Arac Kiralama Servisi ilkayYILMAZ

Işık Ekibi... MAKS TURIZM OnUr CANKAYA Motorlu Arac Kiralama Servisi Kadir ARTUNC ilkay YILMAZ

OnUr CANKAYA Motorlu Arac Kiralama Servisi Kadir ARTUNC ilkay YILMAZ Makyöz... Dünya Hastanesi

Kadir ARTUNC ilkay YILMAZ Makyöz... Dünya Ayten ÇOLAK Hastanesi

ilkay YILMAZ Dünya Makyöz... Hastanesi Ayten ÇOLAK

Dunya Makyöz... Hastanesi Ayten ÇOLAK Kuaför... YÜCE PRENSES

Makyöz... Hastanesi Ayten ÇOLAK YÜCE PRENSES Kuaför...

Makyöz... Hastanesi Ayten ÇOLAK YÜCE PRENSES Kuaför... Murtaza KAYA seracılık·çiçek•peyzaj

Ayten ÇOLAK YÜCE PRENSES Kuaför... seracılık·çiçek·peyzaj Murtaza KAYA

Kuaför... seracılık·çiçek•peyzaj Murtaza KAYA Colorist... gunes HMOUSINE

Kuator... Murtaza KAYA gunes Colorist... IMOUSINE CARS LUXURYMINIBUSES RENTALRERVICES Cenk EROL

Murtaza KAYA gunes LIMOUSINE Colorist... LUXURYMINIBUSES CARS RENTALSERVICES Cenk EROL DOğRUÖZ Ayben EROL

TMOUSINE CARS Colorist... LUXURY MINIBUSES REN ALSERVIOES Cenk EROL DOğRUÖZ Ayben EROL GROUP

Colorist... Cenk EROL DOğRUÖZ Ayben EROL GROUP Sanat Ekibi...

Cenk EROL DOGRUOZ Ayben EROL GROUP Sanat Ekibi... Pinar SOYDiNÇ R

Ayben EROL GROUP Sanat Ekibi... Pinar SOYDiNÇ Sedat RAST SABRA® R

Sanat Ekibi... R Pinar SOYDiNÇ Sedat RAST Set Ekibi... SARAY Mobilya Madara

Pinar SOYDiNÇ SARA Sedat RAST Set Ekibi... SARAY SARAYE Mobilya Magazalar Savas DÖKMENCi -Eviniei

Sedat RAST SARAY SARAY Mobilya Magazalan Set Ekibi... Savas DÖKMENCi Mert CALP BerkBARTINLI

Set Ekibi... Savaş DÖKMENCi Mert CALP Berk BARTINLI YENiGUN® AYDINLATMA Jimmy_jeep Operatörü...

Mert CALP YENiGUN® Berk BARTINLI AYDINLATMA Jimmy_jeep Operatörü... Orkun SAY MELISA Hediyelik Eşya

Berk BARTINLI AYDINLATMA Jimmy_jeep Operatörü... MELISA Orkun SAY Hediyelik Esya KADIKÖY

Jimmy_jeep Operatörü... MELISA Orkun SAY Hediyelik Esya KADIKÖY Jimmy_jeep Asistani...

Hediyelik Eşya Orkun SAY KADIKÖY Jimmy_jeep Asistani... euro Osman Onur ERDENiz media

Orkun SAY KADIKÖY Jimmy_jeep Asistani... euro Osman Onur ERDENiz media www.curomcdia.com.tr

Jimmy_jeep Asistani... euro★ Osman Onur ERDENiz media www.euromedia.com.tr Dublaj Yönetmeni... GOLDSiT

Osman Onur ERDENiz media www.euromedia.com.tr Dublai Yönetmeni... COLDSiC Neslihan Gürgün ŞEN OFIS OTURMA GRUPLARI www.goldsit.com

Osman Onur ERDENIZ www.euromedia.com.tr Dublaj Yönetmeni... COLDSiT OFIS OTURMA GRUPLARI Neslihan Gürgün ŞEN www.goldsit.com BURSA/TÜRKIYE

Dublaj Yönetmeni... COLDSiC OFIS OTURMA GRUPLARI Neslihan Gürgün ŞEN www.goldsit.com BURSA/TORKIYE Dublaj Asistani...

BURSA/TURKIYE Neslihan Gürgün ŞEN Dublaj Asistani... Füsun Özgeç Ev Tekstil Orünlert MuAMMER Tekbacak

Dublaj Asistani... Ev Tekstill Brüntert Füsun Özgeç MuAMMER Tekbacak Ses Final Mix... addison Hakan AKSOY

MuAMMER Tekbacak Füsun Özgeç Ses Final Mix... addison Hakan AKSOY

Füsun Özgeç Ses Final Mix... addison Hakan AKSOY Yunus BÜYÜKHAN

addison Ses Final Mix... Hakan AKSOY YunUs BÜYÜKHAN

Ses Final Mix... Hakan AKSOY Yunus BÜYÜKHAN Kostüm Asistani... Akipek

Hakan AKSOY YunUs BÜYÜKHAN Akipek Kostüm Asistanı... KILIC GIFT SHOP

Yunus BÜYÜKHAN Akipek Kostüm Asistanı... KILIÇ GIFT SHOP Pinar PEKEL export - import

Kostüm Asistani... KILIÇ GIFT SHOP export - Import Pinar PEKEL Ahmet KAZAN Makyöz Asistanı...

Pinar PEKEL Ahmet KAZAN Makyöz Asistanı... TT ÖdüI DEDE VITRIN

Makyöz Asistani... TT Ödül DEDE VITRIN TeknikYapım

Ödül DEDE Teknik Yapım PASTANELERI

Teknik Yapım uedđs PASTANELERI ADTISTIC

TeknikYapim PASTANELERI Ekstra Prodüksiyon ADTISTIC

Ekstra Prodüksiyon ARTISTIC

Ekstra Prodüksiyon ARTISTIC Teknik Müdür...

Ekstra Prodüksiyon Teknik Müdür... -U·M·A·M-I Nuran SAVAS "hayatmz kebap"

Teknik Müdür... -U·M·A·M·I Nuran SAVAş "hayatmz kebap" Ses Kayit... Uusufpasa

Teknik Müdür... "hayatmiz kebap" Nuran SAVAS Ses Kayit... Uusufpasa

Nuran SAVAş Uusufpasa Ses Kayit... Hasan ZABCI

Ses Kayit... Hasan ZABCI Efektör... Dilkes

Ses Kayit... Hasan ZABCI Efektör... Dilles —Restaurant Hakan AKSOY

Dilkes Efektör... Restaurant Hakan AKSOY UUNISER Kurgu Asistani...

Hakan AKSOY CUDUNISER Kurgu Asistani... www.uni-ser.com Vedat FIRAT TURAN TEKSTÍL

www.uni-ser.com Kurgu Asistani... Vedat FIRAT TURAN TEKSTIL Jaluci Perde Sistem Supervisor... Dikey Pode

Kurgu Asistani... TURAN TEKSTIL Vedat FIRAT Jaluci Perde Dikey Perle Sistem Supervisor... AlR ARSLAN

TURAN TEKSTIL Vedat FIRAT Dikey Perle Ahyap Ster Sistem Supervisor... Alp ARSLAN Hasan KÖROGLU

Vedat FIRAT Jalucs Prerde Dikey Perie Aksep Jelacd Sistem Supervisor... Alp ARSLAN Hasan KÖROGLU ibrahim ERDEM

Sistem Supervisor... Alp ARSLAN Hasan KÖROGLU Ibrahim ERDEM Tel: (0212) 547 44 29 Fax: (0212) 664 85 58 Stüdyo Koordinatör...

Alp ARSLAN Íbrahim ERDEM Hasan KÖROGLU Tel: (0212) 547 44 28 Fax: (0212) 664 85 58 Stüdyo Koordinatör... Nilgün BAYRAM

AIpARSLAN Hasan KÖROGLU Tel : (0212) 547 44 29 Fas×(0212) 664 05 50 Stüdyo Koordinatör... Nilgün BAYRAM AcaRReklamcilik TICARET Ve SANAYI LÍMÍTED SÍRKETI

Stüdyo Koordinatör... AcaRReklamcilik Nilgün BAYRAM TÍCARET Ve SANAYÍ LÍMÍTED SÍRKETI Sekreter...

StudyoKoordinator... AcaRReklamcilik TICARET Ve SANAYI LÍMÍTED SIRKETI Nilgün BAYRAM Sekreter... CARALINE Elif Günindi

Nilgün BAYRAM Elif Günindi Sekreter... CARALINE STAN

Sekreter... CARALINE Elif Günindi STAN Ofis Calisanlari...

Elif Günindi Ofis Çalişanlari... Muharrem ÖZEN D'TES SibelYILMAZ by DEMET TEKSTIL

Ofis Çalişanlari... D'TES Muharrem ÖZEN by DEMET TEKSTIL Sibel YILMAZ

Ofis Calisanlari... Muharrem ÖZEN Sibel YILMAZ Ulaşim... ORSÍ 8 GÖMLEK OSMANDEY

Muharrem ÖZEN Sibel YILMAZ ORSI Ulaşim... GOMLEK OSMANDEY Hayrettin KILIC

SibelYILMAZ ORSI Ulaşim... GÔMLEK CAMANREY Hayrettin KILIC Caglar KANTEPE Nevzat TURAN

Ulaşim... Hayrettin KILIC Caglar KANTEPE NevzatTURAN Beka Outdoor ismail TAN Kamp ve Güvenlik Malzemeleri Mustafa KIRIK

Hayrettin KILIC Caglar KANTEPE Beka Outdoor Nevzat TURAN ismail TAN Kamp ve Güvenlik Malzemeleri Mustafa KIRIK ErdalGAYRiNAL

Nevzat TURAN Kamp ve Güvenlik Malzemeleri smailTAN Mustafa KIRIK Erdal GAYRiNAL KISTK DALIK MALZEMELERI

MustafaKIRIK Erdal GAYRiNAL KISIK BALIK MALZEMELERI albashop.com.tr Basın ve halkla ilişkiler...

ErdalGAYRiNAL KISIK BALIK MALZFMFLFRI Basın ve halkla ilişkiler... Deepiletisim

BALIK MALZEMELERI Basın vehalkla ilişkiler... Deepiletisim FilizOCAL Gabrini

Basın ve halkla ilişkiler... Deep iletisim Gabrini Filiz ÖCAL

Basın ve halkla ilişkiler... Gabrini Deep iletisim FilizÖCAL www.deepiletisim.com SEVEN HILL

Deep iletişim Filiz ÖCAL www.deepiletisim.com SEVEN HILL

SEVEN HILL www.deepiletisim.com AY扩AN

www.deepiletisim.com AY扩AN TESEKKÜRLER

AY扩AN TEŞEKKÜRLER

TESEKKÜRLER LAMPONE istanbul Valiligi

TESEKKÜRLER LAMPONE istanbul Valiligi istanbul il Emniyet Müdürlügü BERKAM

istanbul Valiligi BERKAM istanbul il Emniyet Müdürlügü Kagithane ilçe Emniyet Müdürülügü GÖMLEK

istanbul il Emniyet Müdürlügü GÖMLEK Kagithane ilçe Emniyet Müdürülügü Emniyet Müdürü Eyüp PINARBAşI kupmen ve

Kagithane ilçe Emniyet Müdürülügü Emniyet Müdürü Eyüp PINARBAşI kupmen ve pantolon Personeli

Emniyet Müdürü Eyüp PINARBAșI kupmen ve pantolan Personeli Devlet Arsivleri Genel Müdürlügü

pantolon ve Personeli dük Devlet Arşivleri Genel Müdürlügü Güven ARDiYE

Devlet Arşivleri Genel Müdürlügü Güven ARDiYE MOTIF Özel Maltepe Dünya Hastanesi EnverIşIL TRIKO

GUvenARDIYE MOTIF Özel Maltepe Dünya Hastanesi TRIKO Enver IşIL Kadir Şükrü KARAKETE ISTANBUL 0216 315 32 96 ANKARA 0312 397 83 43 IZMIR 0232 472 12 16

Özel Maltepe Dünya Hastanesi TRIKO Enver IŞIL ISTANBUL 0216 315 32 96 Kadir Şükrü KARAKETE sin ANKARA 0312 397 83 43 0232 472 12 16 TÜRKKIZILAYI EV BOREGIBAKLAVA

Kadir Şükrü KARAKETE sin! 0232 472 12 16 0312 39783 43 EV BOREGI-BAKLAVA TÜRK KIZILAYI Genel Müdürlügü SIMAK

EVBOREGIBAKLAVA TÜRKKIZILAYI Genel Müdürlügü SUMAK Marmara Genel Müdürlüğü LFASHION

TÜRK KIZILAYI SUMAK Genel Müdürlügü Marmara Genel Müdürlügü XLFASHION

Genel Müdürlügü XLFASHION Marmara Genel Müdürlügü

Marmara Genel Müdürlügü Armagan TÜRKKIZILAYI

Armagan TÜRKKIZILAYI Potpourri

Armagan TÜRKKIZILAYI Potpourri Bağışlarınız için Çicek Market

TÜRKKIZILAYI Potpourri Çicek Market Bağışlarınız için Ev Dekorasyon Ürünleri tüm bankaların

Siçek/Market Bağışlarınız için Ev Dekorasyon Ürünleri tüm bankaların 2868 no' lu eim grun

Ev Dekorasyon Ürünleri Bagışlarınız için tüm bankaların 2868 no' lu eim Hesap numarasi grup

tüm bankaların 2868 no' lu eim grup Hesap numarasi

2868 no' lu grup Hesap numarasi final

Hesap numarasi

BASE Production'a yaptirilmistir... 2006 ©

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.