All language subtitles for Houdini Back From The Dead - S01E03 - Master of Death

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(graphics whooshing)

(dramatic music)

- Come on, Harry.

- [Harry] I’ve plotted this moment for years.

The greatest escape possible, buried alive,

six feet below the surface.

But it’s too much.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- Erik.

- Get him up, get him up!

- Sunlight.

Blinding, but a blessing.

I escaped by the breadth of a split hair.

It’s the closest call of my life.

- Okay, boss. Ready to go again? (laughs)

- Never again.

The next time I’m buried, I’ll not be alive.

(upbeat music)

For the first time in 100 years,

I can speak again.

My name is Harry Houdini.

I rose above poverty to become

the greatest showman the world has ever known,

but I want more.

I want immortality.

I die on Halloween, 1926.

But if you’re watching this,

then prepare yourself for my final act.

(metal clangs)

(upbeat music)

- Finally, if you don’t mind, a quick quiz for our readers.

What is your favorite theater?

- The world is a theater to me.

(May laughs)

- [May] Which is your favorite song?

- "Auld Lang Syne."

- What is your greatest ambition?

- To live a life and die being worthy of my mother.

(gentle music)

- How have you been since she died?

- Well, my favorite motto is,

"And this too shall pass."

That applies to grief.

- Does it apply to life?

- Of course life will pass, but a name,

a name can live on forever.

(upbeat music)

- The press adores Houdini, and Houdini loves the press.

Their stories about him may be his

best chance at a lasting legacy,

and that’s why he keeps pushing himself to the brink.

(whimsical music)

(whimsical music continues)

But Houdini still fears that his name

will fade with history, and for good reason.

Right now, stage performers everywhere

risk becoming irrelevant.

Suddenly, they have to compete with a new

and much cheaper spectacle.

(upbeat music)

(upbeat music continues)

(audience laughing)

Moving pictures are a nail in the coffin for vaudeville.

Why see Houdini for 50 cents

when you can catch a flick for a nickel?

Suddenly, a third of the US population

is going to the movies every week.

In classic Houdini style, he pivots.

- I have no intention of being left behind,

so I enter a new profession

and head to the motion picture capital of the world.

(gentle music)

Why fight a duel when you can dance a tango?

I’ve come to believe there’s nothing greater than film.

- I couldn’t agree more,

and I don’t think the great Houdini

should be in just one movie, but a whole series.

- What would you call it?

- How about "The Master Mystery"?

You get 1,500 a week and half the profits.

- Join the ranks of Charlie Chaplin with half the profits?

Deal.

(upbeat music)

The moving picture is the most wonderful thing in the world.

- It’s already clear from the attention that he gets

that Harry is the best actor in the world.

- That’s Houdini. - Everyone who sees

"The Master Mystery" will truly understand how he flirts.

(both laughing)

I mean, with death.

I’ll take care of this.

(gentle music)

- [Director] Cut!

- Is everything okay?

- Just one minute.

(whimsical music)

Mrs. Houdini, the director respectfully asks

that you leave the set.

- Why on earth?

- [Rolfe] Because whenever we get your husband

to the point of kissing the girl,

he spoils the shot by glancing anxiously at you.

- Well, you should direct him to be less enthusiastic.

(whimsical music continues)

- Okay, let’s go again.

- Bess struggles with Harry’s new lifestyle,

and Houdini is so keen to impress,

he insists on doing his own stunts

as if he is a 20-year-old.

(tense music)

He sees his screen stunts as a way to everlasting fame,

no matter how much they hurt.

- Reset from the top, everybody!

- "The Master Mystery" series does well enough

to get Harry his next movie,

so he doubles down on the danger and heads to a place

where the movie business is really starting to take off.

(dramatic music)

- This could be my legacy.

I’ve decided I want my most thrilling feats on the screen

so that people in later years

can assure themselves I actually did them.

(group applauding)

That’s why I’ve saved the most sensational stunt

I’ve ever done for this picture.

For "The Grim Game," I return to the skies.

(dramatic music)

(engine rumbling)

(dramatic music continues)

I’m 3,000 feet up in an airplane.

I need to drop from my plane into the cockpit of another.

But stunts don’t always go to plan.

Suddenly, a strong wind turns the lower plane upwards.

We collide. The propellers shred the wings.

(tense music)

(tense music continues)

(upbeat music)

(audience gasps)

(upbeat music continues)

(audience gasps)

- A terrifying incident.

The whole truth?

This is a mid-air collision,

the first ever caught on film.

It all happened just as Houdini says it did,

only one small detail

that he leaves out when he talks to reporters.

That’s not Houdini hanging from the rope.

- It’s a stunt that probably should have killed me,

but if you must know the full story,

on the day, they wouldn’t let me do it.

- Yeah, that was me. My name’s Robert E. Kennedy.

I flew in the war and I volunteered to stand in

for Mr. Houdini and keep my role quiet.

(tense music)

I remember making my way down the knotted rope.

I didn’t even have a safety line.

I had to haul my legs up when the propeller

of the other plane got too close.

(airplanes buzzing)

I just shut my eyes and held on tight.

Somehow, we all survived.

Then the filmmakers did the rest

with camera tricks and editing.

(upbeat music)

(audience gasps)

- "The Grim Game" is the greatest melodrama ever made,

and I’m still as modest as usual.

(all laughing)

- Houdini’s film career is on the line,

so he milks the accident for publicity,

and "The Grim Game" does okay.

But according to some critics,

Houdini’s stunts, whether really him or not,

hold little suspense, because audiences now presume

they’re done with camera tricks.

(upbeat music)

And the plot and the acting

isn’t good enough to make up for it.

Houdini’s next three movies fall flat.

(playful music)

(playful music continues)

And the reviews say it all.

- [Reviewer] "This feature isn’t up to expectations."

- [Reviewer] "Perhaps the renown of Houdini is fading."

- [Reviewer] "The only asset he has in acting

is his ability to look alert."

- [Reviewer] "Glad that’s over."

- It’s a heavy blow for a man chasing immortality.

(gentle music)

His film career collapses,

and he and Bess start to fight.

- The problem is you’re always at work.

What am I supposed to do?

- My work’s not the problem. This is the problem.

(glass smashes)

- [Narrator] Houdini turns back to his roots,

working on stage, and hopes

one big illusion can secure his legacy.

(gentle music continues)

- Ladies and gentlemen, I present Jennie.

(upbeat music) (audience gasps)

(audience applauding)

(Jennie trumpets)

All dressed up like a bride.

(audience laughing)

Give me a kiss.

(upbeat music continues)

(upbeat music continues)

(upbeat music continues)

(audience applauding and cheering)

- It’s a spectacular illusion,

but it’s not big enough to conceal Harry’s problems at home.

(gentle music)

The Houdinis are childless.

Bess’s health grows frail,

and Harry still obsesses over his legacy.

Bess turns more and more to alcohol,

and Harry, now in his mid-40s, may be going through

what we know today as a midlife crisis.

- For 30 years, I have eluded every chain but one.

Tonight, that chain is right here in the front row.

(audience applauding)

My wife, Bess, or as I like to call her, the boss.

(gentle music continues)

Am I a good boy?

(audience laughing and applauding)

- Sometimes I do get very angry with Mr. Houdini.

- [Harry] Ladies and gentlemen, I have traveled the world,

I have worked miracles of illusion,

and I’ve defied death hundreds, even thousands of times.

- "I, I, I," that’s all I ever hear, is, "I, I, I."

(gentle music)

- To the public, Harry and Bess present a united front,

but privately, Bess suffers from depression and anxiety,

and Houdini is distracted.

He saves an article about polygamy

and another about a husband’s right to spank his wife.

Harry’s mind wanders, and so do his eyes.

They turn toward an old friend,

an author, Charmian London.

- May I steal your wife for a turn?

(upbeat music)

- Charmian’s husband, Jack, was famous

for writing "The Call of the Wild,"

but he passes away.

And the wild one is Charmian.

Charmian is 46, a socialite,

a socialist, and someone who vows to,

quote, "Love dangerously."

In other words, she’s into something else.

Free love.

(audience cheering)

(whimsical music)

(audience applauding)

(whimsical music continues)

- Woman in white. You look just like a young girl.

- You are as charming as ever,

and your act is awfully exciting.

You are sweet.

(gentle music)

(door knocking)

- Mrs. H has gone to her mother’s.

- [Charmian] My magic lover,

your visit the other day stirred me to the deeps.

- [Harry] Now I know how kings

have given kingdoms for a woman.

I would’ve told my mother about you.

You are gorgeous. You’re wonderful.

I love you.

- [Charmian] Magic man, your declaration

rather shakes me up.

- [Harry] I’m mad about you. I give all of myself to you.

You don’t seem human to me. I wonder if you have to eat.

(Charmian laughs)

(tense music)

(tense music continues)

- Every year, we celebrate our anniversary on Coney Island,

where we first met.

He still calls me his, "Sweetie wifey,"

or his, "Precious lump of sweetness,"

and he leaves me notes all around the house.

(gentle music)

(Bess coughs)

- [Charmian] My magic lover, no word from you in a while.

I can’t understand it.

- One might as well realize that you never know

what your partner is hiding,

and perhaps it’s as well not to know.

- [Harry] I don’t know how long this can last.

I’ve been having a hard time with my private affairs.

I’ve been impulsive,

and I think I have to set things straight.

- [Charmian] Poor, sad, lonely thing.

And I’m sorry, but I really must move on.

(upbeat music)

(camera shutter snaps)

- I know it’s been a bit cloudy of late for both of us,

but I love you, and I want to make things right.

(guests toasting)

(guests laughing)

My soulmate wife, our silver wedding.

(guests toasting and applauding)

I love Bess as I shall never again love any woman.

(guests awwing)

If my sainted mother were here now,

she’d nod her head with pride.

As a surprise, I thought we could renew our vows.

(guests applauding)

(upbeat music)

(guests cheering)

I’ll get you some wine.

(gentle music)

Your very touch, your care of me dearest,

and the laughter in my heart

when you put your arms around me prove it.

(car horn beeps)

I love you, dearest Bess, and I know you love me.

- I do love Houdini,

and we resolved a long time ago

never to let quarrels go to extremes.

I’ll leave it at that.

Years later, after Harry passed,

I discovered a whole file full of letters

and carbon copies of Harry’s replies.

(tense music)

They were love letters from several women,

including a widow whom I considered a dear friend.

So, (chuckles) I invited them all to afternoon tea.

(whimsical music)

Some had never been to our house before.

- [Guests] Hi!

- Oh, that’s so delicious.

- Harry may not have acted on those letters,

but he made a choice to keep them.

I made a choice to give them back.

(whimsical music continues)

- Even though Harry and Bess get over this difficult time,

things still get a little strange.

You see, in tough times is when Harry misses our mother

the most, so we go to Cypress Hill.

(somber music)

- I would gladly part with a large share

of my earthly possessions just to hear one word

of advice from her, just one word.

- I’m afraid you need real magic for that.

- Remember when father died,

we couldn’t find his insurance papers.

- I remember. We tried to contact him with a seance.

- I should like to try again with mother.

- He decides he wants to speak to our mother.

I mean, really speak to her.

(gentle music)

- And so it is in this frame of mind

that I become deeply interested to discover

if it is feasible for a spirit to return.

Could I again speak with my mother?

I’ve been reading about the possibility for 30 years.

Now, I’ve decided to devote my heart and soul to the search.

I’m not skeptical. I’m looking for a real medium.

- What Harry is talking about may sound crazy,

but after World War I, many who’ve lost loved ones

want to speak with them.

The 1920s become the height of the spiritualism movement,

and millions of people firmly believe

they can use a medium to speak with the departed.

Many mediums claim to interact with the spirits.

Ghostly images appear.

Musical instruments play.

Ectoplasm pours from a medium’s mouth, nose, or ears.

Houdini’s interest gets the attention

of a leader of the spiritualist movement,

one who tours the United States,

Sir Arthur Conan Doyle.

The famous creator of Sherlock Holmes

is convinced his second wife, a respected medium,

has reached Houdini’s mother and is transcribing her words.

- It’s from Harry’s mother.

"Oh, my darling, thank God, thank God, at last, I’m through.

I’ve tried oh so often. Now I’m happy.

Why of course I want to talk to my boy, my own beloved boy.

It’s so different over here,

so much larger and bigger and more beautiful,

and we see our beloved ones on earth.

That’s such a joy and comfort to us.

I’m almost overwhelmed by this joy

of talking to my son once more.

Goodbye. God’s blessings on you all."

Well, my boy, your mother.

How incredible you must feel.

- Thank you both.

This means a great deal to me, but this letter,

although my sainted mother had been in America for 50 years,

she couldn’t speak, write, nor read English.

- Ah, the spirit becomes more educated

the longer it’s departed,

and clearly your mother has been able to master

the English language in heaven.

- I didn’t want to be rude to the Doyles,

and I was willing to believe, even wanted to believe,

but there was something Lady Doyle didn’t know.

- Harry?

- It was my mother’s birthday.

If it had been my dear mother’s spirit

communicating a message,

surely she would have commented on it.

(gentle music)

- We visit dozens of mediums, and each time,

Harry sits there, desperate for an answer.

He so wants to hear from his mother.

But as the seances go on, it’s the same guesses,

the same trivial nonsense, the usual spook tricks,

and his hopeful look just fades.

It breaks my heart.

Later, at his mother’s grave, I hear him say,

"Well, mama, I still haven’t heard from you."

And now, he’s had enough.

(gentle music)

- It’s with the deepest interest and concern

that I’ve watched this wave of spiritualism

sweep the world in recent years.

I want to believe.

But it’s taken such a hold

that it’s become a menace to health and sanity.

A father in San Francisco kills two of his boys

because a medium tells him

his dead wife wants to be with them.

A widow robbed of a large fortune.

A student at Barnard College declares herself in love

with the spirit and commits suicide to join him.

Money taken for contacting spirits

is the dirtiest money ever earned on this earth.

I made up my mind.

I declare war on the fraudulent mediums of this country.

- Who does he think he is?

- [Director] Walter B. Gibson, take two.

- All parts of Houdini’s life come together for this moment.

(tense music)

His unique knowledge of trickery, his loathing of frauds,

his respect for the true art of illusion,

and his obsession with death.

He still performs, but now he splits his shows

to spend time debunking local con artists.

- It’s impossible to stop Houdini

when he has an idea in his head,

and this seems like an important mission,

a purpose bigger than magic, really.

Despite everything else he’s done,

he’s willing to make this mission his true legacy.

- The truth is...

(dramatic music)

You’re a complete fraud!

- This crusade gives Houdini new purpose,

but it also puts him in danger.

It’s hard to grasp just how much of a stir Houdini causes

or how many enemies he makes.

He puts his reputation on the line, and his life.

(moody music)

- When Scientific American asked me to join a panel

searching for real mediums, I jumped at the chance.

They had an expert from Harvard and one from MIT.

I show them how it takes a trickster

to spot a trickster.

(whimsical music)

We have assembled a panel of scientists

and experts offering $10,000 to any medium

who can do a physical manifestation

three times in my presence,

which I can’t duplicate, explain, or expose.

Because of me, there have been more arrests

of false mediums in the last 18 months

than there have in the previous 50 years.

(dramatic music)

(gavel bangs)

In 35 years, I have never seen one genuine medium.

Millions of dollars are stolen every year in America,

and the government has never paid attention to it

because they view it as a religion.

- Mr. Houdini, are you attacking spiritualism?

- No, I am attacking fraudulent mediums.

If you were to die and your wife went to a medium,

they would rob her of every penny

by claiming to bring your spirit back.

- Houdini testifies and debunks

one so-called mystic after another.

Then, along comes someone unique,

perhaps the real deal.

Mina Crandon is the wife of a prominent surgeon,

and also an accomplished cellist.

She shuns publicity, and her seances are free.

The Crandons are a sensation among Boston’s upper class,

but to protect their privacy,

Mina Crandon goes simply by one name, Margery.

And at least one member of the Scientific American

research panel is convinced that Margery is legitimate,

J. Malcolm Bird.

- Margery’s mediumship is of unquestionable genuinacy

and extreme importance, I know.

- And you mean this medium will be entitled

to the prize of $10,000?

- Most decidedly.

- But if we by accident declare her genuine

and she’s later detected in fraud,

we’ll be the laughing stock of the world.

And in the meantime, hundreds of fraudulent mediums

will take advantage of the error.

I must go with Bird up to Boston to investigate her claims.

(door knocking)

(whimsical music)

- Mr. Houdini, come on in.

We are upstairs waiting for you.

- [Harry] Very nice home. Neat taste.

Mrs. Crandon is an attractive woman.

Maybe that explains Bird’s reports.

- I hope you’ll be honest.

I don’t want my 12-year-old son

to read that his mother was a fraud.

- Then don’t be a fraud.

- (laughs) Well, if you misrepresent me,

some of my friends will come up and give you a good beating.

(both laughing) (dramatic music)

- The stakes here are incredibly high.

Two big reputations are on the line.

Margery must prove to Houdini

her powers are real or be disgraced.

And if Houdini gets it wrong, his reputation will be ruined.

- Houdini, welcome.

I’m Dr. Crandon. Margery is my wife.

I’ll ask you to sit here.

(whimsical music)

- Sometimes the spirit rings the bell in this box.

Tonight, Houdini, we’ll put it between your feet.

(bell jingling)

(gentle music)

Well, some of us might be a bit ajitter.

This will soothe and calm the group.

(upbeat music)

- We must all hold hands.

- Birdie, the lights, please.

(upbeat music continues)

(upbeat music continues)

(bell ringing)

- My late brother, Walter, is coming.

(bell ringing)

Harry Houdini, he sure is a sheeny.

Now, Walter, give me control.

Give Houdini your other hand.

- It’s okay. I’ll hold both of Dr. Crandon’s hands.

(upbeat music continues)

- [Walter] I’ve risen the megaphone into the air.

Have Houdini tell me where to throw it.

- Walter, throw it towards me.

(megaphone clangs) (upbeat music)

(record player crackling) (tense music)

(tense music continues)

- Now do you believe?

- The slickest ruse I’ve ever detected,

but I’ve got her, all fraud.

You see, I knew the bell box would be tested,

so I kept my right leg tightly bound

with a rubber bandage all day to make it hypersensitive

to the movement of Margery’s silk stocking.

She angled her ankle so her toes were free,

and I positively felt the tendons of her leg flex

and tighten as she repeatedly rang the bell.

(bell ringing)

- But the screen?

- [Harry] When Dr. Crandon released her hand,

before she grabbed mine, she tilted one corner

of the screen up and rested it on her free foot.

Then, I distinctly felt her body give and sway

as though she were making a vigorous lunge to tip it over.

- Well, you can’t explain the megaphone.

- I can. An Austrian medium used the same trick.

Not only did she lift the screen,

but she put the megaphone on her head.

Then she simply jerked her head,

causing the megaphone to fall at my feet.

- But the other things, the Victrola stopping and starting.

(dramatic music)

- I know how that was done too.

Somebody got up and stopped it,

and I know it was you.

(tires screech)

- Get out.

- You have betrayed the committee.

- You go to hell.

(upbeat music)

- That dirty bastard.

- How does this low-minded Jew

have any claim on the word American?

- I warned him. He’ll be dead before Christmas.

- Death plot aimed at Houdini! Read all about it!

- Houdini is ignorant, an itinerant,

paid magician with a few silly tricks.

Several of our spiritualist brothers and sisters in Boston

have heard he’ll be dead within a year!

- If I do die, it will be a coincidence.

No one knows when I will die.

- The chain of events that happens next

could be coincidence, or it could be a curse.

It’s been debated for 100 years.

Now, you decide.

- I hear a mass meeting of 65 churches

of spiritualists are coming after me.

That’s fine. I’m glad to hear it.

Maybe my name will live on

through the ages as they curse it.

In the meantime, the show must go on.

(gentle music)

(audience applauding)

I will now be loaded into stocks

and lowered into the cell.

Now.

(dramatic music)

(audience gasps)

(Bess gasps)

- Oh, my love.

- I’m okay.

- Well, it’s a broken ankle.

If that cover hadn’t have broken,

it would’ve cut off your foot.

- I’ll be fine. We’ve got Montreal in a week.

Now help me up.

(tense music)

(tense music continues)

And folks who do hear voices and see forms

ought to consult their family physician immediately.

(students laughing)

If I were to die tomorrow,

the spiritualists would declare an international holiday.

(students laughing)

(students chattering)

- Mr. Houdini, would you sign this for my friend?

- Hey, that’s pretty good.

Why don’t you two come by the theater tomorrow?

If you do a sketch for me, I’ll get you tickets to the show.

- I rarely allow an opportunity of sketching

a prominent person in action to slip by.

So, we met for a sitting the next day.

Houdini is still recovering from an accident

that occurred 10 days earlier.

- Sorry, I need to recline. I have to rest my ankle.

- Here is a weary man in need of a long, carefree vacation.

Then Houdini’s secretary ushers in a rather tall individual.

His name is Whitehead, a theological student,

come to return a book that Houdini has loaned him,

and apparently to quiz him on things he’s heard.

- So you say you can piece together

an entire detective story

just by hearing three or four paragraphs?

- [Sam] He’s an enthusiastic talker. And then he asks...

- What’s your opinion of the miracles

mentioned in the Bible?

- I prefer not to comment on matters of this nature.

I’d make one observation, however.

What would succeeding generations have said

had my feats been performed in biblical times?

Would they be referred to as miracles?

- [Sam] Then, out of clear sky, Whitehead asks...

- Is it true that you can resist

the hardest blows to the abdomen?

- What’s that?

Oh, well, yes, my forearms and back are like iron.

- Mind if I deliver a few blows?

- Well, I guess.

(tense music)

- No!

- Illusion works with sleight of hand, distraction,

the art of diverting attention.

It takes years of training

and preparation to make it look natural.

But here, perhaps for the first time in his life,

Harry is not prepared,

and there is no illusion about what happens next.

(blows thudding)

The blows land hard, too hard,

and something inside Houdini gives.

(Harry groans)

- [Sam] What’s wrong with you? He wasn’t ready.

- [Whitehead] He said it was fine. It’s not my fault.

(train chugging)

(gentle music)

(train horn blares)

- [Narrator] At first, he brushes it off, carries on,

and gets on a train for his next gig.

(gentle music continues)

- Harry has a nurse in his party who gives him a laxative,

but the pain grows steadily worse.

Still, when he gets to Detroit,

he insists on going on stage.

(playful music)

(audience cheering)

(gentle music)

- Houdini!

Somebody help!

- [Orderly] Coming through! Open the doors!

- It’s an infection from a ruptured appendix,

and it spreads.

(tense music)

They operate twice in four days to clean it out,

and even try a new drug,

but this looks more and more like...

Like one escape he can’t pull off.

(gentle music)

- Bess, I know you’ll miss me if I go, sweetheart,

but don’t grieve for me.

My accounts are settled.

My only request is that you enjoy life.

- Shh, stop it. Don’t speak, just rest.

(gentle music)

(gentle music continues)

Work your magic, my love. Stay with me, please.

- Bess, darling, I’ll come back to you

if it’s possible,

even if I have to go through hell to do it.

Be prepared, if anything should happen.

I can’t fight anymore.

(Bess screams)

(gentle music) (Bess sobbing)

(bell tolls)

(somber music)

(somber music continues)

- I feel crushed and broken.

The world will never know what I’ve lost.

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

(somber music continues)

My heart longs for true words from him,

from the other side.

(exciting music)

We have a secret code, you know,

that Harry will say if he contacts us from the afterlife.

It has nothing to do with his amazing escapes,

his world firsts, or his big movies,

and nothing to do with his crusade

against fraudulent mediums.

It was the first song that Harry

ever heard me sing at Coney Island.

Bess.

♪ Rosie, sweet Rosabel ♪

♪ I love her more than I can tell ♪

(gentle music)

And if he returns, he’ll say,

"Rosabel, believe."

(gentle music continues)

(gentle music)

- That’s it then?

- [Producer] That’s it. Thank you very much.

- Great. Well, good luck putting that all together.

- [Producer] Thank you.

You know, I am curious about one thing.

- What’s that?

- [Producer] What do you consider

your greatest accomplishment?

- My greatest?

Why don’t you look me up sometime?

(dramatic music)

(birds chirping) (rock thudding)

(graphics whooshing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.