Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใใใใใๅใณใณใใฃใกใๆฅฝใใใญใ ใใพใใใฃใใใจใชใใใใใชใ?
ใชใใญๅใใฆใ ใฃใ?
ๆฎ้ใซ้ฃฒใฟๅฑ่กใใใฉใไฟบใๅใใฆใฟใใช็ฅ ใใชใใใฉไบบๆฐๅคใใใฆๅใใใชใ
ใใฉใใใณๅดใงใใ้ใพใใใฉ้ฃฒใฟใซ่กใใฎ ใญ้ฃฒใฟใซ่กใใฎใจใ
็ขบใใซๅใณใณใฃใฆ่จใใใใใจใชใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใ2ๅนดไปฅไธใใชใๅบไผใใฏใชใใๅ ใๅญฆ้จใฏ็ทใฐใใใง
ๅฅณใฎๅญใจไปฒ่ฏใใชใใ็ฐๅขใงใฏใชใใใใชไฟบ ใซๅ้ใๅๆ กใซ่ชใฃใฆ
ใใใๆฅใฆใใๅฅณๅญใฏใใชใใใใกใใฃใจ้ฃฒ ใใ ใ้ๆปใงใคใใฃใคใใฃ
ใใฆใใไฟบใไน ใใถใใซๅฅณๅญใจใคใใฃใคใใฃ ใใใใใชใ ใใฉ
ใใใซใใฃใฆ
ไฟบใฎ้ฃใซๅบงใฃใใฎใฏๅฐ
ๅณใชๅฅณใ ใฃใ
ใฏใ
ใผ
ไธ็ดใฎๅทฃ่ๅธ้้ใใใใชใ ้ฃใฎๅฐๅณใกใฌ ใใฏใใใใใพใชใคใณใญใฃใ ใ
ไน ใใถใใฎๅใณใณใชใฎใซใใณใทใงใณไธใใใ ใงใใใ ใ้ฃฒใใงๅ
ใใญ็ฎ็ทใใใ็ฎใๅใใชใใฃใ ไปใใใ ใพ
ใใใฐใผใใใใใใจใงใฟใคใใ็บ่กจใใใฃ ใฆใใจ? ใใใใใใจ
ใใณใปใญใฅใใใผใฎใใฉใธใซไฝๅใใฃใฑใฟใ ใชใใใชใใ ใญ็ตๅฑใใใผๅบใใใผๅบใใ
ใใใผๅบใใใใชใใใใใใไธ็ทใ ใฃใใ ใใฉใธใซไฝๅใใใพใใใใใพใใๅคข่ฆใฆ
ใใฎใใฌใฆใใฎใใใใใใใใฃใฑๅใใใ ใญๅใใใใญ็ฎ็ทใไธใซใใ็ฎ
็ทใไธใ ใชใฟใใใชใงใๅฅณๅญใฏๅฅณๅญใงใ็ทใซ ๅ ้ขใฎๅฎ็งใใๆฑใใฆ
ใชใใ ใใฎๅฐๅณ็ผ้กใใใใใใใจใใงใใญ ใใใๆใฃใฆใใใใญใใใ
ใฐใ้ ใๅใฃใฆใใใใงๆ่ใใใใใใชใฃ ใฆใๅคงไบใใใชใ
ใพใใพใใใใฎใใใใงใใกใใใจใญไพกๅค่ฆณ
ใใใฃใฆใๅคงไบใใใญใ
ใญใใ็ดใใใชใใฎใใธๅคงไบใใใใผใญใ
ใฉใใชใใ ใใใ็ดใจไธ็ทใซใใใ
ใใชใใใฉใใใฃใกใใชใใใใใณใณ่กใฃใก ใใไบบใใใใใ็ดไปฅไธใใใชใ?
ใๅฐ้ฃใใฃใฆใใใใใกใใฃใจใ้ใชใใใ ่ฒธใใฆใใใฎใใใใงไฝฟใๅใฃใฆ
ๅธฐใฃใฆใใใ
ใงใใใพใซ่ฒธใใจ็ผ่ใจใใซ้ฃใใฆใฃใฆใใ ใใใงใใ้ใฏๅธฐใฃใฆใใใ
ใใฎๅชใใใๆฌ็ฉใ ใจๆใใฆใใๅฅณๅญใฃใฆใ ใใใใฏใบใ็ทใซๆนใใใใกใใใ
ๅชใใใใฆใใกใใฃใจ้ใใฏใบใๅฅฝใใฃใฆใ ใ
ใใกใใฃใจใฏใคใซใใชๆนใใกใใฃใจใใญใใญ ใใ็ต
ๅฉใใ็ขบใใซใใกใงใใใๅใใฃใฆใชใใญใง ใๅชใใใ ใ
ใใใจใฏๆใใชใใใจ
ใชใใ้ญใใใซ้ฃในใไบบๅฅฝใใใฎๅฐๅณ็ผ้กๅ จ ็ถๅซใใ
ใชใใใใใใฃใจ็ทใซ็ธๆใซใใใชใใใใ ใใใใใจใใใใฎ้ใซๅฌใใใใ ใใใช
้ ใฃใฆใ ใฉใ ใฉใๆญขใพใใญใ้ ใใฎ็พไบบใใ ่ฟใใฎ
ใในใใใใใน็ธๆใ ใจ
ใใใซ่ชใใฎๅ จ็ถ็ทๅผตใใชใใใใช ใ็ด็ ใง่ชใฃใฆใฟใใ
ใพใ ใใใใจๆใใใ ใใญ 30
ใใใใซ็ตๅฉใใใใใใๅ จๆฅญไธปๅฉฆใใ ใง ใใใใฏใใใใใใใ
ใใญใใใญใผ ๆๅคใจใใใใจๅคใใใญ
้ดใใฆ่ฃ่ฟใใฆใญๆดๆฟฏๆฉๅ ฅใใกใใไบบใจใใ ใใใใญ ใใใชใฟใคใใงใใ็ตถๅฏพใใใใ
ใใใชใใจใ ็ดใใฆใใใใใชใฃใใๅบใซ ๆพ็ฝฎใใใฃใฆ ใใผๆๆชๅบใซๆพ็ฝฎใใใใใค
ใญๅซใใใใใผ ใใใใฆใชใใใ็ตถๅฏพใใฃ ใฆใ้กใใฆใใใญ
ใฒใฉใใญ ใฒใฉใๅ่ฆใชใฎ
ใ?้ใใฎ?
้ใใใใใฃใฆใชใใฎ่ชฐใใ้ ้ ผใใฉใใฆ
ใใคใฌ่กใฃใฆใใ?ใใ็งใ่กใใใฃใก?ใ ใฃใกใ ใจๆใ
ใใฃใกใไฝไธ็ทใซ่กใใฎใกใใฃใจใใผใบๅคใ ใใฆๆณจ
ๆใใจใใฆๆณจๆใใจใใฆ
ใฏใใใใฃใกๆฅใฆใใใใใญ
ไฝๅฃฐๅบใใฆใใฎ?
ๆใใฆใใฎ?
ใใไฝใซใใ?
ใใฐใใกใใใกใ
ใจใญใ
ๆฉใใญใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใใ
ใใใใใใชใไฝใใฆใใชๅฅฝ
ใใใใคใใซใ
ใใฉ
ๅฅฝใใชใใ
ๅฝผใฎๅฅฝใใช
ๆฟกใใฆใใใใใปใใใกใใใจ็ชใๅบใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใ?
่ๅฅฎใใ?
ใใฉๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใ?
ใใฉใๅฅฝใใงใใ
ๆฎๅฟตใ
ๅคๅฉใฎๆใใใใใฉใซ้ ใใฆใใใงใใ?
ใดใณในใฐใฃใใใฆใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใปใใฎใใใง
ใใคใฃใฆๅฏๆใๅญใใฃใฑใใใใใ ใชใใใ ใงใใใคใใคใ้ใใใ
ใใใ ใใใ ใงใใใใฆใใใใขใคใๅผใถใ
ใ
ใ
่ฟไบใใใใใใใใใงใใใ ใฃใฆ
ไฝใใฆใใใใใใชใใใใใคใฎใใใชใฃใ ใใณใใซใๅผใณๅบใใ
ใณใใซใฏๆๅฅใ่จใใใใคใ้จๅฑใซๆฅใฆใใ ใใในใฏๆฅฝใ
้ใฏใใใใชใใใใผใใซ้ฃใใฆ่กใใชใใฆ ใใใใ่ฆๆ ใๅผตใใชใใฆใใใ
ใใใใธใง
ใไปๆฅๆฅใฆใใใใใใใใจใ
ใใฎ้ใไฟบ่ชฟๅญใชใใใใกใใฃใฆใใใธๅซใ ใใใใจๆใฃใ
่ใใฆใ?
ๆฐๅใใฃใกใๆบใพใฃใกใใฃใฆใฆใ้ฃ็ตกใค
ใใชใใฃใใๅฑใใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใ่ฟใใฆใใใใใใใธๅฉใใฃใใป
ใใใฎๅไฟบใใๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใใ
ๅฉใใใใฎใจใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใใธใจใญใใช
้กใๆญฃ็ดใกใใฃใจๅฐๅณใ ใใฉ
ไฝๆ้ซใซใจใญใใ120็นใใใ
ใใใชๅฅฝใใชใใ
ใใๅฅฝใใชใใ
ใ
ในใ
็ใใชใฃใฆใใกใใใใๅ ฅ
ใใฆใใใใช
ใใผใฏ่ฆใใฆใ
ใผใฏใ
่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆ
120็นใชใใ ใใฉ
้กใ
ๅฐๅณใใใชใใฃใใใใขใใพใใฃใฆใใ ใใ ใใ
ใใใใใใง่ฏใใฃใใ
ใใใฃใใใ
ๅ จใๆฐใไฝฟใใชใใฆใใใใๆฏๆฅใฎใใใซๅฎถ ใซๅผใใงไฝๅใใใฉใใฉใปใใฏในใใใ
ๅดๅๆๆฌฒใใชใใชใใใคใใ่พใใฆใใพใฃใ ใ
ใใใใใงใใ่ น็ฉบใใกใใฃใใ
ๆฏๆฅๅฐๆฅใซ้ฃฏใไฝใใใใ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใใ
ใญใใปใใใฃใก่ฆใฆใๆฅใใใใใงใ
ใใใใใใใใใๅ้ใซๅใใ็ตๆงใใใซ ใกใฉใชใใ ใใใ
ๅฏๆใๆฎใใใ
ใใใใใฃใฑใๆฎใฃใกใใใใใช
ในใฏใใบใใฃใกใไผผๅใใญ่ฒทใฃใฆ่ฏใใฃใใ
ใชใใปใใใฃใก่ฆใฆๆฅใใใใใงใ
ใใใใซใใใฃใจ้กใใใใฆใใจ
ๅฃฒใใชใใใใใ็ตถๅฏพใ้ใซใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ่กใใใกใใใงใใ
้ฆใใฃใกใ็ซใฃใฆใใใใ
ใชใใ
ใใใ ใใใใใใๆ ผๅฅฝใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใง ใใ
ใใธใๆใ่ฆใ ใใฉใใถใฃใกใใ
40็นใใใใ ใใฉไฝๆฌๅฝ
120็นใ ใใช
ใงใฃใใใฑใ้กใใฃใกๅใใฆ
ๅฉใใใชใฉ
ใชใใใใฃใกใใใซใใซใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใชไฝใฟใใ
ใใฃใฑใใงใใใใใฃใฆใใใชใใ
ใฃใฑใใงใกใใๆใใงใใใฃใฆ
ๆใใใฆๆใฃใกใใใ
ๅใใใฆใใใฎ?
ใใใงไฝใใใใซๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
้ฃใใใงใใใใใใ่ๅฅฎใใใพใใ่ฆใใช ใใ
ใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆใใ
ใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใๅ ฅใใฆใใจใใใกใใใจๅใใใใญ
่ธใใซใใใฆใ็ท ใไปใใใใฆใใใใใชใ ใใช
ใใฃใกใๅธใไปใใฆใใใงใใใ
ใณใฏใใปใคใทใณใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใใใกใงใใใใใใใไฟบ
ๅฅใซ่ชๅใกใฎๅงๅฉใงไฝใใใฃใฆใใใใใใ
ใๅงใใใใใใๅใใฎใใใใใ
ใใฎใใฃใฑใใใใฐใใใใใใใ
ใใฃใจใกใใใ ใใ
ใใฃใฑใใใใใใใใใใใใใใไปใฎใ ใใใใใใงใ
ใใไปฃใใใซๅใใใใ
ใฉใใใฆใ
ใใใใ
ใ ใใไฟบใไฝใใใกใชใใ ใจๆใใชใใงใใ ใช้ขๆฅ่ฝใจใใใใฎ?ใ
ใกใซใใกใชใจใใชใใฆ
ใชใใใญ
ใใใใงใใใ?
ใใๅฅฝใใ ใช
ใฏใใใฉใใใ
ๅฐฑ่ทใจใ้ฆฌ้นฟใใใใชใฃใฆใใใ
ไฟบ
ใใๅฐๆฅใซ็ดใๆใจใใใชใ
ใฃใฆใใใใใๅฐๆฅใๆฏๆฅไฟบใจใงใใใใใฎ ๆนใใใใง
ใใ
ใใกใคใซใ่ฆใใพใ
ใ ใฃใฆใใใใใฉใใใ่กฃ่ฃ ไผผๅใใใชใใช ใใ ใใใฃใใชใ
ใทใกใณใใผใใซ
ใใชใใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎ?
ใกใใใจๅฃฐใซๅบใใฆ่จใฃใฆใ
ใใใ ใฃใฆใใ็ชใฃ่พผใพใใชใใจๅฏใใใงใ ใ
็พๅณใใใฃใ
้ก40็นไฝ120็นใฎๅฅณใฏไบบใใใกใซใใไฟบ ใฏใใไฝใใใชใใ
ๅใใชใใใใๆฐใผใญใ ใชใใชใใใฎๅฅณใๅ จ ใฆใใฃใฆใใใใใใ
้ก40็นไฝ120็นใฎใใฎๅฅณใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.