All language subtitles for Gunsmoke - S12E13 - The Moonstone

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

We're going now, Chad?

It's the last of it.

Can I ride back here? If you like.

Best get your hat. That's sun-solid.

You wait for me now.

All righty, Chad.

I thought you was going to ride up back.

No, I want to ride up here with you.

Jimson!

Jimson!

Huck, how many steps you reckon it is, Twix tearing the long branch down

yonder?

Well, that was a faintish idea, and I don't care.

Well, how much you reckon a fellow would sweat with Twix tearing there on a day

as hot as this hearing day is?

How much he'd what?

Sweat.

I'll tell you, I'm just a guy. I'm about to spit my second bale of cotton.

And I just sat in here studying about walking down yonder and having myself a

beer. But you see, I just got the price of one.

And I figure if I put back just as much as I've done sweat out, well, then it's

a pure old de-waste effort.

Not to mention money.

I'm just fixing to get to that.

You see, now, if I had me the price of, say, three beers, four beers, well, then

it wouldn't be quite so much of a waste. That's the boning of my whole problem.

Chad, Dorm.

Howdy, Chad, Dorm.

Hot enough for you?

Say, you fellas better get out of that sun now before you get melted down right

where you're sitting at.

Just finished with Mr. Jonas.

He's in a mighty generous mood this month. Come on over to Long Branch.

We'll buy you a beer. Yeah, come on. We'll buy you a beer.

My genius will do it, except I'm buying the beer. All right, I'll let you.

I'll leave Bill.

Look what I went and did.

Offered to buy beer for two of the finest pullers that's hit Dodge in a

long spell.

And I just ain't got the price of it.

Doc, could I borrow... Doc?

Where in the tarnation you been?

What do you mean, where have I been? Well, whilst I was talking to Chad North

Timpson, I... Oh, you bought yourself a new hat. Don't get smart.

This is for Kitty. Well, you snuck off on purpose. Just so's I'd have to... So

you's have to what?

Well, so's I'd have to ask you to buy me... I'll make you a deal.

We'll go over to the Long Branch and I'll buy you a beer. I'll buy you two

beers if you promise me something.

What's that?

That you just don't try to explain whatever it is you're trying to explain

to me.

Two beers.

Doc, I used to think it'd be awful friendly if you or somebody else would

buy Chad and Orv a beer. Seein' that they're such nice fellas in such a hot

day. And seein' that they need a drove to pour the soup.

I think... Polly Orv, where's Chad?

Hey. Mean old Doc's fixin' to buy you that beer.

Oh, he's inside talkin'. I'll be along directly.

I seem to clean up the tinnies there. Yeah, beaver slides next.

Well, Orville, when you get ready to go over to the cow shed, be careful you

don't throw that knife into the long branch, but I'm going to be in there.

Over to the cow shed?

Doc, you never told me you know God's playing mumbley pie.

Well, there's two or three hundred other things I haven't told you. There you

are, Kitty.

Thank you, Doc.

Next time you ask me to walk across Front Street with a package, make sure

it's not tied in a big pink bow.

All right, I'll make sure it's a blue one. Can I buy you a beer? I'm buying a

beer. I'll buy two.

Miss Kitty, if you know what I found out about this old gutter... Just give him

his beer, Kitty. Maybe it'll keep his mouth shut.

All right. What did you find out about him?

He knows how to play mumbly peg.

Oh, for heaven's sake.

Well, Doc, it ain't... Just drink your beer.

I'm stuck for two more for Chad and his brother Orv.

Looks to me like Chad's got something else on his mind right now.

I'm grateful you feel like you do.

Madge? I don't expect any more.

Cut it out.

I mean it, Jeff.

For the last six months, you've made me feel like I never even hoped to feel.

I said cut it out, and I mean it.

One day, it'll be right for us.

If you say.

Listen, Madge.

I've thrown a wide loop in my day.

My pod disowned me, rightly so.

Now I'm just a churn twister.

It was kind of over, then I come back.

When pod died, there wasn't nobody to look out for him.

I know.

He leans heavy on me, Madge.

Give him time.

It's like a kid with a new stepmom.

I understand, Chad.

Like I said, I'm grateful to be.

Ain't that just something? First time!

Yeah.

Ain't he the cute one? Well, give me my knife.

Hold on there.

How do I know this is your knife?

Oh, it's mine. Chad gave it to me. Well, now, who's this here Chad?

That's my brother. Give me my knife.

Now, you say it's your knife, but how do I know it's your knife?

Now, come on, you. Give me my knife.

I haven't got it.

Is this your knife? Is this your knife?

Is this your knife? I'll tell Chad if you don't quit.

I'll tell Janet.

That's enough, mister.

Huh? I said that's enough.

Now, hold on, plow pusher. You've had your laugh.

Nobody rang your bell.

Maybe you didn't know it, mister, but you just did.

We were just having fun with them.

There you go.

I was getting terrible dizzy.

Yeah, but you're all right now, aren't you?

Yes, ma'am, I'm fine.

He was gonna keep my knife that Brother Chad gave me.

Well, you weren't about to let him do that, were you?

No, ma'am, I weren't.

I know.

She was nice.

Who's that, Earl?

Oh, Miss, uh, Miss Madge and Miss Kitty Saloon. She likes me.

She's my friend, ain't she?

Sure she's your friend.

Yeah.

I'm gonna give her my moonstone.

Why?

Well, because I like her for being my friend.

We got supplies to bring in. Oh, Chad, please. I want to get my moonstone for

Miss Madge.

All right.

Hey, I'm leaving the flour and salt for you to bring inside.

It's Jack.

Sit down. I'll buy you a drink and tell you about Abilene. Oh, I've been to

Abilene, cowboy, and a few places in between, too. You sit down and I'll

listen. All right.

I'll do that.

Miss Madge?

Orv.

Hey, Madge.

Listen, what are you doing down so late?

Does Chad know you're here? Oh, I've come to bring you something.

Hey, Madge, Frank. Why don't you sit down and you wait for me? I'll be right

with you. Go ahead and sit.

You suppose Chad knows that Orv's in town?

If he's not here with him, then I know he does.

Oh, what are you doing? He ain't mad I come to see him. Well, no, I'm not mad,

but why are you... I wanted to thank you for being my friend.

What?

I ain't never had a lady for a friend.

Well, I brought you something.

Thank you. It's a moonstone.

Oh.

You like it? Oh, yes.

Oh, it's very pretty. Thank you.

Can we sit and talk?

Listen, Orv, isn't Chad going to be worried about you?

Worried? Well, I mean, I know that you and he usually come into town together.

I'm just mad.

I ain't... I'm a man.

If you got the time, we got the whiskey.

Anything else you got?

Well, that depends on what you're looking for.

Oh, little lady, I found what I'm looking for.

But there's other things.

Why don't we sit down and talk them out?

I own the Long Branch, mister.

And I've heard just about all the talk there is.

Maybe, but I'm new in Dodge.

Well, I hope you enjoy yourself.

It's quite a town.

Yeah.

Yeah, I have every intention.

Come to see Miss Madge.

So I figured.

I brought her my moonstone.

How'd you get here?

What?

It was so good to see you, Orv. I'm glad you dropped by.

Oh.

Let's go home.

Good night, Miss Maddox. Good night.

You

ain't

sore at me, are you?

I ain't sore.

Go get the horse.

You know, I pictured you in all sorts of places, but never being a farmer.

Things worked, so I didn't have no choice.

Yeah.

Like I don't now.

That bank business in Abilene was a long time ago, Del.

Oh?

You remember leaving me to that posse, do you?

You know how a boot heel gets to rubbing when you get a hold on your sock?

It just keeps rubbing.

And getting sore and sore.

I ain't wearing no gun.

But you will be tomorrow.

Chad?

Panic lockdown.

Oh.

Take it in your mind to run.

To run.

Only know I'll be after you.

Just make finding you again just... just a little bit sweeter.

I won't run.

I waited for you to come back to town.

Wasn't no reason to come.

Wasn't it?

Ain't nothing gonna be for us, Madge. You'd best forget it.

Who is he?

Somebody from a long time ago.

Is he going to kill you?

Or me, him?

Chad, can't you go to Marshal Dillon?

No.

I can't go to Marshal Dillon.

Then leave.

You run away.

I would if it'd do any good.

For sake he needs looking after.

It's only a matter of time before Del or...

Somebody had found me.

Until somebody found you.

You best come on back to town.

Chad. Do like I say.

All right.

Betcha.

I'd be... I'm truly grateful if you'd look after Orv when

we come into town tomorrow.

And then afterwards we... Huh?

The pigs is took care of, Chad.

Hmm? The pigs are took care of. Yeah, the, uh...

Milk's tough, Ben.

Yeah, and the chicken's too.

Well, all right, go wait in the, uh, wagon, will you? I'll be right on.

All right.

You guys see some coyotes with a gun?

Yeah, I see any. Can I see the two?

Sure.

Hey, Chad, when we get to town, can I see Miss Madge?

Tell you what.

While I'm tending my business, you can sit and talk to her. How'd you like

that? Oh, gee, I'd like that nice.

Yes, sir.

Much obliged to you.

Orv and I'll manage to keep busy while you finish your errands. Or if you stay

here with Miss Madge.

Sir, is something wrong?

Nothing for you to fret on.

Orv, you and I'll wait here.

You won't be long.

I won't be long.

This is for the marshal.

Needs to be you give to.

Come on, O.

It's there.

I didn't.

Figure I've caught up to you by now.

Farming must have... must have slowed you down some.

We'll soon find out.

And so I just hopped up in the back of the wagon.

And I said to Chad, I said, you know, what we need around here is a woman's

hand. Oh, that's nice.

Wouldn't you say that'd be so? Yeah, whatever you say.

I just knew you was going to say that.

You did.

A place ain't much, but you'd like it.

Yeah, I'm sure I would.

He's dead, Matt.

It was a fair fight, Marshal.

He's right. I saw the whole thing happen.

Who was he?

A man.

From a long time ago.

You better go find Percy Crump, Thad. Right.

What was it all about?

It's all past now, Marshal.

Do you ever stop to think what would have happened to your brother if you'd

been killed?

I thought about that all night long, Marshal.

All right. Better go back to the farm.

All right, folks. Let's break it up and move along.

Sure it's all done?

All done.

Me and Miss Madge have been talking.

What?

You know what we talked about?

Let's go home. I want to tell you what we talked about. Tell me on the way

home. Oh, right.

Bye, Miss Madge. Bye, Orf.

Chad, $100 is a lot of money.

What?

$100, that's a lot of money, ain't it?

Fair amount.

Yeah.

Need at least $100 to marry up with her.

Marry?

Well, of course, Madge.

Who else have I been talking about?

She said that she liked our farm.

Said it to me right out, she did.

A couple of beers, Sam? Sure.

Don't see Miss Madge.

She's out doing some shopping work.

Oh.

You kicked up a bit of dust a couple of weeks back, Chad.

Oh, uh, yeah.

Yeah, excuse me, Miss Kitty. Uh, Sam?

Well, as Vestas would say.

The cub, Barr, stuck his nose in the beehive and got no honey for his tribe.

Something like that.

Well, I guess we'll never know what it's all about.

Well, I think we'll all get along.

Not knowing.

How much did Mr. Jonas pay us for them bushels of taters?

Almost three dollars.

Why? Oh, that's, uh... How come he always pays you the money?

I don't know. It just worked out that way.

Well, let's do my part of things. How come you don't pay me something?

What would you do with it, Orr?

Well, I'd... I'd save it in my valuable box.

There's things we need.

Got to get the plowshare fixed, buy seed, supply. You need a new pair of

boots.

Well, there's other things.

Quit fooling me, Chad.

You know what I mean.

So me and Miss Madge can... So she and me can... Worf, don't.

Don't what?

This ain't the time.

Now, why ain't it the time?

I ain't ashamed. Nothing to hide my wanting $100 or what I want it for.

Now, Miss Madge said... Worf.

Well, is it?

Is it something to be ashamed of?

No, but... Well, I do my share around the front. I want my money.

Or have cut it out.

I promise you I will.

You won't help me get that money.

I'll get it my own self, so there.

You treat me like some kid or something.

I'm gonna get my own money.

You ain't never had none of this before. Well, it's your fault.

Won't help me get that money so me and Miss Manson can get married.

Or she ain't gonna marry you. You got this all mixed up. For a long time, me

and Madge... I ain't neither got it mixed up.

Miss Madge said... She said she liked the farm. The rest you just made up.

Well, I didn't need to make it up.

I mean, I is smart as some, but I do know words.

Where are you...

Wait a minute. Where are you going now?

Huh? Well, I'm going to go to town. I'm going to sell these arrows. And I'm

going to get that money. And when I sell them, I'm going to come back and I'm

going to get some more. You ain't going to get nothing for those except and

laugh at. These arrowheads are worthless.

Now, will you just listen to what I'm trying to tell you? No! Don't!

Hey, Orv.

I tried, Miss Madge. I really tried, but I... Where have you been?

Ain't no matter where I've been.

I've been looking all over for you.

Why?

Because we were worried about you, Orv.

I asked him to bring me out here. We looked all over town for you. Ain't no

call to be worried about me. I can look after myself.

Hey.

Hey, I thought we were friends.

But Chad don't believe me. He says you and me...

Oh, listen,

that's one of the reasons I came out. I want to explain to you about you and me.

We're just friends.

It's Marshal Dillon.

What did you do?

I didn't do nothing.

What brings you here, Marshal?

Came to have a little talk with Orv here.

Something wrong?

Orv Nathan Burke tells me that you met him out there near the Naramore place.

He wasn't hurt none.

The way he tells it, it's a lucky thing he wasn't.

What did you do?

I was trying to get that money I need.

Orv, you, uh, went out and...

Hit your horse for me.

Why? Go on.

Go on.

Well, brush him off good now.

You're trying to get shit on me. Go on now.

All he cares is Marshal can put me in jail for 50 years.

He'd be just as glad.

Then me and Miss Madge couldn't never get married.

You know what I'm asking for?

A hundred dollars.

A hundred dollars so me and Miss Manson...

It'll

be your responsibility, Chad.

I'll watch him, Marshal.

Marshal... I'm obliged to you.

I truly am.

You just make sure nothing like that ever happens again.

Yeah, my word.

Marshall!

That here money's mine.

What are you talking about? That here reward money, it's him.

Orv.

Is this true, Chad?

And this other man's the one you shot?

I'll have to take you in. I can check this out.

Chad?

I done something wrong.

I done something bad, didn't I?

It's all right, Orb.

No, Marsha's going to take you away.

Please, Marsha. No, no, Orb. No, it's all right. That's it. Now you just sit

here.

You wait right here until I come back. Now, you hear me?

Do you?

Marshal, I'm going to go get my hat.

He ain't leaving me. No, listen, Orv, you and I, we'll wait here together for

him. You stay here. It's going to be all right.

Chad? I done something wrong.

We're going to look after Orv. No, Marshal.

I don't want the money. I'll stay with him. I'll look after him.

You?

Too much of this is my doing.

You've done something bad, didn't you?

Oh, Madge, you don't have to put this on your head.

I'll stay.

Chad, don't go with him.

It's going to be all right. Come on, it's going to be all right. It's going

to be all right. I didn't mean for him to arrest you, Chad.

Marshall, I'll stay with him.

You sure you're going to handle that? Yeah, it's going to be fine. Now you go

on. Go ahead.

Come on.

No, Chad.

No, I ain't gonna... You guys, I ain't gonna stay. You gotta stay here, Chad.

Chad! It's gonna be all right. I didn't mean for him to rest here, Chad. You

guys, I ain't gonna stay. All right, it's gonna be all right.

No, I ain't... Chad!

Chad!

Don't! You ain't resting my brother.

Orv! Son, put that gun down.

You ain't resting my brother.

Orv, hush down.

He was taking you away, my sure was.

Don't you fret.

He ain't leaving me.

I ain't leaving her.

There, you heard him.

He ain't leaving me.

He said he weren't leaving me.

And he never lied to me.

So you all go on away.

He ain't leaving me.

Coming up next, flowing locks type...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.