All language subtitles for Fazilet Hanım ve Kızları 1 Bölüm en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Sighs)

These are the pearls of Bosphorus, the pearls...

Look, they're lined up in rows, see?

All of them are more beautiful than the other, they dazzle one's eyes.

See, that's a nice one right there. So short.

Look at the Bosphorus, Mom. Try to see something different than mansions.

It's no use to anyone when you look at it from the boat.

You need to look from those palaces to make it worth it.

As if the Bosphorus is not the same Bosphorus.

How are these same to both of us?

These are not mansions, they're all palatial. Who says they're mansions?

It's too late for me, my daughters are worthy of these mansions.

My beautiful daughters are worthy of them. You're cold.

This isn't the first or second time. It's been too much.

He's not ashamed. This kid's not even ashamed of his father.

♪ The doorbell rings ♪

Look at this. Nafile, this kid definitely will not be a man. He will not be a man.

Look at that. He embarrassed me again.

He's not ashamed. I've told him a thousand times.

Sinan is still sleeping, isn't he?

Even you can't save him this time, Mr. Yağız.

What he's done is rude.

Good morning.

Do something, son. Your father is very angry.

Have you seen what your brother has done?

You don't read magazines, let me enlighten you, darling.

Don't piss my dad off..

The handsome Playboy Sinan Egemen was seen cheating his socialite girlfriend..

Yasemin.

This is where we should be most ashamed...

not with one, but with two beauties.

Enough!

Enough!

I will go to his room now and...

Dad, don't worry. Let's take care of the meeting, then I'll take his statement.

He made me forget all about it.

I've told him so many times to not forget whose daughter Nil is.

Miss Nil, what are you doing? Miss Nil!

What is this?

Miss Nil, stop.

Isn't that Miss Nil?

This is for you, Sinan.

She is mad as hell.

Ma'am, what are you doing?

Oh no, we are done. We are really done.

Miss Nil, don't do it, you'll get hurt.

Miss Nil, are you okay?

Get out of my way.

Sinan!

Sinan!

It's just another morning in the Egemen mansion.

Let Miss Saliha open it.

Where is he?

Where's that bastard?

Let me take a look at her.

Leave it, you brother has already deserved this. Let him wake up.

God damn you, God damn you.

Good morning, you bloody man.

What's going on?

What's going on? What's going on? You tell me what's going on.

What's going on? What's going on? This is what going on.

You tell me what's going on.

Two girls?

You're driving me crazy. How many times has it been? You bloody man.

What's going on? What's going on? You embarrassed me.

Talk to me, you're driving me crazy. You're driving me crazy. Talk.

You're such an asshole, should I read how you embarrassed me?

You're driving me crazy. I swear to God, I'll tear this room down. Say something...

say something, say something, I'll tear this house down, I'll tear it down.

Wait, wait, wait. My mom made that.

But look, you can throw this.

Are you going to drive me crazy?

Come here, come here, Sinan, you can't go anywhere. Don't drive me crazy. Come here.

Shall I get you a glass of water, Mrs. Sevinç?

She's literally chasing my brother.

Sinan, come here, I said come here, you can't go anywhere. Come here.

Look, this time it's really over, I'm not kidding, it's over!

Calm down, please.

Sinan!

Mommy.

I said, Sinan.

God damn you, go see what I did to your car.

So rude.

Oh, that's enough.

She passed out!

Oh, that's a nice tactic, I like it.

Oh, if the fainting tricks have started, I'm outta here, Mom. I'll see you later.

Sinan!

Get over here right now.

What are you looking at? Go get cologne.

Nil.

Rıza, bring the other one.

All right, Mr. Sinan.

I wish we hadn't sat down outside. Look at us.

My hair is messed up. Let me tie them up.

Oh no, your hair is all messed up, look at you. And your mascara running.

Which one, which one?

Wait, don't ruin it now.

They say it's waterproof. Well it's not waterproof if you buy it from bazaar, mom.

You're totally right, Ekrem.

Believe me, I'm so ashamed.

I don't know what to say to this boy anymore.

I'm sorry.

(Screams)

Slow down, slow down. There are people here. Look at them.

Look at her, she's going to beat those men.

Go tie your sister's hair and I'll clean up her makeup.

Do you realize that I am going to be late for work?

Girl, what kind of sister are you? Is your job more important or your sister?

What kind of sister are you? Look at her. Walk.

May God won't let then left hand be in need of the right hand.

Brush her hair.

That's enough. Stop shouting.

I need to be relaxed right now.

Open your mouth. Open, open open.

Ugh, sister!

Look, she's going to rip her hair out. Shame on you.

That's all I can do.

Stop, where are you going?

Sister.

Won't you say anything to me?

What can I say? As if anyone listens to me.

Why don't you give me a little pep talk for once? Or just wish me luck.

You don't need your sister's luck wishes.

Don't make her talk, for God's sake.

Don't get excited, it's not important as you think it is.

It doesn't matter.

Hush!

It doesn't matter? You know everything, you know everything.

I told you not to let your sister open her mouth but you're not listening to me.

Look at me.

You will do what your mom says. If your mom says it will happen, it will. Okay?

Okay.

Look up.

Oh, taxi, stop, stop, stop.

Can you pass this please?

Look at the news: Sinan Egemen cheated on his socialite girlfriend.

If only I could go to the places where they go and see this Sinan up close.

He is a swagger.

Sorry?

Do you know him?

Don't overrate such people.

Somewhere available, please.

Look at her, how can she know?

Easy!

Okay, brother, no problem.

Of course, he thought I am a boy.

No, it's my first audition.

Can I get a water?

Ece, you got this. Count it as you got it.

Look at these charvers.

Girl, if they all came together, they couldn't even be the tip of your nail.

Who the hell are they?

They don't have any of your beauty.

God has created my daughter so carefully. My beautiful girl.

The more you look at them... My God, I am sorry. Thank you, God, thank you.

Mom, that's rude. They'll hear you.

Who cares if they hear? Are we lying?

Look at that eyebrow, that eye, that figure, that beauty.

Thank you, God. Thank you for that.

What are you laughing at, girl? Is there something funny?

May God punishes the ones who look on with jaundiced eyes.

Haters gonna hate.

How wonderful is my daughter.

Is she crazy? Look at this woman.

Ece Çamkıran.

That's us, that's us.

What a funny surname they have.

(Screams)

Come on, smile.

She is a witch. She did this on purpose.

Let's go, smile. Smile. Come on.

Come in.

But we can't take two people.

Sorry, I'm her manager. Not without me.

This way. Okay.

Look at me, look into my eyes.

What do you see?

You've been a shining star in my eyes since you were born.

Now all of Turkey will shine with that star you have.

Come on, girl. It's gonna happen this time. It's gonna happen.

Are we read?

Ready, ready, one minute, one minute.

Oh, my God...

Come on, girl.

Look at my mouth if you forget.

Three, two, one, action.

You...

You... You make me...

invisible...

fabric

What fabric?

You thought I was a fabric?

Indian fabric...

You thought...

You are invisible...

You

You thought you're unobtainable...

You thought... I am invisible... Indian

You thought you're an unobtainable Indian fabric?

I wind people like you around my little finger.

As long as you magnify yourself in that giant mirror...

you won't be able to look me in the eye for the rest of your life.

You'll be alone and helpless for the rest of your life.

Animals.

Animals, filthy bastards, you don't understand talent.

Anti talented-people. Don't cry.

God damn me.

Shut up, shut up, don't say that, take it back.

I take it back.

My God.

It just doesn't work, mom.

I can't do it. I can't even memorize five lines.

You memorize it, but I can't. My stupid head doesn't take it.

It's in vain. Whatever you ask from me is in vain.

No, it's not. It's not in vain.

Do you think I would let you waste the beauty you have? Look at me.

Stop it, stop it, don't cry anymore.

It'll happen next time.

Walk.

House of rascals.

Not one, two pretty girls. You read it, right? Not one, but two.

So you'd be grateful if it was one?

He humiliated me, he drove me crazy.

I really don't know how I got like this, how I lost myself like this.

I'm so ashamed.

Let my brother be ashamed. You've nothing to be ashamed of. He's sick, not normal.

Selin.

Mom, am I wong? Can't you see how she is?

Is what my brother doing normal? He is sick, he has problem.

Selin.

You are talking about your brother. Watch your words.

Come on, beautiful girl, let's take a walk with you.

I can't even look at your faces. I apologize.

Don't apologize to me, apologize to yourself.

Look, I can't let a young girl get hurt like that, even though, he is my son.

How long are you going to let this happen?

You're saying you couldn't make your son be a man, so leave him.

Good morning, honey.

Uncle Hazım also implied to my father that I should leave and get rid of him.

You know Hazım and I don't see you different than Selin.

What we're saying is for your own good.

I got it.

No, I couldn't do it.

You're right, I don't have any supporter.

I thought I could tame him, but I couldn't.

It's over. It's really over this time.

Mom, what did you do? Breaking up is what she is worst at.

What am I supposed to do? Tell her to keep being humiliated by my crazy son?

Don't go now, let her calm down.

Let's talk for a second.

These are you good days, you beast.

He will forget you, too.

You, too.

Damn you, Sinan.

I swear to God, she faints more appropriate than you do.

Well, she protects her beautiful head.

But our lady believes her all the time.

Even I know she is faking it.

Well, she knows it too but...

What can she do? She is a gentlewoman, she can't say something bad to her.

Girls need to have an honor, dear.

What's up with those faintings and stuff?

The man doesn't want you. Are you going to stick to him by force?

Oh, Gülten, do that again.

Oh, Sinan.

You've no shame, don't you? You're done with gossips, and now you do imitations?

Don't do that again.

Prepare Mrs. Sevinç's herb tea.

One of you, go upstairs and tidy up Mr. Sinan room.

Psst.

Our playboy's back with the dollies.

I'll ask you something, how do their implants not blow up?

Stop talking nonsense, go mind your business.

Your business must be looking at Sinan Egemen, I guess.

Betül.

What? You like the guy.

Who doesn't like him anyway? Is it shameful, girl?

Stop talking nonsense. As if you don't know me at all.

I have nothing to do with such socialite Playboys.

Oh, poor you. I know your problem.

You think he won't look at you, that's the reason of these behaviors.

Is that a lie?

How long will you keep these smart ass boy behaviors?

If only you could take care of yourself a little.

Let your hair down.

Let it go, I will break your arm.

Let it go.

He laughed at us.

Of course, he did.

He literally laughed at us.

Well done, just like primary school kids.

Better than being a boy, honey.

Look at yourself.

Why can't you just let your hair down?

Or go to coiffeur for those eyebrows.

Know how to doll yourself up.

If only you could put yourself half of the efforts your mom put on your sister.

My stupid friend.

You are more doll than the most barbie doll Sinan has.

But you don't get it.

Okay, shut up.

She invade our house, huh? She hit the car, too and she also fainted.

Well...

you know she faints. She just faints.

You're right, dad, it's all because of him. All the time.

Look at that shameless man. He finally drove her crazy.

Well, dad, please don't say anything to mom.

She will obviously hid it from you.

If it gets heard, it will be all Yasemin's fault. Please.

Yes.

Mr. Hazım, our architects from the worksite are here for the meeting.

All right, let them wait.

Look at this.

Are we gonna do our job?

Or are we gonna deal with this man's adventures?

I told them to wait, girl.

Well, security called, you asked them to let you know if Mr. Sinan came.

Let him come here.

Okay, sir.

What happened, dad?

Can you go and take care of these architects?

Sure, okay.

You are done.

Sinan, I have had enough.

You consumed me, my son. You've consumed me.

Look what you've done.

Finally, she went crazy and invaded our house.

How many times have I told you?

I told you to stay away if you're gonna break this girl's heart.

Because this girl is different from the others.

Arda is my dear friend, my dear friend.

But you didn't listen to me.

You found a way to fool her.

Wait, did I fool Nile, dad?

Don't talk.

Do I not know my son?

You've made me unable to look at my 40-year-long friend's face.

And the car's a wreck too.

Do I have to pay the consequences of your bullshits?

Don't play with that.

You will not get away with it this time.

I'll take the car expenses off your salary.

Son, look.

I'll say it calmly, for the last time.

This can't go on like this.

When I was your age...

When you were my age.

You started a family and established you company.

I've memorized these, daddy.

I have memorized it.

You're telling me to not live my youth and give a ring to Nil...

and be a breathing checkbook.

A breathing checkbook? How can you talk to your father like that?

You shameless man.

Well, well.

Someone finally got caught.

There's your role model son.

Mr. Yağız hides his light under a bushel.

But I get hell.

Your brother doesn't live his private life in magazine sheets like you do.

Yeah, well, his thing is business magazines.

As if you gave me responsibility at this big company,

and I didn't make the business magazines.

Business magazines?

Are you going to make the business magazines?

First, learn how to sit down appropriately.

With that mind of yours, you should be grateful that you can enter this company.

Dad.

Actually, Sinan is right, I was thinking the same thing.

Let's give this handsome man a nice responsibility.

He doesn't get tired of flirting, maybe he'll get tired of working.

After all, we haven't gone into cosmetics in vain when we have so many works.

What I am telling is...

you run our cosmetic campaign.

Oh, it's official that we're going down.

You get to pick our new brand face.

How?

But look, I don't want your socialite queens, your tabloid divas.

It's gonna be a little hard for you but...

Don't let her be famous.

Let the most beautiful face of Turkey be someone nobody knows.

Come on. Quickly, quickly.

Fazilet, girl.

Where are you coming from?

We had things to do.

Fazilet, is you daughter's show airing tonight?

8:30 p.m. in the evening.

Look at that attitude.

Look, Fazilet dolled her daughter up again.

May it be easy, sister.

Thank you. They ate everything again and threw it outside.

Look at her.

She is being stuck up again.

She dolled the girl up but couldn't get anything.

She is ready to burst with anger, I swear.

What's going on?

You look angry as hell again, Fazilet.

Mind your business, come on.

How stubborn she is.

Mind your business.

What's the matter, Mrs Fazilet? It didn't work out again, I guess.

I ask you the same, Mrs. Şükriye.

What didn't work out?

I think you went to the agency, that's what we're talking about.

I don't know where these come from. I swear, I really don't know.

It is full of bullshit.

Well, you can't stop people from talking.

Thank God, they are jealous of us. They are jealous.

What exactly are we jealous of about you?

Ece.

My beautiful girl.

Don't cry.

Did you cry, dear?

What are you talking about, Mrs. Şükriye?

May God won't let her cry.

It's cold, the weather is cold.

So cold.

My girl's a little fragile, so she's probably getting a little cold.

I'll make her linden tea now, and warm her.

Look, you're cold, too.

Your nose looks like a carrot. Go look in the mirror.

Don't worry, my beautiful girl. May God gives you the luck of an ugly girl.

Who cares about ugly girl luck, Mrs. Şükriye?

And if ugly ones had luck,

you wouldn't be standing in the middle of the street with a broom in your hand.

The ugliness you have inside is all over your face.

Her face is ugly, her heart is ugly.

Rude and shameless.

Mom, she didn't say anything bad.

And...

Aunt Şükriye...

Shut up. She's not your aunt.

Look at you, you call her aunt.

Can you deal with me?

Medlar faced woman.

I've told you many times not to give those witches something to gossip about.

I've told you so many times, I've warned you, but who's listening?

Girl!

Come here.

What did Yasin do to you, mom?

I will not see you talking to that horse thief, again.

Mom, he is the only one who makes me smile. Can't you see?

What?

What did you said in your mouth?

I will shut your mouth up. Shut it up.

Look at you. She's not even ashamed of her mother anymore.

Look at you.

He is the one who makes you smile?

I know about those smilings.

I'll never see you talk to that horse thief again.

I brought your herbal tea.

Thank you, Saliha.

It'll calm your nerves.

You feel sorry about Mr. Sinan, of course.

Don't even remind me.

Mrs. Sevinç.

You know, I want to take a leave. You said we can talk later.

Do you have a moment?

Let me go there before the birth. Then I'll come back one week later.

Right, okay.

I forgot about it.

I'm glad you reminded me.

Here, put this on your grandchild for us.

May God always show you his good days.

Amen.

Thank you very much. I am abashed.

I wish the same to you.

Did you find someone for your place?

I didn't like the ones agents sent me.

Actually, I have someone in mind, so I'm gonna call her.

She must be someone who will not disrupt the order of the house,

who is discreet, reliable, meticulous.

I trust you. I'm sure you'll find someone who won't let you down.

What are you saying? Are you inviting me to mansion?

Of course, I can come. You asked for something once in 40 years.

I'll talk to Rifat tonight and let you know.

Look at that.

Is he staring at you again?

Look at me.

If you're going after her stupid daughter again, mind your business, son.

Beanpole man, look at him.

Don't cry.

Ece, can you hear me? Don't cry, I'm sick of. it.

Like a clockwork toy, stop crying like that.

Girl, can't you hear me?

Look, I'm coming over.

Don't cry, my sea-eyed girl. Don't cry.

Look, I feel so bad for the diamonds you've poured out of your eyes, don't cry.

Girl, don't cry, I swear, I'm gonna scream that there's a fire.

You're crying about that dirty woman's son now?

My God, what am I supposed to do?

My daughter.

You're still the baby I rock to sleep just yesterday.

You don't know.

Beauty brings thief more than gold.

I care about my daughter's beauty, that's why I'm saying it, my daughter.

Poor you.

Do you think you'll always have this beauty, my daughter?

You won't, my daughter, you won't.

The reign of beauty won't last long, my daughter.

It won't.

I couldn't know, but you will.

You're not going to waste your youth, your beauty like a coin.

You'll remunerate.

You'll take what is your right by force.

That's it.

Don't cry.

[ Why can't you just let your hair down? ]

[ Or go to coiffeur for those eyebrows. ]

[If only you'd put yourself half of the efforts your mom put on your sister.]

[Oh, my stupid friend. You are more doll than...

the most barbie doll Sinan has.]

Nil is not talking to me because of you. She blocked my from everywhere.

What a drama.

Brother, please go make peace, soften her.

Okay, I'll talk to her.

You know how much Nil means to me.

Hazım, we sat down to the table, where are you?

Why didn't you go to the factory?

They put you in the construction site.

Yağız, on the other hand, going after

cosmetics, basketball. Wonderful.

All right, honey, I am waiting for Yağız, too.

So? Should we talk about this right here right now?

Let's talk about it at worksite, if you want.

They're excluding you, but you are not aware of this.

Brother, please.

Selin, you are bothering me. Enough.

Kids are in the factory. I don't know how you still put up with it. Bravo.

Yasemin.

Is the fish well cooked, this time?

You didn't eat last time.

Great.

There's something else that's great.

Sinan.

Congratulations.

Cosmetics is exactly your thing.

Who would have thought that your

useless collection of beauties would benefit you career?

My collection is valuable, not anyone can enter.

Well, we've seen the rarest piece of your collection today.

What's your problem with Nil?

You shut up, girl.

I can see the headlines, by the way:

Socialite beauty spread terror. Thank God, we don't have a journalist in the house.

Yasemin, okay, okay.

Our family's pretty bride to be

was so gentle today when she was

throwing herself to floor, screaming "God damn you!".

Right? She was so gentle. We've all seen her.

Our family's unwanted bride is back in form today.

Sinan!

What the hell are you talking about?

That's enough. Behave yourselves.

How do you guys talking to each other?

Your father will be here soon. Don't let him hear it.

But mom, Yasemin started it.

Okay.

It's okay, it's okay, mom. Let's sit down, please.

Okay. Yeah, no problem.

Nobody told me anything I didn't know.

I've already forgotten about it.

Yasemin.

Let us forget about yourself for once.

You know how to forget.

Sorry.

Sorry, I couldn't hear.

An old lingerie mannequin that makes people talk about...

its elegance every night at dinner got into my ear.

That's enough!

Shut up.

That's it? Is that it?

Let me, mom.

Why are you staying there? Get up.

Let his brother teaches him a lesson. I don't care.

Stop.

That's enough.

What's going on here?

What do you think you're doing?

Nothing, Hazım.

Now Sinan will apologize to her brother and his wife. It will be solved.

I am sorry.

I'm really sorry for telling my brother and his wife

the harsh truth again.

I will...

Let me go.

Dad, your son...

Keep it.

I've seen you guys.

And I don't want to know why.

What are you doing in the window at this hour? Come on.

Come on, Ece, the show's starting.

I'm just a girl passing by, but I'm gonna die of excitement.

They will have a commercial break any minute now.

It is too hard to wait like this.

If that's how I'm like, then who knows what the lead actresses are like, Mom.

Right, I'm telling you.

Mom.

Mom, I am leaving.

Oh, damn it, the power's out.

No way.

It found the right time.

The whole neighborhood's evil eyes are on us.

Even the power's going out because of their evil eyes.

I'm telling you, but you're not listening to me.

See, the whole neighborhood has power.

Only our house doesn't have it. Impossible.

I swear, they can't stand us.

They can't stand us.

As if the neighborhood didn't have any other problem.

Don't talk too much.

Light a candle, quickly.

You see your sister, don't you?

She is so happy.

Who needs neighborhood?

The real evil eye is right next to us.

Am I the evil eye?

Light it. I'm gonna take it all out on you.

What are you going to take it?

You couldn't stop taking it since I was born.

Where did we put the flashlight?

Where's the flashlight?

Phone is fine, too.

With phone's light.

How do we turn this on...

"I saw you, my love, you were beautiful. Come get out for 5 minutes, I'm waiting."

Mom.

Mom.

Mom, stop. Mom.

Whose door are you waiting in front of?

Whose daughter you are texting to?

You ravisher.

You are being rude, Mother Fazilet, what kind of word is that?

Go away, I'm not your mother.

Mom, stop.

Son, why don't you go inside? Take your sister's word, come one.

Where's your mother? Did she send you after my daughter?

Do you think I would let you waste my girl?

You immoral man.

What immorality have I done, Mother Fazilet? You are being rude.

You are still saying mother. How can I be your mother?

Go inside, girl.

Go inside.

Go inside quickly.

How am I your mother?

How?

What's going on here?

It's okay, mom. It's okay.

Look at me.

What's going on? What's going on?

If you don't tell something to that horse thief...

Look what happens next.

Let go of me, girl.

Watch your mouth. What has my son done to you, Mrs. Fazilet?

He will not go after my daughter.

That's it.

You embarrassed us in front of everyone. You naughty woman.

Let everyone hear.

Even deaf people will hear.

I don't have a daughter that you can waste.

Do you understand me?

Boy, take your mother inside, come on.

Okay, mom, for God's sake, come on.

You embarrassed us. May God punishes you.

We don't live with your well wishes, we won't die with you bad wishes.

Look at her. Look what she is saying.

He won't go after my daughter, understand?

Mom, mom, let's go home. Come on.

Go inside, girl, go inside.

Don't look. What are you looking at?

Get up, girl. Get up.

Sit down there. Sit down.

Look at me.

Don't cry.

Don't cry screaming like that.

You're gonna make me do something I've never done. I'm gonna rip your hair out.

If you knew my hair wouldn't get messy, you'd do it.

Watch your mouth. Shut up. Don't talk to your mother like that.

You learn these from your sister?

Shut up.

Let her go.

You shut up.

Don't you even talk.

If you had thought about your sister's well-being,

you'd never stand behind that scum.

You think you are thinking about her well being by doing this?

I've wasted my youth for your well being. What are you talking about?

That's all you care about, isn't it?

That's why you oppress that girl.

You want her to waste her youth like you did.

Look at you. You are a bully now?

Be whatever you want.

Burn your own fingers, but don't confuse your sister's head.

Did you leave her a head to be confused?

Ever since my dad died, you've been eating her brains out.

You're playing with her like a puppet for your own dreams.

You took the notebook, pen, paper from her, then gave her lipstick.

You expect applause from me?

I'm doing what's best for my daughter.

If only she could think and didn't drop the pencil and notebook.

My daughter's gold bracelet is the beauty of her eyes.

Don't you think this girl has anything to think about besides beauty?

Did you ever ask her for once if she wants this?

Does she want it?

Does she want to go from one agency to a competition with you

and be famous?

Doesn't she want it?

What does she want?

What does she want?

What does she want? She wantS to marry at 17 like her mother and waste her youth?

Does she want to give her life to her children

in the damp walls of this filthy neighborhood?

What do you want?

You gave your life to your kids? Come on, mom.

Shame on you.

I'm serious, shame on you.

Until yesterday,

I've been diapering your bedridden aunt Münevver.

For a penny.

Got it.

The woman died.

Your mother is unemployed.

You've been paying the rent for two months.

I got it. That's the reason for this attitude of yours.

Shame on you, you got a big mouth now.

What you understand from "giving" is just a penny, isn't it?

I am not talking about money.

I'm talking about me, what did you give me?

What did you give me?

You know what you didn't give me?

You didn't give me love.

You've never once given me love.

You didn't show compassion.

Should I keep counting?

Should I count what more you didn't give me?

Ungrateful!

That's how you confuse your sister.

But look at me, I won't be discouraged by you.

This is about your sister's future.

When has it ever been about me?

Because I'm no use to you, right?

You've tried it with me too back then.

You walked me door by door.

But what happened?

You couldn't give orders to me.

At the first competition you took me to, I got on your soapbox and humiliated you.

You did a great job.

Good for you.

Tell me again and again like it's a big deal. Well done.

Go look in the mirror.

You made yourself look like an ugly duckling.

Go.

I've always been an ugly duckling to you since I was born.

Look, Hazan.

Look, don't drive me crazy.

Don't drive me crazy.

Ece won't be rebel like you.

She will not resist to me like you did.

She kills me, then wastes her life.

She puts me in the grave, buries me in the ground

and then wastes her youth.

Who wasted your youth?

You're wasting this girl.

Because of you, she thinks of nothing but her eyebrow and her eye.

If my father could see these days...

Let him see!

I wish he sees and turns in his grave...

Mom!

You don't let me talk about your dad, huh?

You can only be your father's daughter.

I spent my life on that worthless father of yours.

You can't call my dad worthless.

If you keep going after that witch's daughter...

For God's sake, mom, what's her fault?

I don't want it, I don't want it. God forbid.

I don't want that woman's daughter or her good deeds.

May God punishes her.

My God, mom, why are you talking like that?

This is shameful.

Come on, let's prepare something and eat. Look how we are.

It doesn't worth for a naughty woman's words.

Tell that to your son, Mr. Rıfat.

We were humiliated in front of everyone.

We are ashamed to go out because of a virago woman.

Come on, let's get to the table and eat.

Somebody help me! Is there anyone?

Help me!

Oh, my God.

Bring a taxi, for God's sake.

Dad, the keys.

My son.

Son, don't do it, I won't forgive you, son, don't interfere, Yasin.

Yasin, open it.

What happened?

Yasin, my sister's arm. Run.

Be quick.

Sister.

Stop.

Sister, are you okay?

I am okay, sister, don't be scared.

My daughter!

My daughter!

Yasin, come on. Please.

Come on, get in.

Come on.

Yasin, please go fast.

Hazım.

We need to talk to Gökhan and Sinan.

One is no better than the other.

One of them is crazy, you never know what he will do or what he will say.

And Gökhan

There's a gun between his wife's lips.

Who knows when she will shoot us from where.

He got married without asking us.

Horsefeathers to you.

You made me regret opening my mouth.

You're being unfair to our children.

They're brothers.

One day they fight, one day they make up.

Here's your medicine.

Merci.

You know.

One day, when it's time to say good-bye, I don't want to leave something undone.

Time to say good-bye_

Why would you say that?

I don't think you listen to doctors.

Don't let me hear it again.

We know what the doctors said.

Even when I'm talking to you like that,

this bomb in my brain could explode at any moment.

Sometimes

I feel like we're being unfair to the kids.

I want to tell them about my illness.

And then I can't when I look at their faces.

I can't bear to burden them with this as I did to you.

Then I console myself.

I say to myself, even you are not here, their father is here, Sevinç.

Don't ever think like that.

Believe me, you'll live a long time.

We'll be even happier together.

You're everything to me, you're my life. Don't forget that.

My dear.

No baby, you are not the one.

You are not the one either.

You are not the one either.

You are not the one either.

Sorry, girls, none of you have the face I'm looking for.

They say Sinan Egemen is going to blow a bomb.

He is looking for a girl inside.

Of course, he is. He is a casanova.

He's coming.

Mr. Sinan, can we please get a statement?

Mr. Sinan, is it true you're looking for someone?

Please, we're here, Mr. Sinan.

Have you found any new faces?

Mr. Sinan, will you address the rumors?

Guys, I'm looking for the most beautiful face in Turkey.

[ I say, what did you give me? ]

[ What did you give me? ]

[ I'll tell you what you didn't give me]

You didn't give me love, you didn't give me love for once.

[ You didn't show compassion. ]

[ Should I count more? ]

Sister, does it hurt?

Sister, tell me if it hurts, okay?

I told you it doesn't hurt.

Mom, what did you rub on your face?

Why don't you rub it on me too after school?

This is for mature skins, not for you.

But we can rub it on you, your skin is so dry.

I mean, we can rub when you get home from work tonight.

If you want.

Making up with creams and masks.

It's just your style.

You don't understand from mothering.

She's counting cream as mothering.

Sister, please don't do this anymore.

We were devastated last night.

She was too.

If she doesn't want to be devastated, she won't involve my father again.

She will never involve my father again without a shame.

The womanizer prince of the Egemen family

is searching for Turkey's most beautiful face at nightclubs.

Sinan Egemen announced that his new cosmetic face...

will be chosen in the auditions to be held at Egemen Hotel..

starting at twelve o'clock today.

The womanizer prince of the Egemen family

is searching for Turkey's most beautiful face at nightclubs.

Wow, that's quite a headline.

It's not business headline, it's tabloid news.

This company has never once been a subject to cheap tabloid news.

Thanks to you, it happened.

You told me to find a beautiful face and I'm searching . What am I supposed to do?

Am I supposed to have a ball like a prince looking for the Cinderella?

Sinan, look, you're trying my patience.

Brother.

Don't mess with my solution way, see the result, and then we can talk.

Okay.

Look at me.

I gave you a chance.

A good chance for you to be a man.

I won't let you turn this into a game.

Take it easy, champ.

You joker.

Look, you can't play games with the company.

Here's some brotherly advice.

Don't screw this up.

And don't ever humiliate us with those cheap women again, you understand me?

I'm watching you, Mr. Sinan. Did you hear me?

I don't want to say anything but...

So did we just forgive him as if he didn't apologize like he was swearing?

Yasemin.

You will not open your mouth.

He'll come and apologize to me first for last night.

Do you even believe what you're saying?

Yasemin!

Okay!

What is this?

What is that?

He is crazy.

Sorry... You are loved, brother!

He wrote sorry, he apologized.

You are loved, brother!

He apologized.

He was just like this too when he was younger.

Just when I thought he would tear everything apart,

he would do something cute like this.

We'd forgive him.

Brat.

Take it off.

Come on.

Get inside, come on.

Have a nice day.

Ece, this is a five-star hotel.

If the auditions are taking place in here,

think about what he'll do after that, girl.

Come here.

Have a nice day.

Yes.

This is where Turkey's most beautiful face will be chosen, isn't it?

Yes, but we can't accept girls under 18.

It's okay.

18 is almost here, girl, pull out your ID.

So close.

We stayed back.

Here, let me show her your ID. It's so close.

Follow the stairs. There'll be a photo shoot downstairs.

You'll have to fill out a form before that.

We are taking that?

Yes.

Where are we going, downstairs?

You will go downstairs.

Okay.

Do we fill out these forms and leave them here?

Yeah, you can fill it out here if you want.

Okay.

Take it off, girl, take it off.

Let me hold it.

Give me.

Look at me.

Don't pose like that.

Smile from ear to ear.

Like this, okay, so your teeth shine like pearls.

Dazzle those who look.

Come on, girl, come on, it's gonna happen this time, it's gonna happen this time.

Come on, come on, girl, it's gonna happen this time, come on, come on.

How did this happen?

Oh, it's too big, I feel bad.

It was an accident. It just happened.

Don't look in vain. Your man is not here.

Betül, stop saying your man...

Hazal.

What happened to your hand?

It was an accident, Mr. Rıdvan, no big deal.

How can you work like this?

This isn't okay.

No, it's okay. I've already talked to the doctor, I can...

That's not what I'm saying, der. It looks terrible.

Customers get uncomfortable.

Miss Betül, tell Caner to come today and take Hazan's lesson.

Of course, Mr. Rıdvan.

Cover it with something a little more elegant tomorrow.

Oh, we lowered your advance, now we'll reduce the money of today's lesson, too.

Don't go to accounting and ask them why.

You beast.

You could have said, "Get well soon."

Don't mind him. It's just Mr. Rıdvan.

Look at life. He doesn't say "get well," but he cuts money.

Why? Because the gentleman didn't like my bandage.

Right?

Cover it with something more elegant. It is just a bandage. A bandage.

Oh, don't worry about it, friend.

As if the whole world revolves around here.

They want us to be fake dolls like them.

Look at that attitude.

There's no room for normal people, scars or bruises in their lives.

Just a scar. They can't even stand a scar.

We're human, brother, we can get hurt. It can happen.

Some part of us can bleed.

What's wrong with that? It's just a scar. A scar.

It's not a monster. I want to show this to him out of spite. Just on purpose...

I don't think it looks that bad.

But still...

That's better.

Don't worry about it.

It's the inner beauty that matters.

They're good.

They're tough guys.

Guys, that's it for today.

Next week we'll continue in order.

What do you mean, it's over?

It's over. The president's coming, guys.

Let's leave here slowly, please.

Come on, guys, we'll continue next week.

Come on.

Come on, guys, team A, let's go.

You're kicking reporters out again.

You know I don't like them.

That mystery of yours, brother.

I mean, what happens if they take two photos?

And look, you're preventing me from being famous, too.

Maybe, I want it.

Let them take photos of me.

Welcome Mr. Yağız.

Mr. Yağız, can you please let us? We'd like to take a couple of photos.

Is the team practising?

Is that the president?

I'm sorry, are you okay?

I'm sorry.

Are you sleeping? Look at her.

Girl, why are you running?

Did anything happen?

I got injured.

If you try to pose like that...

I won't bring you again.

Brother!

Let's go, let's go.

What a girl, man.

She's so beautiful.

I swear she's beautiful.

Did you see her on the show last night?

I swear, If I had a chick like Ece on my arm, I wouldn't care if I owe 1 million.

Who are you having on your arm?

I'll kill you, you hear me? I'll kill you.

What the hell?

You will never talk about Ece again.

This isn't over here, I got you on my mind. Did you hear me?

Yasin!

Yasin!

Get off me. Get off.

Yasin, enough.

Yasin, what are you doing?

What if a teacher or a principal sees it?

What am I going to do?

You will not come again. Got it? You will not come to school.

And make them think you are single?

Look at them, even though we've shown ourselves to them.

What happens I don't come?

You're jealous of the people in school today, but...

What will we do when I get famous one day, Yasin?

Let's put on a ring first.

Take it.

Then you can get famous.

Did I come here in the middle of my workout for this?

No the one.

Not the one, either.

This one is okay.

What is this?

This one is okay, too.

Dad.

I was working.

Yeah, I saw it.

I saw it.

Show me what you've chosen.

You apologized to your brother in your own way.

You softened him. Good for you.

But don't think your rudeness will always be forgiven.

Okay?

Okay, dad, got it.

Did you choose it?

She's a little girl.

She's at your sister's age.

How do these girls get into competitions at this age?

How do their parents allow it?

It's really hard to understand.

Poor them.

Too bad.

So you didn't choose?

I'm not going to make the choice. You're going to make the choice.

Be serious.

And don't forget you're making business.

Call these girls, tell them they qualified

And don't forget the one my dad has chosen.

But Mr. Hazım said she is too young.

And Mr. Sinan specifically told you to call that girl.

Okay, sir.

Come on, don't pull a long face, smile a little.

Every day, you make a scene.

Then you expect me to smile. Right, Yasin?

And look at all that stuff you're saying.

What do you mean, I can't be famous when we put on a ring?

Tell that to my mother too so that we can't even see those ring in our dreams.

As long as you have that mother, she haunts me in my dreams too.

Okay, but yours is no better than mine. I am sorry.

Yeah, but your mother is the one who always starts it.

If she could go to Aunt Saliha's mansion...

She could work there and have peace of mind.

Mansion?

You know the Egemen family. I went to the basketball team today.

Aunt Saliha works there.

Is that real?

What do you mean is that real?

I don't know, my mom said you were just lying or something.

No way.

So we're liars because we didn't brag about our relative working at mansion,?

Aunt Saliha is a 40-year long veteran of the Egemen family.

The Egemen family. The Egemen family we know, right?

How many Egemen family are there? Is there a real one and a fake one?

Today I...

Today you what?

No...

I mean, the other day, when we were on the ferry,

We've seen the mansions with my mom.

I mean, she loved them so much, she really loved them. She loved the mansion.

She will be really jealous now.

This time, she will really get mad at your mother.

Or she'll make peace.

What?

My mom's gonna do your mom such a favor.

Then she will stop bearing a grudge

and start loving her to death.

What's that thing you put under the pillow?

What do you want?

Don't get angry like that.

I don't want anything.

I am already exhausted.

Neighbours. Hope a scorpion stings every one of them.

Disgusting people.

I just came here to say a few words.

Just to cheer myself up a little bit.

Are we still on bad terms?

You heard what the doctor said, right?

The scar will be gone.

Really?

So it will be gone?

My scars is right here, mom.

Since I was ten.

Right here.

What happened?

You're quiet.

You can't talk, can you?

You can't talk about the scar I have here.

You don't have the courage.

That dark heart of yours doesn't have the courage.

Are you going to weigh your mother's heart?

With what?

With that 20-something-year-old heart of yours?

That dark heart you said I have.

That heart has brought two daughters to this day...

do you know that? Without needing anyone.

No father,

no husband.

No one to help me.

Not a single person on earth was standing behind me.

Even though I was a widow at that young age,

I have fed and raised you until today.

I raised two children. I raised two daughters without bowing to anyone.

I was cleaning two houses a day.

I raised you by cleaning the dirt of the people.

I've gone through a lot.

I've seen a lot.

I didn't give up.

But I am the bad guy now.

I am the bad guy again.

Right.

Maybe my heart is dark.

True.

Maybe you are right.

Whatever you've gone through, it was probably because of your own greed.

Hello.

Have a nice day. Mrs. Fazilet?

Yes.

I'm calling from the Egemen group cosmetics audition.

Yes!

You passed the first round.

Oh, that's... that's a beauty thing, isn't it?

Yes.

Yes.

We're waiting for the second round.

Okay, okay.

Nil went to Milan, her phone's still off.

Let her calm down a little bit. Give her a break.

What are you doing?

Are you going to drive me insane?

What is a business dinner without you?

Who are you there?

Who are you there?

Thank you, Gülten.

So now they are going to business dinners without you.

So Yağız can decide anything about you.

Right? Answer me, say something.

Yasemin!

Not now!

Not now, Yasemin!

Not now.

Not now.

Good evening, the Egemen family.

Sister, please excuse me.

What are you doing, son?

I'm bringing work home, mommy.

No way.

Why didn't you bring the girls here?

Ladies and gentlemen.

Welcome to our beauty exhibition.

Dad.

Let me not come inside.

How is my mom?

The other night,

she was asking me if we were being unfair to the kids.

She really loves you.

That's why she doesn't want you to know.

If she finds out that I told you about it.

She'll never forgive me.

Even though there's no doctor left on earth we haven't gone to,

we will find a way.

We will.

We'll find a way, son.

My son.

Your father is very pleased with what you've done with the company.

Thank you, mom.

Thank you.

I am waiting for your points.

Selin, how many points would you give this girl?

Eight from seven and a half.

To her? You are so generous.

Brother.

Why don't you give some points to our beauties, too?

Unless you're afraid of your wife.

Idiot.

Sinan, come on, pick them up.

Good evening.

Good evening.

What the hell is going on here?

Come on, pick them up.

But my mom hasn't given points yet, dad.

Dad, please let mom see it.

Sevinç, please.

And the excitement is at its peak.

Oh, my mom locked her eyes on someone.

She's so young.

That's my dad's favorite.

What does that mean?

You tactless boy!

What did I say? I'm telling them how this girl caught your attention this morning.

I said, what's a girl at this age doing in among these.

That's what I said this morning, and that's what I'm saying right now.

Come on, pick them up.

What the hell is this?

And you're not ashamed to bring your mother into this, are you?

These girls didn't pose so you could make fun of them.

It's very rude of you. All of you.

You're putting an end to this nonsense.

Got it?

I swear, she'll give lecture to him.

Psst, let me look at that hottie.

Wow, what a girl. Both husband and wife liked the same girl.

That's enough, really.

Enough.

We've passed the first round, thank God for my daughter, thank God for her.

Let me rub some of this on your face.

Oh, a beauty mask.

Rub some over here.

I'm gonna rub it on your neck, too. Wait.

All this happened when she's still in school.

Congratulations to my girl.

See what will happen when her mother dolls her up.

Besides, you don't have to memorize anything this time.

You are lucky.

It's piece of cake, girl.

Right? Praise be.

What an achievement.

The great Egemen family.

The great.

All the photos of my beautiful daughter will be exhibited everywhere.

Everywhere.

You know, the agencies we visit one by one...

Now they're gonna lie on our doorstep, and that's what we're gonna do to them.

Like we don't want you.

For God's sake.

Same things for the last five hours.

Ece.

Sister, don't you have homework?

Is is time for homework now, sister?

I'm telling you, this is the first time I've passed an audition.

Besides, I don't have to memorize anything this time.

Just the beauty of my face.

That's my girl.

See, you think about nice things.

Always think like that, okay, girl?

Be ambitious, be confident.

Don't be an anxious owl like your sister.

What time is it?

My show has started, you're keeping me busy here.

I thought she'd never leave.

So what do you think about this mansion thing?

And there is also that mansion thing, right?

So is Yasin really serious? Is he really talking about the Egemen mansion?

He is, he is.

My mom said they were lying, but look, it's true.

Imagine if we take my mother to that mansion.

Oh, my God, what a mansion.

It's a house, it's just people's house.

The only difference between us is their money.

If our house has two rooms and a living room,

they have much more.

So what?

Mansion here, mansion there.

And now we have this beauty thing.

My dear sister.

Look, there is nothing else you think about from morning till night.

I say lessons, homework.

You don't even open a book, Ece.

I was...

I was teaching you the alphabet when you were three.

But because of my mom...

Horsefeathers to you, sister.

That's not why I am doing this.

I want that mansion thing to happen so that it can benefit Yasin and me.

Don't worry about these things.

Look, neither this love for competitions nor Yasin and the mansion...

Only...

Only these will benefit you. Okay?

Come here.

Do this test, do your homework.

Come on, for your sister.

Come on.

Saliha asked me to take over her place at the mansion for a week.

No way, Şükriye. Don't bring trouble on us.

Besides, we're going hometown.

Call her and tell her to take care of herself.

We're leaving tomorrow morning, and you're talking last minute.

It's all because of that witch, Fazilet.

I lost my mind because of her.

I was going to tell you.

Damn, she will be stuck in a hard situation.

She will resent.

Where's my phone? Let me call her and let her know, at least.

My God, where did I put the phone?

Girl, did you see my phone?

I didn't see it, mom.

Where did I put it?

Can one of you ring it?

It is off, mom.

My God, I don't have her number in my head.

Rıfat, do you have Saliha's number?

How can I have it? I haven't seen her for years.

Stay aside from the TV.

Good night. I'm going to bed.

Good night, my child.

Good night, son.

How can we inform her? You said we are leaving early in the morning.

Youth is something else.

I'm looking at photos of those girls.

Not these creams, not these little surgery tricks.

They are nothing compared to youth.

What are you talking about, Sevinç?

Do you hear what you're talking about?

That's easy for you to say.

Even time pulls strings for men.

In fact, you even get more charismatic as you get older.

Sevinç.

You even attract young girls' attention.

What do you mean?

I don't know, maybe I'm a little jealous.

You know how we both like the same young girl?

Look what your reckless son has done.

What are you talking about, Sevinç? Please.

She's at my daughter's age.

It just made me upset. The way she relies on some things...

with a beauty like she has.

I even felt sorry for her.

Look, please, these are so upsetting, unpleasant and unnecessary conversations.

Please.

Okay, okay, I'm just kidding.

You know, we're counting days.

Maybe I'm just...

playing hard to get since we will turn forty years.

Can't I?

I hate it when people make jokes about girls like that.

Who knows what dreams, what hopes made them apply for these jobs.

All right, cut it out.

Ece, my beautiful daughter, my queen.

They say girl takes her mother's luck.

It's bullshit.

Your luck won't be like your mother.

Your luck will be as beautiful as your face.

It's not enough that she prepared your throne.

Your mother will bring luck to you, too.

[What are you going to take it?]

[ You couldn't stop taking it since I was born. ]

Like this.

Now, let's put on your lipstick.

Do this.

I'm so excited.

Please son.

No matter how tied up you are,

go to them.

Tell Aunt Saliha, okay?

She resents and won't talk to me again.

Okay, mommy. I got this.

Look at her.

She dolled her daughter up again, who knows where she is taking her.

Come on.

Son, take care of your sister.

Okay, dad, don't worry.

Look at you.

You didn't lie when you said you have your eyes on me.

Exactly.

The conference room is ready, Mr. Sinan.

Mr. Yağız.

What is that, an agent?

Did you seriously put a man to watch me?

You still think I'm joking, don't you?

Look, if you don't take it seriously one more time,

you can't walk past the door of the company.

Don't you forget.

I'll wait for you to leave, too.

Yes.

Let the beauties come.

Son, move away a little.

Yes, like this.

If I catch your sister...

Look at us. We're like pickles.

She didn't give us a dime to take a cab.

Mom, she would give if she had money.

Don't talk too much. Are you her lawyer?

Son, move away.

What are you doing, auntie?

Move away.

Take it easy...

(Screaming)

Mom, my heel is broken.

Get out of the way, son.

Move!

Mom, mom, my heel is broken.

My heel is gone.

It was the right time for the fight.

Bravo.

Are you okay? The heel is gone, it's gone.

No, they won't stop. Get out, get out.

Move, grandpa, move.

You left the heel.

God damn it.

Look at me, mom, let's go home.

Go home? Come on, we're going.

Mom, don't be ridiculous.

You're not driving it properly.

Mom.

Walk...

It's okay, it's okay. Come on.

What an undending lesson.

I'm so curious.

Come on, tell me about it.

Did your sister seriously join the competition?

Let me just catch my breath.

Let me take a breath.

Girl, you know your man is holding that competition, don't you?

Look at me, stop saying your man.

Otherwise, we'll be on bad terms with you.

He is really choosing by himself.

That man doesn't miss a single girl on earth.

When he sees your chick...

What are you doing, you crazy?

Don't make me go crazy and talk accordingly.

Mom, is this how I'm going to go in front of people?

I swear to God, don't drive me crazy, I'll take it out on you.

Walk.

Stop whining, take off your sock.

Take it off.

Come on.

Sinan Egemen literally had a crush on me.

I'm sure I got the job, girl.

I'm the most beautiful face in Turkey.

I gave him my phone number, too.

If he doesn't call tonight, I don't know anything.

Naughty.

Take it, girl.

Look at her, she gave him her number, too.

Get your hair together.

Quickly, go, go, go.

Not bad at all.

I've already got some of them in my mind.

I've noticed that, Mr. Sinan.

Come on.

Mom, I can't go like this.

How can you go?

It is too late.

"Mom, I can't go like this."

Is this the way in?

Ma'am, the audition is over.

What do you mean it's over?

Ma'am, everyone's gone. You're late.

No such thing, sir.

We haven't entered yet.

No way. Come on, girl.

Ma'am, wait a second, please.

Ma'am, please.

Ma'am, wait a second.

Sinan Egemen.

Okay.

Look.

Look, we came a long way.

They didn't let us in just because we were two minutes late.

Look, this is my girl. She is so beautiful. Do you see?

Please give her another chance, for God's sake.

Please don't send us away empty handed.

Just as the gentlemen said, you are late.

Should we give our number, too?

Sorry?

If you don't give my daughter another chance,

I'll tell the whole world what I heard.

What are you talking about?

How can you talk to me like that?

Number 18.

Sorry?

You got that naughty girl's phone number.

You will pull strings on her?

No such thing.

You're gonna call those cameramans back.

They will come and shoot my daughter, too.

This is a huge organization. You think this is a children's game?

And you have the audacity to threaten me.

Do you know who are you talking to?

If I am talking to Sinan Egemen,

you are talking to Fazilet Çamkıran.

Who are you?

Do you know who I am? I'm the mother of this beautiful girl.

Now you think,

You 'll turn your back, get out of the door and

forget about who I am.

No such thing.

If you be unfair to my daughter,

you will never forget who I am

what my name is, for the rest of your life.

What does that filthy have that my daughter does not have?

Just look at this beauty. She has more.

You will give what my daughter deserves

or I will humiliate you in front of the whole world.

[You still think I'm joking, don't you?]

[Look, if you don't take it seriously one more time,]

[You can't get past door of the company.]

[ Don't you forget.]

Let her come to hotel at 10 pm at night.

At night?

What will my daughter in the hotel at night?

Look, I can't deal with you right now.

I'm not gonna make an appointment for dinner.

Not five minutes before ten o'clock.

I can't spend more than fifteen minutes.

Tell her to get dressed properly.

And come alone.

She can't come alone. No way.

How dare you?

I'm her mother, She doesn't go anywhere without me. She doesn't go out.

No way. She can't come alone. I will come too.

She will come alone.

Or go tell whatever you want to tell.

What about her sister? She has a sister.

Okay, she can come with anyone besides you.

Sir, there's a woman downstairs, she's keep screaming.

It is too hard.

It's hard to deal with these women.

You argued with the mother of one of the girls.

Your agent is quick, I've noticed that.

What have you done now?

You hit on her, didn't you?

Me?

Maybe she hit on me, brother.

And when I rejected her, she threw his mother on me.

I'm sick of it, you know.

I'm sick of you and those cheap women around you.

They are all mean girls and gold diggers.

You use them, they use you. This is what they all do.

No, Sinan, You can't involve those one-night stand women to business.

Brother, you don't even know what's that woman's problem..

Sinan, stop playing games with me.

I'm sick of it, everything is a game to you.

Everyone is a toy. My mom couldn't do it, my dad couldn't do it.

We couldn't do it. I don't know how we're gonna make a man out of you.

But neither today nor tomorrow,

I won't let you embarrass us or humiliate us anymore.

Do you understand that?

Just take a breath, brother.

You're speaking harshly without knowing what's going on.

Someone tells something and you immediately ask me what I did.

Your snitch told you everything.

Did he tell you that woman's problem?

What's her problem? You tell me.

Let's take a look at these samples before my mom comes.

Yes, let's not get caught so she...

doesn't have to act like she's surprised like that.

Yasemin.

You don't have to help me.

You know that, right?

Look.

This ice heart is very nice.

Just for mom and dad.

My dear, save your fine taste for your own anniversary.

You know, if you celebrate. Like they say, who lives, who dies.

I want something that is suitable for mom and dad.

Like something classy.

And don't let it melt away like that.

Make it steady.

Something special for the 40th year.

We can take a look at the platinum plating, if you like.

Horsefeathers to you. We don't like anything below gold.

Don't you say that again.

My dear.

Platinum is worth more than gold.

Of course, you wouldn't know that, would you?

I want a platinum swan.

My mom loves swans.

Well, then, I'll expect samples from you tomorrow.

Selin!

I don't like your attitude towards me.

Especially around other people, for the record.

I don't like you at all, Yasemin.

And please, don't force yourself to be kind or anything.

Don't say attitude.

It doesn't suit you.

I'm your sister-in-law. Know your place.

Sister-by-force.

You're nothing but someone we endure for my brother.

Just because my brother made the mistake of his life...

I am not going to call a woman...

like you, sister, who plays my brother against everything...

and stir up trouble.

You are just...

Girl!

Mom.

Apologize to your sister immediately.

But you don't know how she provoked me.

I said, immediately.

I am sorry.

Sister.

Now go up to your room.

I really appreciate it.

I can't even know count how many times she did this rudeness.

I can count the rudenesses you've done, Yasemin.

Every single day.

I'm counting one by one, without getting tired.

I'm aware of everything you do in this house.

I see any disrespect to you as a disrespect to my son.

I'll stand up to my own kids when I have to.

But I'm not going to ignore your disrespect.

I'm always judged with my past.

Everyone in this house does that to me.

I really don't care about what you used to do...

or what kind of places you have been.

Of course, your dirty stories from the past bother us.

But we're trying to forget.

If you let us.

Do you remember the first day you came to this house?

I told you, we're giving hand to you so you can hold it.

Not so you could smile at our faces and bite it.

Look, as your mother-in-law, I'm warning you for the last time.

Don't upset my son.

Don't mess with my kids.

Or you'll take me on.

Even Gökhan's love can't save you.

Hello. Horsefeathers to you, Şükriye. Why did you call me in the last minute?

Aunt Saliha.

Yasin.

Is that you, dear?

I'm sorry, my mom left her phone at home.

I've been waiting to hear from her all this time.

Give her the phone so I can give her the address.

But they are out of town.

What? Horsefeathers to her. What am I supposed to do now?

No, don't be afraid, would she ever let you down?

She'll send a very dear friend for her place.

Our neighbor is experienced. Such a lady.

Don't worry, my mother is vouching for her.

She went in peace just because Mrs. Fazilet is here.

Aunt Saliha, don't worry.

Fazilet? Who is Fazilet?

Look, tonight means a lot to you, girl.

That smart-ass

saw you all messed up.

Let him see you well dressed now.

Then let's see if he's gonna look at that b**** he took her number.

Number 18.

Mom, you threatened the guy so much...

that he won't choose us out of spite. Purposely.

What a smart-ass.

Look at you.

She is yapping at her mother. Look at you.

If it wasn't for me, we'd be eating someone's dust now.

And let me tell you something.

What are you doing in front of my house?

Mom, stop. Stop, mom.

Maybe he'll say something.

It's very important, Mrs. Fazilet.

You won't regret it.

Is that so?

What happened? Where's your mother?

My mother's sending you the mansion.

(Recites bismillah)

Are you kidding me?

No, no.

Our relative in the Egemen mansion has gone to her daughters birth.

And?

She needs someone to work in her place for a week.

My mother recommended you. You are neighbors after all.

You know those mansions we look from the boat.

That's one of them, mom.

Your mom...

recommended me...

for the Egemen mansion.

Like offering an olive branch to you.

To end the resentment between you two.

Look, mom, it's true that their relative works there.

Aunt Saliha's shift ends at ten o'clock at night.

She'll meet you at the staff gate.

She'll show you the job, the house and introduce you to the lady of the house.

This is what going to happen.

Mom did you hear that? Tonight.

I heard it. I'm not deaf.

Look at Şükriye.

It's hard to believe.

So your mom got me a job in the mansion.

Well, of course.

I got her quite a job too back in the day.

Let me think about it.

Let me think about it and let you know.

Okay?

Okay.

Come on in, girl, you are also busy tonight.

Okay, I am coming.

What did he say?

You said she was dying for the mansion, but she didn't even get happy.

You have no idea how happy she is.

But you know my mom, she will play it cool around you.

She will accept it. Wait and see.

Come with me for a second.

What going on with you?

I mean...

Why are you busy tonight? What's going on Ece?

Where did I see that magazine?

Oh.

Oh, my God.

My God.

Where is it? Where is it?

In which page this mansion is?

What's this?

You won't go. Got it? You won't go.

But my mom...

I don't care about your mom. We gave her...

the opportunity of her life.

What do you mean by "the most beautiful face"?

What is meeting with a man in a hotel at night? Are you going to drive me crazy?

Yasin, shut up. Mom's gonna hear you. Shut up, please.

Enough. Let her hear it.

I respecter her. I didn't say anything to you having some roles in shows.

But that's too much.

My girlfriend can't meet guys in hotels like that.

What are you saying? You're gonna make me a murderer?

It is not a random guy.

If you go, it's over, Ece.

What?

I say, it will be over. Got it? Done.

What are you saying, Yasin?

What are you saying, Yasin?

What happened?

Sister, please help me.

Girl, what happened?

Sister.

Sister, what happened?

My God.

My God, will these hands touch these antiques?

Mom, are you kidding me?

God damn you, girl.

You scared the shit out of me.

There you have it.

You're going to the mansion of your dreams.

Why are you sending this girl to hotels?

What the hell are you yelling about?

Isn't this all because of you?

If you have paid for the cab, we wouldn't be late.

I'm not taking this girl to a hotel.

Didn't I tell you I'd talk to your sister?

Why are you babbling?

As if you don't want to do.

Of course, she doesn't want to.

She is afraid of you.

Sister, tell her what you said to me outside.

Ece.

Ece, go to the bathroom.

Tell her, girl.

I told you to go to the bathroom.

Ece, come here.

Okay.

All right, she is doing this out of fear.

But I'm not taking this girl to a hotel.

You definitely will.

You have to. Because we were late because of you.

You owe this to your sister.

You will take her.

I'm telling you, it will happen this time.

Destiny will smile on me this time.

I took a second chance by force from that man, Sinan Egemen.

Sinan?

Yes.

Sinan.

That horse thief, Yasin.

He came out with the key to the mansion.

Wonders never cease!

Destiny is putting the Egemen family in our eyes.

We hit the jackpot, girl.

It say open your palms. Oh, my God.

You believe what you want to believe, as usual.

Look at me, why are you being so bossy?

Your sister is going to the hotel.

May God forbid.

As if she's going there for something else.

Whoah!

Exactly!

You'll be standing next to your sister.

You'll watch out for her.

That's it.

Sinan or whoever he is

will talk to your sister.

They're gonna film her.

They're gonna shoot her.

Your sister is gonna be on the last round.

Is she meeting with Sinan Egemen?

Exactly.

It's a whole society.

I could hardly convince the man today.

Just the day your sister show herself.

Look what happened.

I'm getting a job offer from his father's house, Miss Hazan.

What is this if it's not a wonder of God?

My daughter.

That mansion is your sister's way out.

The way to the competition is through that mansion, understand that.

We will keep our powder dry first.

We'll make his parents love us.

We will win their favor.

In that way, we will make your sister the most beautiful face in Turkey.

Say whatever you want.

Our paths are crossed, Miss Hazan.

We can't turn our back and get off the road.

Mom on one side, Yasin on the other side.

He's not answering my calls.

He said if I go, it will be over, and didn't say anything else.

What do you want?

Let's say you were chosen.

Do you really want to be Turkey's most beautiful face?

A part of me wants it, of course. Who wouldn't want it?

What if my mother is right?

What if this is a sign?

Girl, are you still sitting?

I'm gonna be late for work from day one.

Am I going to put on your makeup, or prepare myself?

You go get ready, your daughter has two working hands. She can do it.

You say so?

Fine, then. Okay.

This pink blush will be applied.

That pearlescent eye shadow will be applied.

And this will be worn as lipstick.

Okay.

Mom, you're being late. Come on, go.

You helped her enough.

Girl.

Don't get excited. Okay, dear?

Your sister will always be there for you. She'll never leave you..

We got this, Ece. We got this.

Mom, come on, you're being late. Go.

Okay, okay. Are you going to dress up like a dog's dinner?

No way. You can't go looking like this.

No, put some clothes on.

You probably don't have a decent dress.

Put on one of Ece's clothes on.

Look at, do not bicker with that man.

Don't speak harshly.

You keep an eye on your sister.

Take care of your sister.

Take care of her.

Come on, my beautiful girls, come on, my dears.

Come on, come on, we are too late, come on.

What am I supposed to do, sister?

Does this fit me?

Oh, sister.

You've become someone else.

Okay, stop playing with it.

[ Why can't you just let your hair down? ]

[ Or go to coiffeur for those eyebrows. ]

You are more doll than the most barbie doll Sinan has.]

You look so beautiful.

Ece.

Seriously, Ece, what is this?

No one wears makeup like they're going to a wedding, wipe it off.

It's too much. Come on.

I told you, it was still okay okay even if we didn't put on any makeup.

You are the one who wants it and doesn't like it.

No such thing. How was I supposed to know you were going to do old lady makeup?

Come on, there's no time to wipe, you'll be late.

Wait.

Wait.

See black parts under here? Wipe them off.

Sister, you're gonna be late.

Okay, fine.

Hold me.

Oh, these look great, too.

Look at me.

We will tell my mom that I am not selected, and it will be over, okay?

Don't give me away.

If she comes before me,

do not panic. Sit down and wait for me.

Okay, okay.

Come on.

Sister.

Thank you.

I thank you.

Okay, thank you. Have a good night.

It's so glorious.

It is so shiny.

This is not a mansion. It's a palace. A palace.

May you give us this much wealth, God.

Good evening.

Who are you looking for?

I am Mrs. Fazilet, they are waiting from me.

Could you open the door?

Who's waiting for you, ma'am?

I don't know anyone named Mrs. Fazilet.

I am Mrs. Fazilet, brother.

They are waiting for me.

You know her...

That woman...

Who, ma'am, who?

Wait, I'll tell it.

It's on the tip of my tongue, you two confused me.

What was her name?

Crap.

Oh, Mrs. Saliha.

I'm the guest of Mrs. Saliha. Come on, open the door.

Her guest.

Yes.

Just wait, we'll let them know.

Okay.

It's cold, that's why I asked you to open.

Fazilet.

This is the door of this huge palace. It doesn't open right away.

What did you think it is?

Ugh, I hope you go in and never leave again.

Oh, how a beautiful these door are opening, just like a butterfly.

Look at this.

You are Mrs. Saliha, right?

You are Mrs. Fazilet?

Exactly.

Welcome.

Thank you.

Follow me, please.

Kitchen's this way.

Good evening.

Good evening.

I had a meeting with Sinan Egemen.

Miss Ece.

Yes, I'm Miss Ece.

There you go.

What's this?

Room number.

Nine hundred and one.

Ninth floor.

I don't understand.

Mr. Sinan said the meeting will be in the room.

You can go.

He'll be in the room soon.

Is the shooting going to be in the room?

You're here for a shooting?

Well, then, of course.

Yeah, right.

They will not open an entire conference room...

for just one person, right?

Thank you.

Is there anyone?

Hello.

So your job is not easy.

I've been the maid of this mansion for thirty years.

It's easy to say.

Thirty years, huh?

May God give you strength, Mrs. Saliha.

You have a great responsibility.

If you say you can't handle this much work,

I would rather cancel my ticket

than be embarrassed in front of Mrs. Sevinç.

No such thing. No one is cancelling tickets.

It's just a few people.

What's difficult in managing a few people?

I was managing thirty people, thirty.

What factory did you work at?

Nuts.

Anyway.

I understand you, Mrs. Saliha.

You understand me too, don't you?

I do, I do.

But

you clothes

and your hair should be appropriate for this place, of course.

I like to dress like this.

Dressing elegantly.

Putting on some stuff.

I'm also like this at home.

We don't dress elegantly here, we dress clean and simple.

Mrs. Fazilet.

Girl, do I smell bad?

Girl? What is "girl"?

We don't say "girl" here.

Please be careful.

I have to ask you to dress plain and classic.

If you don't have such clothes

I'll set up a few pieces for you.

There is no need, girl.

I said girl, sorry.

Thank God, I don't need anything.

Thank God, I have everything.

And keep your hair tidy, please.

We prefer a tight knob, always.

You're setting up the hairdresser here, too?

Hush.

Look, you'll see Mrs. Sevinç first.

She is the one who has to say yes first.

One look and she'll know. She's a good judge of character.

She knows what kind of a person you are.

If she finds you appropriate,

you can come early in the morning tomorrow.

.This way.

Sevinç.

Don't be mad at me. I've closed my eyes.

Don't worry, I'm not looking at your painting.

Sevinç.

Do you hear me, darling?

Sevinç.

Look, I'm opening my eyes

This is our wedding picture.

Sevinç.

Do you hear me?

Sevinç.

Do you hear me, darling?

Sevinç!

Sevinç, open your eyes!

Sevinç.

Sevinç!

Sevinç!

Sevinç!

Sevinç!

Sevinç!

Is there anyone?

Mother and daughter set it up.

A hotel room.

A night.

She will sleep with me.

Then she'll be chosen at one night.

Do you see those smartasses?

I've never even seen a network like this.

This mother and daughter are really scary.

I don't even know if it's her mother or not.

The woman literally offered her daughter to me.

But I got them.

They're professional.

Mother and daughter, both professional.

They know me as a womanizer.

They thought I was an easy prey.

What am I doing?

Look what I've done to myself.

Yeah, I am a womanizer, but

I have a dignity, don't I?

With a girl who is offered my her mother.

No freaking way.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.