Original subtitles

Précédemment…

- Enlevez-les-moi ! - Tu les cherches ?

Prends-les. Mais on garde Randall.

Il va falloir des serviettes !

Arrête !

- Tu vas te blesser. - Tu m'as laissé !

Ellis est heureux à nouveau.

Je ne peux pas lui dire à quel point j'ai peur.

- J'essaie de rester patient mais… - Tu peux pas m'aider !

Je comprends pas !

Regarde ! C'est tout ce que j'arrive à avaler !

Je crois qu'il y a un problème avec le bébé.

- Qu'est-ce qui va pas ? - Il n'y a rien de Christopher.

Qui était Christopher ?

Notre ami.

Mais il a commencé à voir un symbole.

Ensuite, tout le monde est mort.

Jasper pourra nous dire pourquoi c'est arrivé.

C'était plus facile de me dire qu'ils étaient morts.

Pendant tout ce temps, mon petit garçon était ici.

Quel genre d'homme renonce à sa famille ?

Victor ?

Je savais pas comment rentrer.

Que s'est-il passé hier soir ?

- Boyd ? - Tabitha est rentrée.

Quoi ?

T'es passée à travers un arbre ?

Un arbre de tous les ailleurs.

Tu peux y retourner sans l'arbre ?

J'en sais rien.

Et les bouteilles ? Elles étaient spéciales ?

J'en ai enlevé quelques-unes.

Il y avait des bouts de papier avec des nombres à l'intérieur.

À l'extérieur, t'as pu contacter quelqu'un ?

Il faut comprendre que personne ne m'aurait cru.

T'as eu une opportunité unique et t'en as pas profité.

- Je suis partie et revenue sans rien ! - On te croyait morte.

Tes enfants te croyaient morte.

Maintenant, tu dois être là pour eux.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai fait un cauchemar.

Tu veux en parler ?

Non.

Alors, reviens te coucher.

J'aurais dû en faire plus.

À l'extérieur, j'aurais dû en faire plus.

Tu as fait de ton mieux.

Comment le sais-tu ?

Quoi ?

Tu n'arrêtes pas de répéter ça. Comment le sais-tu ?

Comment peux-tu savoir ce que j'aurais pu faire ?

- Je… - Tu n'arrêtes pas de répéter

les mêmes mensonges pour que je me sente mieux.

Je comprends pas.

Tu préférerais que je te descende ?

Que je te dévalorise ?

Je vais pas faire ça.

Je veux que tu sois honnête !

Non.

Tu veux que je lise dans tes pensées,

pour que je te dise constamment ce que tu veux entendre.

Tu veux me faire passer pour le méchant ?

Très bien !

En attendant, c'est moi qui suis resté ici à m'occuper de nos enfants,

pendant que tu t'es enfuie pour je ne sais quelle raison !

Je rêve, on dirait que je suis partie en vacances.

Je t'ai demandé la permission. Je tentais de sauver notre fille.

Tu t'es jamais dit qu'on aurait pu le faire ensemble ?

Non, tu voulais t'en occuper toute seule !

Tu veux tout faire toute seule !

- C'est pour ça que tu… - Que quoi ?

- Que quoi ? - Rien.

- Je quoi ? - Je retourne me coucher.

Ne te défile pas, dis-moi !

C'est pour ça que tu voulais divorcer.

C'était plus simple pour toi de filer

pour gérer la mort de Thomas toute seule

au lieu d'essayer de réconcilier notre famille !

Pendant que toi, t'étais parfait et magnifique ?

Tu as toujours agi parfaitement et pris les bonnes décisions !

- J'ai jamais dit ça. - Tu crois

qu'en divorçant, j'allais gérer ça toute seule ?

J'étais déjà toute seule, putain !

C'est complètement faux.

Tu t'es plongé dans ton travail !

T'étais pas là quand Julie et Ethan pleuraient au réveil.

Tu les as pas vus dans la chambre de Thomas,

pendant qu'ils fixaient ses jouets.

Et t'es contrarié ?

T'es contrarié car t'as dû t'occuper de tes enfants en mon absence ?

J'ai passé un an à m'occuper de mes enfants pendant que tu…

- Non ! - … faisais n'importe quoi.

Bon sang, non !

- Tu vas où ? - En bas !

PROVENANCES

Salut.

T'as fait la grasse mat'.

Où est papa ?

Il est parti au lac pour récupérer le reste de nourriture.

Il est parti ?

Oui, il revient demain.

Va dire à Ethan que je prépare le petit-déj.

Maintenant, on fait des excursions au lac ?

Mon cœur, le village doit manger.

Et ça n'a rien à voir avec les cris d'hier soir ?

T'aurais pas dû entendre ça.

Ils ont dû s'entendre jusqu'à Colony House.

- Écoute, Julie… - Non, je comprends.

J'entends ce discours depuis longtemps.

Je suis ravie qu'on revienne un peu à la normale.

Je vais ramener Ethan.

D'après toi, ça pourrait être un code ?

Ou bien un algorithme… Qui sait ?

Regardons les faits : Tabitha a été poussée du haut d'un phare

et s'est retrouvée près d'un sentier à Camden, dans le Maine.

Je ne pense pas me tromper en disant que c'est impossible.

À moins que…

qu'elle ait eu affaire à un événement quantique.

Ou un trou de ver ou plusieurs événements théoriques

qui auraient pu lui permettre de passer du phare

à la forêt de Camden.

Ou bien…

Peut-être que le phare de la forêt

occupe le même espace que Camden, dans le Maine.

Et si ce n'était pas un trou de ver, mais une faille dimensionnelle ?

Ça peut paraître étonnant, mais un trou de ver

est un raccourci à travers l'espace-temps, alors qu'une faille…

Jade, arrête !

Pardon ?

Tu devais pas me montrer quelque chose d'intéressant ?

Si !

Bon, écoute-moi.

Je comprends que tu sois sceptique.

Moi aussi, je le suis.

J'ai l'impression qu'il y a un sens derrière tout ça.

L'arbre à bouteilles importait à Miranda.

Selon Tabitha, elle était la seule

à avoir un lien avec cet endroit, bien avant d'arriver.

T'as jeté un œil aux bouteilles de l'autre arbre ?

Quel arbre ? Celui dans le Maine ?

- Non. Comment… - Celui…

Avec Sara, on en a trouvé un quand on est allés dans la forêt.

C'était pas un portail, mais il avait des bouteilles accrochées.

Avec des messages à l'intérieur.

J'en ai retiré une. Il était écrit "1864".

"1864".

Mille huit…

Je l'ai vu passer. Je crois…

"1864".

Où est le deuxième arbre ?

Salut. Pardon.

Je te cherchais et je me suis dit que j'attendrais.

Je n'en avais pas vu depuis longtemps.

Elle appartenait à Mme Davis.

Ah oui ?

Qu'est-ce qu'elle faisait avec ça ?

Elle l'a acheté pour son fils.

Il était gravement malade, il a vu la voiture dans un magazine.

Elle a roulé très loin pour lui en acheter une,

dans le seul magasin qui en vendait encore.

Elle…

Son fils n'avait plus longtemps à vivre,

elle savait que la voiture lui donnerait…

le sourire.

Elle est tombée sur l'arbre avant de rentrer chez elle.

Et elle est morte depuis longtemps.

Son fils aussi, j'imagine.

Je me suis dit que tu pourrais me faire visiter aujourd'hui.

J'ai quelque chose à faire.

C'est très important.

Je peux me joindre à toi ?

Je pense pas que ce soit une bonne idée.

D'accord.

Alors, je vais te laisser tranquille.

Ce que j'ai à faire, c'est très… dangereux.

Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.

Mais tu peux m'accompagner un peu, si tu veux.

D'accord, volontiers.

J'ai fini de vider l'ambulance. Voilà le dernier carton.

Génial, merci.

Ça va nous être extrêmement utile.

Je vais le descendre.

Je peux t'aider.

T'en as assez fait.

Rentre chez toi, repose-toi un peu.

Merci.

T'arrives ou tu t'en vas ?

Je… m'en vais.

Ça va ?

Oui, tu sais, je…

Oui, ça va.

Ça va.

Vraiment.

J'ai pas envie d'en parler.

D'accord.

Boyd !

Tu devrais pas être couchée ?

J'ai pas à recevoir de leçons de ta part à ce sujet.

Il va mieux.

Oui, je…

J'étais…

L'ambulance était remplie de matériel.

Il y avait un échographe portable.

C'est vrai ?

Oui. Quand tu verras Fatima,

dis-lui de passer.

Elle pourra voir son p'tit bout.

C'est noté.

Ne dis pas que je suis passé.

- Compris ? - Oui, d'accord.

D'accord.

C'est super, pour l'échographe.

Dis quelque chose.

Il faut qu'on aille voir Kristi.

Non, je peux pas.

Il doit y avoir une explication médicale.

Comment est-ce possible ?

Je veux pas que tout le monde me regarde

de la même façon que toi.

On dirait que t'as peur de moi.

Non, j'ai pas peur de toi.

D'accord ? Et peu importe ce qui se passe,

ce n'est pas de ta faute, compris ?

Tout ce que je veux, c'est t'aider.

Peut-être que ça va disparaître.

Peut-être que ça va disparaître tout seul.

- Et peut-être… - Chérie…

Peut-être que ça va s'arrêter.

Qui est là ?

C'est papa. J'ai une bonne nouvelle.

Une seconde.

Regarde-moi.

J'ai tout aussi peur que toi.

Mais on peut pas gérer ça tout seuls.

Si je tombe mal…

Non, ça va.

Qu'est-ce que…

Qu'est-ce qui se passe ?

Entre.

Donna ?

On m'a dit ce qu'il s'était passé. Je suis désolée.

Vous étiez proches ?

Il me tapait sur les nerfs depuis bientôt deux ans.

Mais il lui arrivait d'être gentil.

Il aurait adoré ça.

Me voir transporter ces pierres à travers le village.

La seule chose qu'il aurait préférée, c'est que je le laisse pourrir

pour gâcher le petit-déj de tout le monde chaque matin.

J'ai assisté à son passage.

Il voulait seulement aider.

Je suis sûre qu'il a fait une remarque de merde en partant.

Tu tiens bon ?

Oui, oui.

Hier, ça ne s'est pas très bien passé.

Disons que…

J'ai l'impression…

que tout le monde attend toutes les réponses de moi.

J'ai l'impression de les avoir déçus. J'ai l'impression d'avoir déçu ma famille.

De les avoir déçus ?

Tabitha, tes enfants te croyaient morte !

Ils n'ont pas besoin de réponses.

Ils avaient besoin que tu reviennes.

Et si les gens avaient raison ?

Et si j'avais gâché notre seule occasion ?

Tu vois Dale, en bas ?

Vous avez traversé le même arbre.

Tu pourrais être à sa place.

Je sais.

Ne joue pas les héroïnes.

Va auprès de tes enfants, t'as de la chance d'être encore là.

Ne prends pas ça pour acquis.

J'ai fini.

Je suis navrée pour ton ami.

Je vais me remettre au travail.

Passe le bonjour à tes gosses.

Ça marche.

Donc tu veux descendre dans les tunnels, là où vivent les créatures ?

Je veux pas, je dois.

Tu vas trouver quelque chose qui va aider tout le monde ?

Ça va sauver tout le monde, y compris toi.

On y est.

Tu devrais y aller. Tu sais comment rentrer ?

Je vais pas rentrer.

- Je viens avec toi. - Non, c'est pas une bonne idée.

Je viens de te retrouver. Je refuse de te perdre à nouveau.

Si tu veux faire ça, on le fait ensemble.

À quoi ça sert ?

À se repérer.

Reste près de moi.

Et fais aucun bruit.

On a été témoins de choses irrationnelles.

Et…

ces envies sont peut-être…

seulement une conséquence de cet endroit sur ta grossesse.

Ça veut pas forcément dire que le bébé n'est pas en bonne santé.

Kristi a un échographe.

Attends, quoi ?

Il était dans l'ambulance qui est arrivée.

Je venais vous le dire.

Non, j'ai pas… J'ai pas envie.

Tu nous laisses une minute ?

Oui, bien sûr.

- Fatima… - Ellis, je veux pas le voir.

On peut pas…

On peut pas seulement espérer que la situation s'améliore.

Je sais.

On est dans le flou.

Je sais. On le fera demain.

- On ira demain. - Fatima…

- Je veux seulement qu'il aille bien. - Je sais.

Tout va bien.

- Je veux seulement qu'il aille bien. - Je sais, chérie.

Je suis désolée.

Oui, je sais.

Super, t'es réveillé.

Tu veux quoi, putain ?

Il faut changer tes pansements.

Pas besoin.

Je dois vérifier que ça s'est pas infecté.

T'en as pas envie, pas ici.

D'accord, on peut les changer.

Il faut que tu t'assoies.

Allez, s'il te plaît.

Je peux ?

Oui.

Alors ?

Aucun signe d'infection. Et les points tiennent bien.

Ça va être douloureux et gênant.

Je veux voir.

Tu me laisses un instant ?

Oui, prends ton temps.

- Salut. - Tu fais quoi ?

Tu vas rien dire à mes parents ?

Si on te chope, je t'ai jamais vue.

Ça marche.

- Tu veux ? - Tu vas trop loin.

Dis-moi, je cherchais le tournevis.

Ma mère le rangeait dans un tiroir de la cuisine.

Mon père tient pas en place quand il est stressé,

il a dû déplacer des trucs.

D'accord.

Bon sang, je suis désolée.

Ma mère était pas là, il a pas dû s'en rendre compte.

C'est rien, c'est qu'un tiroir.

Je suis désolée.

C'est rien, vraiment.

Je vais regarder dans la salle à manger.

Cache bien ça.

Bon sang.

C'est encore loin ?

Par ici.

Non, il…

Il devrait être là. Je l'ai vu ici.

C'était rempli.

Plus maintenant.

- On s'est peut-être trompés. - Non.

Jasper était juste ici.

Il y avait une horloge et un fauteuil roulant.

Les créatures dormaient.

On devrait peut-être y retourner. T'arriveras à te repérer.

Je sais où je suis.

On doit aller plus loin.

C'est pas la meilleure idée.

- On peut pas partir sans Jasper. - Victor.

C'est important.

Ça va aller.

Par ici.

Elle arrive.

Elle…

Elle a besoin d'une minute.

Merci.

Ouistiti !

Quoi ?

Avec Julie, on a trouvé ça au sous-sol.

Je me suis dit qu'on pourrait faire un album photo de Colony House.

Il faut un peu de positif.

Je vais les mettre sur le mur, si tu veux y jeter un œil plus tard.

T'es prête ?

Je ne veux rien dire…

à Kristi.

Pas avant que ce soit nécessaire.

Tu viens, hein ?

Si vous voulez, oui.

Allez.

Génial.

Et il n'en resta plus que deux.

Bordel de merde !

C'est le comble, non ?

Un alcoolique qui cherche des réponses dans un arbre à bouteilles.

Pourquoi tu essuies ce verre ?

Un homme a ses habitudes.

Tu penses vraiment obtenir des réponses ?

Je crois que cet endroit suit un plan.

Je pense qu'il n'y a aucune coïncidence.

C'est peut-être ton problème.

Et qu'est-ce que ça veut dire, feu Tom ?

La nature suit un plan, Jade.

Il ne s'agit pas de la nature.

Quelqu'un les a mises là, c'est tout.

C'est possible qu'il y ait un sens derrière.

Peut-être qu'il y avait un sens pour quelqu'un.

Quelqu'un comme toi…

cherchant des réponses, essayant de comprendre,

se raccrochant à n'importe quoi.

Et te voilà devant cet arbre à bouteilles,

à le regarder comme un élément de la conception initiale.

Non.

Miranda a vu cet endroit dans ses visions.

Elle a vu ces arbres dans ses visions.

Les visions ont toujours un sens.

Et tes hallucinations ?

Les soldats de la guerre de Sécession ?

Le mec écrasé par le rocher dans le garde-manger ?

Non. Ça, c'était différent.

C'était complètement différent, d'accord ?

C'est-à-dire, Jade ?

Bon, d'accord !

C'est peut-être n'importe quoi, peut-être une énorme perte de temps.

Tu vas m'aider à les enlever ou pas ?

D'abord, je dois finir ça.

Bordel de merde.

T'es fâché ?

Un petit peu, oui !

Tu devrais y réfléchir.

Celui qui a fondé une boîte qui vaut des millions

envers et contre tous,

il était plus endurci.

Tu veux triompher sur cet endroit ?

Alors, tu devrais peut-être lâcher la bouteille

et lui passer un coup de fil.

Il y a des manières plus gentilles de le dire !

Salut, toi.

Qu'est-ce que c'est ?

C'était à Tian-Chen.

T'as appris le chinois en mon absence ?

Non.

Où est ta sœur ?

Elle est partie se balader.

Tian-Chen a rejoint son mari, tu penses ?

Je l'espère.

Ils étaient heureux quand ils se sont mariés, tu penses ?

Mon cœur…

Je suis navrée que t'aies entendu notre dispute.

Je suis navrée.

On essaie de faire de notre mieux

pour tout le monde.

C'était mieux à notre arrivée.

Tout le monde avait trop peur pour s'énerver.

J'aimerais que ça redevienne comme ça.

Jade fait quoi au bar ?

C'était pas la raison de votre dispute ?

Jade…

Il essaie de résoudre une énigme.

Quel genre d'énigme ?

Quelqu'un est à l'étage ?

Non.

T'es sûr ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Attends.

Anghkooey.

Bon sang ! Qu'est-ce que vous faites là ?

Anghkooey.

Non, non, non !

Bon sang !

J'ai essayé de vous aider ! Laissez-nous tranquilles.

Maman ?

- Maman ! - Quoi ?

Ça va ?

Quoi ? Ça va.

Tout va bien.

Mon Dieu.

- Tout va bien. - C'étaient les enfants ?

Oui.

On peut sortir ?

Oui, allons-y.

C'est gentil de ta part.

Il aurait détesté.

"Génial. Une montagnes de pierres ? C'est tout ce que je mérite ?"

Il s'agit pas de simples pierres, mais de dignité.

Tout le monde mérite ça.

Oui, c'est vrai.

T'as pas à faire ça.

T'as bien assez souffert comme ça.

Je me demandais

si t'avais de la place à Colony House.

Pour moi.

Elle était la seule à rendre cette maison chaleureuse.

C'est une maison familiale. Elle voudrait leur laisser.

On aura toujours de la place pour toi.

Vous n'organisez plus d'orgies, hein ? Parce que je…

Va faire tes valises avant que je change d'avis.

Oui, madame.

Et voilà.

On peut entrer ?

Je suis occupé.

J'ai dit à Ethan qu'on pouvait t'aider à résoudre ton énigme.

Évidemment.

T'aimes les énigmes, mon pote ?

Oui.

Tant mieux, car elle vient de devenir bien plus intéressante.

Ah bon ?

Il y a un deuxième arbre à bouteilles.

Il y en a deux ?

Ce n'est pas tout. Les messages dans les bouteilles,

les nombres, ce sont tous les mêmes.

À des endroits différents, bien sûr,

et dans le deuxième arbre, ils sont écrits en lettres.

Mais les nombres,

en les plaçant côte à côte, ils sont similaires.

Et certains se répètent sans cesse.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

J'en sais absolument rien.

Je suis convaincu que quelque part là-dedans,

dans ces dates, dans ces nombres, se trouve une clé

qu'il faut la déchiffrer.

Tu m'aides à la trouver ?

D'accord.

Il faut en mettre à chaque fois que tu changes tes pansements.

J'avais compris la première fois.

Si ça s'infecte, tu vas…

J'ai compris, j'ai dit.

Alors, c'est bon.

Pourquoi tu fais semblant d'aller bien ?

- Si tu parles de Nicky, je… - Non, je parle pas de ça.

Change bien les pansements.

T'as beau faire semblant,

mais t'étais là,

tout autant que moi.

Et si ça recommence ?

Peu importe ce qui nous est arrivé, c'était pas…

Quoi ?

Pas réel ?

Putain, qu'est-ce qui est réel ?

Ça doit être facile pour toi.

Tous les soirs, tu rejoins quelqu'un dans ton lit.

Tu peux faire semblant que tout va bien.

C'est pas pareil dans le bus.

Je peux pas faire semblant.

Putain, c'est…

terrifiant.

Alors, ne retourne pas au bus.

On a de la place. Va chercher tes affaires.

T'es sérieuse ?

Oui. Personne n'est obligé de rester seul.

J'en parlerai à Kristi.

D'accord.

T'as combien de petits soldats ?

On va s'en sortir.

Attention.

Victor, on devrait faire demi-tour.

On n'est plus très loin.

Tu peux pas savoir.

Si on s'égare ici…

On va pas s'égarer.

- Attention. - Écoute.

- On peut y retourner, trouver un plan. - Non !

Victor, pitié…

- Attends. - Quoi ?

Regarde.

Il faut qu'on passe à travers.

Non, Victor !

Non, attends.

Allons-y.

Bon sang.

Ça appartenait à ta mère.

Bon sang, c'est quoi ?

Il faut y aller.

Victor, si tu continues de venir ici,

un de ces jours, on va faire en sorte que tu restes.

On y va !

On y va ! Allez !

Tu déménages ?

Oui.

Je me suis trouvé un appart au bout de la rue.

Ah oui ?

Vue sur l'océan, salle de sport.

Ça a l'air génial.

Pour de vrai ?

Marielle m'a dit de dormir à la clinique.

Comment elle va ?

Elle agit comme si de rien n'était.

Comment tu vas, toi ?

Je fume pas mal. Ça aide.

T'en as sur toi ?

Entre.

Attention.

Fais attention. Viens.

Assieds-toi.

Cette créature, sa voix…

Tout va bien. On est en sécurité.

Qu'est-ce qu'ils faisaient avec ? Ça appartenait à ta mère.

Je sais pas. Ils aiment emporter des choses.

Pourquoi ?

Je sais pas. Ils le font, c'est tout.

On est où ?

Quelque part

où j'aime venir quand ça devient trop bruyant.

Je me cachais ici

avant que les gens arrivent.

La nuit ? Tu te cachais ici ?

Car tu étais seul.

Bon sang.

C'est rien.

Tout va bien, maintenant.

On a trouvé Jasper.

On peut sauver tout le monde.

Comment ?

Il sait des choses.

Je l'ai déjà entendu raconter une histoire sur cet endroit à Christopher,

il faut qu'il nous la raconte à nouveau.

Mais Victor…

C'est un jouet.

Il va nous la raconter à nouveau.

Tu verras.

Allez, on va soulever ça.

- J'ai trouvé le gel. - Super. Merci.

Bon, ça va être un peu froid.

C'est le début de la grossesse, alors on verra pas forcément grand-chose.

Le bébé fera la taille d'un gland,

mais avec un peu de chance, on verra ses membres.

N'ayez pas trop d'attentes.

D'accord.

Prêts ?

Voici ton utérus.

Que se passe-t-il ?

Je…

Je ne vois rien.

Comment ça ?

Tu n'es pas enceinte.

C'est impossible.

Continue de chercher.

- Fatima… - T'as à peine regardé !

Continue.

- Je suis désolée… - Arrête de t'excuser.

- Recommence. - Ça va.

Non, ça va pas !

On va regarder ensemble, d'accord ?

Ça va.

Tu vois, le bébé est censé se trouver ici.

Mais il n'y a rien.

Non, je…

J'ai quelque chose en moi. Il faut que tu le trouves.

Fatima…

il n'y a pas d'autre endroit.

Il faut qu'on leur dise.

Quoi ?

Aide-moi, Elgin. Je peux te sauver.

Je peux tous vous sauver.

Je peux vous aider à rentrer chez vous.

Tout va bien ? Tu fais une tête bizarre.

Ça va.

Ça rend bien.

Certains numéros se répètent,

ça veut dire qu'il y a un schéma.

Là, le 2 est à l'envers.

Pareil avec le numéro 7, mais pas tout le temps.

Pourquoi ?

Je sais pas. C'est pour ça qu'il faut comprendre.

En trouvant le schéma, on trouvera la solution.

Au boulot.

Écoute,

peu importe leur nature, ils te feront aucun mal.

Comment peux-tu en être sûr ?

Ils veulent ton aide, non ?

Je sais pas.

Peut-être.

Je me base sur la vision d'une femme morte il y a 40 ans, donc…

C'est quoi ?

Des totems autour de la colonie.

À la fonction protectrice, j'imagine. Ils ont pas l'air…

Qu'est-ce qui va pas ?

Trois rochers rouges.

Quoi ?

Trois rochers rouges.

T'as vu trois rochers rouges ?

De grande taille, en cercle ?

Comment tu…

Non, non, non.

Quand j'étais petite,

je faisais toujours le même cauchemar.

Miranda n'était pas la seule.

Moi aussi, j'ai vu cet endroit…

mais je ne le savais pas.

Sous-titres : Simon Brazeilles