All language subtitles for Dreams.of.Desire.1981

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, I'm sorry I woke you up.

Poor baby, what is it this time?

Same dream, can't stand it anymore.

Maybe you should go see a doctor.

No, no, I'm okay, I'm fine.

What is it?

It's nothing.

I'm going to go to work a little

earlier this morning.

Well, I

know she's on her way here, so I'm

sure she won't be long now.

Okay, thank you.

Good morning, Mr. Higgins.

Hi, Maria.

Do I have any appointments this morning?

Yes, you've got two this morning and a

12.30 lunch with Mr. Lowenstein.

Great.

Is there any mail?

I put it on your desk.

Oh, by the way, Mike's working on a

new layout this morning.

Oh, good.

I better take a look and see how

he's doing.

Okay.

Transfer my calls to the studio.

And if Alan Roberts calls, tell him I'm

not in.

All right.

That's fantastic.

You're such a turn-on.

Great.

That's great.

Hi, Mike.

You're stunning.

Yes.

9-1

-6?

9-1-6.

Yeah, okay.

9-1-6.

36-47.

Yeah, I've got it.

7-0-4.

I can't find it.

Giselle?

Giselle, are you okay?

Yes, I'm sorry.

I'm really concerned about Robert.

His nightmares are getting worse.

He's not himself anymore.

Maybe he needs a vacation.

You guys have been working really hard these

last few years.

I know.

Come on, take a holiday.

Improve your sex life.

That's another problem, believe me.

You haven't touched your pastry.

What's wrong?

What is it?

I'm going to Hong Kong.

Hong Kong?

What for?

I don't know.

But I gotta go.

Just like that?

I don't understand.

Giselle, there's something I've got to find out.

There's something I've got to know.

I gotta know.

Know what?

You don't make any sense.

I think I've been there before.

Don't be silly.

You've never been to Hong Kong.

Maybe not in this life.

But I've been there.

I've been there.

Reincarnation?

Are you going to start that again?

You don't really believe that?

You know I do.

Giselle, do you think I could kill somebody?

Kill?

Robert, of course not.

I hope you're right.

I hope you're right.

When do you want to go?

As soon as I can.

What about me?

What about you?

Our wedding plans, remember?

I'm sorry, they're just going to have to

wait.

Robert, you don't love me anymore.

Oh, come on, Giselle.

You know I do.

I do.

It's just that marriage is such a final

step.

I don't know who I am.

You think you'll find the answer in Hong

Kong?

You're not even Chinese.

It's ridiculous.

Yeah, well, if that's the way you feel

about it, then there's nothing that we have

to say to each other.

You really feel that strongly about it, don't

you?

Yeah, I do.

I'm sorry.

I didn't mean to hurt your feelings.

I'm going with you.

After all, I've got to protect my own

interests.

We'll talk about it after we get back.

It's a deal.

Come on.

Zhu Lin, come here.

Zhu Lin, I've been looking everywhere for you.

So have a lot of people.

So I talked to your mother today.

She said it was your day off.

That's right.

No business tonight.

Not tonight.

I want you now.

Now?

No, it's not possible.

This is the only day of the week

I have for myself.

And besides, I'm already late for my hairdresser.

Please, don't give me a hard time.

I really have to have you this minute.

I'm sorry.

I think you better make your wife happy

today.

Look, I'll give you twice what I gave

you the last time.

Well, all right.

But I can only give you a few

minutes.

In the car.

Sure.

Whatever you say.

The next time you make an appointment, I'll

give you all the time you want, okay?

You're finished?

Oh, yes.

I couldn't wait.

I excite you too much, right?

Okay.

I'll take my money.

It's in there someplace.

Carrying too much money with you.

You better be careful.

One of these days, someone's going to take

it away from you.

The next time you want to play in

a car, it'll cost you more.

It's too dangerous.

You are a very nice man.

Don't make life too complicated for yourself.

Julie, I love you.

Why don't you quit your work and marry

me?

But you're already married, remember?

And besides, I like my job, and I'm

also very good at it.

Don't you think so?

I think so.

Hello?

This way, please.

Thank you.

Let me help you, my dear.

I really don't know what I want.

Just point the finger.

You'll be surprised.

No, thank you.

I tried that once in Spain, and they

brought me fish heads with their eyes wide

open.

Excuse me.

Yes?

If you don't mind, Mr. Lim has taken

the liberty of choosing your dinner for you.

Lim.

No.

I don't know any Mr. Lim.

We don't know anyone in Hong Kong.

Mr. Lim, a great connoisseur of food, and

is well known in Hong Kong.

Let me assure you that he will make

this dinner unforgettable for you.

Hmm, I'm curious.

I'd like to meet this man.

Mr. Lim sitting over there?

Tell Mr. Lim, since he has chosen our

dinner for us, we'd love for him to

join us.

Yes, okay.

Thank you.

Oh, I'm so excited.

Isn't it wonderful?

And he looks so mysterious.

Giselle, please.

But it's true.

Shh, here he comes.

I hope I have not offended you.

Not at all.

Chang Lim.

How do you do?

My name is Robert Hagen.

Mr. Hagen.

And this is Miss Giselle Farber.

Pleased to meet you, Mr. Lim.

Pleasure is mine.

Please sit down.

Thank you.

What is it?

What is that?

Oh, beggar's chicken.

Many years ago, in the Qing Dynasty, there

was a beggar who stole a chicken.

He had no way to cook it, so

he took the lotus leaf from the pond

and wrapped the chicken in it, and then

he rubbed it with mud.

Then he baked it in an open fire.

In no time, he has a new delicious

dish.

Miss Farber, would you do us the honor?

Use a hammer and hit it.

Please come in.

Thank you.

Make yourself at home.

I'll make you a drink.

Terrific.

What would you like to have?

I'll leave that up to you.

Okay.

Oh, what a wonderful view.

I like this.

It's lovely.

Here are your drinks.

Thank you.

You've got a lovely place.

Thank you.

Take a seat, please.

Thank you.

Mr. Hagen.

Your drink.

Oh, Life After Death by Lim.

Is this you?

Yes.

I've devoted my life to this subject.

You're a man of many surprises, Mr. Lim.

Thank you.

Please sit down.

Are you a scholar?

One could call me that.

I lecture at the university here.

Oh.

Cheers.

Cheers.

What an interesting coincidence.

You and Robert have a lot in common.

Really?

Yes.

He also believes in life after death.

She laughs at me because I tell her

that I've lived before.

I've spent a lifetime researching the question of

reincarnation.

And I can tell you of many cases

that have given me the proof I need.

The most staggering one was the case of

Arno Bloom.

Please, tell us about it.

Well, Arno Bloom lived at the turn of

the century.

And his sleep had frequently been disturbed by

nightmares.

Dreams of past ages.

People and places totally unfamiliar to him.

Later, he came to realize that these dreams

were scenes from a past life.

By accident, he found a location he knew

in his dreams.

And he realized he had once lived there.

How interesting.

Would you buy me a drink?

What for?

To make you feel better.

To make me feel better?

Yes, it'll help you forget your losses.

I see.

Look, I'll buy you a drink, but I'm

in no mood for small talk.

Okay, I'll keep quiet.

And keep you company.

Don't waste your time.

I'm not buying.

Who told you I'm selling?

What do you take me for?

I'm the best there is.

Even if you had all the women in

the world, I'm still the best.

No kidding.

And it'll cost you to find out.

You're quite an approach.

I'll say that for you.

I'm not buying.

I've never paid for it, and I don't

intend to start now.

It doesn't mean I don't appreciate what I

see.

Thank you.

Well?

I'll tell you what.

I'll have dinner with you.

If I still like you, then I'll take

you home.

How lovely.

But I'm going to make you pay for

it.

I'll buy you dinner.

I'll give you a great time.

The moment you mention money, I'll leave.

We'll see.

Let's go.

How wonderful it is to be with you.

You're starting to get to me, Sula.

You think I'm ready to take you home?

I'd love to take you home, but I

have my poor mother there, and I have

to support her.

She won't let me in if I don't

bring any money.

To your home?

Damn it.

I told you not to ask for money.

Goodbye.

Please, I didn't mean it.

Come on, don't spoil it.

All right, don't try it again.

Come on, let's go.

Where are you taking me?

To the stars.

Come on.

How beautiful.

I had a feeling you'd like it.

Here I feel so alive.

So close to nature.

I want you now.

Not here, please.

Yes, this gives me a moment of immortality.

You're crazy.

You're out of your mind.

Not here.

I'm going to give it to you now.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, fuck me, fuck me.

You animal.

What are you doing to me?

Oh, yes.

Oh, yes.

Somebody's at the door.

Please answer the door.

All right, all right.

Yes.

Yeah, who the hell is it?

I'm not going to get up.

Come in, just come in.

All right, all right.

People just don't understand.

Yes.

Morning.

For me?

No, for Miss Barber.

For me?

Let me see.

Oh, they're beautiful.

No, no.

How charming.

They're for Mr. Lim.

No kidding.

Thank you for an unforgettable evening.

Sincerely yours, John Lim.

How do you like that?

The guy really flipped out over you.

What a lovely man.

So intelligent.

He certainly knows how to treat a lady.

Oh, come on, Giselle.

That's more than what I can say for

you.

Orientals are such gentlemen.

Oh, such a new and exciting world for

me.

Yeah, well.

I really must admit, the guy really is

something.

Must have been quite a ladies' man in

his day.

He's not that old.

Oh, yeah?

I'll bet he's too old.

Want to bet?

Nah, better not.

He may surprise us.

I'm going to call him and thank him

for the flowers.

And maybe if he's got some time, he

can show us around.

Well, sounds good.

You want a nice

girl?

No.

A nice boy, maybe?

No, thank you.

Well, you want me, then?

No.

Well, maybe you and the lady want to

see a show?

Yeah, all kinds of show.

Man with lady, lady with lady, man with

man, all kinds.

Which one you want to see?

Well, you don't want to see that show.

We have a dog show.

Dog with lady and Miss Dog with man.

You don't like show?

You sure you don't want to make loving

with me?

You can change your mind, eh?

Okay.

You're a nice lady, I can tell by

face.

But your man is stingy, no?

No.

And no sexy, too.

Do you have to ask him for money?

No.

I'm glad for you.

And you like to see a nice-looking

young boy?

No, I wouldn't.

How about coming to my place?

I show you a couple of things.

And I can make good loving with you.

I like you better than gentlemen.

I don't think so.

Well, how come you say no all the

time?

Are you a stingy bastard, too?

I don't believe this.

Stingy bastards!

Giselle, something's going on over there.

I'm going to take a look.

Robert, stay away.

Don't get involved.

No!

Go away!

Hey, break it up.

Break it up.

Break it up.

Will you break it up?

Go home.

Go home.

Come on, go home.

I think I can cut one of your

ears off.

Which one do you want to give it

to me?

The left one or the right one?

Look, I'm sorry, okay?

There's no reason for any of this.

Look, just go home.

I'm sorry.

Just go home.

It's okay.

No need for this.

What's happening over there?

Police.

Come on, let's go.

You all right, sir?

Yes, I'm fine.

Thank you.

This time you've been lucky.

Next time, don't take matters into your own

hands and call the police.

All right?

It'll be better for you, believe me.

Okay, thank you.

I think we'll be all right now.

I can't believe it.

You're...

Robert, are you all right?

I'm fine.

What is it?

It's a girl in my dream.

What are you talking about?

It's a girl in my dream.

Look.

Look, you just go back to the hotel,

okay?

I'll meet you there later, okay?

I'll see you there later, okay?

Robert!

Could you help me find a taxi with

this number?

What number?

License plate.

Taxi.

Number like yours.

What number?

Oh, thank you, sir.

If you want me to help you find

a driver, you'll close your neck for 20.

Okay.

Okay.

What do you want him for?

He's driving a passenger I want to get

in touch with.

A young girl in her early 20s.

Ah, a young girl.

I see.

No, you don't see.

Let's find a driver, okay?

I'll do my best.

This is car 8264.

Trying to call car 8764.

Over.

What is the problem?

Oh, no problem.

I got a passenger I'd like to get

in touch with him.

Okay.

Hold on a moment.

You want to talk to Jimmie Long?

I'll get him for you.

Car 8764.

What can I do for you?

Look, let me talk to him.

Uh, did you pick up two young girls

a while ago?

A lot of people get in and out

of my car.

It is hard to remember.

Uh, you pick them up at the taxi

stand near the open-air market.

You mean Celine?

Sure, I know her.

Do you know where she lives?

Here.

Here.

It's all right.

Let me have the address.

Lee Tung Road, 90th Avenue, 5C.

All right.

I'll take you there.

Great.

Let's go.

Excuse me, miss.

Could I talk to you for a moment?

Don't you know me?

I remember.

You're the man who helped us.

Yes.

Thank you.

That's right.

But that's not what I meant.

You've known me from before.

Could be.

Of course.

We mean a lot to each other.

We've known each other for a long time.

We do?

I think you're making a mistake.

No.

No.

You see, we were lovers in a form

of life.

Who is this nut?

I can see you think I'm crazy, but

believe me, I'm not.

I came all the way to Hong Kong

to find her.

Don't you think you're coming a little too

far?

Look, I'm sorry.

I don't mean to be rude.

To find me?

Don't you think that's a little crazy?

Please, you must hear me out.

You've been in my dreams for years, always

telling me about your love, asking me to

come, finally to be together again, and so

I came.

And now that I see you, I can't

believe it, seeing you in front of me.

A reality.

I don't believe this.

It must have cost you a lot of

money to get here.

Well, it wasn't cheap, but...

Oh, I was just asking.

Please, let me take you to dinner.

You're not taking her anywhere.

He came all the way to Hong Kong

to see me.

The least I can do is have dinner

with him.

I'll see you later.

Suit yourself.

So I guess what I've been trying to

tell you is, I love you.

I've always loved you.

It all comes so fast, I...

I just don't know.

I'm going to take you back to California

with me.

You'll like it there very much.

I know you will.

I can't live with you.

My mother won't let me.

Don't worry about it.

I'll talk to her.

Do you like to dance?

Of course.

Well, let's go then.

I'm sure you know of a place around

here.

Yes, but not tonight.

I promised a friend.

But I can see you some other time.

I'll drink to that.

No.

Yes.

No, no, no.

No, no.

Don't go.

Not now.

Hi.

What do you want?

There's something I must tell you.

And besides, I miss you.

You sure picked a great time to tell

me.

You have to talk to me now.

Yes, listen.

I met this American guy who thinks he's

married to me 100 years ago.

So?

So he wants to spend all his money

on me.

And he wants to marry me.

Marry you again?

Once wasn't enough?

Don't make fun of it.

This guy is very serious.

Good.

Why tell me?

Because.

This will be the last chance to buy

me from my mother before he does.

Would you repeat that?

You heard me.

You're out of your fucking mind.

I'm not going to buy you or anybody.

How much did you pay for her?

You better forget him.

He's cheap.

Hi.

Hi.

I haven't had a threesome in a long

time.

How about it?

You're a filthy bastard.

And you love it.

Very little I like, Celine.

I know what you are.

You know what I am.

And you belong to me.

I hate

your guts.

The girl is watching.

Good.

Feeling me.

Feeling you.

It's getting hot.

What am I going to do?

I just can't stop.

If I could.

Should I try to break this love connection?

I need affection.

When you touch me this way.

I can't decide.

Should I go?

Or should I stay?

Or should I hide?

I don't know what to say Should

I go?

Or should I

stay?

I don't know what

to say Ain't no way to break this

love connection.

You're so beautiful.

Thank you.

What is your name?

Jeanette.

How long have you known Stan?

I met him just this morning.

Do you like him?

I like all men.

But they're so hard to understand.

I think women understand each other better.

Don't you?

Yes.

Where are

you from?

Vietnam.

You had to leave?

No, I ran away.

He's giving me all this money to buy

enough clothes for a trip to America.

Are you really going?

No, I don't think so.

He doesn't have enough money to take care

of me.

How do you know that?

Well, it's a feeling I have.

But I'll soon find out.

Listen, do me a favor.

Go and see Stan.

Tell him that I'm about to marry this

rich American.

If he wants me, he got to make

a deal with my mother before Robert does.

I like this color.

It's lovely.

I guess.

It's so nice.

I think you're playing a dirty game, Su

Lin.

All you really want is Stan.

That's right.

He and I are like sub.

I have to do all the thinking for

him.

I'm going to have this.

Why don't you try it on?

I should.

Try it on.

Hello.

Hello.

I'm so sorry I'm late, but I have

to go home and change.

That's okay.

Do you like it?

Very much.

Not here.

Well, let's go aboard.

What are they selling?

Chinese herbs.

Chinese herbs?

Yes.

We Chinese have a remedy for everything.

Here, you can get a cure for all

your emotional problems.

Hate.

Greed.

Impotence.

And love.

I'm so sorry.

Next time, my maid will brew you a

drink which will give you all the peace

of mind you need.

Oh, how lovely.

My!

Oh my god, you're hurting me.

Oh my god.

Oh my god.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry I Don't know what come over

me I My mother told me you're no

good for me Please forgive me It it

won't happen again.

I promise you I Promise you once we

get back to the States everything will be

back to normal.

I promise If you want me to to

go to America with you, you have to

ask my mother Of course I will Sure

ask you for money money what for for

me for you That's the custom who look

after her after I'm gone Well, we could

send her money from time to time You

don't know my mother sure ask you for

at least ten thousand US dollars ten thousand

dope.

I Don't have that kind of money You

don't oh That's too bad.

You better have a talk with her.

I Will don't worry about it I'll

face the gods Now you take these sticks

and then you shake them and keep shaking

them like this until one falls off and

will tell you your fortune That's good Let's

see now come Mr.

Lim, I'm so worried about Robert not showing

up.

It's not like him You let them and

know that the hotel he knows where we

are.

It's not that I have a strange feeling

Ever since he met that girl He's not

himself anymore.

Ah He will get over it.

I Don't know.

I don't believe in miracles anymore.

It doesn't make any sense Every moment in

life is a miracle and being reborn again

is a gift of God and Being with

you.

It's a miracle for me You flatter me

too much.

Mr. Lim There is no miracle in talking

to me my dear girl Someday, I will

have to help you to understand the secrets

of life Keep give you the knowledge to

cherish every moment of it.

I cherish my life with Robert Without him.

I am nothing.

I love him so much There are different

kinds of love you should know them all

Then you shall be able to evaluate your

affection for him You are so understanding.

I feel so close to you.

I Will help you recognize the meaning of

true love Where

are you going?

I Don't know how to tell you this

But I met the girl in my dream

and I decided to stay with her What

about our dream Robert,

I love you Doesn't it mean anything to

you?

Giselle nothing you say or do will change

my mind.

I love this girl.

I Love you, too.

Remember, but you knew my reasons for coming

here.

I Think it's better that you just go

home I'm sorry I

I

I

I Don't

know what you're saying, but keep saying what

you're saying to me I'm

looking for Su Lin.

Have you seen her?

I'm her friend.

All right.

Oh wait, go to I'm going to take

Su Lin with me Back to the States.

No I Promise you she'll be happy Again

I'd never heard anyone I Can't she's mine.

I I need her Giselle

live for this moment.

Forget the pain take your pleasure.

I want to but I can't I Love

him too much Hasn't he hurt you enough?

You're shivering.

Let's go inside I should get back to

the hotel.

You will be my house guest tonight But

please I will not let you go back

to a depressing hotel room tonight Not in

your condition.

I don't know what I would have done

without you I'm

so glad I could convince you to come

You've been so kind to me Ever since

Robert left I've not been myself I'm sorry.

I'm behaving like such a fool.

I Still love him so much the idiotic

man Thank

you You must hate Western women.

I'm sure Oriental women don't behave this way.

I Don't have much experience with Western women,

but I can assure you that our woman

behave no differently This is the drink I

promise you I Don't know if I should

Is it all right?

Trust me?

May this bring you and do life I

Still can't believe it you spending all that

money on a woman Can't believe it myself.

I'll probably regret it in the morning.

Mm-hmm.

It's too late.

I'm yours Yes, and I'm gonna make you

work for my money get me a drink

Where is she what do you want?

I've looked all over for you.

So then let's get out.

Oh, wait a minute friend.

I Paid a lot of money for this

kid.

No one's taking her out of here.

Look, dude We're not in the Middle Ages

anymore.

You can't go around buying and selling people

not in this day and age think so

She's been selling it for a long time

and he bought it to stop her from

screwing you Bitch I'm gonna give it to

you It's true I've been doing it ever

since my mother saw my virginity.

Oh, what the hell it's better than giving

it away Sue Lynn, what do you say?

Good evening, sir.

Good evening.

I'm trying to locate.

Mr. Zell Farber.

Do you know where I can find her?

Sorry, sir, but the ladies are for the

evening Did she leave enough for me?

My name is Hagen No, sir, but I

saw her leave with mr.

Lim mr.

Lim I see thank you I'm

sorry Robert I'm sorry, sir.

I'm sorry You're too late, you're always too

late I

love you.

You really mean it I do Please forgive

me forgive you You

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.