All language subtitles for Crocodile Dundee 2 1988 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE (transcribed on 15-Nov-2026 23-31-08)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

değil

carefully

Boy, put your hands on your head.

Hey, son.

I have known it would be you.

See, snore your fist, son.

I want to take a bite.

Oh, oh, oh, oh.

Breakfast.

Get out of here.

Oh, let's go.

Hey.

Make.

Breakfast.

What are you doing up there? You scared me.

Ah, it's more on the view.

You're more coffee.

Yeah.

Breakfast.

What are you doing up there? You scared me.

Ah, it's more on the view.

You're more coffee.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I think it about how.

Yeah.

Yes, we miss it.

But boy, I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Good bush.

A bit.

I was thinking I could be sitting in the bar.

Walk about creek right now.

Guys in across the wall.

I get the dunk.

What could be a look on it you?

I got it.

Actually, I'm sitting about looking for a job.

Okay.

All right.

Man, God's down all the days forever.

Why do you seem to have managed to get so far?

I would have started looking for job last week.

I only wanted to see Doug meet his mysterious twin brother.

Doug who?

I'm TV.

The days of our lives.

Mick.

If we'd down from the pool, he'd have to catch you and shut up.

Hey, Mick.

I'm a friend.

She's wrong.

Could you show him?

Huh?

You can go play.

I've got to go to work.

Why?

Don't forget lunch.

I'm not worried.

Why do you remember?

Where's the rabbit?

There it is.

Yeah, right.

That's the rabbit.

You take the rabbit.

Put it down over there somewhere.

Then get right out of the way.

I'll see.

Yep.

Don't miss me.

Close your eyes.

Oh, we're all.

One.

One.

Two.

Three.

Four.

Okay, you can look.

No, I'll come meet you.

I'd be the bus, Mick.

Oh, I'll come meet you.

It's the bus.

It's your boss.

It's your boss.

Go ahead.

That's right.

But that's only half of the bus.

That's a snake, true.

Quick.

Thanks, we're good, Eady.

Quick, man!

Watch this one.

That's a real big lizard.

Right.

You can eat it, but tastes like shit, right, Nick?

Yeah.

He's another one.

Really quick.

Watch that.

Don't know.

Don't mind, radios.

Tony's bike.

Yeah.

That was a good one.

All right, practice.

Fine, you're a bike.

Fine, you're a leader.

You're a group.

And don't forget lunch.

That was good, right?

Right, Eady.

Well, yeah.

I just get to be, man.

Wonderful, making an announcement.

All right, Ed.

Thanks.

And, pick down days and I, fairly new in town.

Looking for some kind of a job.

Any suggestions?

It's an up job, I'm not in the one day.

Yo, mix, man.

All right, where are we?

They're all like you looking for work.

Kind of.

They look no further.

Like I can get you into something sweet.

Right.

Let me just grab from cigarettes.

Then we'll talk some business.

All right, go.

Not as you're getting pretty tight with Leigh Roy.

Yeah, nice fella.

The one here is a bed.

Where is he?

He's into some pretty heavy shit.

Where are you, Roy?

So he's armoured, man.

So yeah, no.

You're me.

This one, less ears on the street.

Okay.

Thank you, sir.

Hey, Leigh, come on.

I got loads of clothes in this going, right?

Hey, like you were working for me.

Come on.

Come on, what are we doing?

Deliver and stuff.

Stuff.

This is just between you and me.

This goes no further, right?

Right.

Stationary.

Stationary.

You know, panels, erasers, office supplies.

That's a b-shit.

No, man and eight.

I'm strictly legit.

But when you have a name like Leigh Roy Brown,

people expect you to be bad.

You know, like the song.

All right.

But I kind of like the image.

Yeah.

You think?

Yep.

You think?

Yep.

That part of the job.

Diggin'.

Hey.

Man, you really are prehistoric.

Hey, you want the job?

Well, I don't know, Leigh Roy.

Don't really know what I want to do yet.

Okay.

When you make up your mind, you let me know.

Okay.

In a meantime, I got a split.

Mhm?

Hey, were we eco?

They?

He's still lost with everything.

We can't understand.

I was always alone like that in the capital.

Just come out and get it. You don't want me to take you anywhere.

I'll take you out.

Laced. Perfect gift for Donk.

Well, next man, irresistible.

I can't say I'm very convincing. I think I'll test it.

That doesn't work.

Well, it doesn't.

I'm really happy to be here.

I really like to get Walla the kind of thing you can only buy in a mirror.

Hello.

I'd be like those fushions that say I love you, you're putting your cat.

Hi, Sue. What are you doing?

Hi, Doris. Nothing exciting. Just going through some mail.

Oh, Bob Tanner isn't he your ex-husband?

We still keep in touch.

Oh, Sue, he's cute. Where was I when you two broke up? I could have consoled him.

Well, that's going to be difficult. He spends most of his time in Colombia these days.

Hmm.

It's where the action is.

Hey, Cerro, I was speaking of action when I'm going to meet Tarzan.

You mean me?

You have another hot jungle lover?

Sue and I promise. Sue.

What's he like and bad?

I don't know. He still sleeps on the floor.

Okay, some visitors.

This must be Rica.

Rica? Nice suit.

Come on, Stan.

Hey, turn on the switch.

Slimey.

What the hell is this?

Shit.

Damn it.

Oh, there's Uncle whom he he's waiting for.

Excuse me.

ку完全 alive pkf

What the fuck is that?

Please look at this.

...

Oh, but I know.

Oh, good.

2637, please.

There's no.

Your glasses.

Hello.

You all caught me?

Brownigan.

You're burning.

Look, sometimes you got to get me out of here.

I'm not a cop.

I want protection.

Yeah, OK.

Tanner, you'll get it.

Just calm down.

So what do you got?

I'll go.

Yeah.

Rico was at the cocaine plan.

Yeah, oh, yeah.

I always him and there's more.

He killed the guy personally.

I took pictures of the whole thing.

Great.

Did you send him off?

Yeah, but not to you.

But don't worry.

I'll send you some frame copies.

Where did you send him, Bob?

Oh, yeah, Brownigan, cheer.

Yeah, I tell you.

And you kiss me goodbye.

Read my lips.

They shut it.

They ordered killed one guy.

They'll come here and get me.

Yeah, OK.

OK, just stay put.

We'll be there within the hour.

You'll be out in the next flight.

Great.

Good, great.

Get a great job.

It's a great thank you very much.

Bye, I just come get me, right?

Oh, that's a lot.

Yeah, hi, it's me again.

Yeah.

Would you get me New York City, please?

2-1-2-5-5-5-6-4-3-2?

Please, I know.

Thank you.

I'll go.

Yeah.

Yeah, that's it.

Come on, let me go.

So listen.

Hello.

This is Mick Dundee here.

Well, not really here.

This is a record.

It's good, isn't it?

So is not here either.

And you should leave a message after the beep.

Hey, great message.

Listen to this is Robert.

I just, uh, listen to your letter.

I don't want you to open.

I want you to do anything with it, Matt, till you're from me.

All right.

There's nobody else that I trust.

This is big.

We can't help it.

Be.

Bye.

Hi, Ralph.

Don't make me, hasn't Hank.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

I got something here for your lady, friend.

Hey, you go.

Ha ha ha ha.

Hey.

What about this?

What about this?

What?

Bye, fellow, Mark.

What me make one thing, Robert Lake Blair.

Funny.

Well, who is it?

It's Nixon.

You know, tricky, tricky.

Nah, done.

Does he leave Randy?

He used to be the president.

Oh, right.

Yeah, that was just like him, Ralph.

Oh, work on it.

See you, Mike.

Yeah, see you later, Mick.

Come on, come on.

Come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on.

Hey, you, ugly mother, give me your wife.

Hey, hey, hey, relax.

Just me, man.

What are you doing?

Hey, man.

Are you in a serious hurry?

As sounds good to me.

I just got a couple of deliveries to make.

All right, help.

Hey, sure, sure.

Look, this goes to more bank and paterson on the 23rd floor of that building right there.

All right, where are we?

See you, Becky.

Back here in five minutes.

Got him.

Yes.

Can I help you?

Oh, that's your stationary.

Can you wait while I check this?

Yeah, sure.

Hey, is the guy walking by?

I should wind that.

Okay, what's the gag?

No, serious.

Oh, my God.

It's a jumper.

I better call them police.

It's a what?

A jumper, a suicide.

Oh, maybe I should go and talk tonight.

Don't try to stop me.

I don't want to stop you.

I just want to get past.

What?

I want to get by, you're in the way.

You're kidding.

All right, I will go around here every day.

Get away from all the noise and traffic.

Get up here and get the fresh air.

You had the same idea, self, did you?

I don't give a damn about the air.

I'm about to throw myself up this building.

They could kill yourself.

That's the whole idea.

Oh, no, all right.

I'll just wait and finish.

Would you mind getting the move on?

I'm on my lunch break.

I can't do it with you watching.

Oh, sorry.

Just got a curiosity.

Have you ever been hopelessly and completely alone?

I'm only to find out that you've been used.

Yeah, I can't say what I have.

I love that bitch.

It's all right.

I need me to write, Mitch.

I need you.

Screw that.

Hello, Sue.

No, no, no, don't throw a damn.

It's getting to the car, okay?

Sue.

Sit.

Sue, child.

You got something for me?

Who are you, what do you want?

Forgive me.

I am Luis Rico.

Your ex has been barps into a film.

It belongs to me, I want it back.

I don't know what you're talking about.

This is very simple.

We do business and you go home.

Send you a letter.

Where is it?

I don't know what you're talking about.

If we be here by now, we left the message on your machine.

We've got any message.

I think she's been broken.

See?

It's a leap.

He says the boy for an expat.

What do you want him to do?

His name?

Nick.

He lives with you?

Does he check the mail?

Yeah, I guess.

Don't finally go to bring Mick around for a coffee.

That's a good one.

He says that the DEA is checked out the place.

Don't you can just walk inside the building.

We need to.

Found a receipt, tight.

This is getting out of hand.

Really? They want this.

I think he's been in the building.

Call Mick.

And spray he has some brains.

He does like I tell him you both come out alive.

So?

Just a second?

Yeah.

Mick?

Oh, so?

Mick, listen, this is really important.

I'm in a lot of trouble.

Could you check the mail today?

Yeah, why?

Was there a letter from me from Columbia?

I don't know, sir.

Columbia.

Yeah, I got it here.

Thank God.

What the hell's going on?

Mick.

I'm being held prisoner by this.

Shut up and listen.

Who's this?

There's no time.

There's a cup coming to see you.

Give him nothing.

Get rid of him or your lady as a dead woman.

Call you back in two minutes.

Listen.

Yeah, Inspector Brandigan,

Drug Enforcement Administration.

Was who chaught me in?

Not at the moment, no.

One to Inspector.

I'm not sure.

You know, these...

...time reporters. They have to report in the little nails.

Would you ask her to give me a call if you should have been blown up into her?

Yeah, sure, no problem.

I'm just going to ask me what this is all about.

None of my business.

Okay.

Okay, fine.

Yes?

Bring the letter to Hoid Street Station.

Downtown side.

Wait till someone comes. You got that?

Yes. I want to talk to Sue. Now.

Mick, please do what they say. I'm be careful.

You're just hang on.

One thing more, amigo.

If you're followed, if you screw this up,

you'll leave me a stand.

So, Brandigan, you're done.

Can I go on the map?

Yes, ma'am.

Get out of here.

No.

Oh.

Finished?

Why?

Are you finished?

I'll put it away.

No. I'll put your hands up on the wall.

I wear suit, child.

Who's that?

No, Lord, man. No.

Look, look.

How should I know where she is?

I've been following you. Brandigan told me to follow you.

And that's it.

Brandigan, so you're a call.

Yeah.

Yeah.

Look, can I do it my fly now?

That's all right.

What do you want, Sue?

Pictures.

We think she's got photographs.

Pictures of the guy named Nath Rika.

Seven.

You know, this Rika.

That's a big time drug dealer.

He's a killer.

Where is he? Where does he leave?

What?

Where he wants to go?

I know. Look, I think I've been more than reason.

But under the circumstances, so what do you say?

What do you say?

You don't need to forget this.

The lens doesn't ever took place, okay?

So it's kind of embarrassing, you know?

He's gone.

Oh, you okay, buddy?

Okay.

You gotta be, then, Dee.

Where's it go?

Coming in on the next train.

The item.

The white.

She must have got off the wrong staff.

Nine, nine, nine.

You've gone.

Now that's a night.

This is the weather, and there, into your city,

that way completed in 1990.

This is the most expensive subway city in the world.

We come from Singapore 181.2, real mile.

You're the free to take pictures.

She's just in front of the set.

She's just in front of the set.

She's just in front of the set.

Yeah.

That's just way.

Oh, buddy, that is bad.

Get somebody.

Where are you going?

Come back here.

Let's go.

I'm going to get you from home.

Oh, my, my.

Oh, my, my.

My, my.

Thank you.

Stop.

I'm sorry.

You know who that was?

What?

Grinji's.

Where's the street?

Ah, sugar.

Grinji is the one who brought them all together.

Yes, very true.

So is her.

Yes.

Grinji's to it.

You know what this is?

Okay.

Wrong.

It's money and power.

With this, you could do anything to anybody.

Five.

Ten years from now.

I'm going to retire.

By myself little island.

A wide maybe.

Who do you think you are?

You hold me here at gunpoint threatened to kill people and then you act like you're some sort of rockstar.

You're a drug dealer.

Grab a little parasite.

You should watch a mile.

It's not wise to annoy me.

Bob Danadeen.

And I had his head blown off like that.

You killed Bob.

And if you're Mick, screws this up.

Two �.

Oh!

Wanky Wanky.

You killed people from Livin.

Enough very good at that, I am.

Maybe you should give this to some other business.

Stop it!

Or you're too heavy to be a clever dick.

What do you think you're kidding?

You ain't gonna die!

It's scary, eh?

Hey, hey.

Please, what do you want?

Leave it!

Please, what do you want?

Where's the girl?

Riko's got her at his place.

I'm very exactly as that.

Hey!

Hey!

Oh, thank you.

I thought you were gonna leave me here.

Long Island.

That's least to be right.

Yeah, uh, yeah.

Thanks.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Oh, excuse me.

Can I, uh, should I go after him?

You might guess.

Yeah.

Nick, this is a serious shit you're talking about.

D-E-A, international drug rings.

This is all hazardous to your health.

Yeah.

I'll think what I'll do if you reputation.

Oh, yeah.

Yeah.

The new rain brought out.

The baddest man in the whole damn cemetery.

I understand how these people think.

I need someone who's...

...rabe wise.

Roadway.

Let's go.

The cars are...

...meaners like the wheels out back.

I'm cool.

I'm cool.

I'm cool.

You mustn't let these minor disruptions ruin your appetite.

Try the lobster.

I had a ploughed in from Maine this morning.

There's nothing wrong with the food, it's the company.

What you look at this stuff.

This TV camera.

Infrared beans.

They're gonna know you're there before you do.

Maybe we should just go to the place.

Make...

...guys like this own cops.

And even if the guys you call are straight,

what are they gonna do?

Come in here with their sirens wailing and their guns blazing.

She'll be dead in two seconds if she's still alive.

She's still alive.

How do you know that, man?

Because that's the only way I can see it.

I'll be here.

But even start to think she's hurt.

The guys twist up.

I can't think straight.

I don't know what I could do.

So what do we do now?

You need some counter distraction.

We get in, make whatever you're doing.

Be cool.

Go easy.

These dogs bite.

Fortunately, they know my ret around here.

I'll just smooth the way.

You're ready.

You're ready.

You're ready.

But stay.

I will consider getting a personal fee.

If you hear my man.

You crack it down, man.

See you around.

I'm ready.

I'm ready.

Do you want a cracker down, man?

It's not a problem.

Enjoy.

Come to the right place.

That's what we're here for, huh?

Nice jacket.

How can we be a service?

I'm going to go to the hospital.

I'm going to go to the hospital.

I'm going to go to the hospital.

I'm going to go to the hospital.

Please, heavy dudes.

I can't let my woman.

I'm going to go to the hospital.

Heavy dudes, huh?

Lots of guys with machine guns, shit like that.

Probably.

So you want us to charge down the guns, huh?

Death before designer, all that stuff.

No.

I'm not anyone that's going to get shot at.

What I want from you is a distraction.

So I can get in.

So what's in it for us?

What he retails me that your gang is the coolest gang in New York.

It's a word.

What did you do last night?

We didn't do nothing.

It was here all night.

That's what you call cool, is it?

The Marathon.

Someone asked you the same question you can say.

We didn't do nothing.

Well, you can say we went out to Long Island.

We helped this learner take storm the fort for us.

We're going to get a chance.

I'm going to get a chance.

What are your chances?

What are your chances of getting out of here with that jacket on?

Better than average.

Yeah, I'll go along with that.

He wants to drive, letting him drive.

I didn't think you'd get any body.

Did you miss this?

No.

You're like like big group of clubs, yeah?

What's going on?

What's that deep guy doing?

You're going to fall for another something.

The hell is he checking out?

Let's go man.

Go!

Yeah!

Okay, Kimo Sabi.

We're set.

It's time for you to do your long range of stuff.

Thanks, rap.

Super name.

Good luck, Nick.

Amy, you get it is something going on outside, man.

There is always weird howling.

Only kids, punks, we'll get rid of them.

Don't start shooting at the shadows.

We don't want to have surroundings.

Do it.

Shit.

They don't even have machine guns, man.

He's like he's cool.

I think he's like a fool.

That's my man.

What are we doing?

Who are these people?

There he goes.

Damn, he's going in.

Hey, he's going in.

What's happening?

Just some punk kids.

Nick.

That's what I'm doing.

I'm going in.

I'm going in.

I'm going in.

I'm going in.

Hey, Nick.

It looks like you've already taken care of business.

Let's take a look at the car.

It don't fit.

Why don't these people come from?

It's an isolated cavalry.

We're like curiosity, man.

Like the word gets around.

That bad, bad, new word.

I got something going down.

They can't stay awake.

I mean, like, with my reputation.

Nick, I got to split.

My nation's on it.

You're like your rings, mate.

Over easy, thanks, Nick.

Morning, he's charged.

I was assigned a guard your door.

Nick invited me in.

Morning.

Don't you have a post, Mr.?

Yes.

Do you mind?

I'm starving.

I'm taking a rody.

Thanks.

We haven't found Rico yet.

It was skipped the country by now.

Well, he'll be back.

You have to. You don't walk away from a hundred million dollar business.

Just how exactly was Bob involved in this?

You, uh, oldest, favorite.

There's a photos Bob took.

Can really stir things up with these.

Well, Rico really blew it when he kidnapped you.

Well, you're helping. We can put him away for keeps.

Sorry, um, what happens now?

The first thing is to put you to an protective custody.

So we got a job while, um,

Ric, I walks around free.

No, no.

No, not jail. We'll hide you away somewhere.

You got any ketchup.

Until we can get Rico off the streets.

Guys like that should be just taken out and...

Willy across the street!

Move my dick!

This is what you'd call safe custody.

Didn't expect it to start so soon.

Yeah, well, maybe you can protect him, but I know that I can.

But not he is somewhere I can see him coming.

What are you getting, mind?

See the northern territory. He's wilderness.

Now, any of you city fair?

Went out there? Got lost?

You lost it back.

Three days.

Gosh!

And you mean you were out there alone and wounded for 12 days, Mr. Rally?

Great, huh?

No, I wasn't really alone, you see? I had a little busy.

And now is our busy.

Meek!

You back there?

I missed you.

I missed you.

So, two children, now here's another one of your fellow countrymen.

You, your big journalist.

She was the one who would put, walk about creek on the international scene.

Good to see you again, Gator.

Meek! Don't you own blaster!

You know, you may, no, that bitch you've got some good stories to tell, eh?

I've already heard of that guy.

That I'm not right, sir.

I don't drink, sir, on the house!

I don't drink, sir.

So, what were those new yorkers like, Meek?

Oh, they're a lot like us, now, good.

A lot like us, eh?

Don't squint brother, baby. You and you, you're in wrong suit.

I don't have a brother.

In the cage, don't.

I still feel weak, eh?

It's a shame.

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

This...

It's like they jump off the face of the planet.

Nobody knows nothing.

Not even the feds.

Somebody knows.

Double the price.

The girls got a tie.

But no one touches them, eh?

He's for me.

Meek?

This area we're in now.

Is it a name?

Belong the Meek.

Belong the Meek.

Does that mean something?

Meek's place.

Okay, why does it mean that?

Because I own it, I guess.

You own it.

Yeah, I've got my life to do to me years ago.

I'll have a bigger space.

I'll stop right big.

You can walk across it in three or four days.

Three or four days.

You can walk across New York State in two.

Yeah, but this is a territory.

I mean anything under thousands square miles,

that means a hobby farm.

Mixed place?

Well, it's all swamps, locking mounds.

Anything you could raise around here.

Well, I don't care if it is worthless.

I don't know how to do this.

Oh, I've been saying it's worthless.

There's a very deep in the future.

What do I think of this?

Well, when we got up the way we came to the Royal Sharia,

Reserve Bank.

That's what I call my mind.

Wait, I'll be time and fun.

I'll be time and fun.

Hey, Miguel.

It's been a long time, Miguel.

You look good, Frank.

This is Mr. Rico. He pays the bills.

How you doing?

That's Denny?

An erish given the truck.

They're good men.

So you didn't have to bring an extra hobby, Mr. Rico.

Me and my guys can take care of Dundee.

Do you know him?

I heard him.

That's Denny.

He's a tracker.

Dundee won Bush about a week ago.

Denny's the fellow that's going to help us find him.

This fellow, you look as though we'd have been McDundee.

Yeah, so what?

For you.

What is he going?

I don't know.

Denny, bring him back.

Go back.

He's gone.

Shit.

This holds us up, no?

No worries, Mr. Rico.

Maybe just a day or two until we pick us up another tracker.

What?

There's a quick Hawaii?

This is the luxury holiday house?

Yeah.

This is the luxury holiday house?

Yeah.

You're pretty good.

Yeah, it's not bad.

Probably double the value of this place.

That'd be two.

$300.

Minimal.

Oh, would the only one I've ever brought here?

I'm so lucky to have it to man like you.

What is it?

I think you better come with me.

Don't you?

Sunday!

I know you're up there.

Come down.

I shoot your friend.

Shoot the Derby Bastard.

You're so water.

It's all I got to think of beside you.

I shoot him.

I mean, Nick, they...

I'm going to shoot him.

I'm going to roll on foot.

I might just leave him.

This happened to two, as even.

I thought you two were mates.

So did I.

We're here.

We're here.

Kill him.

Wait.

Wait.

Why would Thunder do you want you dead?

You know this country?

Well, of course you see that's his backyard up there.

No man alive knows this place better.

So perhaps marrying.

Sorry.

Sorry, Shuddy's best man.

What a bastard.

This man thinks like me.

I see ya.

Let him go.

You stay up front.

Let's go.

Yeah.

That's what I'm looking for.

I thought they found a shack.

I think they'll find us.

Should do.

If they try to leave him while he could follow.

Take your bra roll.

This is hardly the time.

Hey.

Look at this.

You lost them.

Just don't want to shoot.

Yeah.

Feel it straight.

It's the moves.

Killing.

Look.

The concept here is no more bullets.

You mean you just...

How much you can do about anywhere.

The backs in the room checkup.

Do you know where they are?

Yeah.

About 500 yards that way.

You want that ridge?

How do you know that?

I just smell it.

There's the wet.

Well, he's after Shay.

Where are you going?

We're camping.

You want coffee or not?

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Garcia.

What's that?

Cog it out.

Are you joking?

Yeah.

Yeah.

It's a clock.

Big one.

16 feet.

See where he melted.

Probably his canteen.

I think he was taking by one coconut realer.

Well, you could put it like that, yes.

Look.

What do you want?

It's a little bit in the...

There's nothing we could do here.

You'll get some water.

I'll say.

Huh?

Stay with him.

What's that?

I'm going to make a telephone call.

So he's about.

I think we're going to need some help.

I'm going to give you a hand.

We'll find he's saying no to Chloe.

Good.

That's the tree.

There's the bats.

Fill this up with those berries.

I'll be on top of the reach.

I'll be on top of the reach.

I'll be on top of the reach.

What the hell is that?

What the hell is that?

That is the mating call of the Gerer Gerer bird.

It's very large native bird.

It's very rare.

Meet it.

It hasn't been known to take small children away.

I've never heard anything like it.

Oh, wind, mate.

What's in the bag?

A little present.

I don't know.

I've never heard anything like it.

What's in the bag?

A little present.

Oh, stinks.

It's a little work.

Oh, yeah, it's a little bat.

This is all I got down.

Channel number five.

We'll be back to dinner.

Keep going.

I've never seen a boy who should be nice for a boy.

But she's not here to guard her.

She's here to protect her.

She's here to guard the army.

Poor last isn't a place.

I'm going to go.

Dandy.

Tell me, Barham.

Well, there are bushmen and there's McDundee.

See, he's more like an aborigine than a white man.

He was adopted by aborigines.

And he had to go through that initiation.

He knows about their magic.

Their black magic.

You know, some people say that he talks to the animals.

The average of his call him,

Javajadaada, which means the crocodile who walks like a man.

If what you say is true, it's lucky we brought the crypto night.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at that.

I'm sorry.

I'm sorry.

Get some sleep.

I'm going to be a long day tomorrow.

I'm going to be a long night too.

I'm sorry.

What is it?

It's just a part of your big girl.

Dandy was here.

You're in the garden.

You're in straight through.

You didn't even get a shot off.

I sounded all.

Dandy's some sort of a ghost or something.

This Dandy likes to play games, I'm a girl.

Maybe we teach him some good games when it gets light.

You want to go to the hotel?

Come on, go and get up.

I told you black magic.

Grab magic.

Sweep the area and stick together.

You didn't lie in here and take all the air.

There must be tracks.

You think you want?

I'm thinking.

We're at a narrow iteration.

Let's get the hell out of this.

Grab a point.

You want me to lay them to jab a point.

Go ahead.

I think we better get the others.

I know where he's headed.

Grab a point because there's fresh water there and catch.

What makes you so sure?

Because I understand how the bastard thinks.

I taught him.

No, I own one.

We'll see.

You stay in front of me.

Bushman.

I told him not to fall down.

I told him not to fall down.

I told him not to fall down.

I told him not to fall down.

You want help?

I really wanted to get a hit of me.

I know.

You're careful.

You got this go on a date?

I serious public.

My Mom.

What did he say?

He wants enough, we'll add the wheat these men.

He's a good man.

Yeah, I made the right decision, made...

Stuff the money.

Yeah, I've had a bad feeling about this ever since that old black track I woke up.

You know I thought that grades really did turn into a guy winner.

There's Ken.

There's Ken.

That's full of man.

There's Ken!

He's headed for Jabba Point.

That's for sure.

We cross here.

You lead away, amigo.

We'll cover you.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

We don't need him now anyway.

He's already shown us the way to Jabba Point.

Cross over here.

I'll be back.

Don't you, it was you all the time.

Fish for shoot me ahead.

Now you try to drown me.

You're being deep.

I swear, me scratch, right?

Well, this and don't put that in the water because they might be real crows down there.

What do you think I got this fella?

Oh, you need a hand.

Right.

You're saying you're nice, well.

It was a metal with a shaker cell.

I said not, yes you did.

I did not.

You did not.

I did.

Good night.

Good night.

What a cold run.

Who the hell are you?

Call me nagging.

I've been looking for Walter Raleigh.

Haven't seen him around, have you?

You should have bought a gun instead of a beam, right?

Nah.

I don't need a gun.

I've got a dunk.

You've got a what?

Dunk.

Well, Walter, over here.

Oh, there you are.

I was just making sure that nobody followed me.

How'd you get away?

Well, it was a piece of cake with me.

I mean, it was just a question of time.

Because, Mika and I have this plan.

You've been shot again.

No, that's mixed.

What?

No.

He's all right.

I've got a gun.

No, that's mixed.

What?

No.

He's all right.

It's just a scratch.

Where is he?

He's leaving those have a two-month-olds up to Jabba Point.

Well, that's mountain-goat campus.

He's going to have a picnic with those too.

So what are you doing?

Mika told us to wait here.

Mika thinks this is some big game.

Rekud didn't come here for a picnic.

Which way is it?

Well, I'll have to go with you.

Are you really enjoying that?

Nah, it needs garlic.

Time we start playing the Spushman's game his way.

What do you mean?

Mika and Tekos, anytime he wants to.

Nah, now we finish it.

Think.

When we were children,

did you chase a snake into the king fields?

We'll move to those rocks and wait.

Mika, you're going to have to go with me.

Good idea, Mika.

Take your pants off.

Mika, you've got Mika.

Mika.

If Mika and his clothes back, he can climb down there and get he bloody self.

What?

Come on, Mika.

Mix clothes.

We swap to with that pass, and so we can slice the other file around.

Banner's working till you turn up and shoot mek.

That's not mek?

Let's go.

Let's go.

Let's make out of there.

Let's put a lucky you can shoot straight while.

You ready to go?

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

You ready to go on now?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.