Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Điều đó rất quan trọng vì tôi cần phải đi làm, anh biết mà?
Vâng, nhưng hình như dạo này không có ai tìm thư ký. Khó lắm.
Tôi là một y tá.
Nhưng cô là tiểu thư Catherine, phải không?
Không, tiểu thư Bertrand.
À, Monique?
Marie-France.
À... Đúng rồi, tôi quên mất. Không, xin lỗi, không có gì cho cô hết.
Nhưng khoan đã... Có một thứ có thể phù hợp với cô đó!
Một công ty nước ngoài đã đăng tin tuyển dụng, họ đang tìm kiếm người như cô.
Thật sao?
Picotini. Chờ một chút. Vâng, được rồi.
Khoan đã. Đây là một gia đình người Pháp.
- Cô có đồng ý không? - Vâng.
Cô có phiền không nếu chuyển khỏi Paris?
Tất nhiên là không.
Chào, vâng. Không, không sao. Cảm ơn rất nhiều.
Vâng, và mức lương sẽ rất tốt. Vâng, tôi nghĩ đó sẽ là lựa chọn lý tưởng.
Đặc biệt là khi cô rất có thể sẽ ký hợp đồng có thời hạn 2-3 năm.
- Ồ, tuyệt vời quá! - Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.
Nhưng tôi cần nói cho cô biết một vài chi tiết...
Có lẽ sẽ không dễ dàng.
Thực tế, ông Radik có vẻ khá kỳ lạ.
Một trong hai cô con gái của ông ấy bị liệt.
Nhưng điều đó không có nghĩa họ là người xấu.
Tôi không có quyền lựa chọn.
Sao một cô gái như vậy lại có thể đồng ý làm một công việc kỳ lạ như vậy?
Vấn đề đạo đức. Có lẽ anh chưa quen thuộc với khái niệm này.
Vâng, hoàn toàn đúng.
Được rồi... Nếu cô đã quyết định, cô có thể rời đi ngay lập tức.
Vâng, tôi đã quyết định rồi.
- Vậy, ngày mai nhé? - Càng sớm càng tốt.
Được rồi, tôi sẽ gửi hợp đồng và vé máy bay cho cô.
Nếu muốn, cô có thể chấm dứt hợp đồng bằng cách thông báo trước một tháng.
- Đường Cossel? - Không.
- Đường Ricochet. - À, Ricochet.
Cô thật may mắn khi được rời khỏi Paris, bạn thân yêu ạ.
NHƯNG AI ĐÃ CƯỠNG HIẾP LINDA? (Những đêm nóng bỏng của Linda)
Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)
Nhớ lại điều này, Joan nhận ra rằng người lái xe
đến đón cô ở nhà ga nhìn cô bằng ánh mắt lạnh lùng, khó hiểu.
Nhưng chuyến tàu rất dễ chịu và Joan rất vui
vì được nghỉ ngơi khỏi sự ồn ào và náo nhiệt của thành phố.
Đó có lẽ là lý do tại sao cô cảm thấy thông cảm
với người lái xe đang nhìn cô một cách kỳ lạ.
Bầu không khí trong biệt thự hoàn toàn khác với những gì cô tưởng tượng.
Gia đình đó có vẻ quá xa lạ với cô đến nỗi cô không thể ngủ được vào đêm đầu tiên.
Hơn nữa, ở phòng kế bên là bà Henrietta điên.
Bà ta tự thỏa mãn hàng giờ liền, và tiếng rên rỉ của bà ta khó mà nghe nổi, mặc dù...
Tôi muốn nói chuyện với ông Radik.
(Nói không rõ ràng)
Ở đây.
Ừm.
Cô ấy đã đến...
À, cô ấy đến rồi hả? Mời cô ấy lại đây.
Vâng...
Lên tầng trên.
Chào buổi sáng. Ông Radik?
Vâng, mời vào.
Mời ngồi.
Cảm ơn.
Tôi muốn nhờ cô chăm sóc con gái tôi.
Nhưng tôi... tôi tưởng ông có hai cô con gái.
Đúng vậy.
Nhưng Linda cần sự quan tâm của cô; nó đang bị bệnh. Olivia cần được giúp đỡ về mặt tâm thần.
Có lẽ cô ấy quá lo lắng?
Hay là cô ấy chỉ thiếu sự quan tâm?
Mọi chuyện không đơn giản như vậy.
Olivia có sức khỏe tốt.
Cần có một bác sĩ tâm thần ở đây.
Tôi chắc chắn về điều đó.
Ông hoàn toàn chắc chắn chứ?
Tôi không phải là bác sĩ.
Nhưng tôi chắc chắn Olivia là một đứa con gái đa nghi và hay ám ảnh.
Con bé bị ám ảnh bởi tình dục. Còn về Linda, tôi muốn cô có mặt ở đó.
Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình.
Tuyệt vời. Abdul sẽ dẫn cô đi xem phòng.
Vậy, anh còn chờ gì nữa?
Đi đi. Ra ngoài! Ra ngoài!
Chào buổi sáng.
Cô là ai?
Tôi là Marie-France.
Tôi chưa từng gặp cô trước đây.
Đúng vậy, tôi mới từ Paris về.
Thông thoáng.
Chắc hẳn cô là giáo viên mới.
Điều này là đúng.
Cô thật dễ thương.
Cảm ơn cô.
Cho tôi một ly champagne, làm ơn.
Của cô đây.
Cảm ơn.
Cô có thích rượu champagne không?
Ồ, có chứ.
Vậy thì uống đi.
Chúc cô có một kỳ nghỉ vui vẻ tại ngôi nhà này.
Cô thật may mắn khi sống ở một nơi đẹp như vậy.
Tôi biết. Nhưng ở đây chán quá.
Nhưng phong cảnh thì đẹp.
Vâng, tôi biết điều đó. Nhưng ở đây... cô biết đó.
Rất đơn điệu, buồn tẻ.
Cô đang phóng đại thôi.
Không.
Cô sống ở biệt thự này lâu chưa?
Rất lâu rồi, thậm chí còn lâu hơn nữa.
Cô sẽ ở lại với chúng tôi chứ? Xin đừng từ chối nhé.
Vì ở đây không có đủ người tốt như cô.
Cảm ơn lời khen của cô.
Chào cô. Tôi đoán cô là Linda. Rất vui được làm quen.
Cô là Linda, phải không?
Cô hiểu ý tôi chứ?
Vậy... Cô có muốn biết tên tôi không?
Tôi tên là Marie-France.
Không cần phải sợ tôi. Tôi là bạn của cô.
Cô biết đó, cô có thể tin tưởng vào tôi.
Nghe này, tôi có một ý tưởng. Tôi sẽ thay quần áo cho cô và chúng ta sẽ đi dạo một chút.
Cô có muốn tôi thay quần áo cho cô không?
Tại sao cô gọi báo động? Cô cần gì sao?
Cô và tôi sẽ đi dạo. Dọc theo bãi biển.
Hoặc xung quanh các khu phố.
Rồi cô sẽ thấy. Tôi biết chúng ta sẽ trở thành bạn tốt.
Linda, cô có thể tin tưởng tôi.
Anh muốn gì? Đi đi.
Tôi xem thì có làm phiền cô không?
Dĩ nhiên là không. Phụ nữ không giấu giếm điều gì với nhau.
Cô biết đó, cô có một vóc dáng rất đẹp. Một thân hình quyến rũ như vậy
chắc hẳn mang lại sự thích thú cho đàn ông.
Tôi chắc chắn.
Cảm ơn cô, cô cũng có một thân hình rất đẹp.
Vâng, tôi có bộ ngực đẹp.
Tôi thích ngắm nhìn và vuốt ve nó.
Nhưng tôi muốn hông mình rộng hơn, giống như của cô.
Cho tôi hỏi, Linda là em gái hay em họ của cô?
Em họ.
Chú Paul đã nhận nuôi tôi sau khi bố mẹ tôi qua đời.
Chú ấy giống như một người cha ruột của tôi. Đó là lý do tại sao tôi coi Linda như em gái của tôi.
À mà, cô thấy Linda ra sao?
Tôi thường xuyên tiếp xúc với người khuyết tật. Tôi nghĩ đây là một trường hợp bất thường.
Cô ấy quá khép kín nên khó mà nói được điều gì chắc chắn.
Cho tôi xin cái khăn.
Ừ.
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Nếu tôi còn thấy anh đứng ngoài cửa một lần nữa, tôi sẽ nói để anh chịu phạt.
Linda bị liệt từ bao lâu rồi?
Từ khi sinh ra.
- Ông đã thử chưa?... - Không có gì để thử hết.
Cô không thể chống lại số phận.
Tôi biết đây là sự trừng phạt của Chúa.
Không, cảm ơn, tôi không muốn thứ đó.
Nhưng đứa trẻ tội nghiệp ấy có thể làm gì được chứ? Thật vô lý.
- Con bé là kết quả của tội lỗi. - Nhưng tôi không...
Tôi không muốn bàn luận chuyện này nữa!
Hãy để tôi yên. Chuyện này không liên quan gì đến cô.
Ông ấy sợ mọi người sẽ cười nhạo. Đó là lý do tại sao ông ấy không muốn nói chuyện.
Ông ấy cổ hủ đến nỗi không muốn đội sừng lên đầu.
Theo nghĩa nào?
Linda không phải là con gái ông ấy sao?
Ông ấy nghĩ vậy. Nhưng thực tế thì không hẳn là như vậy...
Olivia! Lại đây! Sao?!
Sao con dám cư xử thô tục như vậy? Nếu ta mà nghe con nói như vậy thêm lần nào nữa, con sẽ phải hối hận.
Chúng ta đã bị mắc kẹt trong cái hố này hai ngày rồi.
Nhưng không có gì xảy ra hết. Tất nhiên, có rất nhiều thứ để xem.
Mặc dù lúc nào cũng vậy, gái khỏa thân, gái khỏa thân.
Chuyện này bắt đầu khiến tôi thấy mệt mỏi rồi. Đúng là họ dễ thương, có vóc dáng đẹp, nhưng cái gì cũng có giới hạn.
Đừng kén chọn, tôi biết anh thích gì mà.
Ý cô là sao? Tôi đã thấy đủ rồi.
Tôi chỉ có mặt ở đây vì thanh tra viên đã ra lệnh.
Hãy để mắt đến biệt thự của Radik.
Dĩ nhiên rồi. Nhưng tôi không quan tâm.
Tôi chỉ muốn có những bức ảnh nóng bỏng cho tạp chí Playboy thôi.
Nhưng nói thật, anh có thực sự nghĩ Radik đã giết vợ không?
Tôi chưa biết. Tôi đến đây để tìm hiểu.
Em yêu anh.
Em yêu anh.
Ôi, Lorna... Anh yêu em.
Em yêu anh.
Lorna...
Em yêu anh.
Em chỉ muốn thuộc về anh. Anh là người duy nhất em yêu.
Ôi, Lorna... Tình yêu của anh.
Dậy đi, dậy đi!
Có chuyện gì vậy?
Cô biết không, cô đã đánh thức tôi dậy. Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tôi không biết... Tôi gặp ác mộng này mỗi đêm.
Thật là một cơn ác mộng!
Anh ấy vừa đáng sợ lại vừa đẹp trai.
Tôi mơ thấy mình đang nằm trên giường ở một nơi quen thuộc.
Đây là phòng của dì tôi.
- Cô chắc chứ? - Vâng, hoàn toàn chắc chắn...
Tôi thấy mình đang ân ái với một người không có khuôn mặt.
Nhưng anh ta là ai? Cô có biết anh ta không?
Không, tôi không biết.
Tôi không biết anh ta là ai.
Có thể là chú tôi? Nhưng tôi không chắc.
Tại sao cô lại nghĩ đây là chú của cô?
Đây chỉ là một sự giả định, không hơn không kém.
Chắc hẳn cô nghĩ chúng tôi đã làm tình.
Thực ra, điều đó không đúng.
Vì tôi vẫn còn trinh. Vâng, tôi vẫn còn trinh.
Vậy là cô chưa từng có bạn trai bao giờ?
Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng đó là sự thật.
Tôi chưa từng có quan hệ tình cảm với người đàn ông nào.
Tôi tự yêu bản thân mình.
Tôi thường xuyên làm việc này.
Và cô thích điều đó.
Với tôi thì nó giống như... một điều cần thiết vậy.
Và tôi thực sự thích quá trình này.
Hơn nữa, khi...
Khi tôi mơ thấy tôi làm tình với một người đàn ông không có mặt...
Tôi cảm thấy... đau đớn khủng khiếp.
Đồng thời, đó là cảm giác thỏa mãn sâu sắc.
Tôi không muốn điều này kết thúc.
Ý cô là mỗi đêm cô đều mơ cùng một giấc mơ sao?
Đêm nào tôi cũng sống lại cảnh tượng kỳ lạ này.
Và tôi cứ mơ thấy giấc mơ này hoài... Tôi bắt gặp dì tôi đang làm tình với một người đàn ông, chứ không phải là chú tôi...
Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng la hét và rên rỉ vì khoái lạc.
Tôi hiểu rồi. Chuyện này xảy ra bao lâu rồi?
Lúc đó tôi còn rất nhỏ.
Rất nhỏ.
Cô cần đi bác sĩ khám bệnh. Nỗi ám ảnh này có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể để giúp cô.
Tôi thích trò chuyện với cô.
Cô biết đó, trước đây tôi không có ai để tâm sự.
Cô đã chơi những trò chơi gì khi còn nhỏ?
Tôi không giống những đứa trẻ khác...
- Mẹ của cô... - Tôi không chơi trò chơi.
Và tôi không hề biết mẹ tôi. Bà mất khi tôi mới một tuổi.
Tôi còn nhỏ. Dì tôi trở thành mẹ tôi.
Cô yêu bà ấy rất nhiều, phải không?
Tôi rất yêu quý bà ấy. Bà ấy rất tốt bụng và xinh đẹp.
Mỗi khi chúc tôi ngủ ngon, bà ấy luôn hôn lên môi tôi.
Bà ấy có đôi môi tuyệt đẹp, mềm mại vô cùng.
Tôi thích những nụ hôn của bà ấy.
Sau đó tôi ngủ ngon giấc.
Linda, dậy đi.
Chị không biết tại sao, nhưng chị cảm thấy không thoải mái. Em...
Em có cho phép chị ở lại với em không? Làm ơn.
Làn da của em mềm mại như lụa.
Cảm giác khi sờ vào thật dễ chịu.
Lorna. Lorna thân mến. Sao em lại nhìn anh như vậy?
Ôi tình yêu của anh. Tình yêu duy nhất của anh.
Tại sao em lại làm vậy với anh, Lorna, tại sao?
Tại sao em lại phản bội anh? Anh yêu em rất nhiều.
Em là người phụ nữ duy nhất anh từng yêu...
Lorna. Lorna, sao em không trả lời?
Sao em không trả lời, Lorna? Em không thể tha thứ cho anh.
Tình yêu của anh... Hãy trả lời anh...
Làm ơn trả lời đi. Anh không thể chịu đựng sự im lặng này thêm nữa.
Lorna... Ôi, Lorna...
Tôi tự hỏi chuyện vớ vẩn này sẽ còn tiếp diễn đến bao giờ nữa.
Họ là những kẻ cuồng dâm. Nếu không phải vì những bức ảnh, tôi đã bỏ đi từ lâu rồi.
Cô đang phóng đại rồi. Cô thích chụp ảnh gợi cảm mà.
Tôi biết chắc chắn cô không bao giờ bỏ lỡ một
bộ phim khiêu dâm nào, dù cô giả vờ như bị sốc bởi chúng.
Tôi thích làm tình, nhưng chỉ trong không gian riêng tư.
Tôi là một phóng viên ảnh.
Cảnh sát các anh không có khiếu thẩm mỹ.
Điều này có nghĩa là gì? Được rồi, đừng tức giận. Thay vì tranh cãi,
chúng ta có thể làm theo ví dụ của họ.
Cô nghĩ sao?
Ừ. Tôi đề nghị một bữa khai vị kiểu múa thoát y.
Được rồi, lại đây đi!
Chỉ vậy thôi. Chúc ngủ ngon.
Nhưng...
Tôi ghét những người ngủ ngáy. Và nhìn anh có vẻ như sắp ngủ ngáy rồi.
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Tôi nghĩ tôi đã cấm anh vào phòng của các cô gái rồi mà.
Mau rời khỏi đây ngay lập tức!
Linda, em đang ngủ hả?
Cô có thể cho tôi biết giờ không? Tôi quên đồng hồ rồi.
Tôi không biết. Tôi thậm chí không biết liệu bây giờ là quá sớm hay quá muộn.
Sống mà không cần quan niệm về thời gian thì thật tuyệt vời.
Không khí ở đây thật lạ.
Cô có ngửi thấy mùi bạc hà không?
Tôi thích cái mùi nực nồng này.
Tôi đoán đó là điều khiến tôi lo lắng.
Tôi cố gắng kìm nén thôi thúc muốn bỏ chạy. Muốn bơi khỏa thân trên biển và...
Ồ, để tôi làm việc này giúp cô.
Cô biết không, Marie-France...
Tôi cũng giống như cô, tôi muốn bỏ trốn... Để cứu lấy chính mình.
Nhảy xuống biển trần truồng. Chưa có ai từng vuốt ve tôi.
Tội nghiệp Olivia.
Này, này! Lại đây xem đi! Nhanh lên, không thì sẽ bỏ lỡ mất!
- Nhìn kìa! - Có gì ở đó vậy?
Cô gái cuồng dâm vừa bất ngờ bắt gặp người hầu của mình! Và giờ cô ta đang đuổi theo anh ta!
Mẹ kiếp, nhìn xem...
Tôi là người có tư tưởng cởi mở, nhưng việc do thám là điều đáng ghê tởm.
Vậy sao? Và anh đang làm gì vậy?
Tôi cũng do thám. Nhưng lần này thì khác.
Há ha hà.
Mày dám đụng vào Olivia sao!
Mày dám đụng vào con bé sao! Tao sẽ dạy cho mày một bài học!
Tao sẽ dạy cho mày một bài học, mày sẽ không bao giờ quên đâu.
Lại đây!
Lại đây!
Mày là một con chó!
Mày dám đụng vào Olivia hả!
Đáng đời mày!
Tại sao em lại làm như vậy với anh?
Tại sao, Lorna? Tại sao?
Lorna, tại sao em lại làm vậy?
Em không nên làm như vậy.
Lorna. Anh yêu em rất nhiều.
Chìa khóa. Abdul biết nó ở đâu.
Abdul.
Lorna. Tại sao em lại làm như vậy với anh?
Sao em không nói cho anh biết?
Anh cần biết.
Em yêu anh, người yêu dấu của em.
Anh cũng yêu em và anh muốn có em.
Tình yêu của anh. Tình yêu của anh.
Lorna... Lorna... Anh muốn em.
Anh muốn em là của anh. Lorna...
Ôi tình yêu của em, tình yêu của em...
Em yêu anh.
- Em yêu anh. - Ôi, Lorna...
Em yêu anh.
Em yêu anh.
Lorna.
Em yêu anh.
Em chỉ muốn thuộc về anh. Anh là người duy nhất em yêu.
Ôi, Lorna. Tình yêu của anh.
Lorna.
Lorna.
Em cũng ghét anh vì Olivia.
Anh biết.
Nhưng anh không biết con bé đang theo dõi em.
Hãy cố gắng hiểu. Anh ấy là người bạn thân nhất của anh.
Anh không thể chịu đựng được. Anh buộc phải làm vậy.
Anh muốn được tự do, phải không?
Tôi có thể thả anh ra, nhưng với một điều kiện.
Anh...
đưa cho tôi chìa khóa căn phòng bị khóa.
Hình như chú ấy lúc nào cũng mang theo nó bên mình.
Nếu anh muốn, anh có thể có được nó.
Chỉ có anh mới có thể làm được việc này. Anh hiểu chứ? Chỉ có mình anh thôi.
Hôm nay, khi chú tôi ngủ thiếp đi...
Anh sẽ đi vào phòng ông ấy và tìm chìa khóa.
Tôi muốn anh làm điều đó.
Và nếu anh có được chìa khóa... Anh sẽ thấy tôi hào phóng đến mức nào.
Được rồi. Hứa là anh sẽ cố gắng lấy nó nhé.
Ở đây!
Này! Cô có chắc chắn là muốn đến đó không?
Tất nhiên là tôi chắc chắn!
Được rồi! Nào. Tôi sẽ giúp cô.
Vậy đó.
Nói nhỏ với nhau nhé, cô có vóc dáng rất đẹp.
Giống như mọi gã đàn ông, anh chỉ tập trung vào một thứ.
Ừ, à? Này, đợi một chút, đợi một chút!
Có chuyện gì vậy, họ phát hiện ra chúng ta ư? - Không, không. Được rồi, cô có thể đi.
Được rồi, đừng lo, tôi sẽ trông chừng ở đây. Nhưng cố gắng
đừng để bị ngã nhé, tôi không muốn phải kéo cô lại đâu.
Được rồi.
Được rồi, đi đi, tôi sẽ đợi ở đây.
Không, anh đi theo tôi!
Được rồi, nếu cô muốn, tôi sẽ trèo qua ngay bây giờ.
Được rồi, tôi có một ý tưởng. Tôi sẽ ngồi đây và quan sát xung quanh, còn cô thì cứ đi đi.
Không, anh cũng đi cùng!
Ôi, cảm giác thật tuyệt...
...không thể thiếu cũng thật tuyệt.
Thôi nào, đừng làm vậy nữa!
Im lặng.
Khoan đã, đó là cái gì vậy?
Không có gì!
Im lặng, đừng gây ồn!
Nếu cô cứ làm ồn như vậy, chúng ta sẽ gặp rắc rối. Được rồi, cứ tiếp tục đi.
À, hóa ra là tôi. May quá.
Tôi đã nói rồi, đừng gây ồn ào!
Đi nào, cẩn thận nhé!
Không cần đâu!
Xin đừng di chuyển!
Thêm một lần nữa!
Vậy đó!
Cười lên!
Tránh xa tôi ra, tránh xa tôi ra!
Hãy mỉm cười nhé.
Được rồi, tuyệt vời!
Một tấm nữa.
Thêm nữa đi!
Thôi nào, đứng dậy đi.
Cái lưng...
Cô làm tôi thấy buồn cười quá. Cô lôi kéo tôi đến đây và khiến tôi dính vào chuyện vớ vẩn này!
Đủ rồi, thôi đi.
Cười lên đi.
- Sao, cô điên hả? Đi thôi! - Cười lên đi.
Ôi, lưng tôi...
Này, lại đây.
Anh còn chờ gì nữa, lại đây đi.
Tình hình sẽ còn tệ hơn cho anh đó...
Coi nào. Hãy đến trong vòng tay tôi.
Cô có sợ tôi không?
Hãy đến với tôi.
Lorna.
Lorna!
Tôi đã đợi ông. Hãy đến với tôi.
Cô... Cô...
Xinh đẹp...
Cứu tôi với! Cứu tôi với!
Cứu tôi với!
Cứu tôi với! Cứu tôi với!
Anh có nghe thấy không? Có người đang kêu cứu!
- Chúng ta chạy nhanh lên! - Cứu tôi với!
Thi thể của anh ấy ở đằng kia.
Được rồi, chúng ta hãy xem.
- Này, lên lầu xem đi! - Được rồi!
Chuyện này xảy ra làm sao?
Tôi không biết.
Cô đã sẵn sàng chưa? Cô sẽ lỡ chuyến bay cất cánh trong chưa đầy 2 tiếng nữa đó!
Cô bị làm sao vậy?
Tôi không đi máy bay, xin lỗi.
Nhưng điều đó là không thể. Cô đã ký hợp đồng rồi.
Nhưng tại sao, tại sao?
Tôi nhất quyết không đi máy bay. Nếu tôi giải thích, anh sẽ nghĩ tôi bị điên.
Anh hiểu cho... tôi có một linh cảm lạ.
Một linh cảm... kỳ lạ...
Xin lỗi.
Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.