Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Jenerik müziği)
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Kocamı çağır Mine.
Derhâl!
Kocamı çağır dedim, duymadın mı?
Kocan mı? Ne kocası?
Güney!
-Neredesin Güney? -Şahika, bir dur dinle.
-Çekil önümden. -Şahika!
-Çekil! -Ne istiyorsun bizden?
Niye peşimizdesin sürekli? Git kasabanı yönetsene kızım.
Sen ne istiyorsun bizden?
(Gerilim müziği)
Sadakat.
Bir tek sadakat istedim sizden.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Ya!
Hayatımı kurtardın resmen.
Ne kadar teşekkür etsem az biliyorum ama.
Yani...
...çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Allah kahretsin sizi! Allah kahretsin!
Nasıl böyle bir şey yapabilirsiniz?
Siz delirdiniz mi, kafayı mı yediniz?
Salak mısınız? Böyle bir şeyi nasıl yaparsınız?
Of!
Midem!
Ne oluyor?
-Ne oldu? -Midem çok kötü.
Çek kenara. Bak şurada yer var.
(Gerilim müziği)
Suzi?
-Ne oluyor? -Midem!
Nereye?
(Öğürüyor)
Suzi?
Ne yapayım, saçını mı tutayım, kolyeni mi?
-Tamam, dokunma. -Su ister misin?
-Su falan istemiyorum. -İyi.
Güney!
Ne?
İnsan biraz utanır!
Yalandan da olsa biraz utan!
Yani...
...nasıl bir akıl tutulması bu!
Sen nasıl Mine'yle beraber olursun? Sen neyine güveniyorsun?
Kolyeni düzelteyim önce.
Teknik olarak ben onunla beraber oluyorsam o da benimle beraber oluyor.
Bu tür durumlarda ortaklaşa oluyor.
Onu unutmamak lazım.
Hadi benim arkadaşım saf.
Hadi benim Mine'm düşünemiyor.
Sen neyine güveniyorsun? Senin böyle bir lüksün yok!
Suzi, oldu bir hata, tamam.
Anladık, uzatma.
Olamaz, olmaz! Hata falan yapamazsın!
Hele Mine'yle asla! Mine, karının en yakın arkadaşı!
Sen karımın neyisin? Sen de en yakın arkadaşı değil misin?
Niye yardım ettin bize o zaman Suzi?
(Geçiş sesi)
Mine.
(Suzi) Güney! Açın kapıyı. (Kapıya vuruluyor)
Güney, içeride olduğunuzu biliyorum. Açın kapıyı.
Suzi'nin burada ne işi var? (Kapıya vuruluyor)
Ne bileyim ben ne işi var?
Peşine takmışsın getirmişsin herhâlde. Suzi'nin burada ne işi var?
Güney! Şahika yolda, geliyor. Aç kapıyı!
Şahika diyor!
-Şahika mı? -Allah kahretmesin seni!
Üstünü başını giy, karın geliyor. Mine nerede?
Mine, kalk!
Mine, kalk dedim sana!
-Suzi, vallahi billahi benden dinle... -Hişt!
Hiçbir şey duymak istemiyorum.
Kızlar, ben kaçtım, gerisi sizde.
-Ben ne olacağım? -Güney!
Sen hiçbir yere gitmiyorsun!
Aşağı iniyorsun, şoförünü buraya yolluyorsun.
-Sen de benim aracıma biniyorsun. -Ne şoförü?
Şahika arabana takip cihazı takmış.
Kaçsan da faydası yok. Aracının burada olduğunu biliyor.
-Yani? -Yani...
...sen de Güney'le değil şoförüyle yatıyorsun hayatım.
Ben şoförüyle yatmıyorum Suzi.
-Elim beline bile değmedi. -(Güney) Yavrum...
...Mine, numaradan!
Tamam mı? Durumu kurtarmak için! Anlasana!
(Güney) Kızlar, ben kaçtım.
Suzi, ne şoförü ya!
Mine, Allah aşkına aklını başına topla.
Durumun ciddiyetini anlamak için 30 saniyen var!
-Aklını başına topla! -30 mu?
Şahika yolda, buraya geliyor.
Of!
(Geçiş sesi)
Size yardım ettim.
Çünkü sadece Şahika değil...
...Mine de benim arkadaşım, tamam mı?
Tamam, çok özür dilerim. Tamam, oldu mu?
Suzi, gel şöyle oturalım. Biraz dinlen sen. Hadi.
Dua et Mine batırmamış olsun.
Becermiş olsun.
İnşallah. Ben de ona dua ediyorum. Gel şuraya otur bakalım.
Yoksa Şahika hepimizin üstünden geçer.
(Gerilim müziği)
-Efendim, ben... -Defol, gözüm görmesin seni.
(Kapı kapandı)
Neyse. Tamam, bittiyse özür dile de gidelim buradan.
Özür mü?
Güney'in şoförüyle yatıyorsun diye senden özür mü dileyeceğim?
Kiminle yatsaydım Şahika? Güney'le mi yatsaydım?
Tamam, neyse. Özür falan dileme. Geçti zaten o tren.
İnsan en yakın arkadaşına... Allah Allah ya!
Tamam, ben gidiyorum.
Sen otur ayıbınla. Tamam mı?
(Gerilim müziği)
Niye suçluymuşum gibi bakıyorsun bana? Suçlu muyum ben?
Değil misin?
Suçluysam da suçum kocama.
Şahika'ya değil.
(Mine) Bu da kimseyi enterese etmez.
Ayrıca niye Leman'ı taktın peşine?
Niye getiriyorsun onu da?
Hayret bir şey! Özel hayat diye bir şey kalmadı.
(Kapı açıldı)
(Kapı sertçe kapandı)
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği)
Tamam Mine.
Geçti, sakin ol. Tamam.
Çok güzel oynadın.
Her şey yolunda.
(Arama yapıyor)
(Telefon çalıyor)
-Mine mi? -Evet, Mine. Ne yapıyor...
Alo, aşkım, bitti.
Hâlâ aşkım diyor! Mine!
(Suzi ses) (Bip) senin aşkına!
Sen... Ne bitti anlat.
Halletmiş değil mi, batırmamış?
(Mine ses) Suzi...
...Suzi, aşkım, neredesiniz? Bak sana da aşkım diyorum.
Neredesiniz söyle. Ben gelip her şeyi anlatacağım.
Gelme. Gelme Mine, gözüm görmesin seni.
(Güney ses) Ver şunu. Alo?
Mine, yavrum, hadi hallettim de. İnandı de.
-İkna ettim de. Hadi. -(Mine ses) Ee...
...inandı. O kadar güzel oynadım ki görmen lazımdı.
Güney, sen neredesin?
Suzi'yi gönder konuşalım, olur mu? O şimdi beni çiğ çiğ yer çünkü.
Şey... (Boğazını temizledi)
Sonra şey yaparız onu.
Ne? Ne yapıyorsunuz sonra?
Ne yapıyorsunuz sonra? Sonra bir şey yapmak yok.
Mine, başlatma aşkından! Görüşmeyeceksiniz artık!
-(Suzi ses) Bitti, tamam mı? -Suzi, niye suratıma bağırıyorsun?
Bağıracağım! Söyle ona, defolup gitsin.
-Sen de kapat şu telefonu. -Tamam, olur.
Şimdi Mine, bak... Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun Suzi Allah aşkına?
Bana bak, yasak aşkınıza devam edin diye yardım etmedim size.
(Suzi ses) Tamam mı? Bitti bu iş.
-Tamam. -Nereye?
Sen anlıyor musun beni?
Mine'nin yakasından düşüyorsun. Görüşmeyeceksiniz.
-Tamam. -Bak...
Bu ne gevşek gevşek hareketler!
Ne gülüyorsun ahlaksız herif?
Ahlaksız herif? Ahlak dersini senden mi alacağım Suzi?
Sen mi bana ahlak dersi veriyorsun?
Senin çocuğunun kimden olduğu belli değil.
(Güney ses) Bana ahlak dersi mi vereceksin?
(Güney) Ah!
Güney!
Rahatladın mı?
Buraya da vur rahatlamadıysan.
İyi dinle beni.
Sen ne Şahika'yı ne de Mine'yi sevdiğin için yaptın bunu.
Anladın mı?
Onlar benim en yakın arkadaşlarım.
O yüzden mi Şahika'yı...
...en büyük aşkından ayırdın, gidip Demir'e bizim...
...öpüşme videomuzu seyrettirerek? Üstelik de...
...Mine'nin bana âşık olduğunu bile bile.
Hem Şahika'yı hem Mine'yi mahvedeceğini bile bile...
...gidip izlettirdin. Bu mu senin sevgin, bu mu senin arkadaşlığın?
Sen, sen zorladın beni.
(Suzi ses) Sen mecbur bıraktın.
Ben sana seçenekler sundum, sen seçtin.
O yüzden bana maval okuma. Herkes işine gücüne baksın.
Tamam mı?
Çok üzgünüm Mine.
(Gerilim müziği)
Alo, Mine?
Benden bu kadar. Bitti.
Nasıl yaparsın bunu?
Nasıl öpersin Şahika'yı?
Mine, bir dinle kızım, sakin!
Ne sakini? Öpmüşsün işte.
Gördüm, herkes gördü.
Hani söyleyecektik artık, anlatacaktık herkese?
Tamam, ağlama.
Büyütüyorsun bak, hepsi oyundu sadece.
-Ne oyunu? -Denedim bunu işte.
Baktım gerçekten seviyor mu Demir'i diye.
Sevmiyormuş, gördük işte. Demir düşünsün bunları artık, bize ne?
Başlayacağım oyununa da Demir'ine de!
Ben öpüş kokuş oyunlar oynuyor muyum?
Tamam o zaman. Ben de öpeyim önüme geleni.
-Burak! Bakar mısın, bir şey söyle... -Saçmalama kızım, ne yapıyorsun?
O zaman çık söyle herkese Mine'yi seviyorum diye.
Ne bu böyle gizli saklı! Yeter.
Güney, beni seviyor musun?
Güney!
Demir'le bitti. Ayrıldık.
Artık benim sevgilimsin. Hadi.
Ne hadi?
-Hayır. Saçmalama, olmaz. -Neden olmasın?
Çünkü biz sevgiliyiz.
Güney, doğru mu bu?
İyi düşün, ben mi...
...yoksa Mine mi?
(Müzik)
O zaman sen de kendine yeni bir sevgili yapacaksın tatlım.
Ayak altında fazla dolanma ama.
(Geçiş sesi)
(Ağlıyor)
(Ağlıyor)
(Duygusal müzik)
Bu tahlilleri yaptırın lütfen.
-Sonra sonuçlara beraber bakalım. -(Erkek) Sağ olun hocam.
Rica ederim.
(Demir) Buyurun.
Doktor Bey.
Ekrandan takip ettim.
İçeriden çıkan son hastanızdı sanırım.
Benim yerime hastalara da siz bakın Vahide Hanım, ne diyorsunuz?
Herkes bildiği işi yapsın.
Ne güzel söylediniz.
Müsaade etseniz de işimi yapsam?
Ama benim de kendi işimi yapabilmem için...
...sizdeki belleğe ihtiyacım var acilen.
Nedir bu kadar acil olan?
Zaten size anlattım.
Çocuklar yapmış.
Leman Hanım'ı çocuklar odaya kilitlemiş. Bunların hepsini söyledim.
-Evet ama... -Ama konu bu değil.
-Konu başka ne olabilir Demir? -Bilmiyorum.
Ama işin içinde Soyluhanlar varsa...
...konu hep göründüğünden daha fazlası oluyor genelde.
Artık...
...oğlunla arkadaşlarına...
...gerekli cezai yaptırımı uygulayabilmem için...
...o belleği alabilir miyim?
-Lütfen! -Tabii.
Gözlerinin yaşına bakmayın.
Torununuz dâhil.
Yarım saate çıkarım.
(Telefon çalıyor)
Efendim Leman Hanım?
Tamam, Gözde'ye söylerim, sizin boş derslerinizi organize eder.
Yok, rapor almanıza gerek yok.
Tamam.
(Kapı açıldı)
(Can) Daha gizemli olabilir miydin acaba!
Hiç paylaşma, tamam mı?
Nerede takılırsın, ne seversin!
-Baksana. -Sen...
...bu işi beceremeyeceksin. -Hadi git işine.
-(Can) (Bip)... -Maya geliyor.
-Tamam hadi, uzayın. -Ne yapıyorsun?
(Karan) Ayarsız.
Ada...
...Can kendine çok güveniyor da sence başarabilecek mi?
Maya gibi ezikler hayatları boyunca hiç beğenilmedikleri için...
...en ufak bir ilgi gördüğünde hop, bırakırlar kendilerini.
-Hiç şaşmaz. -Çok kötüsün Ada.
Ben kötü değilim.
Sana eziklere dair psikolojik bir tespit yaptım, o kadar.
Aman neyse ne. 'Finally' Maya avucumuzda canım.
(Sifon sesi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Maya, ne oldu? Gelsene.
Akıllarınca bizimle dalga geçecekler. Boş ver, gel biz geçelim sınıfa.
Bugün okulu asalım mı seninle?
Sen ve okul asmak?
Tek dönemde seni kendimize benzetmiş olamayız ya!
Bilmem.
Belki de yeni çevreme uyum sağlama zamanım gelmiştir.
Gidelim mi?
(Gerilim müziği)
(İkisi birlikte) Oha!
Tamam. Abartmayın.
Kedi olalı bir fare tuttu yani.
Karan, Can sana da biraz ders versin istersen.
Yok, Can'a gerek yok.
Babasına sorsun, o anlatır.
-O ne demek? -Akşam Leman'la baş başa yemektelermiş.
Annemler konuşurken duydum.
Kadından kurtulacağız derken ciciannen olmasın da.
Komik mi Ada?
Şaka!
Neredeyse ders başlayacak. Şaka yaptım. Karan!
Ne yapıyorsun ne ediyorsun...
...insanın sinir uçlarına dokunmanın bir yolunu buluyorsun Ada.
Ne var bunda?
Evet, sessizlik.
Çocuklar, Leman Hoca'mız rahatsızlanmış.
O yüzden bugün dersleriniz boş.
Sizinle ben ilgileneceğim.
Kitap okuyun, test çözün.
Yapın işte bir şeyler. Ama uslu durun.
Limon.
(Duygusal müzik)
Evet! Artık kaçacak mı diye korkmana gerek kalmadı.
-Ya? -Ama sakın kapıyı açık unutmuyoruz.
-Tamam. -Tamam. Anne.
Anneciğim, her eline geçeni verme hayvana. Midesini bozacak.
-Bozmayacak. -Anne, o elindeki ne?
-Çikolata. -Anne!
Canım benim, çikolata verilir mi köpeğe! Hayvan kör olur.
-Kör mü olur? -Evet.
-Verme o zaman. Kör olur. -Sakın.
Evet.
Anne, sen de yeme, bak şekerin var biliyorsun.
Yok. Sen yiyemezsin.
Ben yiyebilirim. Çünkü sen kör olursun.
Tamam. Çok güzel olur.
Karnı tok zaten. Oyun istiyor bu.
Oyun mu istiyorsun sen?
Oyuncak alalım mı biz sana?
Oyuncak var.
Ben getireyim.
İyi, hadi getir.
Oyuncaklar burada.
İşte! Bir, iki...
Burada ne var?
Oo!
Çok güzel!
Burada çok var.
Bu da benim olsun.
Geldim Limon!
Duydum her şeyi, duydum!
Lisedeyken beni Güney'den sen ayırmışsın!
Üste çıkmaya çalışma Mine!
Farkında mısın? Ben seni ipten aldım az önce. İpten!
Tabii ipten aldın, ipten!
Sen o ipi benim boynuma doladın.
Sen benim tellağım oldun!
Sen benim aşkımın katilisin!
Hâlâ aşk diyorsun! Bin sene geçmiş üstünden!
Rezilliğine bahane arama, tamam mı? Ayrıca o tellak değil cellat.
Ben Güney'e âşık değildim de ne işim vardı benim senelerdir?
Ne işim vardı? Ben ölüp bitiyordum, geberiyordum onun için!
Ben senin omzunda ağladım!
-Senin arkadaşlığına tüküreyim! -Oo!
Arkadaşlık dersi veriyor...
...en yakın arkadaşının kocasıyla yatan masum Mine!
Bravo, bravo Mine!
En iyi arkadaş ödülünü vereceğim.
Sana madalya takacağım. Oldu mu? Bravo sana!
Sen bize tuzak kurmuşsun.
Benim çocukluk hayalimdi Güney'le evlenmek!
Çocukluk hayalim!
Sen beni Güney'den ayırdın, Şahika'yı da Demir'den ayırdın!
Güney istedi.
Güney zorladı beni!
Mine...
...sen hiçbir zaman Güney'in umurunda olmadın!
-Sus. -Güney seni hiç sevmedi!
-Sus dedim! Sus! -Ne oldu? İşine gelmiyor, değil mi?
-Neden? -Sus diyorum. Sus! Sus!
(Üst üste konuşmalar)
Yeter, kendinize gelin!
Ayrılın, ne yapıyorsunuz?
Mine, Suzi.
Boşuna kurtarmışız bunu.
Bu yakalanmak istiyormuş! Şahika bunu bassa...
...rahatlayacakmış. -Öyle değil, öyle değil!
Değil! Değil!
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Bilmiyorum Suzi, ne yapman gerekiyorsa onu yap.
Tek bildiğim şey...
...Şahika birazdan Mine'yle kocasını o otelde basmaya gidecek.
Eminim. Güney'in arabasına takip cihazı takmış.
Bak üçünüz yakın arkadaşlarsınız.
Ama birini seçmek zorundasın.
Ya Şahika ya Mine. Karar senin.
Eğer Mine'yi kollayacaksan çok zamanın yok.
Şahika gelmeden önce kocasını o otelden çıkarmak zorundasın.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Ben...
(Kekeleyerek) Ben sana karşı minnet duyuyorum.
Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Rica ederiz, ne demek, görevimiz.
Teşekküre gerek yok.
Gördün mü, hem yardım ediyor hem teşekkür beklemiyor senin gibi.
Arkadaşlık gör.
Ben sana yardım etmedim.
Suzi etti. Onun kararıydı seni kurtarmak.
Ayrıca arkadaş olduğumuz da söylenemez.
Ben sadece çocuklarınızı bu çukura çekmeyin diye yaptım ne yaptıysam.
Yani Mineciğim, bana bir teşekkür borcun yok.
Varsa kızına.
Elif'e dua et sen.
Anlamıyorsunuz işte. Anlatamıyorum ki kendimi.
Biliyorum, günah, ayıp.
Ayıpsa ayıp, günahsa günah. Ben...
Ben çok âşığım Güney'e!
Bu bir gerekçe değil.
Biliyorum, hepimizin içinde büyümeyen bir çocuk var.
Anlayabiliyorum.
O çocuk oradayken çocuk büyütmek de çok zor.
Ama büyümek zorundayız.
Büyümek zorundasınız.
Deniyorum. Vallahi deniyorum, denedim. Çok denedim.
Ama böyle...
...hıçkırık tutar ya.
Geçmez. Nefesini tutarsın.
Gözünü kaparsın, burnunu tıkarsın.
Zencefil ısırırsın.
Limon yalarsın ekşi ekşi ama geçmez.
Geçmiyor.
Senelerdir geçmiyor. Güney benim senelerdir geçmeyen hıçkırığım.
Geçmiyor işte.
O zaman geçersin kocanın karşısına anlatırsın her şeyi.
Kızına da açıklarsın.
Önce fırtınalar kopacaktır Mine.
Ama o fırtına diner.
Bu kadar yıl beklemişsin. Az daha sabredersin.
Bakarsın, herkesin güvende olduğundan emin olursun.
Sonra yaşarsın aşkını, yetişkinler gibi.
Yani her iki durumda da...
...büyümek zorundasın.
Bu bir mazeret değil.
Eğer çocukları bu işe dâhil ederseniz...
...karşınızda beni bulursunuz.
O zaman bu kadar sakin olmam. Tamam mı?
(Duygusal müzik)
(Mine ağlıyor)
(Mine ağlıyor)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Okul bahçesi ortam sesi)
Bir saniye hocam.
Karancığım.
Karancığım, nereye pardon?
Hiç. Kafamı dağıtmak için biraz dışarı çıkacaktım.
Öyle mi? Okulumuzun...
...güzide köşeleri varken neden dışarıda Karancığım?
Hadi bakalım. İçeri geç.
Öyle elini kolunu sallayarak dışarı çıkamazsın hayatım. Tamam mı?
Beyler!
Ben kaç defa söyleyeceğim bu kapıda biri duracak diye!
İzin kâğıdı olmadan kimseyi dışarı çıkarmıyoruz.
-Biri dursun şurada. -Anlaşıldı.
Hadi Karancığım. Kafanı okulumuzun güzide köşelerinde dağıt.
Tamam mı? Hadi bakalım.
-Buradaymış işte. -Karan!
Lan!
Başlayacağım oynayacağınız topa!
-Manyak mısın! Ne yapıyorsun? -Manyağım!
Karan!
-(Ada) Karan! -Durun!
Dur! Dur! Karan!
Ada, dur! Ada, ne yapıyorsun?
(Çığlık attı)
(Duygusal müzik)
(Gözde) Hemen çocukları içeri götürüyorsunuz. Herkes sınıfına.
(Elif) Kızım, sen salak mısın?
Böyle kavga ayırma şekli mi var! İyi misin?
Doğru Vahide Hanım'ın odasına!
(Gözde) Karan!
Gel, tuttum. Kalk.
İş yapıyorsun Ada!
-Gerçekten. -Geç.
Dur bakayım.
Of, çok kanamış!
(Gök gürlüyor)
Yoruldun mu biraz?
Okulla arası uzak tabii.
Vasıta da yok.
Mecbur tabanvay.
Anlamadım, burası neresi ki?
Evim.
Beni daha yakından tanımak istediğini söylememiş miydin?
Gel.
Yani kusura bakma...
...bahçesi falan senin alışık olduğun peyzaj gibi değil ama.
Yapacak bir şey yok.
İdare edeceksin artık.
(Müzik)
Gel.
Geç.
Kapat kapıyı.
(Yağmur yağıyor)
Babaannemin onlar.
Sabah çok erken çıkar, zeytin toplamak için işe gidiyor.
Güneş batarken anca döner. O yüzden rahat olabiliriz.
Ne oldu?
Alıştığın evlerden farklı mı geldi burası sana?
Yok canım. Niye öyle olsun? Ben...
...sadece...
Hâlâ bana oyun oynamaya devam edecek misin Can?
-Anlamadım, nasıl yani? -Tamam.
Daha açık konuşayım o zaman. Bana yakınlaşmanın sebebi...
...arkadaşlarınızla kurduğunuz oyun değil mi?
(Gök gürlüyor)
Ben de size yardım ediyorum işte.
Beni rahatlıkla rezil edebilin diye evimize kadar getirdim seni.
-Maya, tam öyle değil. -Öyle değil değil.
Hikâyemi de dinleyeceksin.
Ben annemi, babamı ve küçük kardeşimi depremde kaybettim Can.
Bir abim kaldı, o da şimdi askerde.
Ben de babaannemle burada yaşıyorum.
Kazandığım bir burs var.
Onun sayesinde farklı bir geleceğim olsun diye uğraşıyorum.
Bir de sizin gibi şımarık arkadaşlarımı eğlendirme zorunluluğum var.
Onu sakın atlama, o çok önemli çünkü.
Ne oldu?
Moralin mi bozuldu?
Keşke bir video olsa değil mi bu izlediklerin?
Orada böyle işimize gelen gelmeyen ne varsa kapatıp açıyoruz.
Ama merak etme.
Sürpriz sonlu.
Ta ta ta tam!
İşte. Seni ve arkadaşlarını nasıl eğlendirebilirim?
Ne öğrenmek istersiniz başka?
-Yapma Maya. -Tamam.
Odam tam bir ergen 'killer', kabul ediyorum.
O mu?
Tanıştırayım.
Fodul.
Enkazdan benimle beraber çıktı.
Bir parçası eksik.
Benim gibi.
O yüzden onu hep burada tutuyorum.
Gözümün önünde. Nereden çıkıp geldiğimi unutmayayım diye. Anladın mı?
Bence anlamadın. Anlayamazsın da.
Ben sana şöyle yakından anlatayım.
Anladım Maya.
Ne anladın Can?
Anlatsana bir ne anladığını.
Sizin o aptal oyunlarınızdan başka hayatlar da var, bunu anlayabildin mi?
Ve o hayatlar gerçek! Bu oda gibi. Benim gibi!
Ve ben o görmek istemediğin, o canını sıkan, o keyfini kaçıran...
...göz göze gelmekten bile ödünün koptuğu gerçeğim.
Ben gerçeğin ta kendisiyim.
(Gök gürlüyor)
(Duygusal müzik)
Ben gerçekten özür dilerim Maya.
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Sessizlik)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
(Silah sesleri)
(Geçiş sesi)
Leman! Leman gelmiş!
-Geldin mi? Leman! -Geldim.
-Ağlıyor musun? -Hayır, ağlamıyorum.
Ağlıyorsun işte. O elindeki ne? Bakacağım.
Bir şey yok anneciğim.
Ekin, Leman ağlıyor. Çok kötü bir şey olmuş, bir şey yapmamız lazım.
Anne bir şey yok. Bak, ağlamıyorum. Geçti.
Bak, gülümsüyorum. Bir şey yok.
Hadi sen biraz Limon'la oyna, ben geleceğim. Hadi anne.
-Anneciğim. -Anlat.
Ne anlatayım sana?
Niye üzgünsün, kim üzdü seni? Onu anlat işte. Anlat.
Üzgün değilim anneciğim.
Üzgünsün diyorum. Anlat dedim, anlat yoksa...
...terliği kafana yersin.
Otur şuraya.
(Duygusal müzik)
Anne?
Otur.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Ben senin annenim.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Sakın bana yalan söyleme.
Tamam mı?
Annelere yalan söylenmez.
Anne...
...özür dilerim.
Canım. Canım.
Özür dilerim anne. Özür dilerim.
Anne...
...ben...
...canımızı yakanların canı yansın istiyorum.
(Sessizlik)
Bize yaptıklarının cezasını çeksinler istiyorum.
Bizden aldıklarını geri istiyorum.
Babamı geri istiyorum.
(Duygusal müzik)
Geçmiyor. Geçmiyor anne.
Çok üzgünüm, geçmiyor. Çok öfkeliyim, geçmiyor.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Üzülme.
Üzülme canım.
Ben onları döverim.
-Cıs yaparım onlara. -Hayır.
Anne, gitme.
Biraz daha kal.
Gitme, çok ihtiyacım var. Anne, gitme.
Gideceğim.
Gideceğim, hepsine günlerini göstereceğim.
Hepsinin popolarına iğne yapacağım.
Leman'ı üzmek neymiş görecekler. Hepsi görecek.
Nerede? Nerede onlar? Çabuk göster bana, neredeler?
Nerede bunlar?
Anne...
Annem.
Gittiler.
-Benden korktular mı? -Korktular annem, gittiler.
İşte hallettim. Ben senin annenim.
-Evet bir tanem. -Ağlamak bitmiş.
Bitti aşkım.
-Aferin Leman. -(Leman) Bir tanem.
(Duygusal müzik)
Gözünü seveyim Vedatcığım, artık söylenme.
Bak, duvarlar üstüme üstüme geliyor. Çok bunaldım.
Biraz çarşı pazar dolaşıp geleceğim.
Ben diyeceğimi dedim İnci. Sonra gezip gezip hastalandım deme de.
Bak, Lokman Hekim'in de geldi. İstersen bir de ona danış.
Öyle ya, bu evde artık benden çok onun lafı dinleniyor.
Vahide mi o?
Yine mi?
Belleği getiriyorum, burada kalın lütfen.
Buradaki varlığım belli ki birilerini fazlasıyla rahatsız ediyor.
O yüzden elini biraz çabuk tut Demirciğim. Ailen için diyorum.
İçeri geç istersen.
(Gerilim müziği)
Anne, bir emaneti var. Onu vereceğim, gidecek. Uzun sürmez.
Ne vereceksen bir an önce ver, defet gitsin.
Oğlum değil...
...sen.
Onu bu kapıdan sen defedeceksin.
İyi misiniz İnci Hanım?
Yıllar önce bana bunu yaptırmıştın.
Şimdi arkanı oğluma temizletme sakın.
-Odasına çıkarın, ilgilenin lütfen. -Hemen.
Kendi pisliğini kendin temizleyeceksin.
(Gerilim müziği)
Vahide Hanım.
Hoş bulduk Vedat Bey.
Sizin Demir'le ne işiniz var?
Yine neyin peşindesiniz acaba?
Aynı karın gibi konuşuyorsun. Seni de kendisine benzetmiş.
Ben yalnızca kendi laflarımı söylerim.
-Bunu en iyi sen bilirsin. -Bilmem.
Yıllar geçiyor, insanlar değişiyor.
Tabii değişmeyen şeyler de var, doğru.
Mesela karının sevimsizliği.
Yapma.
Senin basiretsizliğin.
Buyurun.
Teşekkürler Demirciğim.
Hadi gidelim.
Ne (Bip) karıştırırsan karıştır...
...ama bir daha bu kadını benim kapıma getirme. Sakın.
Zamanında kapımıza sen getirmiştin ya, hatırladın mı?
O günlere sayarsın baba.
(Gerilim müziği)
Beni beklemiyordun, değil mi?
Tam da seni bekliyordum.
(Geçiş sesi)
Leman, benim o otele gitmem lazım ama tek başıma gidemem.
Dizlerimin bağı çözülüyor sanki.
Benimle gelir misin?
Leman, lütfen yardım et bana. Yardım isteyecek kimsem yok, lütfen.
-Leman... -Tamam.
Beni sakince bekle burada.
Üstümü değiştireceğim, hemen geleceğim, tamam mı?
Leman...
...Suzi bu rezilliği biliyor mudur?
Suzi'nin bilip sustuğunu mu düşünüyorsun?
Ya da bilirse ne yapacağını öğrenmek istiyorum.
-Bunu anlamanın bir tek yolu var. -Neymiş o?
Bak üçünüz yakın arkadaşlarsınız. Ama birini seçmek zorundasın.
Ya Şahika ya Mine.
(Leman) Eğer Mine'yi kollayacaksan çok zamanın yok.
Şahika gelmeden önce kocasını o otelden çıkarmak zorundasın.
(Gerilim müziği)
Suzi sence Mine'ye haber verecek mi?
Bilmiyorum.
Cevabı birlikte göreceğiz.
Hazır mısın?
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Şimdi ne olacak peki?
Şimdi oyun baştan kurulacak.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Tamam, sen kur bakalım...
...ben eğlenecek miyim?
(Geçiş sesi)
Gel geçelim şöyle.
Sizi sahilde uzaktan izlerken...
...ne hissediyorum diye düşündüm.
Öfke değildi, öfke olsa yakıp yıkardım. Öyle sakin sakin uzaktan izleyemezdim.
Üzüntü desen değildi.
İlk şoku atlattıktan sonra insan üzülemiyor da.
Acıma...
İkisine de zerre kadar acımıyorum.
Sanırım...
...heyecandı.
Heyecan, hissettiğim heyecandı.
Onlara yapacaklarımın heyecanı.
İntikam istiyorum Leman, anlıyor musun?
İnan seni benden daha iyi kimse anlayamaz.
O zaman ben başlıyorum.
Şahika...
...bana verdiğin sözü unutma. Çocuklar bu işin dışında kalacak.
Tabii. Tek arkadaşım sen olduğuna göre seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Bir de geçmişte bir şey olmuş ya.
Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.
Sen Mine'ymiş demiştin.
Seni en büyük aşkından ayırmış. Yanılmışsın.
O konu neyse Mine değil, Suzi'ymiş. Bugün kavga ederlerken duydum.
Yani biri aşkını, diğeri kocanı elinden almış.
(Gerilim müziği)
Benim olanı kimse benim elimden alamaz.
Almışsa da cezasını çeker.
Her şey için teşekkürler Leman.
Kasabamıza iyi ki geldin.
-Hoş geldin. -Hoş buldum.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Her şeyi Güney yapmış ama sen bunu sonra öğreneceksin.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Ne yapıyorsun burada? Ne bu hâl?
'Okay', çok iyi bir pilot değilim...
...ama bunun için bu kadar kızmak, bilemedim.
Karan, ne işin var burada? Seni buraya kim aldı?
Sorularınızın cevabı karşınızda.
Vahide Hanım, geldiğinizi gördüm ama yetişemedim.
Ne oldu Gözde? Karan neden benim odamda?
Kavga ettim, beni cezalandırın diye buradayım. Cezamı bekliyorum.
Tamam, bir daha yapma. Ceza falan da yok, doğru sınıfına. Hadi.
Ama olmaz ki. Beni cezalandırmazsanız tekrar kavga ederim.
En iyisi bana bir günlük uzaklaştırma falan verin.
Sınırlarımı zorlama Karan. Sınıfına dedim!
Siz bana ceza vermezseniz de derse girmeyeceğim.
Yani beni bir salın yoksa bu okulun duvarlarını kemire kemire çıkarım.
Çık, nereye gidiyorsan git. Hadi!
Çok teşekkür ederim.
Belgeyi ne taraftan alıyoruz?
Sen geç Karancığım, ben halledeceğim. Öğrenci işlerine doğru lütfen.
Bir de biraz acele edersek. Burası beni bastı da.
Dedesi ayrı bir cins, babası ayrı. Bu da tabii böyle olacaktı.
Gözde.
Çabuk bana bilgisayar teknisyenlerinden birini bul.
Aa, bilgisayarda bir problem mi var? Ben halledebilirim gibi.
Sorun varsa ne olacak Gözde? Sen mi çözeceksin?
-Evet. -Bak.
Belleği buldum.
Gerçekten mi? Ne diyorsunuz! Süper bir haber bu.
Evet, süper bir haber.
Gözde Hanım, eğer sizin için de bir sakıncası yoksa...
...artık şu bilgisayar teknisyenini bana çağır, hadi!
Tamam Vahide Hanım, hemen hallediyorum.
(Gerilim müziği)
(Arama tonu)
Merhabalar, Soyluhan Kolej'den arıyorum.
Biz belleği bulduk, evet.
Kamera kayıtlarının kurtarılabileceğini söylemiştiniz.
(Gözde) Vahide Hanım derhâl görüntüleri görmek isterler.
O zaman elinizdeki işi bırakın Metin Bey! Acil diyorum işte!
Vahide Hanım mı arasın sizi?
Bence de. İlla tehdit etmek lazım bunları da.
Görüntü, bellek...
Ne oluyor Gözde? Okula hırsız mı girmiş yoksa?
Evet Seher, okula hırsız girmiş. Biz de polislerden önce bulalım dedik.
Sana ne ya? Sen niye tepemde dikiliyorsun zaten?
Laf mı dinliyorsun?
Estağfurullah, ne laf dinlemesi! Öyle denk geldim.
-(Gözde) İyi. -Vahide Hanım istemişti bunu.
İyi, işini yap o zaman. Herkes işini yapsın.
(Gerilim müziği)
(Matkap çalışıyor)
Bendeki de şans yani.
Ben evde yokken yapsana bunu Ekin.
(Vurma sesleri)
(Matkap çalışıyor)
Of!
(Vurma sesleri)
(Matkap çalışıyor)
(Gerilim müziği)
Kamera kayıtlarını bulmaya çalışıyorlar.
Ben silmiştim ama bellek mi ne varmış, onu bulmuşlar.
(Seher) Hâlâ kamera kayıtlarının peşindeler yani.
Adam çağırmışlar, bilgisayarcı mı ne.
Ne yapacağız Leman? Acil ara beni.
(Elif) Gel bahçeye çıkalım, biraz hava alırız.
Annene ne diyeceksin? Karan yaptı demeyeceksin, değil mi?
Ne oldu? Karan'ı okuldan atarlar diye mi korktun?
Evet Ada, Karan'ı okuldan atarlar diye korktum.
Ne alakası var? Annen zaten görüşmenizi istemiyor ya...
...kadının iyice tepesi atmasın diye diyorum.
Yoksa bana ne? Ne dersen de.
Yok ya, söylemem. Elif yaptı der geçerim.
Şaka, aa! Bugün niye kimse şaka kaldıramıyor?
Uzaklaştırma.
Tebrikler.
Ada...
...özür dilerim, istemeden oldu.
Ama sen de neden sırtıma atlıyorsun ki?
Sırta atlamak benim en büyük hobim çünkü.
Neyse, sakinleştiysen sorun yok.
Herkes bu aralar niye bu kadar gergin anlamıyorum.
Akşam da babamlar tekme tokat birbirine girmiş.
Babamlar derken?
-Üçümüzün babası işte. -Oha!
Babamın ondan gözü morarmış o zaman. Ben sordum sabah, çarptım dedi.
İnanmıyorum. Koca koca adamlar neyi paylaşamadılar?
Leman'ı.
Dermişim!
Ada.
Şaka ya, aa!
Hadi ders boş, Leman bugün gelmemiş. Hâliyle etüt de yok.
Biraz kaçalım da sizi eğlendireyim. Sinirleriniz yatışsın.
Sağ ol, ben almayayım.
Kasıtlı yapıyorsun, değil mi?
Evet, hep Karan mı bizimle eğlenecek?
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Hayatım.
Bu saatlerde seni evde görmeye alışkın değiliz.
(Güney) Hoş geldin.
Kahve yaptım.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Güney) Günün nasıl geçti?
(Gerilim müziği devam ediyor)
Benim şoför arabayı istedi.
(Güney) Verdim ben de. Biraz çarşıda dolaştım.
Herkes seni konuşuyor, bütün esnaf falan.
(Güney) Sana bayılıyorlar. Gene herkesi fethetmişsin.
Herkes başkanım diyor, başka bir şey demiyor.
Ben de dedim ki "Haklısınız, adamın aklını alır."
(Gerilim müziği devam ediyor)
Yavrum, ne oluyor?
Senin neyin var Şahika?
Senin neyin var?
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bunları yıkadım Demir Bey.
Teşekkür ederim Burcucuğum.
Hayırdır? Erkencisin. Okulu mu kırdın yoksa?
Okulu kırsam eve mi gelirim baba? Uzaklaştırma aldım.
Ne aldın?
(Gerilim müziği)
Ne yaptınız?
Leman Hoca mı?
Oğlum, konuşsana! Leman Hoca'ya mı bir şey yaptınız?
Leman, Leman, Leman! Ne Leman'mış!
-Aklına niye direkt Leman geliyor? -Ne?
Sen mi bana hesap soracaksın şu an?
Hesap sormuyorum da aklına direkt Leman gelmesi çok saçma!
Merak etme, öğretmenimize hiçbir şey yapmadım.
Okuldan birkaç tiple kavga ettim, olay bu.
İyi (Bip) yedin!
Kavga etmiş! Suratının hâline bak!
Oğlum, kavga etmek ne lan! Kavga etmek ne!
Karan, sen bana söz vermedin mi?
Buraya dönerken bana "Rahat duracağım.
Liseyi olaysız bitireceğim." dedin mi demedin mi?
Her gün bir mesele! Sen meselelerini konuşarak çözemiyor musun?
Sana çekmişim baba! Ne yapayım?
Hep beni örnek al diyordun, aldım işte! Benimle gurur duyman lazım.
-Ne saçmalıyorsun şu an? -Sen de kavga etmişsin dün.
Kafa göz girişmişsin hem de bu yaşta.
Demek ki bazen sorunlar konuşarak çözülmüyor babacığım, değil mi?
Konuyu çarpıtıyorsun. Bak, şu an konuyu çarpıtıyorsun. Konu ben değilim!
Ayrıca kavgayı ben başlatmadım! Yaptığım şeyle de gurur duymuyorum!
Oğlum, senin derdin ne?
Karan, derdin ne? Bak, sakince soruyorum.
Sinirlenmiyorum. Anlat, kurtul.
Baba, ben buradan gitmek istiyorum. Hemen şu an çekelim gidelim.
Zaten dedem de bizi istemiyor. Biz niye buradayız?
Oğlum, gitmek nereden çıktı? Konu buraya nasıl geldi?
Karan, babacığım, benimle konuşabilirsin.
Baba, biz burada kalırsak ben seni kaybedeceğim.
Ne demek bu?
Sen o Leman'dan hoşlanıyor musun?
-Ne? -Duydun işte, hoşlanıyor musun?
Dün baş başa yemeğe çıkmışsınız, gece seni eve o getirdi, gördüm.
Yani, ne olmuş?
Bir şey varsa anlayalım yani baba.
Oğlum, ben senin akranın değilim. Düzgün konuş, anlayalım falan.
Adam gibi derdini anlat dedin, anlatıyoruz işte.
Konuşsak suç, sussak suç. Allah Allah ya!
Hem sen Leman'la neden yemeğe gidiyorsun? Ne alaka?
Şuna bak, bana hesap soruyor. Oldu ya!
Sana sorayım, senden izin alayım bir dahakine.
Baba, konuyu şu an sen çarpıtıyorsun. Benden izin mi iste diyorum?
Ama neden gizledin?
Gizliyorsun, demek ki hoşlanıyorsun. Bir şeyler var.
Hoşlandığım için gizliyorum yani. Senin müthiş teorin bu, öyle mi?
Düz mantık, evet. Hoşlanıyor musun?
Gerçi seni düşününce pek inandırıcı gelmiyor ama bilemedim.
Niye lan, ben odun muyum? Birinden hoşlanamaz mıyım?
Kadınlara güvenmediğin için hoşlanamazsın sanıyordum ki...
...şu an cevabımı aldım. Teşekkür ederim!
Hop, dur. Konuşacağız, bitmedi daha.
Benim için bitti. Etüde gidiyorum, Leman Öğretmen'imizi bekletmeyelim!
Hani cezalıydın? Uzaklaştırma falan.
Etüt de ceza zaten baba.
Şuna bak.
Cevabını almış. Her şeyi bilin.
Her şeyi bilin. Neymiş, ben Leman Hoca'dan hoşlanıyormuşum.
Her şeyi bilin.
Bir de bana hesap soruyor.
Sana ne lan? Sana ne?
Sana ilk günkü kadar âşığım, biliyorsun değil mi?
Bilmiyorum.
Bil o zaman.
Hayatımın sonuna kadar hep sen, bir tek sen.
Yalnız sana bir şey itiraf edeceğim.
Çok iyi değil miydi?
Bayağı iyiydi. Çok iyiydin.
Niye? Daha önce kötü müydüm?
Daha öncesini pek hatırlamadığım için diyebiliriz. Milattan önce...
Da ben...
...bunu neye borçluyum?
Sana kim olduğumu hatırlatmak istedim. Unuttuysan eğer.
Aa, gelsene. Biraz pekiştirelim, gel.
Olmaz, dersi derste dinleyecektin. Hadi toparlan, Ada gelir birazdan.
İyi.
Ben gideyim, duşa gireyim. Bugün çok yoruldum ya.
(Güney) Vallahi ne kadar yoruldum bugün.
(Arama tonu)
Cihat, beni iyi dinle.
(Mesaj geldi)
Bir dakika.
(Mine dış ses) "Yedek telefonun bende. Mecburen buradan yazdım.
Konuşmamız lazım Güney. Gelmeye mecbursun yoksa kapına dayanırım!"
Cihat, Suzi Kafe'nin aldığı ne kadar izin, ruhsat varsa...
...hepsini bulup çıkartıp bana getiriyorsun. Hemen.
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
(Güney dış ses) "Akşamüzeri Âşıklar Tepesi'nde buluşalım. Saat 17.00'de."
(Kapı kapandı)
Aa! Sen niye geldin?
Ne yapayım, gideyim mi?
Onu mu diyorum Burak?
Ben dedim diye gidilir mi zaten? Niye her dediğimi yapıyorsun ki?
Karımı sevdiğim için olabilir mi acaba?
İyi de beni niye seviyorsun ki?
Neden yani?
Ne demek neden? Sevmenin niyesi mi olur Mine?
Olur tabii.
Olur.
Ben sana...
...hiç...
...âşık olamadım ya hani.
Bunu bile bile beni nasıl seviyorsun ki?
Biliyorum, bana hiç âşık olmadın.
Dün olmadın, bugün olmadın ama yarını bilemeyiz ki.
Belki yarın seversin beni Mine.
Ben olsam beni hiç sevmem vallahi.
Ben seni çok seviyorum.
Seni çok seviyorum. Her şeyini seviyorum.
Hani sen bazen yanlış kelimeler kullanıyorsun ya.
Her zaman değil ama bazen.
Benim için dünyanın en güzel yanlış kelimelerini kullanan kadınısın.
Sabahları sinirli uyanıyorsun.
Sinirinden dünyayı yok edecek bir tuş olsa ona basacakmışsın gibi.
(Burak) O hâline de âşığım.
Çok kötü bir huy o. Düzeltemiyorum da.
Biliyor musun, annem sabahları beni uyandırdıktan sonra...
...evden kaçardı beni görmemek için. Pis bir şey o.
Seninle uyanmak dünyanın en güzel şeyi be kızım.
(Burak) İstersen topla tüfekle uyan, umurumda bile değil.
Kendinde sevmediğin her ne varsa ben hepsini çok seviyorum.
Seni çok seviyorum Mine.
Her şeyden çok seviyorum, yemin ediyorum.
Sırtımdaki beni bile mi?
Çok çirkin o, üstünde kıl var.
Onu hepsinden daha çok seviyorum.
(Duygusal müzik)
Aa.
-Ateşin mi var? -Yo, iyiyim.
Al işte, havale geçiriyorsun. Sayıklıyorsun.
Ben de diyorum bu adam benim neyimi sevecek?
-Ben sana bir çorba kaynatayım. -Hayır, istemiyorum. Bırak çorbayı falan.
-Yok, istemiyorum. -Yok, çorba kaynatayım.
Vallahi istemiyorum. Yapacaksan ıhlamur yap.
Ihlamurluk değil bu, çorba yapmam lazım. Zencefilli bir çorba kaynatayım.
Hayır, ıhlamur yap yeter.
Ihlamurluk değil, çorbalık diyorum!
Dün bir de dayak yedin ya, bağışıklığın yükselmiştir.
Dayak falan yemedim Mine, kavga ettim.
Yumruk attı, yere düştün ya. Kavga dediğin iki kişiyle olur.
Neyse, fırsatın olsaydı sen de döverdin. Ben bir çorba yapayım.
-Mine, çorba falan yapma. -(Mine) Sus!
(Duygusal müzik)
Ablacığım, bu kapı çok sağlam durmuyor.
Ne varmış abla? Minicik hayvan, abanacak değil ya. Çıkamasın yeter.
-Hayvan değil, Limon. -Tamam, Limon.
Yevmiyemi alayım.
Hadi canım, okumuyorsan para falan yok. Git, çalış kazan. Hadi.
Ablacığım, bu da çalışmak ya hani, işçilik ya bu.
O kadar emek var, alın teri var.
Bana bak, çok ciddiyim. O okul bitecek Ekin.
İyi, tamam. Ne yapayım, karın tokluğuna bir başıma çalışırım.
Yeter ki ablacığım kızmasın.
-İyi, ben kaçayım. -Nereye?
Birtakım ihtiyaçlarım var, bakınacağım.
Akşam cüzdanına kredi kartımı koydum. Bir şeye ihtiyacın olursa oradan al.
-Hiç kıyamaz. -Yapma!
-Çekil! -Kıyamaz ya.
-Hadi git, serseri! -Canımsın, güzeller güzelim.
-Bugünleri unutmayacağım. Bu yaptığını... -Arkana bak.
Ya! Ne oldu? Dikkat et kendine, hadi!
Serseri.
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Sen çok mu sıkıldın?
Parka gitmemiz lazım.
Bugün çok yorgunum. Gitmesek anne?
Ama Leman, bak Limon çok sıkıldı. Sıkılınca parka gitmemiz lazım.
(Meryem) Bak, oynamıyor.
(Leman) Sen mi sıkıldın anne, o mu sıkıldı acaba?
(Meryem) Limon çok sıkıldığı için...
Leman Hoca!
Aa!
Aa, dondurmacı.
Karan?
Anneciğim, sen Limon'la ilgilen hadi. Sıkılmasın.
Ben birazdan geleceğim, hadi canım.
Bas geri.
Burası Dingo'nun ahırı değil. Geri bas.
(Gerilim müziği)
Şimdi güzelce izin iste bakalım.
Hadi, yapabilirsin Karan.
"Hocam, müsait misiniz? Müsaitseniz girebilir miyim?"
"Tabii Karancığım, ne demek. Gel içeri, müsaitiz."
Ne oldu çocuğum? Anlat bakalım.
Ben senin çocuğun falan değilim.
Ne istiyorsun Karancığım?
Seni uyarmaya geldim.
Pardon?
Hani bana diyordun ya...
...söyleyeceğin bir şey varsa açıkça söyle, karnından konuşma diye.
Babamla görüşmeni istemiyorum, bu kadar basit. Nokta.
Nokta, tamam.
O zaman ben büyük harfle devam ediyorum.
Haddini aşıyorsun, ünlem.
Sen öğretmeninle nasıl böyle konuşursun, soru işareti.
Bu konuşma burada bitmiştir. Sevgiler, üç nokta.
Hadi Karancığım, hadi canım. Evine git, tamam mı?
Biz bunu hiç yaşamamış sayalım, hadi.
Babamı böyle mi tavlıyorsun?
Numaran bu mu? Çokbilmiş, zeki kadın pozları mı?
Yeter Karancığım.
Hayır, olay güzellikse babamın yanında daha güzellerini de gördüm.
Terbiyesizlik etme.
Babamla bir daha görüşmeyeceksin yoksa bu evi başına yıkarım!
Leman, ne oluyor? Aa!
Anneciğim, bir şey yok. Hatırlıyor musun? Öğrencim Karan.
Evet, sallanmayı sevmez.
Evet.
Karan da şimdi gidiyordu zaten.
-Değil mi? -Gidemiyorum. Bu...
(Hareketli müzik)
-(Karan) Bu ne? -(Leman) Dur, dur.
-(Karan) Bırak, istemiyorum. -(Leman) Çevirme ayağını.
-(Karan) Bırak, istemiyorum. -Kıvırma ayağını, bana bırak.
Bırak, tamam, bırak! İstemiyorum! Bırakır mısın?
Tamam, bıraktım. Ne hâlin varsa gör.
(Leman) Hadi anneciğim, biz girelim.
Bir şey yok, hadi gel içeri giriyoruz. Hadi bir tanem, gel.
(Hareketli müzik)
Sessizde kalmış.
(Gerilim müziği)
(Seher ses) Kamera kayıtlarını bulmaya çalışıyorlar.
Ben silmiştim ama bellek mi ne varmış, onu bulmuşlar.
Hâlâ kamera kayıtlarının peşindeler yani.
(Geçiş sesi)
(Telefon çalıyor)
Leman, sen neredesin?
Seher, sen o görüntüleri silmemiş miydin?
Nereden çıktı şimdi bu görüntüler?
Ana belleği bulmuşlar.
-Bulmuşlar ne demek? Neredeydi ki? -Bilmiyorum.
-(Karan) Çık ulan, çık. -Tamam.
Ben hemen geliyorum. Bir şey yapmamız lazım.
Benim olduğum anlaşılmamalı.
Çok geç. Şu an teknisyenle birlikte odadalar.
Ah Seher ya, ah!
Her şeyi tam kıvamına getirmiştim.
Şimdi değil ya, şimdi olmaz.
Özür dilerim, benim yüzümden.
(Duygusal müzik)
(Vahide ses) Ne demek görüntüler yanmış?
O görüntüler bana lazım!
Birileri dışarıdan müdahale etmiş olmalı. Aynen düşündüğüm gibi.
Anakart yanmış. Maalesef görüntüleri geri getiremeyiz.
Allah kahretsin!
Leman, tamam, görüntü falan yok.
(Seher ses) Kaldığın yerden devam edebilirsin.
Tamam. Tamam, bundan sonra daha dikkatli olalım ne olur.
(Gerilim müziği)
(Bip)!
(Meryem irkildi) Bak ne dedi. Küfretti.
Ne kadar ayıp bir şey. Ayıp değil mi küfretmek?
Çok ayıp ama bir daha küfretmeyecek, değil mi Karan?
Teyze, çok özür dilerim. Bir daha etmeyeceğim, tamam mı?
Aferin, aferin.
(Leman) Hadi izin ver, yardım edeyim. Bak ayağını sakatlayacaksın.
Ben hallederim, yardım falan istemiyorum.
Uzak durun, tamam mı? Yeter.
(Meryem) Uzak durdum.
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
Leman, ben de seni arayacaktım.
Ne oldu, sabah sen beni hastaneye bırakacaktın.
Fikrini mi değiştirdin?
Öyle gerekti diyelim. Müsait misin?
Yani umarım müsaitsindir.
Çünkü hemen bana gelmen gerekiyor.
Olur. Bir sorun mu var?
Karan burada ve sana ihtiyacı var.
Karan? Nasıl yani? Karan iyi mi?
(Leman ses) Bence gelip kendin gör. İyi ama endişe etme.
-Tamam, geliyorum. -Görüşürüz.
(Meryem) Yapma, yapma, öyle sıkışır.
Sıkışır, çok acır. Öyle olmaz ki bu.
Kesmek lazım, makas lazım.
-Tabii ya, makas. Demir kesme makası. -(Meryem) Evet.
-Var mı? -Var tabii.
Teyzeciğim bak, benim ayağım çok acıdı.
-Getirebilir misin? -Getirebilirim.
-Getireyim acımasın, değil mi? -Tamam.
Bekle.
("Sezen Aksu - Hadi Bakalım" çalıyor)
"Yerimiz mi dar yoksa yenimiz mi dar?"
"Ne var, ne var, ne var?"
"Uçurmuş herkes, o da kim oluyor?
"Sen kimsin, kim bunlar?"
"En büyük kim?"
"Hadi bakalım kolay gelsin"
"Bir acayip zor yarış"
"Bana ne aman ben anlamam"
"Pek hesaplı ince iş"
"Hadi bakalım kolay gelsin"
"Bir acayip zor yarış"
"Bana ne aman ben anlamam"
"Pek hesaplı ince iş"
"Sen seni bil, sen seni"
"Sen sıkı tut çeneni"
"Eline diline hâkim ol"
"Sonra öcüler yer seni"
"Sen seni bil, sen seni"
"Sen sıkı tut çeneni"
"Eline diline hâkim ol"
"Dikkat"
("Sezen Aksu - Hadi Bakalım" çalmaya devam ediyor)
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
Buyurun Vahide Hanım, beni çağırtmışsınız.
Bak, sana bir kez soracağım.
Şahika'nın ses kaydını sen mi aldın?
Ne kaydı? Ben bir şey almadım Vahide Hanım.
Bak, onca yaptıklarına rağmen sana acıdım.
(Vahide) Aileni kaybettin, kimsen yoktu! Gidecek yerin de yoktu!
Hâlâ geçmişte olanlardan Şahika'yı suçluyorsan eğer...
Tek suçlu kızınız ve arkadaşlarıydı, bunu siz de biliyorsunuz!
-Benim hiçbir suçum yoktu! -Kes! Yeter!
Hâlâ ben yapmadım diye bana masal anlatacaksan eğer...
...çık git odamdan Seher! -Ben yapmadım!
Ve son nefesime kadar da bunu söylemeye devam edeceğim!
Bir de ben artık korkmuyorum Vahide Hanım.
Eski Seher yok karşınızda yani!
Herkes yaptıklarının bedelini ödeyecek!
Ben inanıyorum.
Ne demek o?
Sen ne saçmalıyorsun?
Cevap ver bana!
Allah büyük diyorum Vahide Hanım.
Şimdi müsaadenizle eğer beni kovmadıysanız...
...işime döneceğim.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
(Vahide öfkeyle bağırdı)
(Kuşlar ötüyor)
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Kapı açıldı)
(Güney ıslık çalıyor)
(Islık çalıyor)
Hazırlanmışsın. Nereye?
Cihat ve Burcu aşağıdalar.
Oo, çok güzel olmuşsun.
Akşam için program yapma.
Bize çok özel bir gece hazırladım.
Özel gece.
Bana uyar.
Uyar bana. Islağım tabii.
Ada.
-Dizine ne oldu? -Hiç. Ölümcül değil, merak etme.
Akşam ailece güzel bir yemek yiyeceğiz.
Size iyi eğlenceler. Ben almayayım.
Mecbursun. Akşam babanla birlikte geleceksin, ona göre hazırlan.
Ne hazırlanması! Nereye gidiyoruz ki?
Haber vereceğim.
-(Şahika) Getirdiniz mi? -Getirdim başkanım, bunlar izinler.
Bu da alkol ruhsatı, üç gün önce hazırlamıştık.
(Burcu) Eğer imzalarsanız ben hemen Suzi Hanım'a iletirim.
Gerek yok!
Ama Şahika Hanım, ruhsat çıkmazsa yasal olarak...
Suç sayılır.
Kafe, alkol satış ruhsatı olmadığı için kapatılır.
Derhâl işleme alın, hemen hukuki süreç başlasın.
-Akşama kadar halletmiş olun. -Ama Şahika Hanım, şimdi...
Tek bir soru duymak istemiyorum. Ne diyorsam onu yapın.
(Gerilim müziği)
-Şahika, Şahika dur! Konuşmamız lazım. -Anne, işim var.
Şahika, biliyorum bana hâlâ çok kızgınsın ama...
...mesele çok önemli. -Ne mesele?
-Seher! -Aman ne büyük mesele!
Büyük mesele görmemişsin sen! Hadi, işim var anne.
Kızım, çok önemli diyorum sana Şahika!
-Hadi anne. -Konuşmamız lazım diyorum.
Şahika, aç şunu! Şahika!
Anne, çok iyi oldu seni yakaladığım.
Babamlar dün gece kavga etmiş. Ne oldu, bir anlatsana detaylı.
Yavrum, ben şu an hiç dedikodu şeyinde değilim.
-Acelem var, gitmem lazım. -Ağlamışsın anne, bir şey olmuş işte.
-(Elif) Ne oldu? -Yok kızım, ne ağlaması!
Baban hasta, onunla ilgilenirsin bir şey isterse. Tamam mı yavrum?
Dur, bir bak bakayım bana, bir bak. Anne, basbayağı ağlamışsın işte.
Bak, tırnaklarını da yemişsin.
Bir şey mi oldu? Babamla mı kavga ettiniz? Ne oldu?
Ağlamadım, babanla falan da kavga etmedim diyorum!
Ne kavga etmesi, nasıl kavga edeyim ki babanla?
Ben senelerdir deniyorum o kavgayı! Bir kere bile edilmiyor adamla!
İyilik meleği resmen. Ne yapsam olmuyor.
İyilik timsahı, Allah Allah.
Anne, gel buraya, gel. Oo!
Annem benim, iyilik timsali o.
Hiç de kıyamazmış kocasına, laf da söyletmezmiş.
Sen de öylesin anneciğim. İyilik timsahımsın benim.
Pamuk kalplim.
Oh, ne güzel işte bak, bulmuşsunuz birbirinizi.
Hadi gel içeri gidelim de...
...bana bir anlat ne olduğunu anne. Çok merak ettim.
Yavrum, canım, aşkım. Benim gitmem lazım.
Sen babanla ilgilen ama tamam mı? İhmal etme. Hadi canım, hadi.
(Elif) Tamam.
Ben sana dondurma getireyim mi?
Hem de çok güzel vanilyalı dondurma var bizde, neşelenirsin biraz.
Teyzeciğim, istemiyorum dondurma falan.
Beni biraz rahat bırakır mısın? Sadece gitsen, yeter.
Karan.
Ne bu hâlin oğlum?
-Sen haber verdin, değil mi? -Maalesef, başka çare bırakmadın.
Nasıl oldu bu?
(Meryem) Ben anlatacağım nasıl olduğunu.
Bak şimdi bu geldi, tamam mı?
Evimizin kapısına bağırdı. Ama çok bağırdı, çok kızdı.
Sonra çok sinirlendi, ayağıyla buraya bir vurdu.
Ayağı da orada kaldı. Sonra bize küfretti maalesef.
Aa! Ama teyzeciğim, bir daha küfretmeyeceğim dedim ben sana.
Evet, öyle de dedi.
Anne, hadi sen biraz içeri geç. Biz konuşacağız.
Aşk olsun sana.
-Baba, çıkar şu ayağımı şuradan hadi. -Hayır.
Önce bana her şeyi anlatacaksın.
Tek tek, hiçbir şeyi atlamadan. En başından.
Karan!
Karan biraz bana öfkelenmiş. Çünkü bazı şeyleri yanlış anlamış.
-Ne gibi? -Seninle ben gibi.
(Leman) O yüzden de konuşmaya gelmiş.
Pek konuşmaya gelmiş gibi durmuyor ama.
Daha çok ev basmaya gelmiş gibi. Oğlum, sen eşkıya mısın?
Yani öyle demeyelim de öfkesine yenik düşmüş diyelim.
Tamam işte, yanlış anlamış. Sen doğrusunu anlatırsın. Hadi Demir.
Baba, şu ayağımı şuradan çıkart. Biz aramızda hallederiz sonra.
-Çıkarmıyorum lan. -Ne?
-Ne? -Çıkarmıyorum, kalsın orada.
-Demir Hoca, Demir Hoca! -Leman Hoca'm...
...burası okul değil.
Okulda evet ama dışarıda oğlumun terbiyesini ben vereceğim.
Orada öylece sap gibi kalacak.
Nerede kalacak çocuk? Bende mi kalacak?
Burası okul değil de benim evim ya hocam.
Al oğlunu, git kendi evinde ver terbiyeni.
Kusura bakma, biraz sinirlendim.
Şimdi geri adım atmış gibi olacağım ama neyse.
Peki madem, kalsın biraz.
Ama sen de bir yere gitmiyorsun, sen de kalıyorsun.
Tamam.
Karan, babanı ikna edemedim.
-Özür dileyene kadar oradasın. -Ya baba!
(Gerilim müziği)
Afiyet olsun.
(Ortamda müzik çalıyor)
-Abi, Maya seni hiç aradı mı? -Yok. Beni niye arasın ki?
-Ne bileyim, gelmedi ya hâlâ. -Gelir birazdan, gelir.
Anne, sen acaba Maya'yı mı arasan diyorum.
Alo, anne, kime diyorum! Aramıza mı dönsen!
Ne, ne oldu canım?
Maya gelmedi de kızı arasan mı acaba?
Tamam canım, gelir birazdan.
Hem o kadar merak ediyorsan kendin ara.
İşte bak geldi seninki.
(Ortamda müzik çalıyor)
Ay! Bu kadın niye beni hâlâ aramadı, saat kaç oldu!
(Gerilim müziği)
(Arama tonu)
(Arama tonu)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Arama tonu) (Telefon ısrarla çalıyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Şahika.
Merak ettim kuzum.
(Suzi) Görüşemedik bu saate kadar. Bak ben de tam seni arıyordum.
Girsene içeri. Niye orada duruyorsun? Gel.
İşlerim vardı.
-Bir şey mi oldu? İyi misin? -Hayır, değilim.
Berbat bir sabah geçirdim Suzi.
Tamam, gel içeri. İçeride konuş...
Bir daha bu kafeden içeri adım atacağımı sanmıyorum.
O ne demek kuzum?
Neden yaptın Suzi?
Neyi canım, anlamıyorum?
Güney umurumda değil.
Mine de artık umurumda değil ama sen…
...sen onu seçtin, onları seçtin! Neden?
Ben, ben bir şey seçmedim Şahika. Ben bizi seçtim.
Dostluğumuzu kurtarmak için.
Bak ne olur Allah aşkına içeri gir. Bir de benden dinle...
En az Mine kadar sen de suçlusun!
En yakın iki arkadaşımın ihanetiyle baş başa bıraktınız beni!
Ne için? Güney için! Değdi mi?
Güney ne alaka? Bana ne Güney'den?
-Güney için değil Şahika! -Neden yaptığın zerre umurumda değil!
Kocamla yatan Mine'nin arkasını toplayan sensin!
Şimdi sen de Mine gibi bunun bedelini ödeyeceksin!
Yapma Şahika, Şahika!
(Duygusal müzik)
Seni geberteceğim Mine.
(Suzi) Bu sefer geberteceğim.
Kıyamamıştım ama bu sefer kıyacağım.
Aç şu telefonu.
(Arama tonu)
Ozi, ben çıkıyorum. Dükkân sana emanet.
-(Ozan) Tamam. -Cancan.
-İki tane filtre kahve verebilir misin? -Hemen.
Ne olur konuş benimle. Oyun falan değildi yemin ederim.
Tamam, biliyorum...
...bir anda hızlı gelişti diye sana oyun gibi gelmiş olabilir.
Ama o öpücük başından sonuna kadar gerçekti.
-Can, iyi misin? Her şey yolunda mı? -İyi iyi, ayağını vurdu sadece.
'Okay'.
Dediklerinin tek bir kelimesine bile inanmıyorum.
Sen de aynı arkadaşların gibisin.
Bu işe ihtiyacım olmasa bir dakika bile durmam ama mecburum.
Şimdi çekil ayağımın altından, konuşma benimle.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Şu an değil Suzi, şu an değil. Bir sal beni.
(Telefon çalıyor)
(Mine) Güney! Güney, çık dışarıya! Güney!
Güney, çık dışarı!
Çık! Yüzüme baka baka konuşacaksın benimle!
Çık diyorum, çık!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Şahika!
Mine!
(Gerilim müziği devam ediyor)
-Demir Hoca'm. -Teşekkür ederim.
Evet.
Şimdi çocuk özür dilemezse sabaha kadar orada mı kalacak?
Laf ağızdan bir kere çıkar.
(Karan) Baba, ne olur yardım et. Çıkar şu ayağımı şuradan.
-Tamam, özür dilerim. -Bak, diledi.
Duydun mu? Özür diledi. Aferin ona. Aferin, değil mi Leman?
Aynen aferin, aferin. Güzel bir aferini hak etti bence, hadi.
-Daha değil. -Çocuk özür diledi işte.
Ama yanlış kişiden diledi.
Kendisi anlayacak senden dilemesi gerektiğini.
Konuyu sen büyüttün, büyük konuştun.
-Hepimiz altında kaldık. -Kaldık.
Yahu bana ayar çekmeye gelmiş bir ergen...
...bacağı kopsa benden özür diler mi?
Dileyecek.
Hadi bakalım, sabaha kadar buradasınız.
Bu çok güzel olur. Evet, burada kalsınlar. Değil mi?
Kalmasınlar anneciğim. Herkesin evi var.
Herkes gitsin kendi evinde kalsın.
Ayar çekmek derken sana ne dedi tam olarak?
İşte babamdan uzak dur falan dedi.
Sen ne dedin?
Bir şey demedim, ne diyeceğim?
İyi, en azından sen büyük konuşmamışsın.
Konuşmadım ama gerekirse konuşurum.
Konuşma. Yani ben dersimi aldım. O yüzden söylüyorum.
(Karan) Baba, üşüdüm, baba!
-Üşüdüm diyor çocuk. -Duydum.
Üşüdüm diyor çocuk, üşümüş işte. Üşüyenler hasta olur.
-Hasta olmasın ama değil mi babası? -Evet.
Hasta olmasın çocuk, değil mi babası?
Hadi inşallah, hadi.
(Karan) Baba! Üşüdüm baba burada! Dondum diyorum!
Kimse yok mu? Baba!
Geldim oğlum, geldim!
Baba, ne olur çıkart ayağımı şuradan. Rica ediyorum.
-Bak dondum, dondum! -Ayağını çıkaracağım.
Ama senin önce bir şey yapman lazım.
Oğlum, uzatma işte Karan. Özür dile Leman Hoca'ndan.
Al giy şunu.
-Al şunları! -Anne, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorum, üşüyecek işte! Üşüdüm, üşüdüm demiyor mu?
Evde ne bulduysam getirdim. Üşümüş, giysin. Hastalanmasın çocuk.
Yok teyzeciğim, ben üşümemiştim.
-Babamın ilgisini çekmek için yaptım. -Ne?
Sen bana acıyorsun. Bak, hiç acıyor mu babam? Babam!
-Hiç acımıyor. Ben sana çok acıyorum. -Tamam.
Battaniyen var, yastık da var. Nasıl olsa sabaha kadar buradasın.
En azından uyurken üşümezsin, hadi bakalım.
-Anneciğim, hadi içeri. -Ne?
-İçeri, içeri. -İçeri. Öf!
-Öf! -Teyze.
Ölürüm de özür dilemem. Canım teyzem, şuradan ben bir çıkayım.
Seninle parka da gideceğiz, dondurma da ısmarlayacağım.
Salıncağa bile bineceğim.
(Arama tonu) Hadi aç şu telefonu.
(Arama tonu)
(Hareketli müzik)
Cevap vermen lazım şu an.
Tamam o zaman, joker hakkımı kullanıyorum.
(Hareketli müzik devam ediyor)
(Telefon çalıyor)
Oha! O da beni düşünüyormuş! İnanmıyorum ya!
Alo? Karan, ne haber?
Leman Hoca'nın evi ne alaka?
Ne getir, ne getireyim?
İyi de ben demir makasını nereden bulacağım?
Tamam tamam, dur kapatma. Ben gelirim.
Sen konum at, geliyorum.
Elif, canım nasılsın? Annen nerede?
Bilmiyorum ki. Ben geldiğimde çıkıyordu. Bana bir şey söylemedi.
Peki, nerede olabilir? Bir fikrin var mı?
Yani nereye gitmiş olabilir? Benim acil anneni bulmam gerekiyor da.
Bilmiyorum Suzi. Telaşlandırmasana insanı.
Zaten dağılmış bir hâldeydi. Bir şey oldu, değil mi?
Yok, yok bir tanem. Çok özür dilerim.
Aman işte, sen bizi biliyorsun. Biz atıştık biraz.
Biliyorsun biz öyle itişiyoruz kakışıyoruz, sonra sarılıyoruz.
Hayır, arıyorum, yani açsa telefonunu ben onun gönlünü alacağım...
...alacağım da açmıyor telefonunu.
(Suzi) O zaman nasıl yapalım?
Ben bir marinaya bakayım, belki oradadır.
Sen de annen ararsa söyle, mutlaka benim telefonumu açsın.
-(Elif) Tamam. -Açsın.
-Tamam, söylerim. -Tamam. Gel bir öpeyim ben seni.
-Tamam, bir şey yok yani. -Tamam. Görüşürüz, dikkat et.
Çocuk gibisiniz gerçekten.
Evet. Nerede bu alet çantası?
(Müzik)
(Elif) 'Yes', burada.
Bunların hangisi demir kesme makası?
Neyse, ben alayım, Karan baksın.
(Müzik devam ediyor)
Ağırmış. Karan vallahi kıymetimi bil.
Başkası için hayatta yapmazdım.
(Duygusal müzik)
Ağlayıp durma, daha da kızdırıyorsun beni!
Ne sanıyordun Mineciğim?
Güney her şeyi bırakıp sana mı gelecekti?
(Şahika) Sonra iki âşık beraber kasabadan kaçıp gidecek miydiniz?
Ne hayal ediyordun yani?
Benim olanı benden alacağını mı?
Benim olanı benden sen aldın Şahika.
(Şahika gülüyor)
Biliyordun, benim Güney'e âşık olduğumu biliyordun!
(Mine) Bile bile yaptın!
Ama en acısı ne biliyor musun?
Sevmedin bile kocanı.
Sırf Demir'e inat olsun diye Güney'le sevgili olmadın mı?
Sırf onun için yapmadın mı? İtiraf et.
Demir'e âşık olduğun hâlde yaptın bunu Şahika!
İlk aşkın asla unutulamadığını sen daha iyi bilirsin.
Şu an Demir sana gel dese koşa koşa gidersin Şahika!
(Mine) Ben biliyorum, ben! Ben senin ciğerini biliyorum!
Senin de beni bildiğin gibi.
Gidersin Demir'e! O yüzden ikimiz de masum değiliz Şahika!
İkimiz de masum değiliz!
Ben en azından senin gibi masum numarası yapmıyorum!
İyi kadını oynamıyorum!
İnsanlar beni sevsin diye çıldırmıyorum!
Ben olduğum gibiyim! Sen peki?
İnsanım.
Hatasıyla sevabıyla insanım işte.
Ama sen, sen...
...şeytansın Şahika! -Sen aptalsın!
Hâlâ anlamıyorsun! Almıyor değil mi o kalın kafan?
Ben olmasam da Güney seni seçmezdi!
Erkekler akıllı kadın sever, zeki, güçlü kadın sever!
Senin gibilerle sadece eğlenirler, böyle bir kenara atarlar işte!
(Şahika) Aradın Güney'i, gel dedin!
Nerede Güney? Nerede Güney?
Ben sana söyleyeyim mi nerede?
Sen evinde oturup ağlarken...
...Güney, karısının koynundaydı Mine!
(Şahika) Güney yok Mine!
Bak, bak ben varım Mine!
Değdi mi bunu bana yaptığına? Değdi mi bana ihanet ettiğine?
Ben sana ihanet etmedim, ben sana ihanet etmedim!
-(Bip)! -Ben sana ihanet... Ben, ben bir tek...
...bir tek kocama, bir tek Burak'a ihanet ettim!
İkimiz de suçluyuz Şahika.
O idam sehpasına ben tek başıma gitmeyeceğim, o giyotine!
Bravo! Bravo!
Kelime doğru, onun dışındaki her şey saçmalık!
Biz seninle ne bir doğruda...
...ne de bir eğride yan yana geliriz!
Biz seninle denk değiliz! Olamayız da!
O kadar aptalsın ki...
...beni yok yere kendine düşmanın ettin!
Şimdi sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaksın tatlım.
Ne? Ne yapacaksın Şahika?
Şahika, sakın ailemi karıştırma bak.
Bak, Şahika bak istersen beni mahvet.
-Bak, bana istediğini yap ama... -Çekil!
(Mine) Şahika, lütfen, Elif'le Burak olmaz!
Şahika, Şahika lütfen bak, Elif'le Burak olmaz lütfen!
Lütfen, yalvarırım sana! Şahika!
Şahika, yalvarırım sana! Elif'le Burak olmaz!
Elif'le Burak olmaz!
Şahika! Elif'le Burak olmaz!
Elif! Elif'le Burak!
Elif'le Burak olmaz!
(Şahika dış ses) Burakcığım, selam.
Akşam Mine'ye harika bir sürpriz hazırladım ama ona çaktırmıyoruz.
Yok yok, Güney olmayacak. Sadece sen, Elif, Mine.
Ben de Ada'yla geleceğim. Biz bize, evet.
Sana akşam konum atarım. Tamam tatlım, görüşürüz.
Çok teşekkür ederim, bye.
(Gerilim müziği)
Koltuğum gelmiş.
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
Çok güzelmiş.
Bugün çok keyifli bir gün.
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Sahil ortam sesi)
(Sahil ortam sesi)
Suzi Hanım? Suzi Hanım?
İyi misiniz? Ne oldu? Bir şey olmuş.
Bana hanım dedin, ona bozuldum.
Tamam o zaman, o kolay, onu hemen çözeriz.
İyi misin Suzi?
(Duygusal müzik)
Değilim.
(Duygusal müzik devam ediyor)
Kendini hiç şey gibi hissettin mi Ekin...
...böyle...
...vahşi bir ormandaki en zayıf hayvan senmişsin gibi?
İlk seni avlayacaklar, ilk seni öldürecekler.
Ya da ne bileyim, yamyamların eline geçmişsin.
Yakalamışlar seni, atmışlar bir kazanın içine.
Altında harlı ateş.
Sen kaynarken etrafında dans ediyorlar.
Hiç böyle hissettin mi?
Yani tam anlayamadığım için...
...nasıl bir his tam çözemedim şimdi ama...
Ben bayağı saçma sapan konuşuyorum.
-Hayır canım. -Sen de bayağı bayağı dinliyorsun.
En azından anlamaya çalışıyorum.
Ama eğer gerçekten anlatmak istersen...
...cidden dinlerim.
(Duygusal müzik)
En yakın arkadaşım...
...bir diğer en yakın arkadaşımın kocasıyla yatıyor.
Ve ben en yakın arkadaşım...
...bir diğer en yakın arkadaşımı öldürmesin diye...
...olayı örtbas etmeye çalıştım.
Ama yakalandım.
Şimdi iki en yakın arkadaşım da benden nefret ediyor ve...
...kimin eline geçersem o beni öldürecek.
Nasıl?
Durum bayağı ciddi.
Çok.
(Suzi) Var mı bir önerin?
(Ekin) Kaçmak.
Arkana bile bakmadan kaçmak.
Bu çözüm gibi.
Ben zamanında çok kaçtım Ekin.
Hatta hâlâ kaçıyorum desem.
Nasıl yani?
Öf, aman!
Neyse, boş ver.
Benim kafeye dönmem lazım.
Bana yol arkadaşlığı eder misin?
(Müzik)
Seve seve.
(Müzik devam ediyor)
Hayırdır?
Okulda beni geçemeyeceğini anladın...
...bari erkenden mesleğimi elime alayım mı dedin?
Ada şaka yaptı. Beni Karan çağırdı.
Anladım. Bana ulaşamayınca seni aradı demek ki.
Neyse, ben geldim. Gidebilirsin.
Demir makasın var mı canım?
-Ne var mı? -(Elif) İzninle.
-Karan! -Bağırma! Leman Hoca duyacak!
Allah'ım!
-Bu ne tatlılık böyle! -Şuna bak!
-Ağzını yiyeceğim. -Çok iyi! Anam!
Ada! Hişt! Sessiz olun!
Oha! Sen burada ne yapıyorsun? Sana ne oldu?
Sonra anlatırım. Zaman yok. Çabuk.
-Getirdin değil mi? -Getirdim, getirdim de...
...hangisi işe yarar bilemedim. O yüzden bütün çantayı aldım, getirdim.
Sen seçersin, bakarsın artık.
Sen elini kolunu sallaya sallaya mı geldin?
Benden bir şey istemedi ki.
Bir de yolda taksi de bulamadım.
-Bütün yol yürüye yürüye bunu taşıdım. -Tamam, amma ağladın!
-Bahşişini veririz. -Ada.
Bu olmuyor. Şuna yardım etsenize.
Ben demir kesmekten ne anlarım!
Şunu şuradan sık, yeter. Gel.
Bak.
Ben ne yapacağım?
Sen de gözcülük yap. Birisi gelirse bana haber verirsin, çantayı saklarız.
Bu makası kaptırırsak benim on yıl yatarım var.
(Ada gülüyor)
(Müzik)
Acıyor mu?
Az.
Senin yanında hiçbir şey uzun sürmüyor.
Acı, mutluluk...
O ne demek?
Yani bir an geliyor...
...herkes karşımdayken sen yanımda oluyorsun.
Bende kimsenin görmediğini görüyorsun.
Beni kraliçe ilan ettiriyorsun falan.
Diyorum ki ben Karan'a sırtımı yaslayabilirim.
Ama sonra bir an geliyor, kendimi böyle yerde buluyorum.
(Müzik)
(Elif) Olmuyorsa bir de ben deneyeyim. Hani acelemiz var ya!
-Oradan tutmaman lazım. Bırak şunu. -Tamam, sakin ol.
Karan, hiç bastırmıyorsun ki!
Şu bacağın öbür tarafa doğru çekilmiyor mu?
-Yok. -Bırak. Bak çekmen lazım.
Karan, bacağını biraz çek!
Hayır yani, bu bir ceza değil, bu bir işkence.
Benim babam eski ağır ceza hâkimi.
Belki ona çekmişimdir.
Demir, sen istesen de babana benzeyemezsin. Artık bu işi bırak. Yeter.
Geri adım atmak istemiyorum.
Tamam, ben hallederim.
Benden baba olmamış.
-Değil mi Meryem Hanım? -Ne?
Yok, olmuş.
Çok güzel olmuş.
-Çekil. -Yapamıyorsun.
Çocuklar, ne yapıyorsunuz?
Bırakın onu, bırakın onu. Bir yerinizi yaralayacaksınız. Ver.
Olacağı buydu.
Şimdi sen kesin bunu da bizimkilere yetiştirirsin.
Ben sadece gerekli gördüğüm konuları ailelere iletiyorum.
Arkadaş zorbalığı gibi.
Bana bakın, siz Maya'dan özür dilediniz mi?
-Kalsın, ben almayayım. -Karan.
Bak burada kalırsın. Benim canımı sıkma.
Tamam.
Hocam, özür dilerim.
-Oldu mu? -Oldu. Artık zorlama.
O zaman ben artık müsaadenizi isteyeyim. Evde bekleyen var.
(Telefon çalıyor)
Alo, babiş, ben de şimdi eve doğru geliyordum.
Ne sürprizi? Annem için mi?
Tamam, geliyorum. Şimdi geliyorum.
Şahika teyze, anneme bir sürpriz hazırlamış.
Böyle ailece davetliymişiz. Babama da kimseye çaktırma falan demiş.
Ne alaka ki? Bu ne sürprizi, ben anlamadım.
Bilmem ki.
Annem de akşam için hazırlan diyordu. Demek bu yüzdenmiş.
Ailece çok eğlenecekmişiz falan!
-Olmaz. -(Ada) Ne?
-Kimse hiçbir yere gitmiyor. -Niye, nedenmiş o?
Etüt.
-Etüt cezanız vardı. Unutmadım. -Yok artık, daha neler!
-Ne etüdü? -Baba, ben yeterince ceza çektim bence.
Tamam, o zaman şöyle yapalım. Akşam hep beraber yemeğe kalın...
...cezanız iptal olsun. Bundan sonra etüt falan yok.
Anlaştık mı?
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Burak) Oo! Güzel karım hoş gelmiş.
Hoş geldin canım.
Vallahi çorban çok iyi geldi.
-Ne yaptın, içine sevgini mi kattın? -İyi oldun mu?
Şey, şimdi çayı, çorbayı bırakalım da...
...benim sana bir şey söylemem lazım. -Sonra söylersin. Hadi.
Hadi hazırlan, ailece dışarıya çıkacağız. Hadi.
Burakcığım, ben hiç havamda değilim. İyi değilim.
-Benim sana bir şey söylemem... -Havan değişir. Hadi.
-Burakcığım, bak ben... -Beni dinle.
İtiraz istemiyorum. Hadi. Elif de gelecek.
Üstüne rahat bir şeyler giy. Hadi.
-Nereye? -Görürsün. Hadi. Sürpriz. Hadi.
Hadi. Saçını falan da aç, tamam mı?
Aç şu telefonu, aç. (Arama tonu)
Leman, ben az önce bir şey mi kaçırdım, yemek falan?
Lütfen çocukların yanında bekle.
Fikir değiştirip gitmeye kalkmasınlar.
Ne yapayım, çocukları zorla mı tutayım?
-Evet, zorla tutacağız. -İyi de neden?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Hazırlanıyorum, sen ne yapıyorsun?
Çocukları bu işe dâhil etmeyecektin. Bana söz vermiştin.
Evet ama düşününce...
...çocuklar ailelerinin en zayıf karnı.
Allah çocuklarımızın önünde bizi küçük düşürmesin.
-Değil mi kocacığım? -Âmin, âmin.
Hocam, çocuklar okulda size emanet.
Evde bize.
Gözünüz arkada kalmasın.
Şovunu çocuklar yokken yapacaksın Şahika.
Ada'yla Elif benim yanımda. Onları hiçbir yere bırakmıyorum.
Yani gözün arkada kalmasın.
(Meşgul tonu)
Aa!
Bu ne? O kimdi?
-Ada'nın öğretmeni mi? -Evet.
Bu da başka bir sıkıntılı tip.
Herkes sıkıntılı.
Dur bir bakayım.
(Islık çalıyor)
Sen Şahika mı dedin?
Leman, ne oluyor?
Büyüklerin arasındaki gerginlikler diyelim.
Benim çocukları bundan uzak tutmam gerekiyor.
Bunun için yardımına ihtiyacım var.
Onların burada kalması için bana yardım et, lütfen.
(Gerilim müziği)
(Müzik bitti)
Bu tam olarak rüyalarımın saçmalık seviyesi.
-Bir de hepimiz aynı rüyayı görüyoruz. -Bu kâbus.
(Meryem) Bunu al.
-Teşekkür ederim. -Bu sana çok yakışacak.
Şunlara baksana. Koşarak kaçmamak için zor duruyorlar.
Hiçbir yere kaçamazlar.
Öyle bir pazarlık ettin ki!
Tek kozum oydu.
Evet şefim, bunlar ne zaman hazır oluyor?
-Acıktın mı? -Acıktım.
-Az kaldı, pişmek üzere. -O zaman ben salataya başlıyorum.
Tamam. Bir şey söyleyeceğim.
(Fısıldayarak) Salatayı onlara yaptır.
İşte bana bunlarla gel Demir Hoca.
-Ben acıktım. -(Leman) Az kaldı anne, dayan.
(Müzik)
Çocuklar.
-Salatayı siz yapıyorsunuz. -Biz mi?
-Şaka mı? -Değil.
Bir şey olmaz. O kadar mangal yaptılar.
Senin bizimle derdin ne cidden?
Benim sizinle bir derdim yok. Benimle derdi olan sizsiniz.
Evet. Bu gece bu masada Leman Hoca'yla ne derdiniz varsa hepsi çözülecek.
Bu masadan mutlu kalkacağız.
Hadi bakalım. Salatayı hazırlayın. Etler pişmek üzere. Hadi.
Bekliyorum. Salata!
(Müzik)
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Bana öyle iyi geldin ki.
Herhâlde karşılaşmamış olsak...
...kendimi denize falan atmıştım.
Yani iyi geldiysem...
...ben artık kalkayım. -Kal...
...demek istiyorum ama...
...demeyeyim, değil mi? Kendimi tutayım.
Aşırıya kaçmayayım.
Ben de aslında kalmak isterdim ama...
...şimdi ablam merak eder.
Bir de yarın çok erken kalkacağım.
-İşin ilk günü de. -İşe mi başladın?
-Evet. -Çok sevindim.
O zaman kalıcısın.
Yani öyle görünüyor.
Peki, nerede? (Telsiz sesi)
Mekânın sahibi kim?
Hoş geldiniz. Buyurun, benim.
Denetlemeye geldik. İzinler ve ruhsatlar lütfen.
-Tabii. Ozi, evrakları getirsene. -(Ozan) Hemen getiriyorum.
Ayakta kaldınız. Buyurun, oturun. Bir şeyler ikram edelim.
Gerek yok, sağ olun.
Rutin denetim, sorun yok. Rutin denetim.
Buyurun. Hepsi burada.
(Gerilim müziği)
İçki ruhsatı geçersiz.
Mümkün değil. Ben başvurdum, yeniledim.
Belediye reddetmiş. Hakkınızda hukuki süreç başlatılmış.
Ne?
(Gerilim müziği)
Merhaba.
Hoppa.
Teşekkürler. Gel.
Aa! Burak!
Sen iyice delirdin.
Mekân mı kapattın?
Vallahi öyle oldu. Delirdim. Aşkından yanıp tutuşuyorum.
Şahane olmuş. Baksana.
Çok güzel.
İyi ama bu makrovizyon buraya ne alaka? Hiç yakışmış mı, baksana.
Neyse.
Seni de döveceğim. Rahat bir şeyler giy dedin.
Bilseydim daha şık gelirdim. Neyse, zaten kimse görmeyecek.
Sen her hâlinle güzelsin.
(Mekânda müzik çalıyor)
Stres yapınca ben biraz şey oluyorum...
Sen bugün niye streslisin? Ne oldu? Yine kafana neyi taktın?
Bak senin bu hâlini görünce ben bir kötü oluyorum.
İçime bir ağırlık çöküyor. Yapma. Yüzün hep gülsün istiyorum. Lütfen.
Tamam. Tamam, ben...
...artık hiç böyle şeyler yapmayacağım.
Stres falan yok. Bitti. Bundan sonra bambaşka bir Mine olacağım.
Ben başka Mine istemiyorum.
En başından beri bu Mine'yi istiyorum. Bu Mine'ye âşığım.
Sen beni öldüreceksin.
Ben biliyorum, ben seni mutlu edemiyorum ama...
...bundan sonra seni o kadar mutlu edeceğim ki...
...mutluluktan kafan falan dönecek.
Başım dönse olmuyor mu?
Olmaz. Hem kafan dönsün hem başın dönsün.
Peki, senin bu haddinden fazla güzelliğin kafamı, şey...
...başımı döndürüyor. Peki, onu ne yapacağız?
Burak.
(Mine) Aa! Cereyan gitti.
Şahika, Allah aşkına bizim burada ne işimiz var?
Birazdan görürsün.
Siz niye geldiniz be (Bip) gibi?
Birazdan görürsünüz.
Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği)
(Güney sandalyeyi çekiyor)
(Gerilim müziği)
(Makine geri sayım yapıyor)
Üç, iki, bir. Perde!
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bak. Suzi.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Şahika gülüyor)
Arabanı şoföre vermiştin.
Kasabada yürüyerek turluyordun.
(Gerilim müziği)
Şoför de geldi.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Işık!
Film nasıl? Kısa film.
Güzel, değil mi?
Mine, ne yaptın!
(Gerilim müziği)
(Polis) Hadi arkadaşlar, hadi. Acele edelim. Kafeyi mühürlüyoruz.
Hanımefendiyi de alalım.
-Aa! -(Ekin) Mühürlüyorsunuz da...
...hanımefendiyi niye alıyorsunuz? Cezası neyse kesin işte.
-Durun, dokunmayın anneme! -Suzi, iyi misin?
-Çantam orada! -Sana ne iyi mi değil mi, Allah Allah!
-Sen kimsin? -Oğlum, derdin ne bilmiyorum...
...ama artık fazla oluyorsun! -Sakin olun, tamam.
-Ne yapacaksın? -(Polis) Bunları da alın!
Tamam. Tamam.
Sakın korkma. Bir şey olmayacak.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
(Zabıta sireni çalıyor)
(Zabıta kornaya basıyor)
Karan, bu konuyu seninle bir kere konuşacağım.
Ve bu akşam bu konu bu masada kapanacak.
Babanla benim aramda hiçbir şey yok.
(Öksürüyor) Olamaz da. Yavaş anne.
-Tamam. -Biz ancak arkadaş olabiliriz.
Oldu mu?
Eyvallah.
Umarım sözünüzün arkasındasınızdır.
Bak hâlâ uzatıyorsun ama. Daha ben sana ne diyeyim?
Baban tipim değil. Oldu mu?
-Oldu sanki. -Oldu sanki, öyle mi?
İlla onaylayacaksın.
Tamam mı? Leman Hoca'nı duydun mu? Tipi değilim.
-Peki, o sizin tipiniz mi? -Ada.
-(Ada) Ne? -Ama her şeyi konuşuyorsak...
...Demir abi de söylesin. -Tipin mi?
Yani bir kadına da tipim değilsin denmez, değil mi? Ayıp.
-Değilse denir. Ne var bunda? -Aynen. Değilse dersin.
Söyle gitsin.
Tipim değilsin.
Oldu mu?
-Oldu mu? -Süper.
Konu kapandığına göre ben açlıktan ölüyorum.
Şimdi gelelim zorbalıklarınıza.
Hadi bakalım, şimdi de iştahım kaçtı. Sağ ol.
Hem ye...
...hem beni dinle, tamam mı?
Tamam mı?
Maya'yla başlayalım mı? Maya'ya yaptıklarınızla.
(Gerilim müziği)
Ee, bu harika filmle ilgili bir sorusu olan yok mu?
(Boğazını temizliyor)
Aslında ben açıklayabilirim.
Ben mazeret dinlemek istemiyorum. Gerçekleri bilmek istiyorum.
Eminim Burak da öyle düşünüyordur. Öyle değil mi Burak?
Sana tek bir sorum var.
Neden yaptın? Niye?
Burak çok basit bir soru sordu.
Neden?
Söyle Mine.
Hadi ama. Film bitti.
Hadi.
Burak, ben çok utanıyorum. Nasıl özür...
Hadi beni...
...en başından beri beni hiç sevmedin, biliyorum.
Hiç Elif'i de mi düşünmedin Mine?
Bu kız bunu izlerse mahvolur demedin mi?
Ben aslında bu harika filmi çocuklarla birlikte izleyelim istedim.
Ama Leman. Ona dua edin. Oyunumu bozdu.
Sakın kızıma yanaşma, seni parçalarım!
Saçmalama Mine!
Burak!
Burak! Burak!
(Gerilim müziği)
-İyi misin? -Kes sesini!
(Leman) Güzel bir gece oldu.
Yanlış anlaşılmalar çözüldü, barış sağlandı, değil mi çocuklar?
Cezalar iptal edildi. Onu unutmayalım.
Yani artık özgür müyüz şimdi?
Rahat durduğunuz sürece evet.
O zaman ben kızları eve bırakıp oradan da eve geçerim.
Hadi bakalım.
(Mesaj geldi)
(Mesaj geldi) (Mesaj geldi)
Ana yerleşke binamız hizmete açılmıştır. Yarından itibaren tüm öğretmen...
...ve öğrenciler ana binada eğitime devam edecek.
-Ne ana binası? -Yolda anlatırız.
-Oh be, sonunda! -O zaman yeni binamızda...
...yeni başlangıçlar yapıyoruz. Yarın görüşürüz.
Görüşürüz hocam.
-Görüşürüz o zaman. -Yemek için teşekkür ederiz.
-(Leman) Afiyet olsun. -(Demir) İyi akşamlar.
-İyi akşamlar baba. -İyi akşamlar.
İyi akşamlar Karan.
-Bir kadeh bir şey içer miyiz? -Olur.
Tamam, o zaman ben getiriyorum. Sen geç.
("Gülay Sezer - Cesaretin Var Mı Aşka" çalıyor)
-Yardım edeyim. -Olur.
"Bir gün bir çılgınlık edip"
"Seni sevdiğimi söylesem"
"Alay edip güler misin?"
"Yoksa sen de sever misin?"
"Bir gün bir çılgınlık edip"
"Seni sevdiğimi söylesem"
"Alay edip güler misin?"
Evet.
("Gülay Sezer - Cesaretin Var Mı Aşka" çalmaya devam ediyor)
Sen biraz gergin misin?
Hayır.
Doğru söyle, bir şeye mi gerildin?
Gergin değilim de merak ettim.
Tipim değilsin dedin ya.
"Çarpıyor kalbim bir başka"
Senin tipin tam olarak ne?
"Desen bana yâr"
Tamam, sormadım farz et.
Sen ne dedin? Tipim değilsin dedin.
Çocukların yanında ne deseydim?
Muhteşem bir gülüşü var...
...gülünce gözlerinin kısılması beni dünyadan, andan koparıyor mu deseydim?
"Konuşmadan, gözlerinle"
"Beni sevdiğini söylesen"
"Yüreğime gözlerini"
Hava çarptı. Bence biz devam etmeyelim.
O zaman ben gideyim.
En azından gözlerim...
-(Leman) Ne? -Gözlerim.
Ne?
Kadınlar gözlerimi beğenir.
Sen hiç mi beğenmedin?
Bildiğimiz yeşil göz işte.
Benim gözlerim mavi, yeşil değil.
-Yeşil değil mi? -Yok.
Bak. Küçük ya. Yakından bak.
Maviymiş.
Mavi.
"Çarpıyor kalbim bir başka"
"Sen de böyle sevsen keşke"
"Desen bana yâr"
"Yar"
-Öp öp, çok güzel olur. -Anne, çok ayıp.
-Niye? -Ben gideyim.
Bence de. Hadi.
-İyi geceler. -İyi geceler.
İyi geceler Meryem Hanım.
Yunan heykeli gibi.
Anne. (Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Gözleri de zümrüt yeşili. Neden öpmedin?
Anne, lütfen.
Hadi girelim.
-Neden öpmedin? -Anne.
-Keşke öpseydin. O çok iyi biri. -İyi değil.
Bu kasabada kimse iyi değil. Bir tek iyi var, o da sensin.
O zaman yaşasın!
Hadi girelim. Ben daha banyo yapacağım.
Bir de şu Ekin'i arayalım. Bakalım benim telefonlarımı açacak mı?
-Çok yaramaz, değil mi? -(Leman) Çok yaramaz anne.
-Niye öpmedin? -Anne!
-(Meryem) Keşke öpseydin. -Hayır. Lütfen!
-(Meryem) Keşke öpseydin. -Anneciğim, uzatma. Lütfen hadi gel.
(Müzik)
Kapıyı açabilir misiniz?
Aa! Pis kişinin biri.
Git.
(Mine) Teyzeciğim, kapıyı açabilir misin?
Kızım burada mı? (Kapı vuruldu)
(Mine) Sadece kızımı alıp gideceğim.
(Kapı vuruldu)
Tamam tamam. Kızın...
...burada senin kızın yok. Benim kızım var.
Sen ağladın mı?
İyi tamam. Geç, şuraya otur.
Otur.
(Leman) Ekin, uyuma. Beni bekle. Birazdan çıkacağım.
-Ben gideyim. -Otur.
Ağlaman bitsin, ondan sonra git. (Saç kurutma makinesi çalışıyor)
Benim ağlamam bitmez ki.
Biter biter. Bütün ağlamalar bir şekilde bitiyor.
Bakayım.
Oo! Hâlâ devam ediyor.
(Mine ağlıyor)
Pis kişi, bunu al. Oyna.
Oyna, ağlaman biter. Oyna.
İyi, tamam. Bununla oyna.
Bunlar benim ağlamamı geçirmez ki.
-Bırak ben gideyim. -(Meryem) Dur.
Sana dur dedim.
Bunu al. Bunu al.
Bak bu bitiren kart. Bu her şeyi bitirir. Hadi al bununla oyna.
(Gerilim müziği)
Aa! Bitti. Ben bildim.
Teyzeciğim, sen bunu nereden buldun?
Hişt! Kimseye söylemek yok.
Leman'ın odasından buldum.
Ama o kızmaz. Sen onu al.
Ağlamalar gelince eline alırsın, hemen biter, tamam mı?
Ne oldu, sen öyle kalakaldın.
Böyle kal. Bekle.
(Gerilim müziği)
(Meryem) Bizde bunlardan daha çok var. Hepsi bizim.
-Bakabilir miyim? -Tabii tabii, bak.
Zaten hepsi aynı.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Geçiş sesi)
İki çocuğunun yetim kalmasına yol açtı.
Bir de sesli okuyor!
Dikkatleri üstümüze çekeceksin! Sen delirdin mi?
Adam kızının doğum gününde ölmüş.
Sussana! Ne zaman ölmüşse ölmüş. Sus!
(Geçiş sesi)
(Kapı açıldı)
Anlat bakalım Ekin Efen...
Bu geldi.
(Gerilim müziği)
(Leman dış ses) İntikam için oynanan bütün oyunlar vahşidir.
Oyuncular birbirine acımaz.
Hırsla, öfkeyle oynarlar.
Dişe diş, kana kan.
Ama hiç ummadığın anda, oyuna masum bir oyuncu gelir.
Hesapsızca, plansızca.
(Gerilim müziği)
(Leman dış ses) Sana kazanma hırsının seni ne kadar kör ettiğini gösterir.
Seni oynadığın oyundan nefret ettirir.
Artık kazanmak umurunda olmaz.
Anlarsın ki şah da sensin, piyon da.
Kaybeden de sensin kazanan da.
Çünkü oyun bitince hepsi aynı kutuda.
Şah mat!
-Sen osun. -Evet.
O...
...ihbar yüzünden...
...babasını kaybeden kız.
(Gerilim müziği)
Ve annesini.
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı NOW tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz...
...Hatice Şeyma Yalçın - Nilsu Hozanlı Tuncer
Editör: Beliz Coşar
(Jenerik müziği)
(Jenerik müziği devam ediyor)
(Jenerik müziği devam ediyor)
(Müzik)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.